- Anterior la „Resident Alien”...
- Calma? Nu mă pot calma.
Ne amenință familiile!
- Dacă aș ști ceva important și periculos,
S-ar putea să-l fi scris.
- La naiba!
- Cine dracu este Galvan/Powell Group?
- De ce ești la New York?
Trebuia să stai în Colorado
și fă treaba ta.
Habar nu ai cu cine ai de-a face.
- Deci unde este această minge extraterestră?
- Îți dau mingea, îmi recuperez viața.
- Se apropie ziua mea.
Mă întrebam dacă vrei să faci ceva în ziua aceea.
- Mi-ar placea asta.
toti: Surpriza!
- Există activitate extraterestră aici în Patience.
Știu. - Ce o sa faci?
- O să sun pe Alien Tracker
și spune-i să vină la Patience
și se găsește un extraterestru.
- Eu sunt Goliat. Există o rasă extraterestră
care plănuiește să preia Pământul.
- Ce--ah--
- Ar fi trebuit să rămâi în Colorado
și ți-ai făcut treaba. - M-ai împușcat.
- Da. Nu ar fi trebuit să te fac niciodată
ucide-l pe Sam Hodges.
Ar fi trebuit să mă ocup eu de asta.
- Asta.
- La dracu. Ce naiba s-a întâmplat?
- M-a împușcat.
- Bine, trebuie să chem o ambulanță.
- Nu! Nu trebuie să facem asta.
Acesta este un om periculos.
- Asta e rău. Acest lucru este chiar rău.
- Nu, e în regulă.
E mort.
- Oh Doamne.
- Harry, Asta? Sunteți aici afară?
Am auzit focuri de armă!
Buna ziua?
Departamentul Sheriffului.
Oh, la naiba!
- Oh la naiba. Ce faceți toți aici?
Ați auzit cu toții împușcături? - Doar un raton.
Aproape că am pus jos varmintul acela.
- Sunt destul de sigur că am auzit
două focuri de armă de calibru distinct.
- Eu am fost acela. Eu încă sărbătoresc.
Este ziua mea!
- Da, Harry. Hoo-hoo.
- Oh, bine.
La naiba, m-ați speriat cu toții.
Oricum, e bine să văd că sunteți bine.
Toți ceilalți au plecat.
Se întrebau unde ați plecat voi doi.
- Da, mă gândeam la același lucru.
Am spus: „Unde s-au dus?
Nu-mi spune că nu mai vânează bufniței.”
Dar apoi, știi, am ieșit afară,
au urmat zgomotele și iată.
- Hoop, hoop. - Hoop.
- Deci... - Hoop.
- Da.
- Bine. - Deci, băieți, distrați-vă aici.
Șeriful și cu mine nu avem unde să mergem decât la casele noastre.
Mulțumesc pentru petrecere.
- Bine, da, um, mulțumesc pentru tot.
Petrecerea a fost destul de cool.
S-ar putea să vrei să deschizi acea fereastră în baie.
Miroase ca o casă bună de modă veche acolo sus.
- Haha!
- Stii despre ce vorbesc.
Da, nu a fost un sex normal.
- Nu, știu. - Ben și Kate.
- Da. Nu știi jumătate.
Oh, ești bine?
- Nu esti tu?
Nu.
- Isuse, l-au scos afară. - Ce dracu să facem?
- Ce a fost asta?
- Vin!
Vinny!
- Moartea nu este o pierdere pentru poporul meu,
nu așa cum este pentru oameni.
De unde sunt eu, tot ce există
toate fac parte din același ecosistem.
Când viața noastră se termină, pur și simplu ne schimbăm forma
și revenim de unde am început,
parte a planetei.
Nu murim niciodată cu adevărat.
- Harry, sângele tău devine străin.
- Rana mă face mai slab.
Am nevoie să scoți glonțul ca să mă pot vindeca mai repede.
Emoțiile umane le fac moartea dificilă.
Adaugă frică și tristețe la ceva foarte natural.
Omul împușcat de Asta poate avea familie
care va plânge sfârșitul vieții sale.
Dar a încercat și să mă omoare, așa că putrezesc în murdărie, pungă cu șuncă.
- Bine. Toată lumea a plecat.
Deci vrem să vorbim despre tipul mort?
- L-a ucis pe Sam Hodges.
- Da, este adevărat.
Am urmărit indicii în New York, care ne-au condus la el.
- Am găsit acele indicii.
- Da, și el știa că noi știam asta...
- El știa că noi știm asta.
- El, uh... ce a făcut și... - A făcut-o.
- Deci a venit aici să ne omoare.
- A încercat să ne omoare.
- Dreapta. Doar aveam să văd
dacă ai avea, de exemplu, un tocator în care aș putea arunca cadavrul.
- Ce?
Nu! Trebuie să spunem poliției!
