Précédemment...
- Qu'est-il arrivé au vrai Harry ? - Je ne sais pas.
Le nouveau médecin est arrivé.
Vous pouvez m'appeler "Dr Ethan".
- Je suis content que tu saches. - Personne n'aime se cacher.
Tu dois arrêter de culpabiliser d'avoir abandonné Jay.
Elle est de celles qui survivent.
Il va mourir.
Ma jambe, il faut la couper.
Sans Asta, je serais mort.
Ils ont pris ton vaisseau, c'est ça ?
Donc, ils te cherchent.
C'est sûrement les M.I.B.
Les Men in Black.
J'ai invité une amie et son mari. Voici Sarah et Richard Houston.
Vous pouvez garder Max.
Ce serait super.
T'aurais pas dû le voler.
- Il va se douter d'un truc. - Tant mieux.
Quand il ira le prévenir, on le suivra.
Asta !
T'es là ?
Tout le monde doit mourir.
Ca fait partie du cycle de vie de tous les êtres de l'univers.
Certains vivent plus longtemps,
mais tous les organismes viennent au monde, puis cessent d'exister.
Les animaux le savent.
Ils vivent en harmonie avec la Terre,
dans l'ordre des choses.
Tous ceux que je vais tuer seraient morts de toute façon.
Au moins, je les aurai tués pour une bonne raison.
C'est différent pour les humains.
Les humains tuent car ils se savent petits,
insignifiants, faibles,
et que tuer leur donne l'illusion d'être forts.
Même si ça ne dure qu'un instant.
Les humains intelligents
peuvent même voir leurs crimes impunis.
Mais bien sûr, tout finit toujours par se payer.
L'univers sait ce que tu as fait,
même si personne d'autre ne s'en doute.
Et l'univers rétablira l'équilibre, d'une façon ou d'une autre.
Les humains ont un mot pour ça.
Ils appellent ça le karma.
T'as dit que la voiture d'Asta était là.
Je mens, c'est ça ?
C'est pas moi qui l'ai dit.
Vous disputez pas.
D'arcy, on flippe, c'est tout. C'est horrible, ton truc.
J'ai frôlé l'infarctus quand t'as tapé chez moi à l'aube.
Je suis navrée
que la découverte de mon bien-aimé dans un congélo
ne t'arrange pas.
On parle d'une vie humaine, connard.
OK ? Harry est mort !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me demande ce que je fais hors du lit.
Ravie de vous voir.
C'est...
C'est impossible.
Elle est pire que votre chien.
J'ai pas eu le coeur de réveiller Cletus.
Il rêvait qu'il chassait des chèvres.
Je vais la chercher.
Navré, mais D'arcy s'est introduite dans votre sous-sol hier soir.
Elle dit avoir vu votre cadavre dans le congélo.
C'était sûrement de la viande,
genre un porc congelé.
Je suis plus beau qu'un porc.
Et moi donc.
Je me situe entre le porc et le dauphin.
Un dauphin, c'est vraiment canon.
Y a que de la viande.
- T'as déplacé le corps. - En effet.
- Le voici. - Je parle d'un cadavre, ducon.
C'est pas lui, OK, mais j'ai vu un mort.
Et la voiture d'Asta ?
On est allés à un séminaire médical. Tu sens l'alcool.
Viens, faut y aller. Je t'offre un petit-déj.
Quoi ? Pas question !
Je sais ce que j'ai vu.
Arrêtez de m'enfumer. Je suis pas folle.
Mon adjointe a dit qu'il fallait y aller.
- Mais non ! - Allez.
Vire tes sales pattes de là !
Oh là là...
Aide-moi, Liv ! On dirait une araignée.
Lâche-moi !
C'est dommage de devoir tuer tout le monde et partir
alors que la douceur printanière s'annonce enfin.
Elle fait quoi ? On dirait de la capoeira combinée à du volley.
- Laisse ma tête tranquille ! - Lâche-lui la main.
- Ressaisis-toi ! - Lâche cette chaise.
- Prends ça ! - T'as craché !
C'est sympa, comme coin.
C'est justement le but des menottes !
Allez.
Respect, tu te bats comme une meute de pitbulls.
Frappe-moi !
Je sais que t'en crèves d'envie.
Pitié, arrête de résister.
T'inquiète, je ramène ta voiture.
