AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA
Hei, Viv!
- Kuulostaa hirviöltä. - En äänestäisi häntä. Hän on kamala.
Oletteko mukana?
"Asiakirjojemme mukaan teillä ei ole lupaa jäädä."
- Viedäänkö hänet pois? - Minut lennätetään 7.00.
- Ei yhdessä päivässä karkoteta. - Voi pientä maailmaasi.
- Hei, Bethany tässä. - Hyvä tavaton.
Minulla on implantti. Käteni on puhelin.
Sait säteilyä ainakin yhden grayn.
Elät ehkä 10 vuotta.
Hyvä, Vivienne! Hän teki sen!
Paljonko menetitte?
1 135 000 puntaa.
Päästäkää sisään!
- Missä asutte? - Tervetuloa kotiin.
Katsokaa nyt, missä tilanteessa me olemme.
Monen työtätekevän perheen joulu on piloilla.
Pankkien romahdus jatkuu. Nyt Hathersage on vaikeuksissa.
Äitini säästöt ovat Hathersagessa, mutta he tekivät sen.
Pankit jättivät meidät täysin ***.
Ette saa käyttää tuollaista kieltä.
Sensuroikaa minua, minkä haluatte, mutta he vannovat.
Ettekö vannokin? Te kaikki?
Kun mietitte, mitä meille tehtiin, vannotteko, että tulee tuperrapinat?
Mitä me tavalliset ihmiset teemme?
Tavallisetko? Olette kansanedustaja. Vastaukset pitäisi olla teillä.
Uskon, että onkin. Ensi vuonna on yleisvaalit.
On ravisteltava vähän asioita.
Ehdotan, että kaikilta äänestäjiltä vaaditaan ÄO-testi.
- Mitä? - Ei noin voi sanoa.
- Hän on nero. - Sanoinhan, että pitäisit siitä.
Jos saa yli 70, saa äänestää.
Ihan törkeää.
70 on aika alhainen. Ei se ole paha.
Sanotteko osan olevan liian tyhmiä äänestämään?
En. Te sanotte niin. Te miljoonat töissä, kotona, pubissa.
Käskette poistaa äänioikeuden.
Sanot niin, Dan, koko ajan Brexitistä.
Sanot, että asiat ovat monimutkaisia, eivätkä ihmiset ymmärrä.
Älä auta. Kiitos paljon.
Sinäkin sanoit niin, Steve. Kuulin sen viime viikolla.
Kaikki on minun syytäni. Joidenkin on tehtävä töitä.
Anteeksi. Minä teen töitä.
Mutta hän tekee fyysistä työtä.
- Haluatko toisen kupin teetä? - En.
Hänellä on kyllä pointti. Ihmiset ovat tyhmiä.
Estäisitkö minua äänestämästä?
- En, jos pääsisit testistä läpi. - Et antaisi minun äänestää.
Edith, en ymmärrä. Eikö sinun pitänyt olla anarkisti?
Vivienne Rook repii demokratian kappaleiksi. Se on mahtavaa.
Hetkinen. Eihän tämä ole laillista.
Hän on vain yksi kansanedustaja. Ei hän voi tehdä sitä!
Yksi juttu ensi vuodesta. Isä täyttää 70.
- Entä sitten? - Miten se tähän liittyy?
Onko hän jo 70?
Hän asuu Leicesterissä. Se ei ole kaukana. Sanonpa vaan.
Vuonna 2026 annetaan kansan päättää, mutta vain fiksujen.
Pankkikriisi jatkuu. Moody's laskee UK:n A2-luokkaan.
Paniikki kaupungissa, kun Kleinman Ajax meni konkurssiin.
Seuraukset lääketeollisuudelle ovat valtavat.
Ei saa tavallisia lääkkeitä. Niitä ei saa.
Ruby tarvitsee klobatsaamia epilepsiaan.
Sanovat: "Se on loppu. Kysykää 6 viikon päästä."
Hätävaaleissa Ranskassa 30% on kääntynyt oikealle.
Viktorin piti mennä Ranskaan.
Ei käy enää. Nyt kaikki viisumittomat karkotetaan.
Mitä minä teen? Ihmisiä viedään, ja he katoavat.
Mitä teen, jos en ole siellä?
Yleisvaaleja odotellessa-
- valtio on palkannut 10 000 datavalvojaa Venäjän häirinnän takia.
Haloo. Hei, Bethany. Olen Lizzie! Pidän puhelimestasi.
Linkki, sammuta radio. Soita Viktorille.
Soitetaan Viktorille.
Linkki, yritä uudestaan.
Linkki, lähetä Viktorille viesti.
Hei. Nouse ylös, laiskiainen.
Emoji suukko. Emoji silmänisku. Emoji seisova penis. Lähetä.
- Linkki, soita vielä Viktorille. - Soitetaan Viktorille.
- Viktor linjoilla. - Siinähän sinä olet.
Kuule. Voisin tulla Kieviin ensimmäisellä...
Viktor, oletko se sinä?
Vik, oletko siellä? Haloo.
Sanoin: "Haloo." Kuuluuko?
Valitan. Palataanko myöhemmin asiaan?