Ar fi trebuit să-i spunem lui Mike. Aceasta este autoapărare.
- Nu poti sa faci asta. Dacă spui poliției,
atunci oamenii răi vor ști că le-ai ucis prietenul,
si atunci vor veni
și să te omoare pe tine și pe toți cei apropiați.
- Stai, cine sunt acești oameni?
Scuze, nu înțeleg.
De asta ai fost atât de secretos în tot acest timp?
Tocmai investigai uciderea lui Sam?
De ce nu mi-ai spus?
- Nu ți-a spus pentru că nu a vrut să știi.
- Înțeleg. M-ai protejat.
Ei bine, acum te protejez, bine?
Hei, nimeni nu te va răni.
Nu se va întâmpla nimic rău, bine?
Am să ies afară. O să verific cadavrul,
iar tu vei sta aici cu Harry, o să-l aranjezi.
Ne descurcam.
Bine? - Bine.
O să fie bine?
Mai este un copil extraterestru afară.
- Te referi la copilul extraterestru care s-a atasat de capul meu
să mă avertizeze că există o rasă extraterestră diabolică
plănuiești să preia Pământul?
Împuşcăturile l-au speriat înapoi în lac.
- Ei bine, ești foarte norocos,
pentru că dacă acesta ar fi fost cu câțiva centimetri mai jos,
ți-ar fi lovit inima și ai fi mort.
- Mm. - Aștepta. ai fi murit,
sau te-ai întoarce la extraterestru?
- Dacă glonțul a lovit inima omului,
ar ucide acest corp
înainte să mă pot transforma înapoi într-un extraterestru.
Atunci aș muri și eu.
- Oh, Harry.
- Nu sunt mort.
Sunt în viață pentru că l-ai ucis pe omul rău.
Mulțumesc, Asta.
- Cu plăcere.
- Nu-mi place acest sentiment uman de a fi aproape mort.
Când primesc un cartof ars în hashbrowns,
L-am pus pe o parte a farfurii mele și îl ignor.
La fel voi face cu moartea.
Ma simt mai bine deja.
- Ei bine, i-am găsit mașina.
M-am înșelat când l-am aruncat pe tip într-un tocator de lemne.
Doar dacă... - Nu am un tocator de lemne!
- Ei bine, oricum nu-l putem face să dispară.
Trebuie să plantăm corpul undeva.
Stătea la Copper Ridge,
acel motel de rahat de la marginea orașului.
Este în mijlocul nimicurilor, liniște, fără camere de securitate.
Este unul dintre primele trei locuri pentru a planta un corp în oraș.
Vom arunca corpul în pungă, vom limita cât de mult ADN avem pe el.
Îi voi conduce mașina la motel.
Voi doi îi aruncați cadavrul în cada cu hidromasaj din spate.
- Mm. - Vrem corpul în apă fierbinte
pentru a ajuta la tulburarea dovezilor.
Îi vom pune arma peste el, îl vom face să pară umbrit.
Harry, topești pușca care l-a împușcat.
- Ha! - În regulă,
acum e doar un tip mort într-o cadă cu hidromasaj la un motel de rahat.
- "Lege si ordine."
- „CSI”.
Mă duc să-i aduc mașina.
- Nu este singurul lucru pe care îl vom planta!
Dosarele medicale!
Trebuie să le strecurăm în portbagajul mașinii domnului Dead Guy,
și atunci când vor găsi cadavrul, le vor găsi pe acestea
și îl vor învinovăți pentru moartea lui Sam Hodges,
și atunci numele meu va fi șters pentru totdeauna.
Onorată Instanță, dovezile sunt clare!
Nu există dovezi care să-mi condamne clientul!
Îmi odihnesc cazul! cun--
"CSI" are un "clung-clung?"
- Asta nu mă ajută.
Harry, chiar dacă ei cred că l-a ucis pe Sam,
L-am ucis încă. - O sa mearga.
Primarul Snowflake mi-a cerut să fiu doctorul orașului.
Voi accepta. Voi face autopsia.
Voi falsifica rezultatele.
Mă voi asigura că șeriful Hat și adjunctul Sadsmile
sa nu crezi ca ai facut-o.
- „Frankenstein” de Mary Shelley.
Acest audiobook vă este citit de doamna Judith Cooper.
"Scrisoarea unu. Doamnei Savi..."
În--Savayle?
Spune, Say-vayle. Eu... unul dintre aceia.
- Bună, skank-arooni.
- O, hei!
- Încă încerci să pornești chestia aia cu cărțile audio?
- Oh da. Am un microfon nou.
Deci este, ca, acum, cu adevărat profesionist.
- Oh, se pare că încă înregistrezi acum.
- Oh da. Nu contează.
Vrei să mă privești în acțiune?
- Da, sigur, da. - Bine.
„Începutul unei întreprinderi,
pe care l-ai privit cu atât de rele prevestiri”.