Je suis désolée, docteur.
Je suis très contrarié par cette intrusion.
Je vais te lire tes droits. Qu'est-ce que j'ai dit ?
D'accord, c'est bon.
Vas-y, montre. Je dois voir ça.
T'as vu ? Elle l'a volé.
Je le savais.
Cette femme à la jupe violette est une Men in Black.
Il faut prévenir Harry.
Je t'avais dit qu'il nous mènerait à l'extraterrestre.
Tu m'expliques ? Je m'inquiète pour toi.
Ca va, c'est pas la 1re fois que tu paies ma caution.
"Ca va" ? Bien sûr.
A mon réveil, j'ai trouvé 100 textos et un message vocal :
"Il est mort !"
Ecoute, je sais ce qui s'est passé.
Harry et toi, vous avez tué un type.
Ca arrive, mais je suis là.
On va aller au Canada. J'ai un vieux pote skieur à Juneau.
Y a 1 000 dollars dans un coffre, de quoi faire 3 passeports,
donc...
Ca fait beaucoup d'infos d'un coup,
mais non, je n'ai tué personne.
T'es sûre ?
Je m'en souviendrais.
OK, d'accord.
Mike avait raison, j'ai la berlue.
- Je touche le fond. - Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Je me suis introduite chez Harry hier soir,
j'ai vu un congélo plein de viande
que j'ai prise pour un cadavre.
- T'avais bu combien de verres ? - Presque rien.
Juste du space cake et un cacheton qui traînait sur mon canapé.
Tu t'entends ?
Ecoute, tu me caches clairement un gros secret.
T'es ma meilleure amie, je te cacherais jamais rien.
Tu mens.
- Pas du tout. - Si.
T'as un tic, je t'ai dit.
Quand tu mens, tu deviens câline et tactile.
C'est faux.
Arrête, D'arcy.
Merci pour la caution, je file.
Fait chier.
Ralentis, t'es trop prêt.
Bordel, on dirait ma grand-mère.
"Va me tricoter un pull à l'arrière, mémé."
Tu m'as déconcentrée, et on va perdre ce petit con.
Mon Dieu, tu n'as rien ?
Attention aux gros mots, vous.
Et vous me devez 100 dollars pour le vélo.
Il m'a l'air en parfait état.
Si vous préférez, on attend la police.
File-lui. C'est ta faute, si on en est là.
Allez !
On l'a perdu, maintenant.
Mais de rien.
- T'en as mis, du temps ? - Attends, 100 dollars.
Mon dispositif est à sa puissance maximum.
Une seule pression du doigt et le décompte sera lancé.
90 minutes terrestres plus tard,
huit milliards d'humains cesseront d'exister.
Le moment est venu d'accomplir la mission
qui changera le cours de l'univers à jamais.
Vous rêvez de pizza ?
Mama Sap Pizza vient d'ouvrir en plein coeur de Patience.
Je ne peux pas éradiquer l'humanité le ventre vide.
Jay travaille ici ?
Je l'ai embauchée à mi-temps.
Papa, je pense pas que ce soit une bonne idée.
T'es pote avec un extraterrestre, et Jay n'est pas une bonne idée ?
Elle arrive, vas-y.
- Tu as un nouveau boulot, je vois. - C'est mon 1er jour.
Cool.
D'arcy m'a dit ce qui s'était passé en montagne.
Tu n'as pas perdu de doigt ou d'orteil ?
Non, je...
Je les ai tous.
Je voulais te dire que si un jour, tu veux parler de...
tout ça ou autre chose, je suis là.
Tu veux que je te parle de toi ?
- Je me disais qu'on aurait pu... - Non.
D'accord.
J'ai du boulot.
Bien sûr. C'était sympa de te voir.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour, Mme Twelvetrees.
Fais comme chez toi.
Je sais que vous savez.
Et je sais que tu sais.
Et elle ?
"Elle" a un prénom.
Et elle sait.
Elle en sait beaucoup.
On a un problème.
Le gouvernement le recherche.
Ils savent que je sais qui il est.
Quoi ? Comment ?
C'est le gouvernement.
- Ne soyez pas si naïve. - Pardon ?
Désolée. Je m'adresse parfois aux adultes comme à mes pairs,
parce que je suis mûre pour mon âge.
Je travaille sur moi.
Je les ai filmés en train de fouiller ma maison.
