>"‫<font face="Calibri
.
.:
.:.
.:.:
.:.:.
.:.:. T
.:.:. Te
.:.:. Tel
.:.:. Tele
.:.:. Teleg
.:.:. Telegr
.:.:. Telegra
.:.:. Telegram
.:.:. Telegram.
.:.:. Telegram.m
.:.:. Telegram.me
.:.:. Telegram.me :
.:.:. Telegram.me : L
.:.:. Telegram.me : Lo
.:.:. Telegram.me : Lod
.:.:. Telegram.me : LodF
.:.:. Telegram.me : LodFi
.:.:. Telegram.me : LodFil
.:.:. Telegram.me : LodFilm
.:.:. Telegram.me : LodFilm .
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
لـــــود فـــيـــلــــم تــــقــــدیـــم مــیــکــنــــد .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
فصل بهاره
پرنده ها آواز میخونند، گل ها شکوفه دادند،
و خورشید به زمین گرما میبخشه
یه جایی، اینجا نه
هوا 30 درجه ست
زمستون سال قبل به ارتفاع 9پا برف اومد
و 4تا سودای یخ زده تو ماشینم منفجر شدند
به "پیشنس" خوش اومدی، کلورادو
این همون "دکتر کنار رودخونه"ست،
که همه درموردش حرف میزدند؟
از سال 2004 این آلونک رو خریده
هرچند وقت یکبار میومد اینجا و یه هفته ای رو میموند
تا زمستون سال قبل که اواخر دسامبر سر و کلش پیداشد و از اون موقع همینجامونده
بازنشسته ای چیزیه؟
اینجا چیکار میکنه؟
فکرکنم ماهیگیری میکنه
من وسط ناکجاآبادم
یه شهرستان کوچیک که تا نزدیکترین شهر، 3ساعت فاصله داره
جاده هایی که نیمه های سال صعب العبور میشند.
هیچ آدمی با عقل سلیمش،
نمیاد همچین جایی زندگی کنه.
مگراینکه چیزی برای مخفی کردن داشته باشه
مـتـرجـم: رویـــــــا، Roya_T_K
ببخشید جناب شما دکتر "هری وندرسپیگل" هستید؟
بله خودمم
من کلانتر "مایک تامپسون" هستم
همه صدام میکنند سیاه گندهه
- بخاطر ماشینتون؟ - بخاطر...
اهل مزاحی؟
این هم معاونمه لیو بیکر
میتونی فقط "لیو" صدام کنی
یا معاون لیو
احمق
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
دیشب تو شهر یه قتل اتفاق افتاده
شما هم که دکترید
میخوایم بیایید و یه نگاهی به جسد بندازید
این شهر دکتر نداره که بهتون کمک کنه؟
خب، ببینید، مسئله همین جاست
قربانی... دکتر شهر بود
زمانی که "نیل آرمسترانگ" به عنوان اولین انسان
روی کره ماه قدم گذاشت، گفت
قرار نبود اون، اولین نفر باشه.
شرایط اینطور ایجاب کرده بود
شرایط ایجاب کرد در اون ماموریت نیل روی صندلی خلبان بشینه
شرایط من رو از صندلی خلبان به سمت جستجو و کنکاش کشوند
چهار ماه پیش
وقتی برای اولین بار به زمین اومدم،
حتی انتظار نداشتم بتونم روی زمین پا بذارم
شرایـــط
یکه و تنها روی یه سیاره ی فضایی
برای اینکه جون سالم به در ببرم و ماموریتم رو به اتمام برسونم،
باید به یه طریقی، خودم رو با زندگی انسانی وفق میدادم
کسی اینجاست؟
یه خبر برات دارم، کاست
چیزی به اسم مشتری جنسی محرمانه وجود نداره
یه خبر برات دارم، کاست
یه خبر...
