Resident Ailen'da daha önce.
Merhaba, Harry. Benim adım Joseph.
Sen bir Gri'sin. Sana s.k kafa diyeceğim.
Birbirinizi öldürmeye çalışmanız değil, yardımlaşmanız gerekir.
Wyoming'de bir gizli üs var.
Griler hakkındaki bilgileri orada tuttuklarından şüpheleniyorum.
Lütfen, oğlumu kurtar.
Grileri durdurabilecek kaynaklara sahip tek bir insan var.
Eleanor McCallister adında bir Hava Kuvvetleri generali.
- Ne olduğunu hemen anlat. - İşte sırrım o.
Sen dinozorsun!
Ne?
Ve yatağa uzan.
Kahretsin.
Onu evin içinde bırakma kısmı oldu bari.
- Günaydın. - Günaydın.
Nasıl uyudun?
Harika ama bu sefer yataktan düşmedim.
Uykunda yürüyüp dışarıda uyanmaktan iyidir, herhalde.
Doğru. Bu sabah buz gibi çünkü.
Nereden biliyorsun?
Bilmem.
Bir Hafta Sonra
Bu ekspres tüm Montana yer altı tesislerine gitmektedir.
Yolculuk yaklaşık 6 dakika 32 saniye sürecektir.
Her şeyden önce hakikat kazanır.
Gezegenimdeyken yalnız çalışırdım. Yalnız yerdim.
İlk anılarımda yumurtamın içinde tek başımaydım.
Çıktığımda, yüzlerce kardeşimin cıyaklamasıyla karşılandım.
Hepimiz yalnızlığı tercih ettiğimiz için doğal olarak
birbirimizi öldürmeye giriştik.
Burada, Dünya'da durum farklı.
İşbirliğiyle birbirlerinden güç alıyorlar.
İnsan bebekleri başkalarının yardımı olmadan
hayatta bile kalamıyor. Bu iyi bir şey olabilir
çünkü insan bebekleri cinayet işleyebilecek olsaydı
kesin işlerdi.
Burada ne yaptın?
Bu
Çöp. Git buradan, masana dön.
Belki haftanın kalanında izin kullanabilirsin.
Ben hallederim.
Dünya'da en önde gelen insan düşünürler bunlarsa hepimiz
kardeşlerimin kargacık burgacık olmuş cesetleri kadar ölüyüz.
Bir haftadır buradasın
ve ilerlememiz durma noktasına geldi.
Tek çalışan benim çünkü.
Çünkü diğer herkesin görevlerini üstleniyorsun.
Burada en akıllı benim.
Benim yapmam daha kolay.
Teğmen, Gri uzaylılar neden dünyadalar?
Harry takım oyuncusu olmadığı için daha bilmiyoruz.
Bak, Grileri durduracaksak beraber çalışmalıyız.
Ayın çalışanı seçilmeliyim.
Geçen hafta burada herkesin k.çını kurtardım.
Bunlar son sekiz yıl içinde ele geçirdiğimiz uzay gemileri.
Bunun silah sistemi hâlâ sağlam olabilir.
Bu tetiklendi.
Bu bir geri sayım mı? Patlama kapılarının ardına geçin!
Şansımız yaver gitti.
Hizaya gelmelisin! Artık bir takımın parçasısın.
Senden nefret ediyorum.
Göçük. Çatı.
Bana kahve yapmak için erken mi kalktın?
Teşekkür ederim.
İyi niyet biriktiriyorum. Haftaya gece mesaisinde olacağım için
bir hafta boyunca sabahın dördünde pijama partilerine katılacağım.
Bu harika.
Harika.
Bloom buz turnuvasından çekildi.
İyi bir şey var mı?
Hayır. Aynı sıkıcı şeyler.
Küçük bir kasabada yaşamaktan nefret ediyorum.
Neden gazetemiz var ki hem, değil mi?
- Dur, o ne? - Hiçbir şey. Lütfen, ona bakma.
Ne olmuş ki?
- Üzülmedin mi? - Hayır.
Aptal bir gazetenin hakkımda ne dediği umurumda değil.
- Evet, tabii. - Baksana, geçen sene
Harry hakkında bana yalan söylüyordun
ve seni kaybettiğimi sanmıştım. Moralimi bozdu.
Ama şimdi farklı.
Tamam. Seninle gurur duyuyorum. Teşekkür ederim.
Sabah dörtte eve geldiğinde kapımı kilitleyeceğim.
Hayır, yatağım buz gibi oluyor ve kilit açmayı biliyorum.
Sıcak ayaklarını hazır et.
Oğlumla beraber gittiğimiz o tırmanma duvarı
aslında çok iyiymiş. Bir ara bir göz atmalısın.
Çok isterim. Biliyorsun, evden çalışıyordum.