Acesta o să sperie
caca din fundul meu.
- Da, nu cred că acea parte este în carte.
Dar ți-am adus acestea, totuși, de la o petrecere la care am fost.
- Oh! Ouă umplute.
Nu știam de o petrecere. Asta-i foarte ciudat.
- Hmm. - Oh, pun pariu
probabil ai încercat să mă suni,
dar telefonul meu este așa de nebun.
Mulțumesc. Yummers.
Oh, Doamne--
atat de bun.
- Cadavrele umane se descompun și devin mirositoare atât de repede.
De ce nu te poți transforma în piatră ca poporul meu când mori?
- Nu putem vorbi despre asta?
Vreau doar să termin asta.
- Mmm!
- S-ar putea să vrei să încetinești acolo.
- Ei bine, mmm... Mi-e foarte foame.
De asemenea, îmi plac foarte mult astea, cum ar fi, sunt drăguțe și calde,
tu stii? Chiar poți să-ți placă,
mirosi-le.
- Mm...
- Pot să mai am unul? - Da.
Ai o baie în apropiere?
- Mm-hmm. - Mm, bine.
- De ce? - Ah.
- Hei!
Trezește-te, bețiv! Mai bine să nu te piși acolo.
Oamenii nu ascultă.
Cum mai respiră acolo?
- Pe aici. - M-ai pus la cale.
- Dacă te-aș fi pus la cale, aș fi cu toți acei bărbați
și câini care clar ne urmăresc pe amândoi.
- Spune-mi tot ce știm despre Grupul Galvan/Powell.
- Conglomerat multinațional,
um, afaceri din întreaga lume,
și interese în orice, de la energie la transport maritim.
- Și toate numele pe care le-am găsit în biroul lui Sam
sunt directori de top care lucrează acolo.
- Poate că au avut ceva de-a face cu moartea lui Sam
iar scrierea numelor era polița lui de asigurare.
- Da, e o presupunere bună.
La naiba, n-aș fi surprins dacă l-ar ucide cu toții.
Uită-te la nume de oameni bogați:
Troy Hendricks, Tanner Corrington.
Sună ca niște criminali cu bani vechi
care și-au ucis calea de a ieși din necaz.
Părinții sunt prea ocupați să cumpere iahturi și să poarte viziere
să-i învețe bine de rău.
- Probabil că poartă curele
care au balene și homari pe ele.
Doar o grămadă
de bogăție-generațională, privilegiat-ca-dracu,
lacrosse-fund, pastel-short, mamă cu barca--------.
Îmi pare rău pentru înjurături. - O, jur și eu tot timpul.
Uită-te la tipul ăla, Gray Buchanan.
- Ce rahat vechi...
cap, nemernic. Corect, domnule?
- Da. De fapt, da.
Mi-ai scos unele dintre ele cuvinte din gură.
Harry!
Oh scuze. Dr. Vanderspeigle.
Intra! Intra.
Cum a fost restul zilei de naștere?
- As vrea sa vorbesc cu tine
despre oferta de a fi din nou medic orasului!
- Da. - Accept.
- Uau, asta e incredibil.
- Cu aceste conditii:
Vreau să fie eliminat traficul din afara biroului meu.
Vreau propria mea bucătărie.
Vreau ca micuța asistentă a lui Ellen să nu vorbească,
și dacă fură batoane granola de pe biroul meu,
Am vrut-o pedepsită cu moartea.
- Bine, bine, două dintre acestea sunt imposibile,
iar unul este cam ilegal.
Ce zici de o mașină de zgomot alb?
Știi, ar putea bloca sunetele din trafic.
- Nici o afacere!
- Şeriful, Judy Cooper e la telefon
de la motelul Copper Ridge.
- Bine, afacere.
Accept postul. Acum sunt medicul orașului.
Nu o poți lua înapoi.
- O--bine!
Grozav! - Mm-hmm.
- Ah, domnule deputat, ne-am făcut încă o crimă!
- Ce?
- Oh, nu, o crimă. Ce zi groaznică.
- Îmi amintesc că sa înregistrat la 6:00,
pentru că îmi mâncam salamul.
- Și asta e ultima dată când l-ai văzut în viață,
când s-a înregistrat aseară?
- Nu, l-am revăzut mai târziu în parcare.
Vorbea cu doi bărbați într-o dubă neagră.
Bună, șerif.
Știam că probabil te voi vedea,
deci, um
Ți-am făcut o carte audio.
- „Autobiografia lui Malcolm X”.
- Oh, Judy... - Oh, nu e Malcolm Ten?
O voi reface. Credeam că X-ul este zece.
Știi, ca, în cifre romane.
- Ne poți spune ceva despre bărbații din dubă?
- Nu i-am văzut foarte bine, sincer.
Totuși, am văzut o sconcs și am urmărit-o o vreme...