یه خبر برات دارم، کاست
وقتی سفینه ام خراب شد، محموله باارزشی رو گم کردم،
یه وسیله که برای اتمام ماموریتم، بهش نیاز داشتم
باید قبل از اینکه برف ها آب شه پیداش کنم
وگرنه یکی دیگه پیداش میکنه
بزارش تو ماشینم من میارمش
قبل از این، تو شهر نرفته بودم
ریسکش خیلی بالا بود
علاوه بر این، پیتزافروشی نداشتند
و تو اینترنت نوشته بود که پارک کردن ماشین اونجا فاجعه ست.
اما درهرحال من الان اینجام
اولین برخورد واقعیِ من با انسان ها
اینکه بگم نژاد من پیشرفته تر از انسان هاست،
کمترین چیزیه که میشه در این مورد عنوان کرد.
اگر دنیا مقیاسی برای ذکاوت داشت،
انسان ها درست در ردیف زیر مارمولک ها قرارمیگرفتند
ما منتظریم ها
سلام دکتر، من "بن" ام
شهردار هستم
ممنون که آوردیش اینجا، مایک
بهت گفتم من رو صدا کن سیاه گندهه
آره، زیاد باهاش راحت نیستم
ممنونم که اومدید
قطعا ما باید کلینیک رو میبستیم،
این کار کلی مشکل ایجاد میکرد
چون تا نزدیک ترین بیمارستان بیش از سه ساعت راهه
جنازه اینجاست
از بوش معلومه که
حداقل 6ساعت از مرگش میگذره
کدوم مادرقهوه ای.....
- تو که نمردی - آره، نمردم
خواب بودم
دکتر اون که نمرده
جنازه اونجاست
آستا پرستاره
آستا صبح ک اومد سرکار،
جسدش رو اینجا پیداکرد.
میدونم برای همه سخته
اما یه مشاور داره میاد
که با تک تکمون صحبت کنه
آره، خوب کاری کردی سوسول
قراره پولش رو با بودجه ی شهر بدیم
یا فی سبیل الله کار میکنه؟
- تو کی هستی؟ - من "هری وندرسپیگل" هستم
دکترم
شهردار سوسول اون ها رو مجبور کرده من رو بیارند اینجا،
تا جنازه رو بررسی کنم
- لطفا من رو اینجوری صدا نکن - مگه این اسمت نیست؟
- چه بهش میاد - خب، باشه
این "سم هارجز"ئه
دکتر شهر بود
"ابیگیل" همسرش بوده الان خارج از شهره
- تماس که گرفت درجریانم بذارید - در جریان قرار میگیری
- شمارت رو بهش دادم - چی؟
ناسلامتی شهرداری ها
نمیدونستم چطوری به یه نفر میشه گفت همسرت مُرده
شماره من رو بهش بده من بهش میگم شوهرش مُرده
برا من کاری نداره
آخرین کسی که قبل از مرگ دیدتش، کی بوده؟
من
دور و بر9 بود که تنها گذاشتمش و از اینجا رفتم بیرون
صبح که اومدم اینجوری پیداش کردم
روش ملحفه کشیدم
این...