Cletus'u günde üç kez fırçalıyorum.
- Buyurun. Ne zaman hazırsanız. - Çok teşekkür ederiz.
Ben hallederim. Hallederim.
Yirmi, işte oldu. Tamam. Ben işe gidiyorum.
İyi günler. - Tamam.
- Merhaba, Liv. - Merhaba.
Şunu gördün mü? Lena kahvaltıyı ödedi.
Geçen hafta bir kez de öğle yemeğini ödemişti.
Evet, şaşılacak şey. Çok kızmanız falan gerekirdi.
Nedendi ama?
Çünkü işlerin doğal işleyişi böyle değildir, tamam mı?
Erkek öder, kadınlar yer.
Mağara adamı devrinden beri böyledir.
Erkenler dışarı çıkıp avlanır, tamam mı?
Sonra bir dinozor yakalarlar ve onu kulübelerine sürüklerler.
Sonra kadınlar çatal, bıçak, limonata falan yapar.
Hep beraber oturup dua edip yemek yerler.
Tek bir ifadenin yüz milyonlarca yıllık
hatalı bilgi içerdiğini insan bir düşününce...
Efendim, bunu Peter Bach'ın öldürüldüğü gün çekilen
güvenlik kamerası görüntülerinden çıkarttım.
Bence yolcu koltuğundaki bu kişiyi bulmak
tüm soruşturmamız için kilit değere sahip.
Ne yapıyorsun? Burada olmaz.
Kim bizi görüp duyuyor hiç bilemezsin, tamam mı?
Fotoğrafa sonra bakabilirsin. - Artık istediğimi sanmıyorum.
Bence artık Kızılderili bölgesine gidip...
Merhaba, Şerif.
...mi-ni-büsü almalıyız.
O mi-ni-büsü rahat bırakmalısın.
Bir haftadır orada.
Üzerinde
par-mak i-zi kontrolü yapmak istiyorum.
Ha-yat-ta ol-maz.
Evine iki sahte polis geldi. Her kiminle karşı karşıyaysak
profesyoneller ve fonları sağlam.
Gel, bak. Bizi takip eden devlete ait bir drone var.
Bence o sadece camdaki hardal lekesi.
Hayır. Öyle düşünmeni istiyorlar. Kimseye güvenme.
Gözünü dört aç.
Arkanı kollamayı öğrenene kadar asla gerçekten güvende olamazsın.
Haydi. Arkanı kolla. Haydi, yapsana.
Yani başımı çevirmemi...
Peki.
Daha sert.
İşte oldu.
Bunu günde dokuz defa yaparsan
on altı hafta sonra baykuş boyunlu olursun.
- Ben baykuş boynu istemiyorum. - Herkes baykuş boynu ister.
Günaydın, Şerif Yardımcısı. Biri bunu otobüs durağında bulmuş.
Teşekkür ederim, Val.
- İyi günler. - İyi günler.
Kalem. Herkes zaman zaman kalem kullanır.
Top. Bu topla ne yapacağım ben?
Orada ne var öyle, Şerif Yardımcısı?
Biri otobüs durağının orada bulmuş.
İnceleyip kime ait olduğunu bulacağım.
Hayır, hayır. Buraya katiplik yapmaya gelmedin.
Sen Patience İlçe Şerifi'nin yardımcısısın.
Al. Onu Şerif Yardımcısı Liv halleder.
İşte oldu. - Şanslı günüm.
Bak, içimden bir ses bir şeyler dönüyor olabileceğini söylüyor.
Şüpheli birilerine karşı gözlerini dört açmanı istiyorum.
Merak etmeyin. Bir şey çeviren biri varsa anlarım.
Vay canına. Şampiyon gibi kokuyorsun.
Ne düşünüyorsun?
Kedi Annesi
Zaten söylemiştim. Kedi almayacağız.
Fikrini değiştireceksin.
Harry, nerede kaldın? Mesain bir saat önce başladı.
Beni geç saate kadar çalıştıran generalin hatası.
Ta... larımı ısırma.
Onun gerçekleşme ihtimali yüzde sıfır.
Merhaba, Doktor Harry Vanderspeigle'ı arıyordum.
Ben Ellen. Aradığınız kişi benim, memur bey.
Sabahtan bu yana altı kanunu çiğnedim.
Merhaba.
Burada ne işin var?
Ve neden Cadılar Bayramı'ymış gibi giyindin?
Artık burada yaşıyorum. Bir iş ve bir ev buldum.
Ne çevirdiğini çözene kadar buraya yerleşeyim dedim.
Sağladığımız bir gemiyle gezegeni terk etmen gerekiyordu.
Ama hâlâ buradasın. Neden?