Minä en...
Vaimo herää aikaisin. Missä olet? Yhdysvalloissako?
- Anteeksi, mutta en puhu... - Soitit Skypellä tänne. Eikö niin?
- Niin. - Soitit Viktor Gorayalle.
Oletko Daniel Lyons?
- Olen. - Tunnetko Viktor Gorayan?
Hän on ystäväni. Saan soittaa hänelle.
En ole tehnyt mitään väärää, eikä ole hänkään. Missä hän on?
Katso, mitä löysin!
Oletko sinä tässä? Hei.
Luulen, että Viktor Goroya istuu täällä kuvasi kanssa.
Ja masturboitte. Niinkö?
- Maksatko hänelle, engelsmanni? - En.
Hän on narttusi.
Voi, hitto.
En tiedä, mutta he olivat poliisista. Heillä oli uniformut.
Olen ollut siellä. He olivat oikeita poliiseja.
Etsin Viktoria, Viktor Gorayaa.
- En tule tänään töihin. - Sinua tarvitaan.
Anteeksi. En vain voi. Anteeksi.
Hän läpäisi UK:n Sääntö 35- arvioinnin. Kenelle voin puhua?
Olen Daniel Lyons. Olen Manchesterin kaupungilla töissä.
Tarvitsen apua. Hitto vie! Anteeksi. En tarkoittanut sinua.
Poliisi sanoi: "Sano hänen nimensä." Jos teen sen, he kysyvät, kuka olen.
Jos sanon, että poikaystävä, he voivat välittää tiedon.
Eikö se ole todiste? Mitä voin tehdä?
Mitä minä teen? Oikeasti.
Haloo.
Minä tässä. Olen turvassa. Olen kunnossa. Olen pahoillani.
Luojan kiitos.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Missä sinä olet? - Pääsin pakoon.
- Oletko kunnossa? - Olen. Olen Romanin luona.
Tulin niin kiire, etten saanut puhelinta mukaan, muttei ole hätää.
Hän on Odessassa.
Sai varoituksen hetki ennen poliisin tuloa. Jätti kaiken.
Hyppäsi bussinromuun, jossa ei ole jousitusta.
9 tuntia myöhemmin hän on Odessassa. Kiitos vaan.
En edes tiedä, missä se on. Onko hän turvassa ja kunnossa?
Hänen ystävänsä Roman sanoo, että Viktor voi piileskellä siellä.
- Olen pahoillani. - Kiitos, kultaseni.
- Hei, Lizzie. - Hei.
- Onko hän rikkonut lakia? - Tarkkaan ottaen ei.
Kommunistipuolue teki laittomiksi samaa sukupuolta olevien suhteet.
Tai siis homoseksuaalisuutta ei saa ilmaista.
Niin yritettiin tehdä vuonna 2016. Kyse on kommunisteista.
Ei mistään huuhaaryhmästä. Se on kansanpuolue.
He yrittivät sitä uudestaan 2019. Tänä vuonna se onnistui.
Joten minä päivänä tahansa hän on nyt rikollinen.
Minun pitää mennä.
Pakettien jako ei vain lopu.
- Mitä aiot? - Hänet on saatava pois.
Maahan, joka myöntää turvapaikan.
Siksi hänen pitää ylittää raja.
- Laittomastiko? - Niin.
- Miten vaarallista se on? - Tosi vaarallista.
Se on tehtävä laittomasti. En tiedä miten, mutta hänet on saatava pois.
Hyvänen aika. Mahtavaa. Sano terveisiä. Onnea matkaan.
Alkaa loppua tavat sanoa "hyvänen aika."
Odessa on meren rannalla. Se on hyvä paikka asua.
- Lähettääköhän hän Viktorille rahaa? - Varmasti.
Olen myöhässä. Kehtaavatkin soittaa lomalla. Se tietää vaikeuksia.
Lee on päivän Craigin luona. Voisin viedä Lincolnin ulos.
Voisimme käydä keramiikkanäyttelyssä ja Toy Story herää eloon -elokuvassa.
Woody palaa kuoliaaksi. Älä järjestä hänelle painajaisia.
Ole kiltisti. Hyvä poika.
Sinä myös, metallipää. Hei hei.
Mitäs sanot? Lähdetkö seikkailemaan tätisi kanssa?
Noin. Kaunista. Älä kerro äidillesi. Saat kympin.
Kuka kaunis tyttö on? Mikä kutsun sinua?
- Susieksi. - No niin, Susie. Mennään.
Mennään seikkailemaan kaksistaan. Se on salaisuus.
Jos sanon timantti, sinä sanot, että pitää mennä vessaan.
- Miten kaunis timantti. - Pitää mennä vessaan.
- Haluaisin timantin. - Pitää mennä vessaan.
- Ostakaa minulle timantti. - Pitää mennä vessaan.
- Onpa kaunis timantti. - Pitää mennä vessaan.
Hyvä, Susie.
PÄÄSY SALLITTU
Hei.
Tässä on "Tuo tyttäresi töihin" -puuhapakkaus.
- Oletpa kaunis. Mikä sinun nimesi on? - Susie.