- Quoi ? - Ils sont rentrés à leur base.
Et maintenant, ils le cherchent.
Comment vous savez où est leur base ?
On a nos méthodes.
Où est mon téléphone ?
Les écureuils m'ont appris qu'une fois le ventre plein,
il faut faire un maximum de réserves pour plus tard.
Avec ça, je peux tuer tout le monde
et encore manger des pizzas pendant des jours.
Et maintenant que j'ai le ventre aussi rempli qu'un sac poubelle,
plus rien ne m'empêche d'accomplir ma mission.
Je devrais faire un essai d'abord.
Si vous me cherchez, je vais là-haut sur le tapis de course.
Merci d'aider Max avec ses devoirs.
Je veux être prof quand je serai vieille, comme vous.
Je ne suis pas vieille, je suis jeune.
Je ne passe pas à côté de ma vie.
Je la vis à fond.
Mais c'est merveilleux.
Vraiment merveilleux.
C'est pas du tout logique.
Apparemment, le téléphone est ici.
Tu te trompes de portable. Mets celui de ta mère.
- C'est celui de ma mère. - C'est impossible.
J'ai scotché celui de ta mère sous le camping-car.
Ferme devant, je vais derrière.
N'ayez pas peur. On a juste besoin de votre aide.
Je vous rendrai pas vos 100 dollars.
Mon dispositif utilise l'énergie tellurique
pour générer une impulsion destinée à tuer tous les humains.
Je peux aussi la diriger vers un point précis
et me débarrasser de ce corps.
Ca va faire mal ?
Encore toi ?
Tu retardes l'échéance, tu sais ?
Tu as peur de tuer tout le monde.
Non, je n'ai pas peur.
Mes semblables ne ressentent pas la peur.
Mais tu n'es plus comme eux, pas vrai ?
Tu as été infecté par l'humanité.
J'ai pas à t'écouter.
Je devais mourir de vieillesse
avec Isabelle.
J'ai même acheté un caveau
au nord de l'Etat de NY sous un magnifique érable.
On devait reposer côte à côte pour l'éternité.
Elle te manque ?
Beaucoup de choses me manquent.
Les cinq sens.
Rouler en voiture sans but.
Les tacos.
- Mais j'aimais Isabelle. - Comment tu le sais ?
Comment je sais que je l'aimais ?
Qu'est-ce que tu ressentais ?
On ressent...
la vie.
Toutes les émotions possibles.
La joie et la colère contenus dans notre coeur.
Tout ça mêlé à...
l'espoir.
L'espoir que tout ira bien.
L'amour donne l'impression d'être lié à tout.
On se sent étourdi, on croit flotter.
J'aime Isabelle, moi aussi.
Espèce de connard. Tu la connais même pas.
Si.
Quand elle est partie,
j'ai cru que mon coeur se décrochait.
Tu t'es senti rejeté. C'est pas de l'amour.
Alors, pourquoi je ressens le reste ?
Je ressens l'espoir.
Je me sens lié à tout le monde.
A tout.
Je ressentais tout ça, avant.
Tu m'en as privé.
Je suis désolé.
Non seulement tu m'as privé d'elle, mais en me tuant,
tu l'as privée de moi.
Elle a besoin de moi.
Arrête. Arrête de faire ça avec tes yeux.
En me tuant,
tu l'as tuée.
- Non. - Si !
Elle pleure tous les jours.
Non, c'est faux.
Tu lui as brisé le coeur.
Arrête !
Harry... t'es passé où ?
Rappelle-moi, il faut que je te parle.
Bonsoir, Asta, ça va ?
Je dois partir plus tôt, c'est possible ?
Oui, c'est calme, je vais tenir la boutique.
Merci.
Coucou, Asta, tu pourrais m'aider ?
J'ai besoin du pied du mort.
Ah bon ?
J'ai trouvé une chaussure, je veux voir si ça correspond.
On a peut-être affaire à un 2e meurtre.
Tu veux dire
que cette chose finira par ressembler à celle-là ?
La chaussure était où ?
Sur la rive, près du chalet du Dr Vanderspeigle.
Alors, qu'est-il arrivé au vrai Harry Vanderspeigle ?
Je ne sais pas.
Je me suis introduite chez Harry.
J'ai vu un congélo plein de viande que j'ai prise pour un cadavre.