Toplu taşımadan hoşlanmıyorum. Neden gitmiyorsun?
Yoksa herkese bir Gri olduğunu söylerim.
Hayır. O, Galaksi Federasyonu Sözleşmesi'ne aykırı.
Ek 2, Komuta Emri 5.
Hiçbir uzaylı, uzaylı olmayanlara kendi kimliğini
veya başka bir uzaylının kimliğini açıklayamaz.
Bir kopyası burada, cebimde. Birinci sayfada.
Gözümün üzerinde olduğundan
ve burada ne yaptığını öğreneceğimden haberin olsun.
Ben de senin ne yaptığını öğreneceğim.
Buraya ne yaptığını öğrenmeye geldim.
Ama ben öğrendim. Kazandım.
O arkadaşın, değil mi?
Çok güzelmiş.
Ondan uzak dur!
Ben Asta.
- Merhaba, Asta. Ben Joseph. - Merhaba.
Ben gideyim de işinize dönün. Sadece merhaba demek istedim.
Daha sık uğrayabilirim.
Güzel.
Şu elliler polis şeyine gitmeliyim. Sonra takılmak ister misin?
- Kapa çeneni. - Haydi.
Seni duşta görmek istiyor
Ne?
Duşta
Burada ne yapıyorsun ki?
Kendini temizlediğin yerde
Bu onu ilk görüşüm değildi.
O baykuş geçen hafta da buradaydı.
Bugün yeni perdeler alıyorum.
Ne? Tatlım, olmaz. Bir baykuşun sana bakması şans getirir.
- Neden şans getirecekmiş? - Bilmem.
Perdeden tasarruf etmek için uydurdum.
Perde alalım.
İnsanlar gibi gruplar hâlinde çalışmak verimli değil.
Dün, günümün yarısını veri dizilim sayılarını için
e-postalarımı tarayarak geçirdim.
Ama sadece fantezi futbol ligi taleplerini bulabildim.
Joseph'i yeneceksem gerçek bir uzaylı gibi yalnız çalışmalıyım.
Bir insan işçi nasıl yaparsa aynen öyle yaptım.
Jeff'e mesaj yazıp generale hasta olduğumu söylemesini istedim.
Jeff berbat bir yalancı.
İşe gelmen gerekiyor. Uzaylı iletişimi yakaladık.
İncelemeni istiyorum.
Hem daha insan kaynakları seminerin var.
Bende o laklaklardan daha iyi bir şey var.
O laklakları yapan birini buldum.
Sende neden oğlan göğsü fotoğrafı var?
O benim göğsüm. Epilasyon yapıyordum da.
Dur, köstebeğimiz bu mu?
Bu, Peter Bach ve nöbetçilerimi vuran adam.
O da bir hibrit Gri uzaylı. Burada. Onu izliyordum.
Burada kahve içiyor. Burada karşıdan karşıya geçiyor.
Bu bacak çalıştığım günden.
Burada şüpheli bir telefon görüşmesi yapıyor.
Bu da penisim.
Evet, kesinlikle insan kaynakları seminerine girmelisin.
Bak, Grilerin ne çevirdiklerini öğrenmeliyiz.
Joseph'i yakalaması için bir ekip göndereceğim.
Hayır. Hayır. O zaman peşlerinde olduğumuzu anlarlar.
Ben Joseph'le bizzat ilgileneceğim.
Merak etme. Bir planım var.
Planım yok.
Çizgi roman dükkanındaydım. Komplo teorisi delisi çocuklar
Uzaylı Takipçisi'nin ölümünün kaza olmadığını söylediler.
Öldürülmüş.
O çocuklar neden bahsettiklerini bilmiyorlar.
Koca Ayak'la Yeti'yi aynı şey sanıyorlar.
- İkisi aynı şey. - Seni de kandırmışlar.
Paranoyaklık ediyorsun. O çocuklar aslında epey iyiler.
Belki onlarla daha çok zaman geçirip
yeni arkadaşlar edinebilirsin.
Yeni arkadaşa ihtiyacım yok.
Dur, artık arkadaşım olmak istemiyor musun?
Hayır. Arkadaşınım ve seni korudum.
Uzaylı Takipçisi'nin ölümünün senin hatan olduğunu söylemedim.
Ne? Nasıl benim hatammış?
Onu Harry'e sattın ve Harry onu öldürdü. Bir düşün.
Uzaylı Takipçi'nin hayattayken en son
Harry'nin kulübesine doğru gittiğini biliyoruz.
Oraya gidip etrafı koklamalıyız.
Merhaba, Şerif Yardımcısı. Acil durum ne?
Size bir şey söylemeliyim
ama izleniyor olabiliriz diye çok dikkatli olmak istedim.
Gelin.
Böylece biri peşimizdeyse bile ne konuştuğumuzu duyamaz.