عالیه
چی؟ چی عالیه؟
یه راز، کشف چیزی که اتفاق افتاده
مثل "نظم و قانون"
جالب بود
- جالب؟ - آره، میدونم کی کشتتش
- کی؟ - خودش
زاویه ی زخم ها،
رد خونِ روی دستش
خودش رو کشته
اون وقت برای چی باید این کار رو کرده باشه؟
نمیدونم، من که اینجا نبودم
خب، ببین، این مرتیکه ی چندش آور یه حروم زاده ست، درسته؟
فقط من یکی که ندیدم همتون شاهد بودید دیگه، درسته؟
آره، اما چیز عجیبی نیست که
گاهی آدم ها یکم متفاوت باشند
دیدی چیکار کرد؟ اون چانگ چانگ دیگه چی بود که گفت؟
- میشه با من حرف نزنی؟ - صبرکن
نگو که داری میری
باشه، نمیرم
ولی ما هنوز به کمکت نیاز داریم
ازم خواستید بیام یه نگاه به جنازه بندازم
من هم این کار رو کردم بازم جنازه هست؟
- نه - پس من میرم
وایسا، کلا 2ثانیه فقط نگاهش کردی
ببین، شاید حق با تو باشه شاید خودش، خودش رو کشته
اما اگر اینطور نباشه یه قاتل این بیرون، درسته؟
باید کالبدشکافی بشه
منظورت این که بدنش رو تیکه تیکه کنیم
و اعضاش رو تشریح کنیم؟
آره، اره، خودشه، آره
دیشب برف راه ها رو بست
تا راه ها باز نشه پزشک قانونی نمیاد
ولی ما شانس آوردیم، کسی که قبلا
آزمایشگاه پاتولوژی "راتگرز" رو اداره میکرده، اینجا زندگی میکنه
خب، نمیخواد باهاش تماس بگیرید خودم کالبدشکافی رو انجام میدم
اون شخص، خودتی
اومدم سراغ خودت تو آزمایشگاه "راتگرز" رو اداره میکردی
معلومه که من اداره ش میکردم خودم میدونم
داشتم شوخی میکردم من آدم شوخی هستم
باشه، خوبه
خب، من باید برم اما تو انجامش میدی، باشه؟
یه دونه میگیریم، درسته مکس؟
مکس؟
مکس! هـــــــی
بزار منم سوارشم
چطور ممکنه؟
از بین هریک میلیون انسان، فقط یک نفر دچار جهش ژنتیکی میشه
که بهش این قابلیت رو میده
تا باوجود بازسازی مولکولی، باز هم بتونه چهره واقعی ما رو ببینه
تو شهر، بین هزار نفر آدم
فقط یه بچه دماغو هست
که میتونه چهره ی واقعی من رو ببینه
این یعنی در این شهر تعداد افرادی که
میتونند چهره ی اصلی من رو ببیند
از تعداد تیکه های پیتزا هم بیشتره.
انسان ها برای این حالت یه اصلاح دارند
"بد شانس" و "بدبخت"
و این ته *یر شانسیه
برای چی اینجا وایسادی؟
چون من دستیار شما در کالبدشکافی هستم
نه، نیستی
هنوز که اینجایی
سم هاجز از وقتی من بچه بودم دکتر من بوده
من تا وقتی نفهمم چه بلایی سرش اومده،
جایی نمیرم.
خوبه
میتونی اونجا وایسی
و نوت برداری کنی
من شبیه نوت بردارهام؟
- پس برای چی اینجایی؟ - چون بهت اعتماد ندارم
تو گفتی اون خودش رو کشته اما امکان نداره اون همچین کاری کرده باشه
بریدگی های زیادی روی گردنشه
زاویه همشون طوریه که
انگار با دست خودش زده شده.
پشت دستش پر خونه اما کف دستش نه
چون دور چاقو گره خورده بوده.
خوبه
اون خودش رو نکشته
من از تو باهوش ترم
- کارآگاهی یا قاضی؟ - خودت رو اذیت نکن
حقیقت همینه
وقتی قبولش کنی، دیگه با من نمیجنگی
دنبال حقایق میگردی؟
من دوتاش رو بهت میگم
خیلی*یری هستی
این شد یکی
سم زندگش رو خیلی دوست داشت
و هرگز خودش رو نکشته.
اگر هم بنابردلایلی میخواسته این کار رو کنه،
نمیاد مثل اسکل ها با چاقو چند بار
مستقیم بزنه تو گلوی خودش.
باشه، تو خیلی باهوشی
کجاش رو میومد چاقو میزد؟
احتمالا رگ کاروتیدیش رو
اون یه دکتر بوده اگه میخواسته خودش رو بکشه،
کاروتیدش رو ضربه میزده.
چطور این رو یادم رفت؟ من از یه مارمولک باهوش ترم
- پس قبول میکنی کشته شده؟ - نه
وایسا ببینم، تو به من گفتی مارمولک؟
نه، من تو رو با یه مارمولک مقایسه کردم
خب، ما نباید در حین کار باهم صحبت کنیم
ببین، میدونم واقعا نمیخواستی این کار رو انجام بدی
میخواستم ازت تشکرکنم که کمکمون کردی
کارت خوب بود
ازم تعریف کردی
آره
میدونی، پانداها خیلی احمق اند
بعضی وقت ها حتی متوجه نمیشند باردارند.