Tervetuloa Wyteliin, Susie.
Leiki tosi surullista.
Hei. Olen Holly. Huolehdin tyttäresi leikkiryhmästä.
En olekaan nähnyt sinua ennen.
Se johtuu hotdeskingistä. Työskentelen yleensä tuolla.
Hän on Susie. Hän on surullinen isänsä takia.
Ei puhuta hänestä.
- Joten ole kiltti hänelle. - Tietysti.
Meillä on kivoja sisäpelejä. Tule tapaamaan muita.
No niin, Susie. Näytät oikealta pikkutimantilta.
- Pitää mennä vessaan. - Mennään sitten.
Hyvin tehty. Hyvä tyttö.
- Kuin vanhaan hyvään aikaan. - Tämä oli viimeinen kerta.
Nähdään ensi viikolla.
- Rusetit sopivat sinulle. - Saanko pitää ne?
Sopiihan se.
Tein viikon töitä Harpoon'sille. Heidän standardinsa ovat alhaiset.
He ovat epätarkkoja. Se on tappavaa tässä työssä.
Siksi pyrin Beckondoe'sille, kaupungin parhaille kuriireille.
Ajokortillani ei ole rikkeitä. Voin tehdä töitä autolla tai pyörällä.
Ensinäkin ette ole kuriireja.
Olette elämänkohentajia, koska parannatte ihmisten elämää.
- Ymmärrätkö? - Sopii minulle.
Perussäännöt: 50 pennyä per paketti.
Jos paketin viemisessä menee yli tunti, siitä ei makseta.
Ei lomia. Ei sairasajan palkkaa. Ei väittelyä.
Maksat Beckondoelle 1,50 puntaa päivässä vakuutusta autosta.
Punnan, jos liikut pyörällä. Se maksetaan myös vapaapäivinä.
Etkö ole vähän ylipätevä?
Taisin hukata aikaani.
Et ole ainoa. Teitä on nykyään paljon.
Neil opiskeli Oxfordissa astrologiaa. Se ei auta polkemaan nopeammin.
Eipä kai. Ei sen väliä.
- Mitä teit ennen? - Pankkijuttuja.
- Ne paskiaiset. - Tiedän. Paskiaiset.
Mitä he tekivätkään meille.
Vihasin heitä. Hyvä, että pääsin sieltä.
Mitä pitää tehdä? Vedänkö vain narusta?
Ei tätä voi antaa lapsille. He pelästyvät.
Annamme heille veitset ja haarukat. Tämä on sama juttu.
Ei liian kuuma, ei liian...
...ei liian kylmä. Siksi sitä kutsutaan Kultakutriksi.
Puhdasta lihaa. Täysin keinotekoista. Laboratoriossa kasvatettua.
Se on niin kaukana eläimistä, että sen sanotaan käyvän vegaaneille.
- Miten? Miltä se näyttää? - Ne ovat liharullia.
Kuin kebabit, mutta jättimäisiä.
Pidän kyllä kebabista.
- Hitsi. - Suolattu suolattomalla suolalla.
Herkullista.
Se on huono juttu. Onpa hyvää.
Salaattiin tarvitaan vielä henkilökuntaa.
Laskin, että tarvitsemme neljä.
- Neljä henkilöäkö? - Niin.
Meitä on kymmenen. Ketkä lähtevät? Beverly ja ketkä muut?
On leikattava 200 000 puntaa. Sama juttu joka kerta.
Pankit romahtavat. Valtio pelastaa ne ja ottaa rahat meiltä.
Kuusi ruokalahenkilökunnasta joutuu lähtemään, johto mukaan lukien.
Sehän olen minä. Tarkoitatko minua?
Kultakutrin kanssa ei tarvita taitojasi.
- Minulla on kaksi lasta. - Rakenneuudistus tarvitaan.
Saat aikaa pääsiäiseen.
Siinä on paljon aikaa katsella uusia uria.
- Täältä tulevat illallisdaamit! - Hei, tytöt!
Nämä ovat hyvästini, ennen kuin minut korvataan vegaaniliharullalla.
On ruokaa, viinaa ja musiikkia. Enkä maksanut siitä penniäkään.
Homoveljelläni on syntymäpäivät. Hän maksaa koko lystin.
Tulet pitämään hänestä, Eric. Tulkaahan.
Hei, sällit. Mitä kuuluu? Hauska nähdä. Kiitos, kun tulitte.
- Kovin ystävällistä. - Tämä oli veljeni idea.
Hän on tuolla. Dan on tuo muskelityyppi.
Hän täyttää 37 ja sanoi, että irrotellaan kunnolla.
Tässä on pitkä kärsimykseni. Celeste, työkavereitani.
Ei paljon auta. Sinulla on viisi työtä.
He ovat kuriireja. Manchesterin paras kuriiritiimi.
Stan, Aleef, Elaine ja Jock.
Hän tekee töitä muita kovemmin. Hän häpäisee meidät.
Minullakin on kolme työtä. Hän tuskin mainitsi sitä.
Tarvitsemme rahaa. Menetinhän miljoonan.
- Kuinka voisimmekaan unohtaa? - Voimme yrittää.