- Ne koyamaz? - Hayır. Dinleyin.
Bu çanta Uzaylı Takipçisi'nin oğluna ait.
Bilgileri günlüğünde buldum.
- Kim? Kim ishal olmuş? - Hayır, günlük.
-İshal -Günlük.
Oğlunun terapistinin adını da buldum. Utah'ta yaşıyor.
Dinleyin, dün gece öldürülmüş.
Vay canına. İşler değişti.
İshal olmana şaşmamalı. - Ne?
İshal. Dinle, minibüsü almalıyız. John'un ailesi güvende değil.
- Neden ishal oldunuz? - İshal olmadım.
Çözdüm. Bir sürü muz ve kızarmış ekmek yedim.
Joseph'e çıkma teklif edemem.
Neden? Sana Noel jambonuymuşsun gibi baktı.
Biriyle çıkmak için hazır değilim.
Haydi. Kendine bak, mükemmelsin. Hazırdan da ötesin.
Zekisin, komiksin.
Menüyü boyamamız için bir sürü mum boya vermedikleri
bir restorana gitmek isterim.
Galiba bize katılıyorsun.
Hayır. Canım patates kızartması çekti.
Bunlara tuz lazım.
Çok erken. Jimmy'i yeni bıraktım.
Kız sohbeti mi? Ben de oynamak istiyorum. Yürü kızım!
D'arcy'le Kayla Şerif Yardımcısı Joseph'e
çıkma teklif etmem gerektiğini düşünüyorlar.
Yürüme, kızım!
Teklifi erkekler yapar. Kadınlar erkeklere teklif etmez.
Hadleri değildir.
Şunu tekrar denesene.
Hemşire bile değil. Onunla konuşacak bir şeyin yok.
- Sen hiç biriyle çıktın mı? - Çıktı.
Pek konuşkan değil. Keçi gibi öpüşüyor.
Teşekkür ederim.
Bak, bazen yeni insanlarla tanışmak, onları tanımak güzeldir, değil mi?
Asta o Griyle çıkarsa benim için bilgi toplayabilir.
Fikrimi değiştirdim. Çıkabilirsin.
İznine ihtiyacı var mı sanıyorsun?
Üzerine bastın, bacım! Evet, kızım!
Epey şirindi.
- Aferin kızıma. - Benim de kızıma!
Dünyayı kim yönetiyor? Kızlar.
- Bu baharatı nereden aldın? - İyi olacak.
Merhaba, siz John'un ailesi olmalısınız.
Ben Patience'tan Şerif Mike Thompson. Gelininizle çalışıyorum.
John ve onunla, minibüsü görmek için burada buluşacağım.
Bizim ne gelinimiz var, ne minibüsümüz.
John diye birini tanımıyorum.
Doğru ev olduğuna yemin edebilirdim.
Beyaz kapılı kahverengi ahırı bile var.
- Kahverengi ahırımız yok. - Beyaz kapılarımız da.
Ahır. Burada. Kahverengi.
Ona kendi gözlerimle bakıyorum.
Bizim gözümüz yok.
Buradan kafa karıştıran bir sürü şey çıkıyor.
Size karşı dürüst olacağım.
Livvy ve John.
Merhaba. - Merhaba.
Merhaba. Merhaba, John.
- Merhaba, tatlım. - Tam zamanında geldiniz.
- Merhaba, evlat. - Merhaba.
Merhaba.
Bu sefer bir sürü kurutulmuş et yaptık.
- Öyle mi? - Eve biraz götürün.
Onları tanımadığınızı söylemiştiniz.
Kişisel algılamayın. Yabancılara güvenmezler de.
Beni bir kez kandırırsın usulü bir durum.
Liv'le minibüsün başınızı devletle belaya sokabileceğinden
çok endişelendik.
ABD devletiyle mi? Çok korktuk.
Evet. Burada olduğunu söyleyin. Burası Ute toprağı.
Gelirlerse onları kurtulmuş et gibi doğrarım.
Haydi, evlat. Yardım et.
Şakacıdırlar.
Bensiz başlamışsın.
- Ne düşünüyorsun? - Harika görünüyor, bebeğim.
- O bir cenin mi? - Evet, öyle. Öyle. Max.
Kafamda bir görüntü dolaşıp duruyordu.
Sonra Max'in ultrasonu olmalı dedim. Güzel değil mi?
- Tanrım. Ben... - Bebeğim?
Pek iyi hissetmiyorum.
Ne? Ne?
Bu bilezik mi?
Onu bir antika pazarından aldım.
O fincanı bana doğrultmasan olur mu?
Kötü hissediyorum.
Kahramanlar yalnız çalışır.
General bana malzeme sağlamış olabilir
ama tüm işi ben yaptığım için gerçek kahraman benim.