Je sais, c'est horrible,
mais on va trouver le coupable.
Promis.
Elle a ses écouteurs. Elle n'entendra rien.
Je peux crier plus fort que sa musique
et la faire descendre en 2 sec.
Tu vas pas aimer ce qui lui arrivera si tu fais ça.
Dites-nous où il est, les merdeux.
Et pourquoi ?
Il est venu pour tous nous tuer.
Si tu crois que j'ai peur de tuer tout le monde, tu es stupide.
Je peux appuyer sur ce bouton quand je veux.
Si tu es d'accord avec moi, si j'ai raison et que tu as tort,
reste assis là à faire le mort sans rien dire.
Très bien.
On est d'accord.
Adieu, seul humain dans cette pièce.
C'est impossible.
Cette énergie n'a aucun effet sur mon espèce.
Il avait raison ?
Je n'appartiens plus à mon espèce ?
Ca signifie que si je déclenche mon dispositif,
il me tuera moi aussi.
Coucou. Qu'est-ce que tu fais là ?
Rien. J'invente des surnoms à tous ceux qui passent.
Tu t'assois, M. Culotte courte ?
Cool, je vais jeter mon futal en rentrant.
C'est sur ce banc qu'on s'est assis
quand on a séché le cours de sciences de Mme Henderson.
La vache, t'as raison.
Ca remonte.
Ca va ?
Je...
me souviens comme j'étais heureuse, ce jour-là.
C'était juste avant mon départ pour Stratton.
Je me souviens de ce sentiment
que ma vie ne faisait que commencer.
Tu as toujours été heureuse.
C'est ce que j'aime chez toi.
C'est ce que tout le monde aime.
Je suis pas heureuse.
Ah non ?
Et toi ?
Non, mais je n'ai jamais vraiment été heureux, donc...
Moi, j'ai eu une occasion d'être heureuse, mais...
je suis passée à côté.
Je me suis cassé la jambe et voilà.
Tu peux encore être heureuse.
Je vais jouer au jeu des surnoms,
et le tien, c'est...
Mlle Incroyable !
OK.
T'es... nul à ce jeu.
Mais c'est vrai. Tu as accompli tellement de choses.
Arrête tes conneries. Je suis pas du tout incroyable.
J'ai l'impression d'avoir rien fait de ma vie.
C'est juste...
que je voulais...
Je voulais compter.
Etre importante pour quelqu'un.
C'est sûrement débile.
Arrête, tu comptes.
T'es futée, t'es drôle.
Je voudrais être comme toi.
Je suis terrorisé par à peu près tout.
Mais parfois,
je te regarde, et toi, rien ne te fait peur.
Du coup, je me sens...
je sais pas, moins terrifié.
Tu me fais du bien.
- Tu fais quoi ? - Pardon.
- Je suis marié. - Je suis désolée.
Ca craint.
- Je suis navrée. - T'inquiète pas.
- Faut que j'y aille. - D'accord.
Faut que t'y ailles. Merde !
Max, il faut me faire confiance.
Il va tuer tout le monde.
- Dis-nous qui c'est. - Il tuera pas tout le monde.
Son vaisseau est en forme d'amulette Quimbaya.
Max, il va tuer tout le monde.
Non, il m'écoutera.
Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
Sarah, qu'est-ce qui se passe ?
"Coucou, chérie."
"Bonsoir, mon ange."
"Oui, bonne journée."
"On mange quoi ? Un divorce ? Parfait."
La porte est fermée ? C'est bizarre.
- En avant. - Pitié, pas les enfants.
Mon Dieu !
Mike, j'ai besoin de votre aide.
Des gens armés menacent ma famille chez moi.
Quoi ? Ecoutez, ne bougez pas, n'entrez pas, on arrive dans 5 min.
- On n'a pas 5 minutes. - N'entrez surtout pas.
On arrive.
Liv !
Merde !
Touchez pas aux enfants !
C'est pas vrai...
Au secours.
Laissez-moi sortir ! Si vous touchez Max,
je vous tuerai !
Max, c'est qui ?
Pourquoi il porte une blouse blanche ?
Je vais vous dire.
Je vous jure !
Touchez pas à mon fils !
Il nous a dit qui c'était, on a ce qu'on voulait, on y va.
Ca va, Max ?
On fait pas ça.
On fait ce que je dis.