Loistavaa. Hienoa.
Tuolla takana on hyvä paikka. Soittakaa kovaa.
Ääntä lähtee. Kun soitimme Glastonburyssa, Ralph McTell valitti.
Onhan asiat kunnossa?
Tämä suunnitelma...
- Toimiihan se? - Toivon niin.
- Pidetään peukkuja. - Hyvä on.
No niin.
Lizzie, tässä on Edith-tätini, joka tekee hyväntekeväisyystyötä.
Lizzie otti selvää Wytel Industriesista.
Kiitos, Lizzie. Siitä oli apua varojen keruussa.
He kai menivät konkurssiin. Kuulitteko siitä?
Se oli joku iso skandaali.
Uutisissa kerrottiin siitä.
Niinkö? Unohdin yhden jutun. Nähdään.
Kiva, kun tulit.
Olen aina miettinyt millainen tämä talo on.
Tule katsomaan. Viktor kiittää.
Teit upeaa työtä anomuksen kanssa.
- Dan on vähän seonnut. - Vähän vain.
Hänen päänsä tekee kohta Hong Shat.
Niin sanotaan nyt: Hong Sha, pum!
Mustatko, kun Hong Shata pommitettiin?
Sanoimme, että maailma muuttui. Mikään ei olisi enää samanlaista.
Enää sitä tuskin mainitaankaan.
Paitsi, että sen seuraukset pilasivat koko elämäni.
Tiedän. Eric, laita paljon pippuria. Kaalisalaatti riippuu pippurista.
- Toit meidät tänne töihin. - Aivan. Hoitakaa homma.
Mummi, miksi yhteyteni pätkii?
Kokeile Signor kakkosta. Se toimii jostain syystä.
Kiitos.
- Millainen hänen uusi työnsä on? - Se on hyväntekeväisyyttä.
Hän auttoi kentällä ja nyt hän auttaa kaupungeissa.
- Hän pyytää yrityksiltä rahaa. - Se tuntuu kesyltä Edithille.
Hän kahlehti aina itsensä kiskoihin ja poltti kaikkea.
Olen oudon pettynyt.
- Lincoln pitää ruseteista. - Ei kai se ole ongelma?
Ei. Hän näyttää kauniilta.
Wytel tuskin tiesi siitä, mutta vuotanut asiakirja kertoo kaiken.
Wytel toimitti laitteita MBJM:lle. joka lähetti ne Damaskokseen.
Siellä niitä käytettiin Syyrian keskitysleireillä.
Palataan pääuutisiin.
Pääministeri on varmistanut vaalipäiväksi 7. toukokuuta.
Kysyimme kansanedustajien mielipiteitä.
Ihan mahtavaa. Viimeinkin. Taisto alkakoon.
Ruoka on valmista. On naudanpihvejä, hodareita, oikeita makkaroita-
- kasvispihvejä, ja tämä on uusinta uutta:
Se on oranssi pihvi, joka on tehty appelsiinin kuorista.
Se on hyvää. Maistakaa sitä.
Nuo kaksi. Luuletko...?
- Luuletko sinä? - En tiedä.
Beth käyttäytyy vain kuin 14-vuotias. Hän ei ollut koskaan 14.
Se on vain ihastus. Kun taas...
- Minäkin näin sen. - En tiennyt sitä Edithistä.
Usko pois.
Hän on kokeillut kaikkea.
Kaikki ne vuodet merillä.
Olen yrittänyt kertoa äidille. Hän ei ymmärrä.
Hän kieltäytyy ymmärtämästä.
Minun vanhempani sanovat: "Etkö kasvanut jo tuosta?"
Sanoin: "Äiti, etsi netistä Richard Allbright."
Hänellä on piikiekko päässään.
- Hän voi tulostaa ajatuksiaan. - Eikä!
Kuinka pitkälle menisit ollaksesi transihminen?
Joskus mietin, miten keuhkoni täyttyvät ilmasta.
Sitä menee sisään ja ulos kuin palkeissa. Se tuntuu tyhmältä.
- Voisimme olla paljon parempia. - Voisimme olla vapaita.
Voisimme lentää. Meidän pitäisi olla aaltopituuksia ilmassa.
- Paljonko sinulla on rahaa? - Miten niin?
Kerro.
Isä antoi kymppitonnin 18-vuotislahjaksi.
Vaikka menetimme kaiken, hän sanoi: "Se on sinun. Pidä se."
Tein sen, Beth. Otin yhteyttä siihen naiseen.
Juttelin hänen kanssaan. Olemme kuulemma täydellisiä.
- Luoja. - Voit maksaa meidät molemmat.
- Tekisitkö sen? - Tekisitkö sinä?
Haluan nähdä kaikkien tanssivan.
Hei! Näin sitä mennään!
Kiitos, Fran. Eikö hän olekin mahtava? Fran Baxter.
Kiitos.
Pari juttua vain. Ensinäkin: Hyvää syntymäpäivää minulle.
Älkää alkako vielä laulaa. Täytän tänään 25.
Halusin kiittää henkilön puolesta, joka ei voi olla täällä tänään.
- Eli Viktor Gorayan. - No niin.