Aynı en meşhur uzaylı kahraman Süpermen gibi.
- Ne istiyorsunuz? - Seninle konuşmalıyım.
Onu meşgul et. Banyoyu kullanmalıyım.
Peki ama kokutma. Daha dişimi fırçalamadım.
Bana Uzaylı Takipçisi'ne ne olduğunu anlatmalısın.
Uzaylı Takipçisi, şu ihtiyar mı? Kel olan hani?
Galiba oğlu bir eve yerleştirdi.
Orada ne yapıyorsun sen?
Banyoya gitmen gerektiğini söyledin sanıyordum.
Bir dergi arıyordum. Biraz sürebilir de.
Harry, bana doğruyu söylemelisin.
Onu buraya gönderdiğim o gece öldürdün mü?
Tabii ki onu öldürmedim. Buraya hiç gelmedi bile.
Moralim bozuktu. Şen şakrak şarkılarla neşelenmeliydim.
Yacht Rock'u hiç duydun mu?
- Tamam, Max. Gidelim. - Sifon sesi duymadım.
Yanlış alarmmış.
Ama diş fırçanla tuvaleti temizledim.
Ama asıl sana kapak olacak
çünkü temizlik ücretini ödemeyeceğim.
İşte, söylemiştim. Harry, Uzaylı Takipçisi'nin
buraya hiç gelmediğini söyledi.
Uzaylı Takipçisi buraya hiç gelmediyse
bunu nasıl buldum?
Harry bana yalan mı söyledi?
Evet çünkü Harry yaramaz bir uzaylı.
Bence destek alma zamanı geldi.
Çizgi roman dükkanındaki o çocuklara haber uçuracağım.
Biraz daha bant uzatır mısınız?
Onca süngerle ne yapıyorsun?
Karakol kaynaklarını kullanarak dikkat çekmek istemediğimden
internetten parmak izi kitleri satın aldım.
Sünger, döküm demir tavam için.
Dur, dur. Döküm tavalarını yıkıyor musun? Onu yapamazsın.
Yemeğin tadı nereden geliyor sanıyorsun?
Yemekten.
Tavadan. Sence hangisinde daha çok lezzet var?
Yaptığın yemekte mi yoksa
demirin üzerindeki on yıllık yemek artığında mı?
Bilmiyorum ama midem bir garip oldu.
Vay canına. Döküm tava ovalıyor!
Bu sandviç yemeden önce elini yıkamak gibi bir şey.
O sandviçten aldığın tadın yarısı parmak tadıdır.
- Durun bu... - Evet.
Bu şey bir parmak izi.
Tebrikler, Şerif Yardımcısı.
- Merhaba. - Randevun için heyecanlıyım.
Sana bir hediye getirdim. Bir makyaj çantası.
Burnuna ve yanaklarına pudra sürebileceksin.
Aynı zamanda randevunu izlemem için bir dinleme cihazı.
Teşekkür ederim. Çok tatlısın.
Ama pek burnunu pudralayan biri değilim.
Pudralamalısın.
Yüzün terli.
Bu daha az tatlı.
Joseph'le randevuna bunu yanında götür.
Ona kendisi hakkında bir sürü soru sor.
İnsan erkekleri bunu sever.
- Nasıl çıkılır biliyorum. - Öyle mi? Ben uzaylıyım.
Senden daha çok kez çıktım.
İyi şanslar.
Dürüst olacağım. Çıkma teklif etmene şaşırdım.
Dürüst olmak gerekirse ben de şaşırdım.
Yani bir süredir kimseye çıkmamıştım.
Çıkabilirdim herhalde ama
işle çok meşguldüm ve kızımla yine bir araya gelmiştik.
O bambaşka bir hikaye.
Geceleri okumayı severim.
Gerginim. Belki bu birayı içersem ağzım konuşmayı bırakır.
Bir de boşandım.
Gergin olman hoşuma gitti. Tek değilim demektir.
Ben de pek çıkmıyorum. - Öyle mi? Neden?
Çok yer değiştiriyorum. Hep böyleydi, gençliğimden beri.
Bir yerde hiç birkaç aydan fazla kalmadım.
Zormuş. Ben burada büyüdüm ama bir süre gittim.
Ve sonra döndüğümde
bir yarım sanki başka bir yerde kalmış gibi hissettim.
- Bu yarınla tanıştığıma sevindim. - Hayır.
Aslında sanki hâlâ aynı insanım
ama bir insanda iki insan gibi. Bilmem.
Hayır, bir insanda iki insan ama bazen sadece yarım.
İfade etmek için mükemmel bir yol.
Liseyi New Hampshire'da okudum.
Göl kıyısında büyüdüm.