زمانی که زایمان میکنند، میگند این دیگه چیه؟
بعدش بچه ی عَرعَروشون رو میشکند
چـــــی؟
من قبلا تو رو با مارمولک مقایسه کردم
ولی مارمولک ها اونقدرا هم بد نیستند پانداها خیلی مشنگ اند
اگه میخواستی تو هم از من تعریف کنی،
باید دوباره تلاش کنی.
پوست قهوه ایت رو دوست دارم
فکرکنم باید بخیال شم
من میخوام برم کلاب 59 اون دست خیابون،
یه نوشیدنی بخورم اگه دوست داری تو هم بیا.
- کاردارم - کالبدشکافی که تموم شد
ساعت 8 شب چیکار داری؟
چهارماه پیش یه نفر رو زیر آب خفه کردم
باید قبل از اینکه ماهیگیرها پیداش کنند،
دریاچه رو بگردم و جنازه ی ورم کرده ش رو پیداکنم
یکم کارهای پیش پاافتاده
هرجورمیلته!
اگه دست از عجیب غریب بودن برداری، خیالت راحت میشه!
عجیب غریب؟ این خوب نیست
حالا باید برم پیشش
و بهش ثابت کنم من معمولیم
یه آدم عادی مثل اون ها
اما اول باید برم مغز سم هاجز رو
از جمجمه اش خارج کنم و تو دستام لهش کنم.
فوق العاده ست
حالا کی عجیب غریبه؟
سلام، من ایبیگل هاجز هستم همسرِ سام
خونه نبود. اینجاست؟
آره
اومد تو؟
چیکار کردی؟
مغز رو گذاشتم زمین تا باهاش دست بدم
اونم فرارکرد
صداش خیلی بم شد
یامسیــــح!
همسر اولِ سم، رزی، چندسال پیش فوت کرد
مثل مادرم بود. خدا میدونست یه مامان لازم دارم
الان باید درمورد بچگیم ازم سوال بپرسی
واس چی؟ برام مهم نیست
برای هیچکس مهم نیست
اصلا دلیل پرسیدنش این نیست.
وقتی 16سالم بود خونه رو ترک کردم
بعد با یه دوچرخه سوار تو شهر" دنور" ازدواج کردم
من و جیمی، 4ماه پیش بهم زدیم
واس همین شام مهمونت کردم
واس چی؟
چون یه وانت داری
و امیدوارم بودم فردا من رو ببری
تا بقیه وسایلم رو بیارم.
من شام مهمونش میکنم چیز زیادی هم ازش نمیخوام
سلام دارسی، این هری ئه
دکتره، تازه اومده تو شهر
کمک حالمونه
دکتــــر
لعنتی، درسته، بخاطر سم
خیلی متاسفم آستا هنوز نفهمیدند کار کی بوده؟
نه، هنوز نه
چرا به دیوار چیزهای قدیمی زدید؟
جدیدی، نه؟ 59!
"مردن برای نجات یک نفر" این شعار شهرمونه
تو شهر که بچرخی، معنیش دستگیرت میشه
به سلامتی 59
و پیداکردن اون آشغالی که سم رو کشته
به سلامتی پیداکردنش مینوشم
این چی بود؟
ویسکی محلیمون
- بی نظیره، مگه نه؟ - نه،به درد نخوره
چرا دلم بیشتر میخواد؟
چون تو آدم بدی هستی از بد بودن خوشت میاد،
که خبر خوبیه چون من از پسرهای بد خوشم میاد.
بازم داری؟
خیله خب پسر، تازه روشن شدیا
دارسی! دارسی!
هری، آره!!!
شات، شات، شات!
هری، هری، نه، نه، نه
میتونی من رو برسونی خونه یا میخوای تا خونه برقصی؟
جالبه ولی نشدنیه
ساعت 10 میای دنبالم کلینیک؟
حتما
شب بخیر دکتر
دکتر هری!