- Ai auzit o împușcătură? - Nu.
De fapt, nu am auzit nimic.
D'arcy a trecut cu mâncare.
Era foarte supărată pentru că nu am putut merge la această petrecere
la care s-a dus, așa că mi-a adus ouă de diavol.
- Oh, ți-au plăcut? - Oh da.
Erau chiar buni. - Oh.
- Și, din fericire, au mai rămas câteva pe tejghea
azi dimineață, așa că le-am terminat.
- Oh, ai probleme cu stomacul?
Oh da. Chiar rău.
- În regulă, scuză-mă.
Domnule Primar, Dr. V.
- Am auzit că a mai fost o crimă în Patience,
și sunt devastată de această veste.
- Da, vezi, s-ar putea să avem o problemă cu asta.
Fapt puțin cunoscut: această cadă cu hidromasaj
este de fapt peste limita de județ în Jessup.
Deci Jessup cada cu hidromasaj, Jessup crimă.
Uh, naiba de asta, primar Mitch.
- Ei bine, poate că trăgătorul a fost de partea răbdării.
- Ei bine, poate ar trebui, uh,
aruncați o privire la camerele de securitate și vedeți.
- Nu există camere de securitate!
Este bănuiala mea. - El are dreptate.
Suntem foarte discreți aici, așa că... Adică,
Doi oameni ar putea să dispară într-o cameră de motel chiar acum
și faci cam orice,
si nimeni nu ar sti...
Ma intorc imediat.
- Uite, cu tot respectul, domnule primar,
Sunt șeriful răbdării,
și asta, pentru mine, pare o scenă a crimei Patience.
- Și eu sunt doctorul de la Patience,
și voi face autopsia, iar tu poți suge asta...
fara respect!
- Nu foarte amabil.
- Domnule, nu o să credeți asta.
- Victima era unul dintre numele de pe lista lui Sam:
Tanner Corrington--
și avea un pistol în jachetă.
- Ce nume interesant nu am auzit niciodată.
- Bine bine bine.
Deci, Mr. Silver Spoon Fancy Pantaloni
a fost transportat și a fost ucis? Surpriza surpriza.
- Sunt atât de surprins.
Wow.
Da buna ziua.
Numele meu este Johnny Smithson.
Aș dori să raportez o crimă care a avut loc în Jessup.
- Este un sentiment ciudat să știi că vei muri în curând.
- Mă bucur că această întâlnire s-a încheiat.
Ori de câte ori acest bărbat menționează moartea,
acel sentiment rău pe care îl am despre moarte
urcă în vârful stomacului meu.
În curând, nu va conta pentru tine cum este să fii mort,
pentru că vei fi mort.
- Îmi place felul tău de noapte.
O să-mi fie dor când voi fi plecat.
- Nu, nu vei fi, pentru că vei fi mort.
La revedere acum.
- Crezi că ar trebui să-i dau o altă doză?
- Un bărbat decedat, rană mortală prin împușcătură.
Unde îl vrei pentru autopsie?
- Uh...
- Oameni vii așteaptă în hol.
Oamenii morți așteaptă la examenul unu.
- Hei. Băutură de zi atât de necesară?
- Am nevoie de ajutorul vostru. Cum ar trebui să...
- Ce, trăiește-ți viața ca de obicei?
Hello, Asta.
Iată whisky-ul tău normal de la 15:00,
pe care îl aveți în fiecare zi la această oră.
- Da, normal.
Nu voi mai fi niciodată normală.
Ar trebui să-l iau pe Jay mâine
și du-o la prânz de ziua ei.
- La dracu. Asta e uimitor.
- Ar fi dacă nu aș fi un criminal.
- Bine, nu ești un criminal.
Ești doar o femeie nevinovată
care a fost prins în toată rahatul ăsta din cauza lui Harry.
Apropo, nu ar trebui să ai încredere în acel tip.
A mutat un cadavru aseară. - La fel si noi!
- Da, dar știi, suntem noi. Am făcut-o să arate cool.
E ca și cum oamenii care pot strânge o pereche de pantaloni clopot, știi?
- Cred că ar trebui să spunem poliției.
Poate ar trebui să-i spun lui Liv.
Dacă tipul ăsta are o familie? - Bine, ai o familie...
în regulă, începând cu mine, nu-ți face bine
dar iubită soră sufletească, și dacă te duci la poliție,
vor trimite mai mulți răi să te omoare,
și atunci va trebui să-i ucid pe toți,
și-mi petrec restul vieții
în casa mea sigură din Puerto Vallarta,
care chiar nu pot fi acolo
mai mult de două săptămâni o dată,
și urăsc să mă numesc Veronica.
Bine. Ei bine, faci o idee bună.
- Mulțumiri.
- În regulă, e în regulă. Tine-ma la curent.
- Da domnule.