Annem Marlene adında bir kuafördü
ve babam da küçük kasaba doktoru.
Aynı senin Harry Vanderspeigle gibi.
- Harry. Eşsizdir. - Bana ondan bahset.
Haydi. Daha ilk içkimi bile bitirmedim, değil mi?
Gerçekten iş konuşmamı mı istiyorsun?
Merak etme. İkinci içkine kadar sana Harry'i bir daha sormayacağım.
Generalle yaptığım ittifak iyi gidiyor.
Evime askeri takip ekipmanı getirmesini sağlamam
internetten almaktan ucuza geliyor.
Kargo ücreti bile ödemem gerekmiyor.
D'arcy burada olduğumuzu bilmiyor, tamam mı?
Bir şey söylemeyeceğine söz vermelisin.
Bu da neyin nesi?
Ağzını kapalı tutacağını biliyorum çünkü sen ispiyoncu değilsin.
Hayır, değilsin.
Kuyruğun var ama sen yılan değilsin.
Şimdi küvete girme zamanı.
Asta makyaj çantasını evde bırakmış.
Kevin, evlat
Cildin pembe ve esnek
Kulaktan kulağa ve arkaya kadar
Hiç tüyün yok
Ve çiğ tavuğa benziyorsun
Doğru, doğru
Tenin yumuşak ham deri gibi
Merhaba, denizci.
- Merhaba. - Çıkmak mı istiyorsun?
Vücudu konusunda çok hassas olabiliyor.
Burada ne yapıyorsun?
Sadece küçük Judy çorbası yapıyordum.
Tatmak ister misin? Olmuş mu, bir bak.
Olamaz.
Vücudum yukarı çıkıyor. - Lütfen, dur.
Peki. Bu belki aramızda kalsa hani?
Çünkü Asta'yla D'arcy küvetlerini kullandığımı bilmiyorlar.
Benimki kirli bulaşık dolu.
Burada olduğumu sır olarak saklarsan sırrını saklarım.
Dudaklarım mühürlü.
Tanrım, Juju, beni korkuttun. Burada ne yapıyorsun?
Kevin yeni evinizi görmek istedi ve...
- Tamam, evet, tabii. - Tamam. Sorun yok, bebeğim.
Yatak odasına bakabilirsin. Ve hazır gelmişken
bir banyo yapalım dedik. - El mecbur.
Çok iyi çalışıyor. Biri sana burada olduğumdan bahsettiyse
ben sır saklamakta ondan çok daha iyiyim demektir.
Dur, biri daha mı vardı?
İnsan mesanesi iki kap sıvı alana kadar dolu kabul edilmiyor.
Veya Joseph'in içtiği o yerel biradan.
Bu beklediğimden hızlı oldu.
Belki de yerel bira zaten sidik gibi olduğundandır.
- Merhaba, Asta, arkadaşım. - Burada ne işin var?
Randevundan önce şans getirmesi için sana sarılamadım.
İyi şanslar olsun.
Tamam, çok tatlı ama artık gidebilirsin.
- Patates kızartması! - Harry.
- Merhaba, Bayan Hawthorne. - Merhaba.
- Max buralarda mı? - Evet, tabii, gelsene.
Max! Sahar geldi.
Tamam. Ben yemek alacağım.
Sahar, bizimle yemek ister misin?
Hayır, teşekkürler. Paketleri dünyayı yavaşça yok ettiği için
hazır yemek yemiyorum. - Hayır desen de yeterdi.
Neredeydin? Ekibe çocukları katmak için
benimle çizgi roman dükkanında buluşacaktın.
Söyledim ya, o çocuklarla arkadaş olmak istemiyorum.
Grubumuz sadece ikimiz varken de gayet iyi.
- İkiden grup olmaz. Çift olur. - Ben iki, birkaç eder sanıyordum.
- Onu nereden çıkardın? - Birden fazla diye.
Bak, ne kadar insan, o kadar iyi.
Çünkü birini ne zaman kaybedeceğin hiç belli olmaz.
Kimi kaybedeceğiz?
Beni.
- Ne? - Gidiyorum, Max.
- Hapse mi? - Ne? Hayır.
California'da yetenekli çocuklara özel
prestijli bir akademik programın sınavına girdim.
Ama taşınamazsın.
Daha önce söylemediğim için üzgünüm.
Takılabileceğin yeni arkadaşların olursa
gitmem pek de umurunda olmaz diye düşünmüştüm.
Tabii umurumda. Sen bugüne kadar bana
kendini ucube gibi hissettirmeyen tek gerçek arkadaşım oldun.
Ucube değilsin. Özelsin.
Uzaylı Takipçisi gittiği için
geriye uzaylıları tanıyabilen tek sen kaldın.
Nasıl benzersiz bir yetenek, biliyor musun?