تموم شد
یه روز کامل باهاشون بودم
و خیلی خوب خودم رو باهاشون وفق دادم.
هیچکس نتونست بگه من فرق دارم
تقریبا هیچکس
جواب ساده ست
الان شبه
دزدکی میرم تو خونه ی اون بچه
و میکشمش.
یه چیزی درمورد ویسکی میگم،
بهم اجازه میده تصمیمات هوشمندانه و منطقی بگیرم.
سر و صدا نکن
چیزی نیست. نگران نباش
بهت آسیبی نمیزنم
میخوام بکشمت
مکس؟
هی، چه خبره؟
یه آدم فضایی زیرتخته!
بریم عزیزم
بیخیال عزیزم دیگه داستان سرهم نکن، باشه؟
داستان نیست!
مکس، من نمیتونم این کار رو کنم، باشه؟
نمیتونم یه شب دیگه رو بیدار بمونم، بریم
- نه! - مکس، میتونی پیش ما بخوابی
- دوست داری بمیری - قرارنیست بمیریم مکس
تا 3 میشمرم بیا پایین
نه!
هیچی زیر تخت نیست 1،2...
باریکلا!
بهت گفتم نزار اینجور فیلم ها رو ببینه
من هم سن این بودم "ای. تی" نگاه میکردم
چیزی نیست، فراموشش کن
ویسکی، سردرد، حالت تهوع،
کم آبی شدید بدن
الکل نباید اونطور که روی بدن ما اثر میذاره، روی بدن انسان ها هم اثر بذاره.
اگر اینطور بود، قطعا دیگه نمیخوردنش
داری چه غلطی میکنی؟
گفتم شاید بتونیم
موزیکی چیزی گوش کنیم.
موزیک؟
دختر، موزیکت اینجاست
هیس، هیس، ساکت
لعنتــــی!
فکرکردم بعد از کاری که دیشب کردی،
دیگه ریختت رو نمیبینم.
درجریان اتفاق دیشب هستی؟
آره، میدونستم یه ریگی تو کفشته
کلانتر فکرمیکنه تو رفتی سراغ جسد سم
آره، درسته رفیق
آره، داری جنازه رو میپیچونی، مگه نه؟
داری ت*مات رو نگاه میکنی میدونی چرا؟
بدنت با این کار، گناهکار بودنت رو نشون میده
چرا نمیری و اعتراف نمیکنی بگی ت*مات چه چیزی هایی رو میدونند
تو جنازه دکتر رو برداشتی، مگه نه؟ مگه نه؟
- معلومه که من جنازه اش رو برداشتم - چی؟
این کار درست نیست
بعد از کالبدشکافی باید چیکار میکرده؟
سم رو بذاره تو فریزر کنار قالب های یخ؟
بررسیش کردم،
اما باید از وسط هم میدیدمش
فکرمیکنی جالبه؟
هیچ احترامی برای مُرده قائل نیستی؟
معلومه که هستم
خانم "تلوتریز"، کار فرم های جذب نیرو تموم شد
جی، ایشون دکتر "وندرسپیگل" هستند
- قراره به ما کمک کنه - سلام
یه پشه رو گردنته
ماه گرفتگیه ک*لیس
ک*....لیس
متاسفم، مرگ سم، ضربه سختی به جی زده
تو کلینیک کمک حالمونه
اینجا زیاد چیزی برای بچه های هم سن و سال اون پیدا نمیشه
کارکردنش تو کلینیک از علاف بودنش تو خیابون جلوگیری میکنه
خیابون چه مشکلی داره؟
این شهر مثل یه تیکه از تاریخ آمریکا میمونه
ولی باور کن پر ایراده.
بخاطر همینه من به بچه هایی مثل جی کمک میکنم
اینجاست
تو هم میای؟
آره، یه دقیقه ی دیگه میام
ک*...لیس
"شخصی که واژن بانوان را..."
