Resident Alien'da daha önce.
Yabancı bir gezegende mahsur kaldım.
Hayatta kalıp görevimi tamamlamak için
insan yaşam biçimlerine bir şekilde uyum sağlamalıyım.
Doktor Harry Vanderspeigle,
dün gece kasabada bir cinayet işlendi.
Gelip cesede bir göz atmanızı istiyoruz.
-Ne halt ediyorsun? -Sen ölü değilsin.
Asta hemşiremiz.
Şu yeni doktor. O bir uzaylı.
Dur, uzaylı mı? Bu çocuğa neler öğretiyorsun sen?
Bir hata. Hayatta kalabilmek için yapılmış tek bir hata.
Harry Vanderspeigle adlı insanı öldürmekten başka seçeneğim yoktu.
Sadece kendimi savunuyordum.
Onu buzların üzerinden attığımda gölde kaybolacağını
nereden bilebilirdim?
Ben uzaylıyım.
Dünyanın nasıl işlediğine dair her küçük detayı bilmiyorum.
Her şey yoluna girecek.
Sadece o cesedi başkalarından önce bulmalıyım.
Uyku.
İnsanların zayıflıklarının ve verimsizliklerinin bir örneği daha.
Vücutları her gün sekiz saat kapanmazsa düzgün işleyemiyorlar.
Lütfen, sabah altı ol. Lütfen, sabah altı ol.
Çok işim var. Göldeki cesedi bulmalıyım. Cihazımı bulmalıyım.
Dağların üzerinde dağılan gemimin parçalarını bulmalıyım.
O çocuğu öldürmeliyim.
Az kalsın unutuyordum, insan ırkının kökünü kazımalıyım.
Süt, süt almalıyım. Sütü unutma. Belki mısır gevreği de.
Uyuyamıyorsam en azından
daha iyi bir doktor olmayı öğrenebilirim.
Sünnet. Bu da ne? Göz ameliyatı mı? Tıkla.
Bunlar vahşi bir halk.
Canlandım.
Dağa tırmanacak kadar enerjim var.
Sinemanın yanındaki Çin restoranının kapanacağını
biliyor muydun? -Olamaz. Orayı severim.
Evet. Bayan Lee, kocasını sadakatsizlikle suçladı.
Galiba ayrılıyorlar. -Ne? Onlar harika bir çift.
Kesin bir yanlış anlaşılmadır. Onunla konuşurum.
Biri orayı gurme pizzacıya çevirmek istiyor diye duydum.
Diğer yanda, kadınlara karşı elleri durmazdı. O yüzden,
kadın ne yapması gerekiyorsa yapmalı.
Pekala. Sen yükseğe at, ben alçağa.
Ateşleyici açık. -Ateşleyici açık.
-Güvenlik kapalı. -Güvenlik kapalı.
3, 2, 1, çek!
Güzel hukşat.
-Basketbol hayattır. -Evet. Tekrar söylesene.
-Basketbol hayattır. -Hayır. Tekrar söyle diye--
-Basketbol hayattır. -Bunu hep yapıyorsun.
Bu, gemimin bulduğum üçüncü parçası.
Cihazım yakınlarda olmalı.
Burada yalnız değilim.
Bu kötü.
Deliğimin büzüştüğünü ve
testislerimim gerildiğini hissettim.
Ama salmadım.
Araştırma bölgemdeki o çığ bana en az bir hafta kaybettirdi.
İnsanlar planlarıma sürekli köstek olabileceklerini mi sanıyor?
Artık yeter.
Bu iş saçmalık.
Merhaba. Ben Kate Hawthrone.
Kocam Belediye Başkanı Tom.
-Tanıştım. Sabun kokuyor. -Evet, ta kendisi.
Oğlumuz birkaç gün önce muayenehanenden kaçtı.
Gelebilir miyim, lütfen? -Evet. Bir dakika.
Tamam.
Bir konuda seninle konuşmam gerekiyor.
Oğlum Max uzaylı olduğunu söyledi.
Nasıl yani?
Ayrıca zorla yatak odasına girdiğini
ve onu öldürmeye çalıştığını söyledi.