Dur. Yeni Uzayı Takipçisi olduğumu mu söylüyorsun?
Kudretli olduğumu mu? - Ne? Hayır. Sayılmaz.
Mümkün mü? Şok cihazını sadece
gerçek Uzaylı Takipçisi kaldırabilir.
Onu Harry'nin evinden buraya kadar ben taşıdığımdan...
O benim! Ben Uzaylı Takipçisi'yim.
Ben oyum ve o da ben.
Evet. Dünya emin ellerde.
- Merhaba, Dan. Siparişim hazır mı? - Bir dakika ver.
- Merhaba, Kayla. Merhaba, Rachel. - Nasıl gidiyor?
- İyiyim. Paket yaptırıyordum. - Gel, otur.
Teşekkürler.
Biliyor musunuz, pek uyuyamıyorum.
Penceremin dışında, beni sabaha kadar uyutmayan
o baykuş sayesinde.
Evinin dışında bir baykuş mu var?
Evet. Neden?
Halkımız için baykuşlar biraz tabudur da.
- Ölümün habercileridir. - Ne?
Tamam. Daha çok mecazi anlamda. Bir şey olmaz.
Ve haydi, Colorado'dayız.
Her yerde uçuşan baykuşlar olacaktır.
Bu baykuş uçmuyor. Öylece camımda oturup bana bakıyor.
Al bakalım, Kate. Üç burger. Biri Ben için iyi pişmiş.
Umarım köselesini beğenir.
Ne oluyor? Yemekte bir sorun mu var?
Kate'in penceresinin dışında bir baykuş oturuyormuş.
Ve ona bakıyormuş.
Bu sedir parçasını al, Kate. Onu evindeki her odada yak.
Çakmak kullanma. Kibrit kullan. - Aman Tanrım.
Normalde adaçayı veya şeker otu kullanırız ama bu daha güçlü.
Seni ihtiyacın olan şekilde daha iyi koruyacaktır.
Sedir yakacaksın, tamam mı? Bir şey olmaz.
Durun. Neden evime gelip bana yardım etmiyorsunuz?
- Hayır, hayır, hayır. Hayır. - Dan, acaba...
Tatlı veya başka bir içki istemediğinden emin misin?
Hayır, teşekkür ederim.
İzinsiz girilmez tabelaları asmaya mı başlamalıyım?
Asta'nın randevusunu neden dinlediğini söylemek için
üç saniyen var yoksa bu şeyi kırarım.
Umurumda değil. Kırarsan ödersin.
Tahmin ettiğimden daha çok parçaya ayrıldı.
Çok aptalsın. Şimdi dünyanın sonu gelecek
ve senin hatan olacak. - Neden bahsediyorsun sen?
- Joseph bir Gri uzaylı. - Ne?
Ve Asta'nın onunla çıkmasına izin mi verdin?
Gri uzaylıların burada ne yaptıklarını çözmeliydim.
Asta'nın hayatını tehlikeye atarak mı?
Randevularını dinleyerek Asta'yı koruyordum
ama sen telsizi kırdın.
Asta'ya bunu nasıl yapabilirsin? Kötü bir arkadaşsın.
Aç. Aç. Kahretsin.
Endişelenme. İnsan içindeyken ona zarar vermez.
"Laurant's" tan çıktılar.
Dairemize gidiyorlar.
Asta'yı mı izliyorsun? Benim yaptığımdan mı yapıyorsun?
Sadece sen yapınca acayip oluyor.
- Seninle gelebilir miyim? - Hayır.
Evet, epey özel olayımız gibiydi.
Babamla balığa gittiğimizde, bilmiyorum,
sanki dünyada başka hiçbir şey yokmuş gibi olurdu.
Annenden ne haber?
O etrafta yoktu.
Merhaba.
İyi misin? - Hayır, hayır.
Şüpheli bir balıklı sandviç yedim. Hastalandım.
Yalnız kalmalıyım. Asta'yla.
Tamam. Buradayım. Her şey yoluna girecek.
Evet. Evet.
- Evet. Evet, gitsem iyi olur. - Evet.
Üzgünüm.
Bu güzel akşam için teşekkür ederim.
Belki başka bir zaman bunu tekrarlarız.
- Peki. Tamam. - Yola koyul, tamam mı?
Sana bir şey söylemeliyim.
Dur. O oyun muydu?
- Ondan kurtulmalıyım. - Neden?
Bu randevuya gitmemi isteyen sendin.
Bana iç çamaşırı aldırdın.
Otursana. Ve belki o şarabı şişesinden içmeye başlayabilirsin.
Şimdi beni korkutuyorsun. Ne oluyor?
Harry.
Harry'nin burada ne işi var?
Evet. Harry, burada ne işin var?