تصاویر
این دیگه چیه؟
"ت*م"
میشه اون رو بذاری تو جعبه
تو باور بعضی از مردم، آهوی نر نماد حفاظت
و تولد دوباره ست.
حفاظت از چی؟
همه چیز
ممنون که کمکم میکنی
آوردیش؟
خیله خب، مرسی
میخوای خونه رو چیکارکنی؟
- کیس جدیده؟ - کیس جدیدی درکار نیست
باهم تو یه کلینیک کارمیکنیم ماشینش رو لازم داشتم
خب، چرا ماشین خودت رو برنمیداری و نمیای خونه؟
من و آستا میخوایم یکم حال و احوال کنیم
فکرنکنم اون همچین چیزی بخواد
من میخوام
هری، برو، چیزی نیست
ما کلی حرف داریم که بزنیم درسته؟ درسته؟
فردا میام وسایلم رو میگیرم
باشه؟
- خوبه - باشه
یامسیــــح، جیمی
- این کیه؟ - بریم
رانندگیت رو بکن
حتما تو خطره
یه جمجمه رو بازوش تتو کرده بود
که از حفره ی چشماش یه مار بیرون اومده بود.
ولی اون دختر دخلی به تو نداره
تنها مشکل تو این که
از اتمام ماموریتی که 4ماه پیش بهت محول شده بود، عقب افتادی.
پس تمرکز کن
دیگه کار احمقانه ای نکن
ای مردشورش!
یکی رو میارم خونه این چطوره؟
فکرکردی برام بامزه ست؟
میخوای اینجوری خجالت زدم کنی؟
میدونی کجاش جالبه؟
درواقع من اومدم اینجا تا فراموشت کنم
واس این برگشتم
4ماهه واس این میام خونه
کجا میری؟
فکرکردی کجا میتونی بری؟
برگرد
نمیخوام باهات حرف بزنم
این آخرین باره، فهمیدی؟
بهت گفتم اگر تکرارش کنی چی میشه
یه کاری میکنی من کودن به نظر بیام
نه، تو به کمک من نیازی نداری
بزار برم!
هری!
بسه، بسه
داری میکشیش
هری، هری، هری
ارزشش رو نداره، باشه؟ ارزشش رو نداره
هرزه
بهم میگی چطور اون کار رو کردی؟
چیکار کردم؟
یه مرد صد کیلویی رو از دیوار کشوندی اینور
یوگا
چرا میخواستی بیای اینجا؟
من همیشه یه غریبه بودم
شاید به همین خاطره که درکت میکنم
چرا فکرمیکنی من یه غریبه ام؟
چون اون کارها رو هرجا یاد گرفته باشی،
این دور و بر نبوده.
تو فقط متفاوتی
میدونم چه حسی داره
گاهی فکرمیکنم انسان بودن برام عجیبه
آره، منم همینطور
چرا با اون یارو ازدواج کردی؟
خدا میدونه سال هاست که دارم این سوال رو از خودم میپرسم
وقتی 16سالم بود حامله شدم
جیمی متقاعدم کرد که ما برای بزرگ کردن یه بچه خیلی کم سن و سالیم،
منم بچه رو دادم یکی دیگه به فرزندخوندگی قبولش کنه
هرموقع بخاطر این موضوع ناراحت میشم، جیمی با روش خاص خودش
برام یادآوری میکنه بهترین کار رو انجام دادم.
فکرکنم احساس میکردم که
اگر جیمی رو ترک کرده بودم،
بچه رو سر هیچ و پوچ رها نمیکردم.
4ماهه پیش، یه روز گفتم
دیگه بسه
سوار ماشینم شدم و دیگه هرگز برنگشتم
خداوند راهنمای من است حتی اگر من نخواهم.
مرا برای استراحت به مراتع سرسبز میبرد
مرا به کنار آب میبرد
روحم را احیا میکند
مرا به راه راست هدایت میکند
چرا همه مردم شهر به گوشی من زنگ میزنند
و فکرمیکنند من دکتر جدید شهرم؟
خب، میدونی، همه حق دارند تحت مراقبت های درمانی قرار بگیرند
به عنوان شهردار، این وظیفه ی منه تا بهترین ها رو
برای مردم این شهر فراهم کنم.