Monet teistä... Te kaikki olette olleet ystävällisiä.
- Eli sinä. - Olen paras.
Kuukausia on oltu huolissaan ja tehty anomuksia. Olette olleet mahtavia.
Hän oli ansassa maassa, joka kielsi hänen olemassaolonsa.
Torstai-iltaan saakka.
Torstai-iltana Viktor lähti Odessasta Ternopiliin.
Keskiyöllä hän nousi rekkaan ja ylitti rajan Krakovetsissa.
Hän meni Puolaan.
10 tuntia Saksaan. Yhä vaarallista. Pysähtyi Stuttgartissa.
Hän vaihtoi toiseen rekkaan. Kiitos Yvonne.
Sieltä Ranskan läpi.
- Buu! - Tiedän.
Jatkoi Espanjaan.
Kiitos.
Hän ylitti rajan ja pääsi sinne. Hän on turvassa.
Tänään hän antautui Espanjan viranomaisille.
He pidättivät hänet, mutta niin pitikin.
Sosialistinen Espanja.
Hänet pidätettiin. Hän hakee turvapaikkaa.
Häntä ei karkoteta. Hän siis teki sen.
Hän on turvassa.
Tiedän sen...
...koska hän on tässä!
Kiitos.
Olen Daniel Lyons. Olen varannut perhehuoneen.
Ensimmäinen ovi oikealla.
Kiitos.
- Siinähän sinä olet. - Hei.
Katso, mikä huone.
- Terve. - Hei.
Nyt he tekivät näin:
Beckondoe ei anna minun ajaa Manchesterin läpi ruuhkamaksun takia.
Joudun hakemaan tavarat varastolta pyörällä.
Koosta riippumatta ne pitää kuljettaa pyörällä ruuhka-alueen ulkopuolelle-
- Beckondoen parkkipaikalle, joka on täynnä Beckondoen autoja.
En saisi käyttää omaa autoa-
- jotta en kehittäisi siitä omaa bisnestä vapaa-ajallani.
Saan käyttää vain Beckondoen autoa-
- ja toimitan paketit jättäen pyöräni ties minne-
-koska en saa laittaa sitä autoon.
7,60 puntaa tunti, paitsi että saan vain 3,90.
Uutena minut luokitellaan harjoittelijaksi.
Mitkä ovat viisi työtäsi? Celeste sanoi, että niitä on viisi.
Älä mainitse hänen nimeään täällä. Se ei ole reilua.
Kuljetus, kuriiri, ravintola, pizza ja...
...lääkekokeet. Olen koekaniini.
Keikkatalous, se on minun juttuni.
Mitä Celeste tekee?
Kirjanpitoa.
Hänellä oli 25 alaista.
Nyt hän hoitaa peruskoulujen budjetteja. Hän ei valita.
Se panee vihaksi. Kunpa hän valittaisi.
- Hän esittää vain sankaria. - Talohan on valtava.
Mummisi talo. Jos möisitte sen, kukin saisi 100 000. Selviäisitte lamasta.
Talot eivät liiku. Kenelläkään ei ole rahaa.
Voisit yrittää, miljoonan menettänyt mies.
Minä menetin 20 000. Se on sinulle pikkuraha, mutta jäin jumiin tänne.
Tunne onnesi, Steve.
Oletko rekisteröinyt tämän osoitteen vaaleja varten?
Ei tullut tehtyä sitä.
- Sitten et voi äänestää. - Mitä väliä sillä on?
- Vastaamaton puhelu. - Se on vaimosi.
- Lopeta. Missä 0116 on? - Leicesterissä kai.
Hei, Signor.
Perhelinkki, ei Murielia ja Celesteä. Kiitos. Soita.
- Perhelinkki, Stephen soittaa. - Haloo. Outo aika.
VAPAUTTAKAA AINOA OIKEA
Hei. Voitko odottaa? Minulla on kiire.
Hola, este nuevo Danielo en Madrido. Hasta la vista. Paella, sí, sí.
En halunnut odottaa, joten...
- Ovatko lapset siellä, Rosie? - Eivät ole. Miten niin?
Minulle soitettiin.
Isä on kuollut.
- Eikä. - Oletko tosissasi?
Totta se on. Ei. Huijasin. Ajattelin, että se olisi hyvä vitsi.
Ei. Hän on kuollut. Hän on poissa.
Hän sanoi, että isä kuoli kaksi päivää sitten.
- Kuka? Jacquelineko? - Niin. Hän soitti.
Isä oli vasta 69. Hän ei elänyt syntymäpäiviinsä asti.
- Mitä tapahtui? - Pyörä törmäsi häneen.
Anteeksi!
Siis polkupyörä. Se oli kuulemma Ridereen pyörä.
- Pyöräkö tappoi hänet? - Oletko tosissasi?
Ei pyörä tappanut häntä. Se kaatoi hänet ja...
Hän sai naarmun käteensä.
Siinä kaikki. Niin Jacqueline sanoi.
Hän oli kunnossa, mutta naarmusta tuli verenmyrkytys.
- Hyvänen aika. Sepsis. - Niin.