- Bine. Mulțumesc. - Mulțumiri.
- Doar trei ocupanți în motel în afară de victimă,
și nimeni nu a auzit nicio împușcătură sau ceva neobișnuit.
Ai găsit încă arma crimei?
- Nu. - La dracu.
Nu avem împușcături. Nu avem nicio armă.
- Ar fi putut folosi un amortizor de zgomot.
- Sau poate este o ghicitoare de gheață, nu?
Este înjunghiat cu un țurțuri, se topește.
Asta e crima perfectă.
- Arăta ca o rană de glonț, domnule.
- Da, poate a fost un pistol de gheață care a tras un glonț de gheață, nu?
Frecarea glonțului, asta va topi pistolul imediat,
deci este o armă de o singură dată, iar ucigașul,
el trebuie să fie cineva
cine știe să mediteze sau așa ceva,
menține temperatura corpului suficient de scăzută
că mâna lor să nu topească arma.
Deci poate ucigașul este ca un călugăr tibetan, nu,
care a mediat înainte să-l împuște pe tip...
nu suficient pentru a-i aduce pacea interioară, totuși.
Era încă suficient de furios încât să omoare un bărbat.
Asta e trist.
- Sau poate a fost împușcat cu o armă obișnuită,
iar criminalul a plecat cu el.
- Vezi, asta e gândirea în cutie.
Tu gândești, eu gândesc.
De aceea facem o echipă atât de bună, ha ha.
Hei! Ce faci cu asta?
Asta e mașina victimei! Încă nu am terminat cu asta!
- Imi pare rau domnule. Nu noi am comandat asta.
- Am facut. Bună.
Detectivul Lena Torres, poliția Jessup.
- Bună, ce naiba faci pe locul crimei mele?
- Aș putea să-ți pun aceeași întrebare, totuși.
Răspunsul este destul de evident, nu-i așa?
Cadavrul a fost găsit într-o cadă cu hidromasaj din orașul meu.
- Huh.
Nu, nu cred.
Aici e o crimă a răbdării, bine?
Am ajuns primii aici.
Pur și simplu nu poți merge să tragi mașina aia.
- N-am văzut caseta ta cu crime pe ea.
- Ei bine, asta pentru că am fugit
și a trebuit să treacă la streamere galbene pentru ziua de naștere,
care s-a dezintegrat în ploaie.
- Cred că vei fi de acord că are cel mai mult sens
pentru ca noi să preluăm ancheta.
Curtea criminalistică Jessup
a avut un buget mai mare și mai multă forță de muncă.
- Huh. Ei bine, nu sunt de acord.
- Încă nu te-ai prezentat.
Bănuiesc că nu au profesori de etichetă
aici în Patience?
- Sunt șeriful Mike Thompson.
Poți să-mi spui Big Black. - În acest caz,
poți să-mi spui Maro Mediu.
- Eu sunt Liv. Sunt alb.
- Încântat de cunoştinţă.
Bine, ei bine, te voi pune în buclă dacă am nevoie de ajutor.
- Vezi cum și-a răsucit degetul
parcă ar putea bucla?
Cum o să mă bagi în ceva în care sunt deja?
- O zi plăcută!
- Eu sunt bucla--
- Hei, Dr. V. Mă bucur că te-ai întors.
Sunt chiar ușurat
pentru a putea continua ședințele noastre de terapie.
Nu vreau sa o fac. Dar face parte din muncă.
- Strategie inteligentă. Acționează indiferent
deci nu pari un terapeut și mă deschid mai mult.
- De fapt nu-mi pasă. - Asta e genial.
- Bună. - Soția ta te-a urmărit.
Ea își scoate hainele.
Vă rog să nu faceți sex în biroul meu!
- Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută.
Sunt doar o mulțime de lucruri care s-au agitat,
iar un lucru a dus la altul. Este atât de jenant.
- Am aruncat toate prosoapele de baie
și covorașele de baie și săpunul și lufa mea.
- Deci Kate a avut o idee grozavă.
Ea a sugerat să încercăm terapia împreună.
- Deci ea controlează. - Ai spus că controlam?
- Nu. Nu, nu cred
astea au fost exact cuvintele mele.
- A mai spus că urăște somonul tău glazurat cu miere.
- Nu, din nou, nu...
- Somonul e specialitatea mea.
- Place. - A spus singurul lucru
special la asta
era că ceva care trăiește în apă ar putea fi atât de uscat.
- Vezi, asta e problema.
Vreau să se simtă confortabil să-mi spună aceste lucruri.
- Mm, nu vorbi cu mine. Vorbește direct cu soțul tău.
Nu-mi pasă.
- Da, asta e strategia lui.
- Dragă, știu că îți este greu să vorbești cu mine,
și asta--e în regulă. Dar nu vreau să fie greu.
Așa că vreau să fac spațiu ca să-mi spui orice vrei.