باید به اطمینان برسم که اون ها یه دکتر دارند.
راستی، من ساعت 4 روزهای سه شنبه
با سم، نوبت رواندرمانی داشتم...
الان میخوای به جاش با من حرف بزنی؟
خب، آره، من کیت رو خیلی دوست دارم
فقط بعضی وقت ها که به پر و پای هم میپیچیم،
دلم نمیخواد تو صورتش نگاه کنم.
- خب - آره
سه شنبه میبینمت
"در دره ی مرگ قدم میزنم"
"از هیچ شیطانی نخواهم ترسید"
خوشحالم که اومدی
تو اینجا مثل هوای تازه برای تنفس میمونی
"قدرت و عصای تو به من تسلی میبخشد"
هوا
"در مقابل من میزی آماده میکنید"
کجا میری؟
"در حضور دشمنان من"
هری. ببخشید
"سرم را با روغن مسح میکشی"
ببخشید، ببخشید
"جام من لبریز میشود"
آره
اصلا عجیب نیست
متاسفم، متاسفم هــــری
چیکار داره میکنه؟
خیلی دلتنگ دکتره
هری، الان نه وقتشه نه جاشه
الان وقتشه
تا یه ساعت دیگه، زیر خاک در جوار کرم هاست
چه مهیج، خوشم اومد
اما نه برای همه
هری، متاسفم دعا رو ادامه بدید. متاسفم
"پروردگارا، روحم به سوی تو صعود میکند"
- من میدونم چجوری مُرده - چی؟
خرخره ش... هوا نیاز داشته
این تنها دلیلیه که توضیح میده چه اتفاقی افتاده
سعی کرده رو خودش جراحی تراکئوتومی انجام بده
نتونسته به موقع این کار رو کنه
آره
با عقل جور در میاد ولی درکش نمیکنم.
چرا نایش بسته شده؟
چون سم هاجز مسموم شده بوده
و یکی از افرادی که اینجا هستند، قاتله
انسان ها خطرناکند
مردم من همیشه این رو میدونستند
چهار ماه پیش
ماموریت من ساده بود:
وسیلم رو بندازم تو سیارشون و برگردم خونه
هیچ علاقه ای به نزدیک شدن بهشون نداشتم
از من دور نشو!
به من نگو چیکارکنم!
بیخیال شو! آستا، بیخیال شو!
متاسفم
به من گفتند که بزرگترین مشکل بشریت،
احتیاجشون به ارتباطه.
ما همیشه بهش به چشم یه نقطه ضعف نگاه میکردیم
اما الان میفهمم که این میتونه بزرگترین تواناییشون باشه
در سال 1884، معدن محلی آوار شد
زمانی که معدن چی ها فرارکردند،
متوجه شدند که یه نفر داخل گیرافتاده.
یه نفر هنوز داخله
59 نفر به اون معدن خطرناک برگشتند
و زندگیشون رو برای نجات یک نفر به خطر انداختند.
59 نفر مردند تا یک نفر نجات پیداکنه
بااین وجود، شاید یه چیزی
در وجود انسان اصلاح پذیر باشه.
متاسفانه، برای اون ها خیلی دیر شده
تنها مشکل، زمانیه که
پیداکردن بقیه ی تجهیزاتم میبره
زمانی که پیداشون کنم، بالاخره میتونم ماموریتم رو تموم کنم
و همشون رو بکشم.
تک تکشون رو
ممنون، خداحافظ
سلام هری
سلام
خوبی؟
آره
یه بیمار تو اتاق منتظرته
آره
*یدم تو این زندگی
ارائه شده توسط تیم ترجمه ی لـــود فــیــلــم .::Telegram: Lodfilm::.
مـتـرجـم: رویـــــــا، Roya_T_K
‫ سفارش ترجمه ی شنیداری، کلیپ، کتاب، متون ‫و زیرنویس اختصاصی تنها در .::Telegram: Lodfilm::.