Kaikkia antibiootteja kokeiltiin, mutta ne eivät toimineet, joten...
Naarmu kädessä.
Pyöräkö kaatoi hänet?
Hänet vietiin sairaalaan yhdeltä iltapäivällä.
Elinvaurio, ja hän oli poissa.
Mitä se pyörä kuljetti? Haluan tietää.
Haluan tietää, tappoiko vindaloo-kana hänet.
- Olette ihan kamalia. - Ei. Hän oli kamala.
Herran tähden.
Hän meni sänkyyn toisen kanssa ja jätti meidät. Onko se iso rikos?
Hän hankki perheen Jacquelinen kanssa ja viis veisasi meistä.
Se johtuu siitä, miten puhuit hänelle aina.
Et voi vihata, ja olettaa, että hän käy luonasi.
Hyvä, Danny. Rakastat häntä nyt, kun hän on kuollut. Sammuta linkki.
- Tuo oli aika ilkeää, Dan. - Mikä sotku.
- Otan osaa. - Samoin.
Minä myös.
- Oletko kunnossa? - En ole.
Olen silti oikeassa. Katso sitä minun näkökulmastani.
Äiti ja isä saivat Stephenin. Hyvä. He saivat sinut. Hyvä.
He saivat Danielin, ison homovauvan, ja kaikki oli yhä hyvin.
Kun he saivat minut, isä livisti. Se jos mikä on minun vikani.
Ei se ole sinun syytäsi.
En tarkoita syytä, vaan että minä tulin ja hän lähti.
Ehkä ajoitus vain oli huono. Silloin hän tapasi Jacquelinen.
Jacqueline. En unohda sitä koskaan. "Älä sano Jacqui. Olen Jacqueline."
Se todistaa pointtini. Ei isä ollut vaeltaja.
Hän jäi Jacquelinen luo. He saivat pojan. Hän oli uskollinen.
Ainoa kerta, kun hän ei ollut, oli kun minä synnyin.
Luulen, ettei hän kestänyt sitä.
- Enpä tiedä. Ehkä. - Varmasti. Hän oli pelkuri.
Olisinpa kysynyt sitä. Minulla ei vaan ollut hänelle mitään sanottavaa.
Kun näin hänet, istuin vain ja mietin, mitä sanoisin.
Minulla oli paljon sanottavaa. Nyt se on myöhäistä.
- Hänen häviönsä. - Totta.
Sanoin aina, että hän saisi hävetä.
- Isä hävetköön. - Hävetköön.
Äänestys alkaa. Vaaleista on tulossa arvaamattomimmat miesmuistiin.
Jännitys tiivistyy. Isot puolueet tarkkailevat Neljän tähden puoluetta.
ÄÄNESTYSPAIKKA
Saatan olla vähän hiprakassa.
SUORA LÄHETYS
En ole edes äänestänyt vielä. Laitan vielä rastin väärään ruutuun.
Vivienne Rook kieltäytyi esiintymästä maanpäällisillä kanavilla.
Hän kieltäytyy joka haastattelusta ja väittelystä-
- ja esiintyy vain omalla Neljän tähden live! -kanavallaan.
Mutta Viv, eihän kampanjointi ole sallittua vaalipäivänä.
Ei tämä ole kampanjointia. Tämä on kanavani. Tämä on kotini.
Tämä on brittiviiniä briteille.
Se ansaitsee verohelpotuksia ja vientitukea.
Mutta mistä rahat tulisivat? Et voi korottaa veroja.
Laittaisin tullit ulkomaisille viineille. Maksakoot he.
Ei hän kuollut turhaan. Hän kuoli meidän vuoksemme.
Hävetköön joka poliitikko, joka on tuottanut sotilaillemme pettymyksen.
LABOUR-PUOLUE
KONSERVATIIVI-PUOLUE
NELJÄN TÄHDEN PUOLUE
Valetietoja joka päivä. Mistä löytää totuuden?
Täältä Neljän tähden kanavalta. Luoja paratkoon, olemme ainoita.
- Oletko valmis, vasemmistohippi? - Ihan kuin vanhaan hyvään aikaan.
Se on satasen, jos palautan ennen keskiyötä.
- Mahtavaa. Kaikki samassa autossa. - Olisinpa tuonut nameja.
- Leicester, täältä tullaan. - Varmistan vain, että hän on kuollut.
Äänestittehän te?
Tein sen postitse viime viikolla. Ei sitä tehdä käsin.
- Älkää unohtako passeja. - He menevät Skotlantiin.
Näissä vaaleissa voi käydä mitä vain.
Jos joukkionne pääsee valtaan, Skotlanti voi erota keskiyöllä.
He jäisivät jumiin.
Pitäkää hauskaa.
Juhlikaa. On isoisäsi hautajaiset. Tämä on hieno päivä.
Älkää kuunnelko häntä. Pitäkää hauskaa. Edinburgh on kaunis.
- Heippa. - Nähdään ensi viikolla.
Hei, kulta.
- Ei ole totta. He uskoivat meitä. - Kyllä he ymmärtävät.
Kun he näkevät sen 10 päivän päästä, he tajuavat, että se on ääretön.