Îmi poți spune orice și e în regulă.
- Bine, bine, uh, mulțumesc și mulțumesc pentru spațiu.
Fără spațiu, ce ai?
Lucruri. Tu stii,
lucruri de lângă lucruri, care creează densitate,
ceea ce înseamnă și o lipsă de cunoaștere,
iar uneori primul pas în a nu ști
este să știi că nu știi.
- Despre ce vorbesti?
- Ar trebui să-l lași să vorbească.
- Eu sunt, dar el nu spune nimic.
Avem un copil.
Știi, trebuie să vorbim despre asta.
Știi, nu vreau să fiu
persoana din viața ta care tu...
- Am lucruri mai importante de făcut
decât să asculti argumente neimportante în căsătorie.
Cu cât le scot mai repede afară,
cu atât voi începe mai repede să-mi fac autopsia falsă.
Voi aștepta să nu mai vorbească,
apoi o să sar și le voi spune că trebuie să plec.
Ea nu se oprește.
- Uau, cred că a fost un început foarte bun.
Mulțumesc, dr. Vanderspeigle.
- Tu, um, crezi că a mers bine?
- Nu știu.
Făceam probleme de matematică în cap doar ca să trec timpul.
Ce fac ei cu corpul meu... hei!
- Ah, ei bine, poliția Jessup preia ancheta
pentru că cada cu hidromasaj este în orașul lor.
Deci ei se vor ocupa de tot.
- Ce vrei să spui totul?
- Balistică, știi, autopsie, totul.
Se pare că Jessup este acum Murder Town, SUA.
- Bună, numele meu este adjunctul Liv Baker,
și am dovezi video ale unui fenomen aerian neidentificat
că mai mulți martori teoretizează că este o navă extraterestră.
De asemenea, cred că s-ar putea să fi pierdut timpul și am văzut ceva
Nu pot explica.
Sper că vei primi asta. De asemenea, nu sunt un nenorocit.
- Ce se întâmplă? Ce faci',
un Instagram sau altceva?
Pentru că aici iluminarea este groaznică.
Trebuie să-ți iei una dintre luminile
pentru a-ți face pielea să arate mai bine, ca o lumină de carne.
- Nu cred că așa se numește.
Amenda. Înregistrez un mesaj
la Alien Tracker pentru a merge împreună cu videoclipul OZN
Am primit de la Eugena Plunkett.
- Nu ți-am spus să faci asta doar în timpul tău personal?
- Da, ai făcut-o, domnule. - Bine.
- Acesta este timpul personal. A trebuit să merg la baie.
Așa că consider asta drept o pauză de baie,
și o voi ține de două ori.
- Huh.
Această logică se verifică.
Atâta timp cât nu te mai duci la baie
până te-ai fi dus la baie
dacă te-ai duce la baie acum,
și atunci când te duci la baie,
trebuie să mergi de două ori mai repede.
- Desigur. Da, asta are sens.
- Bine, uită-te la asta. Am rezolvat asta.
- Ați putea vă rog să
dă-mi câteva din acele post-it de acolo?
Dar nu acelea galbene plictisitoare.
Mă simt plin de frumusețe. Dă-mi-le
sumbitches fucsia chiar acolo.
- Mm, plictisitor. - Mm-hmm.
- Da domnule. - În regulă.
- O să fac tot felul de chestii cu astea.
- Nu vreau să ştiu. - Mulţumesc, domnule deputat.
"Multumesc pentru mesajul tau.
„Alien Tracker este foarte ocupat acum.
Dar vezi mai jos datele lui viitoare ale turneului.”
Nu ar fi trebuit să beau acel ceai cu gheață în plus.
- Copilul extraterestru nu s-a întors.
Trebuie să-l găsesc ca să pot primi restul mesajului lui Goliat.
Acum, tot ce știu este că
există deja o altă rasă extraterestră periculoasă pe Pământ.
Știu și dacă nu-mi dau seama
cum să obții autopsia înapoi,
Asta va ajunge la închisoarea Jessup,
și va trebui să-i coac o prăjitură cu o pilă în ea
ca desenele animate ca să poată scăpa.
Nu vreau să coac un tort.
De ce desenele animate nu pot coace plăcinte de evadare?
- Iată-l!
M-am gândit să aduc niște brewski-uri,
sărbătorește-ți prima zi înapoi la serviciu.
- Tocmai te-am văzut azi. Este suficient.
- Ah, asta a fost doar terapie. Asta nu contează.
Acesta este adevăratul blocaj. Doar câțiva tipi,
nu sunt permise fete, comandă ceva, nu?
Haide, va fi distractiv! - Nu.
Nu, întoarce-te în mașină. Aceasta e casa mea.
- Oh, vânt aici afară. - Părăsi!
- Da, hai să mergem! - Nu!