Joseph gezegeni yok etmek için gelmiş bir Gri uzaylı.
Ne?
Ve onunla çıkmama göz mü yumdun?
Bir de Kakacı Judy izniniz olmadan küvetinizi kullanıyor.
Ona inanabiliyor musun?
Galiba biri bir şey söylerse daha iyi hissedeceğim.
Çok kötü bir uzaylısın. Yaramaz.
- Hayır, onunla vurma. - Peki.
Artık Harry'nin kim olduğunu biliyorsun.
O yüzden, duygusal olarak doğruyla yanlışı
ayıramayacak kadar gelişmemiş olduğunu da bilmen gerekir.
O özünde bir çocuk. - Sadece bir çocuk.
- Anlamıyor. - Anlamıyorum.
Ama yine de vurmak istiyorum.
Bunu sadece dünyayı kurtarmaya çalıştığım için yaptım.
Tamam. Bunu daha önce konuşmuştuk.
Sana değer veren birine böyle şeyler yapmazsın.
Dünyaya da değer veriyorum. Seçeneğim yoktu.
Lütfen, Harry git işte.
Baksana, kendime Harry'den çok kızıyorum.
Derdim ne benim?
Jimmy'den sonra sonunda ilk kez biriyle çıkmak istiyorum
ve ne yapıyorum? G..ün tekini seçiyorum. Yine.
Kendini suçlayamazsın. Haydi.
Hayır, şanssızlık işte.
Hayır, pes edemezsin.
"Eğlendim. Bu gece çok güzeldin. Seni tekrar görebilir miyim?"
Bu çok tatlıymış. Hayır.
- Ne oluyor? - Pes etmelisin.
Eskiden yalnız çalışmayı tercih ederim.
Ama insan olarak asla yalnız olamıyorsun.
Tamam.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Verdiğin her karar başka insanları da etkiliyor.
Belki de insanlar bu yüzden sürekli zor kararlarla bocalıyordur.
Gitmem gerektiği için üzgünüm. Sana inanıyorum. Arkadaşın Sahar.
Bazıları küçük ve birkaç insanı etkiliyor.
Bence evi satmalıyız.
Diğer kararlar o kadar büyük ki tüm gezegeni etkiliyor.
Asta'ya Joseph'le çıkmasın söylediğimde
ne yaptığımı biliyordum.
Dünyanın tek bir insandan önemli olduğuna dair bir karar veriyordum.
Ama ya o bir insan sana her şeyden önemli geliyorsa?
Ya onu, onun için en iyisini,
gezegen için en iyisine tercih edecek kadar çok seviyorsun?
Eğer bir süper kahramansam Asta kriptonitim.
Harry?
Harry beni korkuttun.
Burada ne işin var?
Ağlıyor musun?
Seni öldürmek için geldim.
Ne dedin?
Merak etme. Yapamadım.
Yapsam bile seni nazikçe, acısız öldürürüm.
Tamam. Bilmem iyi oldu.
Asta, ne yapacağım? Joseph'tan bilgi alabilirdim.
Gezegeni kurtarmama faydası olacak bilgiler.
Ama senin yüzünden durmak zorunda kaldım.
Senin yüzünden hep durmak zorunda kalacağım.
- Anlamıyorum. - Sana çok değer veriyorum.
Seni öldürebilseydim dünyayı kurtarırdım.
Ama seni kurtardığımda dünya ölüyor ve sen de onunla ölüyorsun.
Neden sadece seni öldüremiyorum?
Harry.
Artık benden korkuyorsun.
Hayır. Beni asla öldürmeyeceğini biliyorum.
Ve sana yardım edeceğim.
Görevinde başarısız olmana izin vermeyeceğim.
İntihar mı edeceksin? Ne iyi bir arkadaşsın.
Hayır.
- İyi bir arkadaşsın. - Hayır.
İnsan olmanın en iyi yanı nedir, biliyor musun?
- Bağırsak. - Seçimler.
Seçtiklerimizi yaparız, tamam mı?
Joseph'la bir daha çıkacağım. - Hayır, bunu yapamazsın.
Gri uzaylılar çok tehlikelidir.
Biliyorum. Ama çıkmayı seçiyorum ve
bu sefer, çantama mikrofon saklamana gerek olmayacak.
Bilmen gerekenleri öğreneceğim.
Sen ve ben, dünyayı gezegeni kurtaracağız.
Takım olarak çalışmanın sorunu
bazen diğer kişilerin size ayak bağı olabiliyor olmaları.
Ama en iyi süper kahramanların hepsinin yancıları var.
Süpermen'in bile Luis Lane'i vardı.
Takımında doğru insan varsa sana ayak bağı olmaz.
Seni güçlendirir.
Rick Neale Anısına