-İlginçmiş. -Nesi var oğlumun?
Bu şeyleri neden uyduruyor?
-Yalan söylediğini düşünüyorsun. -Tabii yalan söylüyor.
Uzaylı olmadığın ortada.
Klinikten kaçtığı için çok utanıyorum.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Normalde bu tür şeyleri Sam'le konuşurdum ama o--
Biliyorsun. -Öldü.
Evet.
Endişelenmeni gerektiren bir şey yok. Uzaylı değilim.
Maalesef. Müthişlermiş diye duymuştum.
Geldiğin için teşekkürler.
Oğluma bu işi unutturamıyorum. Sadece hikayeler de değil.
Resimler çiziyor.
Bir sürü resim çizdi.
Baksana, rahatsız ediciler. Bu uzaylı--
Bunu çizmesi için şerif yardımcısını ikna etmiş.
Şuna bak. İğrenç.
Sadece bakınca bile kusasım geliyor.
Bazı insanlar da insanları çirkin bulur.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Max uyumuyor, yemiyor.
Ve açıkçası, beni delirtiyor.
Sen doktorsun. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Taşının.
-Ne? -Buradan uzaklara.
Yeni bir okul, yeni bir hayat.
Max bir daha Colorado'ya veya ABD'nin batısına
bir daha ayak basmayacağını bilirse bence mutlu bir çocuk olur.
İşlerimiz var. Kocam belediye başkanı.
İskoçya'da da belediye başkanı ihtiyacı var.
Bir kitapta okumuştum.
Taşınmıyoruz.
Tabii ki.
Herhalde sadece ilgi peşindedir.
Evet. Galiba mantıklı.
Gündüzleri Max'ten uzak durmaya çalışıyorum.
Okulunda çalışan bir annenin olması kolay iş değil.
İhmal. Bu senin hatan. Ve böylece, gidebilirsin.
Evet.
Galiba onunla daha çok zaman geçirmeye çalışacağım.
Dürüst olmalıyım. Aklımı kaçırıyormuşum gibi geliyor.
Max uzaylı konusunu kapatmazsa onu öldüreceğim.
Al benden de o kadar.
-Her şey için çok teşekkür ederim. -Evet. Evet.
Tamam.
Günaydın, s.k kafalı.
Bana öyle diyemezsin. O çok ayıp bir kelime.
Affedersin, b.k beyinli.
Münasebetsizsin. Ve el ilanlarımı çaldın.
Onları tekrar asmak mı istiyorsun? Durma.
Zaten sana kimse inanmıyor, annenle baban bile.
İnsanlara uzaylı olduğumu söyle.
Kasabanın en yüksek kulesine tırmanıp herkese haykır.
Burada kuleler yok, geri zekalı uzaylı.
Hayır. Biliyorum. Lafın gelişi dedim.
Lafın gelişi değildi. Aman Tanrı'm.
Gerçekten kulelerimiz var sandın. -Sanmadın.
Çok aptalsın.
Merhaba, ben uzaylıyım ve şatolar devrinde olduğumuzu,
kuleler olduğunu sanıyorum.
Kuleler olduğunu mu zannediyorsun diye seni denedim.
Şans eseri paçayı kurtardın.
-Neyse. Artık okula gideceğim. -Bekle.
Umarım kuleler üzerime devrilmez.
Ne de olsa hayal ürünü çağlarda yaşıyoruz.
Kuleler olduğunu zanneden sensin,
s.k kafalı!
G.t!
-Merhaba, Asta. -Adım Asta, Ellen. Biliyorsun.
Affedersin, içimdeki Kanadalı yüzünden olmalı.
Hayali sınırın bu tarafında adım Asta.
Pasta, Drama, Asta. Başka nasıl yardım edebilirim?
Asta, Doktor V reçete koçanlarını istedi ama bulamıyorum.
-Nereye baktın ki? -Daha bakmadım. Getirebilir misin?
Ne yapıyorsun?
-Onu çok istiyorum. -Affedersin?
Uyku.
Gece uyuyamıyorum. Uyumayı öğrenmeye çalışıyorum.