- Ei bine, ca să știi,
Îți trimit cop-plata pentru următoarea mea factură dentară.
- Mm, mod de lucru în care ai asigurare.
Asta e fierbinte.
- O femeie care mă lovește cu gura plină, de asemenea, fierbinte.
- Ei bine, m-am gândit că
Îți datoram tot meniul de deserturi
după ce te-am ridicat ultima dată.
- Da. - Da, nu,
noaptea aceea a fost doar...
Oricum, sunt aici acum. - Tu esti?
Pentru că acum câteva minute,
Te-am întrebat dacă ai frați sau surori,
și ai spus: „Bine, mulțumesc!”
- Am făcut-o? - Știi, te-a așteptat
pentru trei ore.
Respect un bărbat cu încredere
pentru a reveni la scena unei respingeri.
- Wow. La naiba.
- Trei ore?
- Vorbește cu caracterul unui bărbat,
punând timp pentru ceea ce vrea.
Ai grijă, D'arcy.
Se pare că te-ai agățat de unul adevărat.
- El este... - Nepoliticos.
- Direct. - Nepoliticos.
- Hm, nu, e greşit.
Eu sunt cel nepoliticos.
Imi pare rau.
Sunt aici acum și sunt fericit să fiu aici.
Puțin nervos, poate. Dar...
Cred că unii dintre noi simt că nu merităm lucruri frumoase,
și ești un lucru foarte drăguț.
- Și tu ești un lucru drăguț.
- Da, cum strici somonul?
Adică, practic, luminezi o lanternă pe ea,
si gata.
- Această bere artizanală are 15% alcool.
Pe baza raportului său flab/ab,
va fi inconștient în patru minute,
făcând pipi în șase.
Nu pe canapeaua mea!
- Ce?
- Nimic.
- Hei, uh... te-ai jucat vreodată cu băutura?
- Am un joc de băut.
De ce nu suni la poliție
și să le spui că ar trebui să fac autopsia?
Dacă o faci, câștigi!
În nici un caz.
Tip mort găsit în Jessup. Eh... crima lui Jessup.
Aș fi putut să modelez, știi?
Ți-am spus vreodată asta?
Am fost cercetat la un mall o dată.
Guy a venit la mine și mi-a dat o carte de vizită.
L-am sunat. Este legitim.
I-a spus lui Kate despre asta o dată. Ea a spus: „Mișto”.
Știi, un tip vine la tine într-un mall, te îmbrățișează,
îți oferă un concert de modeling-- puțin mai mult decât cool.
- Stii ce e misto?
Crimă.
Ar trebui să lupți pentru a-l avea pe acesta în Patience.
- Nu, avem deja destule.
Dacă nu ucigașul, știi,
stătea cumva în Patience,
aceasta este o problemă Jessup.
- Ceea ce nu știe este,
adevăratul ucigaș era cu siguranță în Patience
când a împușcat bărbatul.
Mă duc la o plimbare. Nu face pipi pe canapeaua mea!
- A spus că am maxilarul lui Superman.
Ai.
- Dacă primarul nu mă va ajuta să fac autopsia înapoi,
O voi face singur.
Mm.
Aceasta este carcasa de la pușca lui Asta.
Dacă îl folosesc corect, pot muta focalizarea
a crimei și a autopsiei înapoi la Patience.
Acesta este obuzul de la arma mortului...
din glonțul care aproape m-a ucis.
- Câțiva centimetri mai jos și asta ți-ar fi lovit inima,
și ai fi mort. - Mm.
Acum carcasa glonțului a dispărut,
și parcă nu am fost împușcat deloc.
Mm.
Nu ma deranjeaza. Totul e bine.
Totul este în regulă.
- Deci ce ai?
- Ha, îmi pare rău dacă ți-am întrerupt antrenamentul.
- Alerg șase mile în fiecare dimineață pentru un corp sănătos,
și fac cuvintele încrucișate în fiecare seară pentru o minte sănătoasă.
- Pot rezolva un cub Rubik.
Am învățat dintr-o carte, dar nu mai am nevoie de carte.
- Rece! Micuța mea nepoată poate face asta.
- Bine, detective Torres, el este Harry Vanderspeigle.
El este medicul orașului nostru. Urma să facă autopsia
înainte să te hotărăști să-i furi cadavrul.
Bine Dr. V, ea este aici. Deci vrei să-mi spui
de ce ai avut trei dintre adjuncții mei acolo
curățând sub copacii aceia?
- Am o teorie de lucru pe care aș dori să o împărtășesc cu tine,
cu ajutorul asistentei mele, Judy Pooper.
- Sunt Cooper. Pooper e fundul meu.
- Judy Cooter. - Cooper!
Cooter este buzunarul doamnei mele.
- Ar trebui să ieşim afară?
- Era o linie perfectă de la copacii aceia de acolo
la cada cu hidromasaj.
Merge.