Baissez-vous !
On aurait dit Daredevil et la Veuve noire.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Il est temps de rentrer.
Ces scénarios finissent souvent mal. Vous vous en sortez bien.
J'encourage pas les citoyens à faire la loi eux-mêmes, mais là,
vous avez assuré comme deux foutus héros.
On forme une belle équipe.
C'est clair.
Vous avez tous les deux
du sang sur vos chaussures.
Je les laverai jamais.
Moi non plus.
Sacrée pelle...
Il atteint le fond ?
Vous avez une chambre juste au-dessus.
C'est pas du tout gênant.
Alors, cet article ? T'as d'autres questions ?
Asta est ma mère.
Oui, et le shérif est mon père.
C'est pas vrai...
T'es le bébé.
Ca m'étonne pas que tu saches pas. Elle a bien gardé le secret.
Oui, c'est clair.
Je sais pas quoi faire.
C'est ma mère et je sais pas comment me comporter devant elle.
Et je te parle pas de mon père.
Ah oui.
Jimmy.
C'est totalement tordu.
Qu'est-ce que je peux dire à un type pareil ?
Je vais forcément le croiser.
Je peux pas parler à Asta ni à mes parents,
je devrais pas te parler,
mais j'ai l'impression de perdre la tête
et j'ai besoin de parler à quelqu'un.
Tu peux carrément me parler.
Je peux pas rester vivre ici comme ça.
Pas question que tu te défiles.
Et tu n'es pas seule.
Je peux t'aider.
Tu me chopes des oignons frits ?
C'est dans le deal.
D'accord.
Tu as tué Harry Vanderspeigle.
Non, c'est faux.
Ne me mens pas.
OK, mais c'est lui qui a commencé.
Tu mesures la gravité de ton acte ?
On tue pas les gens comme ça, ici.
Les humains tuent sans arrêt.
Quelqu'un a tué Sam Hodges, alors...
Oui, et tu as vu l'effet que ça a eu sur moi.
Sur nous tous. Et tu as fait pareil.
Adieu. C'est terminé, on n'a plus rien à se dire.
- Ne dis pas ça, attends ! - Quoi ?
Quoi ?
Ca va s'arranger, c'est comme dans la chanson.
"Petit, les choses vont s'arranger
"Petit..."
- Stop ! - Ne me touche pas !
Je suis désolé. Mais tu ne peux pas me quitter.
Me dis pas ce que je peux faire.
Tu commences à bien maîtriser le rôle d'humain macho à la con.
Pars pas, ça me fait mal !
C'est t...
C'est toi...
qui déclenches ça.
La joie et la colère, mêlés à l'espoir.
Tu veux de la colère ?
Retourne sur ta planète, Harry.
Qui que tu sois, quoi que tu sois, je ne veux plus jamais te revoir.
- Mais on est amis. - Je suis pas amie avec des gens...
Enfin, pas des gens... Je sais même pas ce que t'es.
Mais je sais ce que tu n'es pas : mon ami.
Je croyais que tu étais mon amie.
Ca ne me plaît pas, ça.
Je n'aime plus cette planète.
Alors...
il paraît que t'es mon père.
Si jamais tu retouches à Asta, je te fais la peau.
Tu te sens mieux ?
D'arcy, tu fais quoi ? Non, fais pas ça !
Putain de merde !
Attention !
Dégagez le passage !
Oui, je me sens mieux.
Oui, moi aussi.
On devrait y aller.
C'est parti.
Mme Twelvetrees ? Bonsoir, c'est Max Hawthorne.
J'ai besoin de vous.
Harry va tuer tout le monde et je crois savoir où il va aller.
Excusez-moi.
Vous êtes le médecin de la ville ?
Oui, c'est moi.
En voilà, une vilaine entaille.
Le médecin de la ville. Le gosse disait vrai.
Il est canon, cet extraterrestre.
Fais attention. On ignore de quoi ce monstre est capable.
Allez, on se dépêche. Embarquez-le.
C'est quoi, ce plan ?
Je savais bien que tu existais.
Vous avez votre extraterrestre.
Donc j'en ai officiellement terminé avec elle.
Je suis désolé.
Cette femme est...
une psychotique déséquilibrée.
Tout à fait d'accord.
Vous êtes les Men in Black ?
Arrêtez avec ce nom, vous regardez trop de films.