Tamam, lütfen dur. Ürkütücü oluyor. Kalk.
Jay. Jay, uyan. Lütfen, uyan.
Buralarda hiç Sam'in reçete koçanlarından gördün mü?
Bir tanesi kayıp. Eve mi götürmüştü bilmiyorum.
Onları her zaman burada tutardı.
-Beni bu yüzden mi uyandırdın? -Evet. Gördün mü, görmedin mi?
Hayır. Burada ders kredisi için çalışıyorum.
Dil çubuklarının yerini bile bilmiyorum.
Uykunun kendini daha iyi hissetmeni sağladığını sanıyordum.
Ona yüklenme. Kesin sabaha kadar
bizim gibi düşünüp durduğu için uyumamıştır.
Sen Sam'i tanımıyordun bile. Neden uyuyamadın?
Gölde yüzen bir ölü ben var.
Beynimin açma kapama anahtarını bulamıyorum.
Hiç meditasyon yapar mısın?
Meditasyon derken huzur içinde oturup
öldürmek istediğim insanları düşünmemi mi kast ediyorsun?
Evet, çok severim.
İyi.
Doktor Vanderspeigle, belediyede sana ihtiyacımız var.
-Ne oluyor? -Bir ceset daha var.
Bu sefer gölde.
Tamam.
"Belediye, Şerif'in Ofisi"
Pekala, pekala. Asılsız bazı haberler yayılıyor, tamam mı?
Herkesin sakin olmazı lazım ve birinin camı açması lazım
çünkü burası terli spor salonu gibi kokuyor.
Ne? İğrenç.
-Bir ceset bulduklarını duydum. -Hayır, sadece ayak.
Jack Rooney gölde balık tutarken bulmuş.
-Hangi gölde? Benim gölümde mi? -Senin gölün değil.
Göl Colorado Eyaleti'ne ait.
Gölün olduğunu düşünmemi sağlayarak
beni etkilemeye mi çalışıyorsun? -Öyle yapmıyorum.
O zaman biraz daha az gariban
ve biraz daha çok hassas olabilirsin çünkü biri öldü.
Ayağı görebilir miyiz?
-Ne oluyor? Bu ayak kime ait? -Evet ve dokunabilir miyiz?
-Nerede öldürülmüş? -Tamam. Millet, millet, millet.
-Kaç beden? -Soruşturma devam ediyor.
Şu anda elimizdeki tek şey bir ölü ayak.
Bu ayak öldürdüğüm adamın.
Hatta bize sorarsanız sadece ayının ayağını kopardığı
yürüyüşçünün biri de olabilir.
Başıboş bir katil ayı mı var?
Biliyordum. Bu benim hatam.
Daha az Law and Order maratonu yapıp
gölü daha çok aramam gerektiğini biliyordum.
Herkes çenesini kapatsın! Burası o kadar sessiz olacak ki
pamuğa çiş yapan fareyi bile duyabileceğim.
Anlıyor musunuz? -Hayır.
-Tamam. -Şimdi, bildiğiniz gibi,
aramızdan birini zaten kaybettik. Sam Hodges öldürüldü.
Şimdi, bu ayağı bulmuş olmamız iyi bir şey.
Çünkü kasabada bir katil olmadığı anlamına geliyor.
-Yok mu? -Elimizde bir seri katil var.
Tamam da bunun nesi iyi?
Seri katiller kaçıp saklanmazlar.
Yeniden saldırmak için beklerler. O yüzden yakalamak daha kolaydır.
Hatta seri katil olsaydım şimdi bu odada,
sonraki kurbanımı arıyor olurdum. Pekala.
Merak etmeyin, bu ayağı DNA testi yapılması için
Denver'a göndereceğiz.
Kim olduğunu öğrendiğimizde katilini yakalayacağız.
DNA'yı almalarına izin veremem. Ölü göl adamı olduğumu anlarlar.
Doktor, buna eklemek istediğin bir şey var mı, acaba?
Çok korkuyorum.
Ne güzel, Doktor. Çok şık, çok şık.
Korku gerçek.
Tüm belirtileri gösteriyorum. Terli avuçlar,
hızlanan nabız.