Kohde: Liverpool Imperial -majatalo.
- Sheil Road, L6. Kiitos. - Autopilotti käynnistetty.
Hei hei!
- Hei. Kiitos, kun tulit, Stephen. - Steven.
- Pyörä tappoi. - Järkyttävää.
Isäparka.
Tulkaa drinkeille myöhemmin. Olette tervetulleita.
Näin sinut TV:ssä pommin kanssa.
- Nähdään myöhemmin, Stephen. - Steven.
Ei voi olla laillista antaa kahdelle pojalle sama nimi.
Hän on Steven V:llä.
Jacqueline valitsi Stevenin V:llä isänsä mukaan, kuten tiedät.
Jacqueline.
- Hän ei tunnu veljeltä. - Hän on velipuoli, jos sitäkään.
- Mitä hän tekee nykyään? - Hän on farmaseutti.
- V:llä. - Hän on varmaseutti.
- Tämä ei ole krematorio. - Mitä tarkoitat?
Ei tämä ole krematorio, vaan akvatorio.
Häntä ei polteta, vaan hänet liuotetaan.
Bethany Bisme-Lyons. Kiitos.
Lizzie Mbeko. Kiitos.
Menkää veneelle. Viemme teidät heti, kun olette valmiit.
Tässä ovat kaikki. Voimme mennä.
Se on alkalinen hydrolyysi. Se on ympäristöystävällisempää.
Tällä puolella sukua ollaan vihreitä.
Ted-setä haudattiin korissa rinteeseen.
Mitä hänelle tehdään?
Ruumis laitetaan putkeen, se täytetään vedellä ja kuumennetaan.
- Keitetäänkö hänet? - Luoja.
Keitetään pussissa kuin sous-vide.
Onko se pahempaa kuin polttaminen? On se, mutta miksi?
Silmien takia.
Ensin sitä liukenee, sitten huuhdotaan.
Sitten kaadetaan altaaseen.
Huuhdotaan viemäriä pitkin mereen.
Se siitä.
Glensiden alkalinen hydrolyysi-
- on moderni vaihtoehto hautaamiselle tai tuhkaukselle.
Ruumis liuotetaan nesteeksi.
Hyvästi, Vince.
Jacqueline on uskollinen tavoilleen. Baarissa ei ole piikkiä.
- Onko uutisia äänestyksestä? - Vasta kymmeneltä. Vähän äänestäjiä.
Kuten Viv sanoi: Ihmiset ovat liian tyhmiä.
Steven V:llä kertoi, että isä ei ollut vain turvafirmalla töissä.
55-vuotiaana hän sijoitti 2 000 puntaa sen osakkeisiin.
3 vuotta sitten firma myytiin, ja hänet ostettiin ulos.
75 000 puntaa.
- Emmekö me saa mitään? - Emme. Malja Vincelle.
- Isälle. - Isälle.
Mitä teille kuuluu? Perhe, Stephen.
Steven. Nostimme maljan.
- Onpa hieno ajokki, Stephen. - Niin on, Steven. Pidän siitä.
- 2,2-litrainen. - Jep.
Sinä olitkin aina fiksu.
Saatte kaikki tällaiset muistoksi hänestä.
Mennään joskus illalliselle. Se olisi mukavaa.
Olit mahtava pommin kanssa, Edith. Oletko nyt kunnossa?
En oikeastaan. Sain myrkytyksen.
Vau. Niin voi käydä.
- Nähdään myöhemmin, Stephen. - Steven.
- Hyvänen aika. - Voi, isi.
- Outoa. Eikö olekin? - Tämäkö on kaikki, mitä jäi jäljelle?
Hän näyttää teeltä. Sitäkö meistä jää, teetä?
Tämä vastaa kai tuhkan sirottelua.
- Tätä ei voi tehdä tuhkalle. Kippis. - Edith!
- Älä tee noin! - Se on happoa.
- Se on emäksistä. - Miltä se maistuu?
- Saippualta. - Saippualtako?
- Kuin antiseptiseltä geeliltä. - Uskomatonta, että teit noin.
Se on omaa DNA:tani. Olemme yhtä.
Kippis, Jacqui!
Mikset tullut äidin hautajaisiin?
- Älä tee tätä. - Mikset?
- Olin jumissa Kanadassa. - Olisit voinut tulla kotiin.
- En halunnut. - Mikset?
Koska ne olivat hänen hautajaisensa.
- Mietin, olisiko hän ylpeä minusta. - Tietysti olisi.
Ei töitä. Jo toinen lapsi ilman isää. Enpä tiedä, olisiko.
Hän oli ankara. Ei hän ollut vain kiltti.
Olisikohan hän sitä mieltä, että olen hullu Viktorin kanssa?
Luulen, että hän häpeäisi tekojani.
- Sinä et voi tehdä väärin. - Usko pois.
Hän tappaisi minut, jos tietäisi.
Sanotaan, että he katselevat meitä taivaasta.
Toivottavasti eivät katsele.
SUURET PUOLUEET PELKÄÄVÄT 4 TÄHDEN VILLEJÄ ÄÄNIÄ
- Puhelu Bethany Bisme-Lyonsilta. - Signor, avaa linkki.