Si j'avais voulu faire appel à eux, j'en aurais informé ma hiérarchie.
Et nous n'aurions pas notre extraterrestre, si ?
Qui, "nous" ?
Ca dépasse de loin ce que vous pouvez imaginer.
Dommage, vous ne serez plus là pour le dénouement.
Elimine-le.
Je te l'avais dit.
On n'a pas les mêmes ordres.
On verra ça plus tard.
Je pige pas, là.
D'abord, Sam,
puis ces deux touristes qui terrorisent les gens.
Je dis pas que ça me plaît pas, au contraire.
J'aime beaucoup ça.
Même un peu trop, peut-être.
En effet, et ça fait froid dans le dos, à vrai dire.
N'oubliez pas le pied et la chaussure correspondante.
Mais...
est-ce que tout ça pourrait être une coïncidence ?
- Je crois pas aux coïncidences. - Moi non plus.
Le pied et la chaussure
étaient près du chalet du Dr Vanderspeigle.
Tu veux dire le pied, la chaussure et la poignée de porte.
Ce truc peut pas venir d'une péniche,
c'est certain.
On a peut-être un nouveau suspect numéro 1.
On rendra visite au docteur demain matin
pour voir ce qu'il a à dire.
C'est quoi ?
J'y crois pas !
C'est une Nespresso ?
C'est rien, je l'ai prise pour le bureau, elle était en solde.
J'y crois pas, vous m'avez acheté une machine à capsules !
Je l'ai achetée pour tout le monde, tu fais quoi ?
Non, vous l'avez achetée pour moi
et vous croyez à ma théorie sur la poignée de porte.
Ta théorie tient la route.
Mais ce truc est pour tout le monde.
Non, vous l'avez achetée pour moi.
Appelez du renfort !
Qui que vous soyez,
mains en évidence !
Je n'ai plus le choix, puisque mon dispositif me tuerait.
Je dois décoller et le larguer sur cette magnifique planète
pour finir le travail commencé.
Go, go, go !
On avance !
Attention !
Pas un geste ! On ne bouge plus.
J'ai oublié les pizzas.
Je peux peut-être y remédier.
Je pourrais faire un crochet avec le vaisseau.
Eh non, cette maudite mission m'en empêche.
Je meurs de faim.
On dirait des fourmis.
Où est votre reine ?
A genoux.
Cours ! Cache-toi !
Harry, je sais pourquoi tu es là.
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Je n'ai pas le choix. Je suis venu ici pour ça.
Je m'en fiche.
Tu n'es plus le même.
Tu as changé depuis ton arrivée,
depuis que tu as tué cet homme, je l'ai vu.
Et tu viens encore de le prouver. Tu es ressorti pour nous aider.
- Tu as changé. - Non.
Ma mission est de tuer tout le monde.
Si tu tues tout le monde, tu vas me tuer, moi aussi.
Tu as raison, j'ai changé, mais...
Je retrouve mon ami.
On est amis ?
Oui, on est amis.
Donc, ça veut dire que tu vas venir avec moi sur ma planète
et qu'on va tuer tous les humains de la Terre ensemble.
Pardon ?
Non !
Moi, je reste ici.
Dans ce cas, je ne vais pas tuer tout le monde.
OK, bonne nouvelle.
Tu vas me manquer, mon amie.
Toi aussi, mon ami.
Je dois me débarrasser de mon dispositif.
Il va tuer tous les humains sur Terre
quand il explosera
dans 80 secondes.
Sérieusement ? Oui, file !
Allez !
Juste une chose.
J'ai laissé des pizzas dans mon congélo.
Tu peux les prendre, si tu veux.
Merci.
Allez, file !
Tout le monde finit par mourir.
Ce qui compte, ce sont les choix que l'on fait de notre vivant.
Tuer peut donner aux humains une illusion de force,
mais ce que je commence à comprendre,
c'est que la véritable force,
c'est choisir de ne pas tuer.
Peut-être qu'être humain,
c'est choisir d'aimer plutôt que de tuer.
Mais avec l'amour vient cette douleur que je ressens en moi.
Je dois rentrer chez moi.
J'espère que plus je m'éloignerai d'eux, plus je les oublierai.
Je retrouverai enfin la paix.
Tu me ramènes à la maison, hein ?
Putain, c'est la lose.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Iyuno Media Group