Güzel şapka, ucube.
Bu vücutta olduğum için insani duygular yaşıyorum.
Affedersin.
Zavallıcık.
Bana kalırsa
bir tekne motoru cesede çarpıp ayağını koparmıştır.
Beyaz erkek. Kırkların sonlarında.
Seksen kilo. Bir seksenden uzun. Ayakkabı numarası 45.
-Evet. -Evet.
İki ayağın da olmasa bu seninki derdim.
Çok komik ve gülünç bir insansın.
Neyse, DNA eşleşmesi çıkıp çıkmadığını adli tıp uzmanı söyler.
Evet, bulunmama ihtimali olduğunu biliyorum.
Ama günümüzde artık veri tabanında bir sürü insan var.
Artık soy testleri bile var.
Ben bile yaptırdım. Gerçek babamın aslında
babamın en iyi arkadaşı Bill olduğunu öğrendim.
Babama söylediğimde annemle ayrıldılar.
Sonra, babam kasabayı terk edip Ohio'ya taşındı.
O testleri tavsiye etmiyorum.
Neyse, yakında veri tabanında olmayan yegane insanlar
münzeviler ve bebekler olacak.
Kesinlikle benim ayağım.
Halkımın diğer yaşam biçimlerini hücresel düzeyde
taklit edebilme yetisi geliştirmiş olmaları muazzam.
Bizler inanılmaz--
Ve kapıyı kapatmayı unuttum.
Bir sonraki seviye acayipliklerin bitince
muayene odasında Briscoeler bekliyor.
İşte çorabım. Buradaymış.
Ayağım nerede benim?
Beş ölü ayak parmağımı çaldın. Liv'in en sevdiği kova da cabası.
Gazozlarını ona koyardı.
Yardım edebilirim. Patoloji uzmanıyım.
Denver'a ayağın tamamını göndermen gerek yok.
O zaman şu şeyi "patolojile" de bana DNA örneğimi ver.
Buralarda Ted Bundy olayları dönüyor
ve adam tekrar saldırmadan bu işi bitirmeliyim.
Veya kadın. Katil kadın da olabilir.
Bu cinsiyetçilik. Cinsiyetçisin.
Sana bir şey söyleyeyim.
Ben adam dediğimde adam veya kadın anlamına gelir.
Bak, aramızda kalsın ama bu politik doğruculuk saçmalığı ne?
İlla "adam" veya "kadın" demeliymişsin.
Adam, hem kadın hem adam anlamına gelir. Anlıyor musun?
Bence katili kadın olarak düşünmen
daha saygılı bir davranış olacaktır.
Tamam. Bence ne saygılı olur söyleyeyim.
Ben ereksiyon haplarına ihtiyacım olan yaşa gelmeden
şu ayaktan cilt örneği alman.
Şimdi, bekleme odasında beliyor olacağım.
Tamam, bu taraftan.
Büyük fikirlerin nereden geldiklerini kimse bilmez.
Ama geldiklerinde nerede olduğunu hep hatırlarsın.
Şu durumda, benim büyük fikrim muayene odasına
girdiğim anda geldi.
Bu bebeğin pipi derisini kesip şerife verebileceğimi fark ettim.
Ne zamandır hasta?
-Daha iyi gündür. -Hiç ateşi yok.
-Buna rahatladım. -Evet.
Göğsü temiz. Sünnet oldu mu?
-Ne? -Ne?
Tamam. Sormam ne aptallık. Buradayım, kontrol edebilirim.
Bakalım aşağıda neler saklıyorsun, şampiyon?
Harry. Doktor Vanderspeigle, buna hiç gerek yok.
Sünnet olmadı. Henüz olmadı yani.
Bunu düşünüyorduk ama daha karar vermemiştik.
Ve hemen şimdi karar vermenize gerek yok.
Ne kadar çabuk olsa o kadar iyi.
Sünnet derisinin alınması idrar yolu enfeksiyonu
ve cinsel yolla bulaşan hastalık riskini azaltır.
-Cinsel yolla bulaşan mı? -Bel soğukluğu mu olsun isterdiniz?
-Bu gerçek bir soru mu? -Hayır. Değil.