Linkki avattu.
Hei, kulta. Miten menee, skotti?
Bethany, kuuletko? Oletko kunnossa?
Äiti, voitko auttaa minua? Auta.
Mikä hätänä, kulta? Olen täällä. Mikä on?
Anteeksi.
Oletko kunnossa? Onko sinuun sattunut?
On se mitä vain, hoidan sen. Lupaan sen.
Kerro nyt.
Hän on Liverpoolissa, ei Skotlannissa!
- Miksi? Mitä hän on tehnyt? - Hän ei kerro. Herra ties mitä.
- Soitan Stephenille. - Älä.
- Ole kiltti, Muriel. Älä. - Mene.
- Kerro, mitä kävi? - En voi.
- Mikset? - Vihaat minua.
En voisi koskaan vihata sinua.
He eivät kerro minulle. Kuulin vain itkua.
Pyysin päästämään sisään, mutta he eivät päästä.
Mitä teet Liverpoolissa? Miksi valehtelit?
- Vain täällä tehdään sitä. - Mitä?
- Toimenpidettä. - Mitä toimenpidettä?
- Täällä on vain äitini. - Lupasit minulle!
Ei hätää. Olen täällä. Sinulla ei ole mitään hätää.
Mitä silmällesi kävi, Lizzie? Kerro minulle.
Se meni pieleen. Se voidaan korjata. Pitää vain löytää heidät.
Näytä minulle. Näytä minulle silmäsi.
Selvä. Ei se ole kovin paha.
- Hei, Lizzie. - Hei.
Mitä sinulle on tehty? Mokomat hupsut.
Ei kai sinulle tehty kasvojen kohotusta sinun iässäsi?
Ei hätää. Siinä on turvotusta, mutta se laskee.
- Mitä? - En voi hallita sitä.
- Mitä sinä teet? - Se ei pysy aloillaan.
- Lizzie, lopeta. Mitä sinä teet? - En näe.
Mikä tuo on? Mitä olette tehneet?
- Se on kamera. - Mitä?
He lupasivat meille digitaalisen näön.
Eikö tuo ole hänen silmänsä? Missä hänen silmänsä on?
- He ottivat sen pois. - Ketkä?
- Laivan väki. - Minkä laivan?
He sanoivat: "Olet seuraava." En pystynyt siihen. Minua pelotti.
En näe tällä silmällä.
Sen piti olla integroitu. Syöte piti näkyä päässäni, muttei näy.
Näköni on tuolla.
Luoja.
Hänen äitinsä on tulossa.
Sitä on jatkunut vuosikymmeniä.
Satamaan tulee risteilyaluksia, joissa on sairaalat.
Sitä pyörittävät venäläiset, slovakialaiset, romanialaiset.
Laivoista haetaan halpoja leikkauksia.
Kasvonkohotuksia 90-luvulla. Sukupuolen vaihdoksia 2000-luvulla.
- Nyt he ovat löytäneet transihmiset. - He rikkovat lakia.
Niin, he ovat teurastajia. Yritäpä vain löytää heidät.
- Se on iso laiva. - Yritäpä saada omistajat vastuuseen.
Omistajuusketju loikkii ympäri maailmaa-
- kunnes ketään ei löydy, ja laiva jatkaa matkaa.
- Entä hänen oikea silmänsä? - Se on mennyttä. Hävitetty.
500 000 punnalla saisi siirteen, jolla linssi liitetään näköhermoon.
Mutta ei hänen kaltaisilleen lapsille Liverpoolissa.
Jossain on kultainen maailma, jossa kaikki on mahdollista, muttei täällä.
- Soita Stephenille. - Soitetaan Stephen Lyonsille.
AVAA PAINAMALLA TÄSTÄ
Soita minulle. Minulla on asiaa.
Nai kuten viime viikolla ja ostan pizzan.
Sovittu!
Celeste.
- Nähdäänkö illalla? - Jep.
Stephen Lyons ei vastaa.
Kerroitko hänelle?
Annoit pois 10 000 puntaa ja isäsi teki töitä joka tunti.
Hän saa odottaa.
Hyvä, että pelästyit. Se pelasti sinut.
Tyhmä tyttö.
Se on 10.
Jos gallupit pitävät paikkansa, tulos on poikkeuksellinen.
288 paikkaa Konservatiiveille, 287 Laborille-
- ja 15 paikkaa Vivienne Rookin Neljän tähden puolueelle.
15 paikan ansiosta vaa'ankieliasema UK:ssa päätyy Vivienne Rookin käsiin.
En liittoudu Toryjen kanssa.
En liittoudu Laborin kanssa.
Joka äänestyksessä he saavat tulla luokseni.
Aivan!
Tulkoot luokseni ja minä päätän.
- Oletko nyt tyytyväinen? - Olen.
Uusi maailma.
Anteeksi!
Mitä sinä teet?
Se on minun pyöräni!
ENSI JAKSOSSA
Siinä hän on.
Viktor on saatava pois. Hänet voidaan teloittaa.
Hämmästyttävää!
Suomennos: Päivi Salo www.sdimedia.com