Cu o pușcă de vânătoare, criminalul ar fi putut să se ascundă
acolo ca să trag.
Lovitura îl aruncă pe bărbat în apă...
Omule! - Oh!
Oh. Ah!
Oh, o, o, nu. Oh nu.
- Ce naiba? - Wow.
- De ce?
Scuzați-mă.
- A fost bine? - Nu trebuia
cad in apa. I-am spus asta.
Aceasta este supă de om mort.
- Şerifule, am găsit o carcasă de puşcă de vânătoare.
- Uită-te la asta.
- Ei bine, asta pare o teorie de lucru excelentă.
- Domnule, copacii aceia sunt de partea Răbdare a liniei.
- Mm-hmm.
Detective, cred că putem fi cu toții de acord
că această crimă de aici depășește limitele județului.
- Dr. Vanderspeigle, te pricepi bine la asta.
Ar trebui să faci autopsia,
și dacă teoria ta se dovedește corectă,
se pare că am putea fi parteneri în asta.
- Uf. - Voi fi fericit
sa fac autopsia.
- Probabil că nu este fericit, pentru că omul este mort.
- Nu, voi fi foarte fericit.
- Judy... - Apa asta pute.
- Hei, Asta. Am primit textul tău.
Ce se întâmplă? - Hei, um,
Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva.
- Bine.
- Hei fetelor!
- Bună, Dan! - Hi tata.
- Dacă spui poliției,
atunci oamenii răi vor ști că le-ai ucis prietenul,
și atunci vor veni și te vor ucide
și toți cei care vă sunt aproape.
- Bună?
- Am vrut doar să-ți spun cât de mult
Te apreciez pe tine și pe Mike și toată munca grea pe care o faci.
- Mulțumiri. - Da.
- Ești sigur că asta e?
- Da. Da, asta este.
Asta e. OK multumesc.
- Bine, da. - Rece.
- Dexteritatea castorului îi permite să țină hrana
în labele din față în timp ce mănâncă.
Ierbivorul se ospătă într-un loc liniștit...
- Ti-a luat destul de mult.
- Oh, îmi pare rău.
Nu ți-a plăcut faptul că îți finanțez siguranța?
- Imi pare rau. doar mi-e foame.
- Am o problema.
Trebuie să fie o aluniță undeva în organizația mea.
Nimeni altcineva nu știa despre întâlnirea noastră.
Nimeni altcineva nu i-ar fi putut spune acel lunetist unde să fie.
Așa că felicitări, ești singurul care nu poate fi cârtița.
- Huh. - Dar pot să am încredere în tine?
- Desigur.
- Atunci de ce am găsit mingea extraterestră
ascuns sub podea aseară
după ce ți-am drogat mâncarea? - M-ai drogat?
- Crezi că sunt prost? Te-ai ținut de asta
pentru că este singurul lucru care ți-ar fi putut salva viața.
- Ei bine, dacă mi-ai drogat mâncarea,
atunci clar, nici eu nu pot avea încredere în tine.
- Bun. Acum suntem pe aceeași pagină.
Avem un inamic comun necunoscut.
Suntem de aceeași parte acum.
- Hei, de unde știu că nu mă vei droga din nou?
- Tu nu.
- Victorie! Autopsia este a mea.
Acum tot ce am de făcut
este falsificarea rezultatelor în favoarea mea,
iar Asta și cu mine vom fi liberi.
Sunteţi gata? - Da.
- Iată ce voi face.
Ora decesului a fost aproximativ 23:45
Voi spune că era ora 4:00 dimineața următoare.
Există murdărie pe corp
de când l-am mutat din pădure.
Nu voi nota asta.
Există, de asemenea, vânătăi pe carcasă
de când l-am târât peste bețe și conuri de pin.
Nici asta nu voi observa.
L-ai împușcat de la 10 metri distanță?
Voi spune că rana indică faptul că a fost ucis
de la 50 de picioare, aproximativ.
Marcați punctul de intrare al glonțului.
Aceasta este gaura morții.
- Ce naiba s-a întâmplat?
- L-ai marcat?
Nu am terminat autopsia.
- Nu pot.
- De ce nu?
- Cum trăiesc cu mine însumi?
L-am omorât.
Cum să-mi trăiesc tot restul vieții așa?
Vreau doar să uit totul.
Nu o pot face. Nu pot!
- Este ok.
O sa fie bine. - Nu, nu va fi.
Nu va mai fi niciodată bine.
- Îi simt durerea ca și cum ar fi în mine.
Dacă ar putea pretinde că nu s-a întâmplat,
ea s-ar simți mai bine.
Nu te gândi la durere.
- Cum?
- Dacă nu poate alunga sentimentele rele,
O pot ajuta.
Pot să-i șterg toate amintirile
din acea noapte pentru ea și va fi din nou fericită.
Ea va uita și totul va fi bine.