Bunu düşünmelisiniz. Çok basit bir uygulama.
Bebeğinizin kamışının ucunu kaplayan deri parçasını
operasyonla alabilirim.
-Beni nereye götürüyorsun? -Buradan.
Al bakalım. Doğru şekilde saklanması için ayak bende kalsın.
"Ölü Ayağın DNA Örneği"
Bana uyar. O şey yüzünden odam bozuk suşi gibi koktu.
Bunu Liv'e götürmeliyim. Kızlar kovalarını sever.
Bunun cinsiyetçi olduğunu söylemeden belirteyim
bu bir hakikat.
-Merhaba, Maxie. -Anne, ne yapıyorsun?
Annemle takılırken görülemem. -Saçmalama.
Öğretmenlerin de öğle tatili var.
Sadece uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim.
Lütfen, git.
Sana para veririm.
-Bu, sana bu sabah verdiğim para. -Para paradır.
Tamam. Sadece seni sevdiğimi söylemek istedim.
Tamam.
Sarılabilir miyim?
-Hayır. -Tamam, peki. Tamam.
Hoşça kal.
Seni seviyorum.
Bu uzaylı posterleri asan çocuk.
Küçük uzay çocuğu.
"Bu uzaylıyı gördün mü?"
Uzaylı posterlerini asan bu mu?
Sen de mi alay etmek istiyorsun?
Hayır çünkü sana inanıyorum.
Stres. Korku. İnsanların geceleri uyuyamamasına şaşmamalı.
Bu su, testislerine ne yapardı hayal et.
En azından artık ayak veya çocuk için endişelenmeme
gerek kalmadı.
Burada ne oluyor?
Neden kumsalımdasınız?
Resmi polis işi için, Doktor.
Cesedin kalanı orada bir yerde olmalı ve onu bulmayı düşünüyorum.
Çok fazla çalışıyorsun. Biraz izin kullanmalısın.
Doktorun emri.
Bu operasyonun kapsamı konusunda biraz endişeliyim.
Biliyorsun, bütün gölü tarayacak bütçemiz yok.
Cesetlerle dolu bir kasabada yaşayacak bütçen var mı?
Bütçe işi öyle yürümüyor. Ve bu şey bütünüyle
aşırı pahalı.
Abur cuburlar belediye bütçesinden karşılanmıyor, tamam mı?
Onlar Cletus'un ödül mamaları.
Onu tüküreyim deme. O gerçek bizon eti.
Derdin ne senin? -İşe bak!
Fıstık şeklinde, av eti tadında.
Dinle, buradaki herkes kafasını işe vermeli.
Tüm gölü arayacağız ve cesedi bulana kadar
durmak bilmeyeceğiz.
Evet, hemşire. Muayene etmeniz için
çok fena bir kaşıntım var.
Tamam mı? -Aman Tanrı'm. Beni korkuttun.
Haydi, gidelim. Son zamanlarda çok kasvetlisin.
Arkadaşım Sam'in öldüğünü biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Biliyorum.
Çok üzgünüm ve çok tatsız.
Ama belki de kafanı o konudan uzaklaştırmalısın.
Benimle dışarı gel.
Beni yine bebek sincap beslemeye mi götürüyorsun?
Bu daha da iyi.
O cesedi bulurlarsa resmen altıma yaparım.
Biraz eğlenmek dediğinde
yemek veya sinema kast ediyorsun sanmıştım.
Haydi. Burada canlı gösteri var.
Sonunda şansımız yaver giderse şişmiş ceset olacak.
Gecemiz bu mu? Ceset çıkarma partisi mi?
Bu kasabada ne bulursam değerlendiriyorum.
Üstelik, bir adamla çıkıyordum ve sırra kadem bastı.
Aramayı tamamıyla bıraktı
ve şimdi, oradaki odur diye umuyorum, tamam mı?
Defteri kapatmış olurum.
Hem ne duydum, biliyor musun?
JT sonra parti veriyormuş.
JT. Ne zamandır aklıma gelmemişti.
Hâlâ buralarda olduğuna inanamıyorum.
Herkes hâlâ buralarda. Buradan kimse gitmez.
Biz gittik. Hakkımızı vereceğim.
İkimiz de hayallerimizin peşinden gittik.
-Çok doğru. -Evet.
Sonra gerçek hayat bizim peşimize düştü.
Evet.
Evet. Göldeki o cesede özenmeye başladım.
Şerif Yardımcısı, teknen neden kıyıya gidiyor?
Belediye Başkanı'nın geri dönmesi lazım. Randevusu var.
O teknede kusan biri mi var?
Merhaba, Şerif, ben Belediye Başkanı.
Bir randevum var.
Tekne mi tuttu?
Miden biraz rahatsızlandı diye adalet ara verecek değil.
Kusman, işemen veya s.çman gerekiyorsa
teknenin diğer tarafından yaparsın. Bu sırada, plana sadık kalacağız.
Gölün doğusu sizde, batısı bende.
Emredersin, Şerif. Belki biraz daha su içersen--
Sadece bizon tadı alıyorum.
Bu histen hoşlanmadım.
Bu köpek bile sinirlerimi geriyor.
Korkunun anlamını bilmediğim zamanları hatırlıyorum.
Gemim çakıldıktan sonra
iki hafta tek başımaydım.
Yabancı bir gezegende bir uzaylı.
Tehlike yer yerde.
Hiçbir şey umurumda değildi.
Korkuyu tanımadığım için cesur kararlar verebiliyordum.
Cesedi bulacaklarını sanmıyorum.
Haydi, olumlu ol.
Galiba şuradaki Harry'nin evi.
Şık.
Bölüştüğümüzde hangi yarısının ederi olur, merak ediyorum.
Bana kimi hatırlattığını buldum. -Kimi?
-Danny Oliver. -Aman Tanrı'm.
-Evet. Anladın, değil mi? -Seni mezuniyet balosuna götürmüştü.
-Evet, götürdü. -Tanrı'm.
"Got Your Money"le dans edişini hatırlıyor musun?
Bebeğim, paran bende endişelenme
Göster!
Böyle
Merak etme
"Hey" dedim
Bebeğin paran bende
Bebeğim, paran bende
Mükemmel.
Şerif, gidip kıyıyı kontrol etsem iyi olabilir.
Akıntıya bakılırsa
cesedin çoktan karaya vurmuş olması mümkün.
Ne olduğunu biliyorum. Belediye Başkanı hâlâ fena.
Görevine devam et. Bulanacak bir cesedimiz var.
Bu adam vazgeçmeyecek. Telaşlanamam.
Plan yapmalıyım.
Cesedi bulurlarsa ikiz kardeşim Frederico olduğunu söylerim.
Çapkın, içkici, kötü yüzücü.
Çekil. Çekil.
Çekil! Bu benim cesedim. Bu benim cesedim.
Bırak.
Harry? Evde misin?
Evet, evdeyim.
Burada boş boş duruyorum.
Güzel. Eğlenceli bir gece anlaşılan.
Burada ne işiniz var?
Kumsalda gölü aramalarını seyrediyorduk.
Bizim kasabada arabalı sinema sayılır.
Evet. Tuvaletini kullanabilir miyiz?
Lütfen. -Arkada.
Ama sonra hemen gitmelisiniz. -Tamam.
Çok meşgulüm.
Evet, biliyoruz. Boş boş durmakla.
Onu aştım. Onu fena aştım.
Ondan hoşlandığım için utanıyorum.
Eşyalarını neden karıştırıyorsun?
Bu şekilde erkekler hakkında çok şey öğrenebilirsin.
Her tür vitamini var.
A, B, C. Aman Tanrı'm.
Alfabetik sıraya dizilmişler.
Adam manyak.
Fena tahrik oldum.
Gidiyoruz.
Oraya girme.
Şaka yapıyorum. Banyona s.çmadım. Bir partiye gitmeliyiz.
Affedersin, davetli değilsin. Kızlar gecesi meselesi.
Evet. -Tamam.
Cidden, büyük bir şey değil. Eski erkek arkadaşım JT,
çok başarılı adamdır ve tepelerde çok büyük bir evi var.
Gitmem için yalvarıyordu. Onun için utanç verici, değil mi?
O zaman, neden burada olduğunu anlamadım. Git.
-Hayır, hazırız. -Anladım. Başka zaman görüşürüz.
Teşekkürler.
Resmen kıskandı ama
iyi saklıyor, değil mi?
Çok iyi saklıyor.
Kesin bizi takip ediyordur.
-Hayır, etmiyor. -Aman Tanrı'm.
Çok acayipsin.
-Kızlar, kimliğiniz var mı? -Kızım, burada ne işin var?
-Bu sürtük destek için çağırdı. -Darce!
Teşekkür ederim. Yapalım şu işi. Ver şunu.
-Sana. -Daha sert bir şeyler var mı?
Sage'e bir hafta yetecek süt pompaladım.
Açılmaya çalışıyorum.
Çok seksi olmuştun.
Neden gangster karısı gibi giyindin?
Sen neden giyinmedin? Benim kocam var, senin kedin.
Üstelik, Sage doğduğundan beri ilk kez gece çıkıyorum.
Bunu Broncos forması ve kotla harcayacak değilim.
Konuşmak istediğim birini gördüm.
K.çımla.
Tamam.
Dikkat et.
Defol git, genç avcısı.
Avcı mı? Burada oturan adamı tanıyoruz.
Belki ona seni hemen buradan kovdururuz.
Kimi, JT'nin babasını mı? Şehir dışında, teyze.
Teyze?
Orta yaşlı bebeklere bak!
-Beni lise partisine mi davet ettin? -Tanrım. Olamaz.
Hayır, hayır, hayır. Komik değil, tamam mı?
Burada olmak için elli kilometre yol geldim, bakıcı tuttum
ve en iyi rujumu heba ettim. -Üzgünüm.
-Aman Tanrı'm. -Darcy nerede? Olamaz.
-Onu öldüreceğim. -Tanrı'm. Tanrı'm.
Tanrı'm. -Tanrı'm.
İyi dans ediyorsun. Cırcır böceği gibi inceciksin.
-Yukarıda devam edelim mi? -Neden, yukarıda ne var?
Hayır, Hayır. Tanrı'm. Diş teli mi?
Lise partisi.
Yeni erkek arkadaşın nasıl? İşi pişirdin mi?
O galiba ilk ereksiyonuydu.
Galiba JT'nin JT adında bir oğlu olduğunu unuttun.
Adamın narsist olması benim hatam değil.
-Tamam. -Affedersin.
Ne yapıyorsun?
İster misiniz?
Harika. Z Kuşağı uyuşturucu batakhanesindeyiz.
Bunlar Sam'in. Nereden buldun bunları?
Cebimden.
Yanık kafa, sana kim verdi demek istiyor.
Bu reçete ölümünden sonra yazılmış.
Bu, reçeteli ilacın değil. Bunları alıyorum.
Bununla ilgili bir sorunun varsa polis çağırırım.
-Bu da neydi böyle? -Gidelim buradan.
Bekle, Jay?
Jay.
Olamaz.
Bu çocuklar nasıl bizden daha çok dağıtmış olabiliyor?
Bebeğime sarılmak için eve gidiyorum.
Siz ikiniz, aileye ihtiyacınız var.
Ve belki avukata.
-Pekala. Yardım et. -Evet, evet, evet. Yapalım şu işi.
Bu gece için üzgünüm.
O partinin ne kadar hazin olduğunu bilemeyecek kadar gençsin.
-Teşekkürler. -Tabii. Yatağına git.
Bekle. Bu sıralar zor günler yaşadığını biliyorum.
Sana zor gelmeye başladığında
bu sedirden yakıp dumanını etrafında dolaştır.
Babamın öğrettiǧi bir şey. Faydası olur.
Çok tuhaf ama peki.
Teşekkürler, Bayan Twelvetrees.
Asta? Hazır mısın?
Asta?
Sam!
İyi misin?
-Gidelim buradan. -Gidelim. Öne buyur, prenses.
Şoförün değilim.
-Geldim. -Tamam. Böyle mi yapacağız?
-Böyle yapacağız. -Sana acıyorum.
Sorun değil.
-Evet? -Bu gecelik bu kadar, Doktor.
Ama yarın döneceğiz. Orada bir yerde bir ceset var
ve onu bulana kadar dinlenmeyeceğiz.
Ama şimdi eve gidip dinleneceğiz.
Cletus! Buraya gel, oğlum.
Ne kokusu alıyorsun?
Cletus! Ne buldun, oğlum?
Bir şey buldu.
Oraya giremez.
Haydi, oğlum.
Aklını kaçırmasına şaşmamalı.
Bu bizon. Etin var.
Et severim.
Ben de severim.
Bir keresinde tavşan denedim. Geyik de denemiştim.
Amcam yapmıştı. Yedim ama beğenmedim.
Tamam. Burada görecek bir şey yok.
En azından ete ihtiyacım olduğunda
nereye geleceğimi öğrendim değil mi?
Buraya gel, Cletus.
"Ve Liv."
-Merhaba, baba. -Merhaba.
Neden uyanıksın? Lütfen, beni beklediğini söyleme.
Hayır.
Kahvaltı? -Aman Tanrı'm. Lütfen.
Çırpılmış yumurta. En sevdiğinden.
İyi görünüyor.
Kızdı.
Bebek kızdı.
Bensiz daha iyi olacağını düşünmüştüm.
Ama ya bu doğru değilse? Ya--
Ya benimle olmaması gerekiyorsa?
Sen o çocuğun annesisin.
O bağ asla koparılamaz.
O bir annenin hediyesidir.
O çocuk nerede olursa olsun
onu her zaman hissedebileceksin.
Bir gün,
o bağ sizi yine bir araya getirecek.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
İkimizde de aynı poşetten var.
Evet. Masanın çekmecesi için kilit aldım.
Sam reçete koçanlarını orada tutardı. Senden ne haber?
Benim de kilitleyeceğim şeyler var.
Sen kimsin ki, Harry Vanderspeigle?
Adamın biri.
Herkesin sırları vardır.
Korku insanı harekete geçirir.
İnsanların o sırları kilitlemesini sağlar.
Ama sırlarını kilitleyen her insana karşın
gerçeği ortaya çıkarmaya çalışan iki insan vardır.
Korkunç, değil mi?
İğrenç. Kesin bisikletinin frenlerini o kesmiştir.
Yakından bakmalıyım. -Hayır, yapma. Yapma.
Bu da ne?
"Meksika'da Bir Yerde"
Uzaylı olacak o o...pu çocuğunun o çirkin gözlerine bakıp şöyle dedim:
Hangi şartlar altında olursa olsun
ben bulaşılacak adam değilim.
Evlat, nereli olduğunu bilmiyorum
ama ördek osuruğu kadar da umurumda değil!
Kesin olan bir şey, garanti olan iki şey var.
Benden uzak dursan çok iyi edersin.
Üzerime geldi. O uzaylı k.çına tekmeyi bastığım gibi
bir sonraki ilçeye postaladım.
Adi şey atımı ve şapkamı alıp gitti.
Ama bana bir daha bulaşmayacağını biliyordum.
İnanılmaz. İşte, bu yüzden dolaşıp
uzaylılarla karşılaşmış insanlarla tanışmayı seviyoruz.
Bu hikayeler yüzünden. İnternette videonu görünce
seninle konuşmamız gerektiğini anladık.
Uzaylıyı tam olarak nerede gördüğünü söylemiştin?
Nereye gidiyordu, haberin var mı?
Küçük hanım, içkinin adıma konuşmasına izin veriyorum
ve şimdiden çok fazla konuştum.
Ama yazdığım kitapta hepsini okuyabilirsin.
Güzel. Demek kitap yazıyorsun.
Hüzünlenme
İçinde beklediğim iniltiden soğuk
İşte.
Gün ışığı
Küçük hanım, ne yapıyorsun?
Aman Tanrı'm.
Delirdin mi?
Onu öldürdün.
İnsan öldürmememiz gerekiyordu. Emirler öyleydi.
Anlaşılan farklı emirler almışız.