Viisi viikkoa olemme kuulleet todistelua-
-katalista rikoksistasi, joita et kadu.
Oikeus toteaa sinut syylliseksi murtoon, varkauteen, pahoinpitelyyn-
-kiristykseen, siveettömyyteen, sieppaukseen ja 15 murhaan.
Reitti selvä.
Täten oikeus tuomitsee sinut, Maladie, teloitettavaksi hirttämällä.
Tuomio pannaan täytäntöön kaupungin torilla.
Näin halukkaat saavat nähdä, mikä on tällaisen pahuuden palkka.
Enää et hallitse pelolla.
KANSAKUNNAN HÄPEÄ: OIKEUS EI OLE VIIHDETTÄ
Olkoon Jumala armollinen sielullesi, mikäli hän sinulle sellaisen antoi.
Julkiset teloitukset lopetettiin 30 vuotta sitten.
Se on tarpeen. Koko Lontoo katsoo.
-Koko maailma katsoo. - Kun muutumme raakalaisiksi.
Muutumme Darwinin apinoiksi.
Kuningas, joka on serkkuni...
Hyvä, että muistutitte. Ehdimme jo unohtaa.
Emme ole apinoita. Yritämme selvitä kriisistä.
Laki tunnistautumisesta. Pidetään kosketetut näkyvissä.
-Nainen on kahlittu kuin eläin. - Mutta hän ei kärsi.
Kipu antaa hänelle voimaa.
Saako hän voimaa siitä, ettei saa peseytyä tai vaihtaa vaatteita?
Vai rikommeko...
Hänet hirtetään Maladiena. Ei jonain nimettömänä vankina.
Kansan pitää nähdä oikeuden toteutuvan.
On olemassa perusteltu huoli, että kosketetut nousevat kapinaan.
Minimaalinen riski.
Määräsin sotilaita torin ja muiden mahdollisten kohteiden ympärille.
Ilman univormuja tai pistimiä.
Paitsi palatsin edustalla.
Mutta ei mitään poikkeustilan kaltaista.
Meidän täytyy säilyttää kontrolli.
En puhu poliisia kivittävästä rupusakista.
On ajateltava pitkällä tähtäimellä.
Paljastimme kätemme, kun usutimme Kroosin Mary Brightonin perään.
Viikossa orpokodin väkimäärä kaksinkertaistui.
Jos Brightonia ei olisi vaiennettu, se olisi voinut kymmenkertaistua.
Sitä paitsi Maladie on hylkiö.
Maladien hirttäjäiset aiheuttavat kohua, mutta pitkällä tähtäimellä...
Vannoimme suojelevamme imperiumia, emme tappavamme huvin vuoksi.
Emme tiedä mitään taudin alkuperästä-
-emmekä näiden kummajaisten luojista.
Ette kuuntele, kun varoitan sähkön vaaroista, ja kun olen poissa...
Prinssi Albrecht, poissaolonne syistä heräsi epäilyjä.
Ja sympatioistanne kosketettuja kohtaan.
Etenkin kun prinsessa lähetettiin Zürichiin keskellä yötä.
Bettinalla on noidannuoli.
Toivomme hänelle pikaista paranemista.
Meidän potilaamme on kuitenkin imperiumi.
Huono veri pitää poistaa.
Se ei riitä.
Ei kestävään rauhaan.
Otit röntgenkuvan Lontoosta.
Se on spectralacle. Koska se läpivalaisee... Mutta siis kyllä.
Neliöiden kohdalta pitää porata.
-Miksemme mene suoraan alas? - Emme pääsisi enää ylös.
Galanthi on suoraan Abbeyn alla. Nimblen mukaan sitä vartioidaan.
-Emme tiedä, kenen miehiä siellä on. - Suoritetaan tiedustelutehtävä.
-Täältä pääsee parhaiten sisään. - Mikä se on?
-Kuninkaallinen armeija. - Onko se parempi?
Ei yleensä, mutta saamme tilaisuuden.
Milloin?
Tästä osasta en pidä.
-Maladien hirttäjäiset. - Paikka on pimeänä koko päivän.
Augien koulukaverin mukaan sotilaat lähtevät vartioimaan kaupunkia.
-Odottavatko he kapinaa? - Ehkä.
Suunnitteletko sinä kapinaa?
Jälleennäkemistä.
-Sinua pelottaa. - Ei pelota.
-Galanthin näkeminen pelottaa sinua. - Tietysti pelottaa.
Mikään ei ole mennyt niin kuin piti.
Mitä jos minä... Lopeta. Ei, älä lopeta. Olet huono ihminen.
Mitä jos se johtuu minusta? Mitä jos hän näkee, miten kamala olen ollut?
-Ajattelen niin joka ilta. - Älä mainitse Katherinea.
Se toimii varmasti.
Se on sen arvoista.
Se parantaa meidät.
Parantaa meidät? Meidät? Parantaa tämän?
He murhaavat naisia, mutta tämä on synti.
Se kuoriutuu.
Se on pikemminkin perhosen kotelo kuin muna.
Se siirtyy nestemäisestä tilasta... Suojalasit!
Seuraamme pulsseja.
-Ne ovat himmeämpiä, mutta... - Tapa se.
-Anteeksi? - Siinä on halkeama. Tapa se.
-Jos se murtuu, se menee rikki. - Se mursi itsensä.
En saa sitä rikki. Bunkkeri on valmis.
Pian voimme asentaa kiskot. Tämä on kaukana kaupungista, kun se...
Oli lapsellista toivoa parannus- keinoa. Se voimistuu päivä päivältä.
Kuume valtaa Lontoon.
Huomenna tapahtuu julkinen teloitus. Luuletko sitä sattumaksi?
Luulen sitä oikeudeksi.
Kun hirtämme jonkun Amerikassa, me katselemme.
Anteeksi. Maladie tappoi monia hienoja kollegoitani, ystäviäni.
Voin vaikuttaa tunteettomalta, mutta...
Olen silti mies.
Kykenen tuntemaan raivoa, pikkumaisuutta ja toivoa.
Olemme viettäneet täällä enemmän aikaa kuin kukaan-
-mutta moraalinen kompassisi ei ole järkkynyt.
Meille ei ole kasvanut siipiä. Tämä otus ei ole kaikkivoipa.
Vaikka siellä olisi itse Saatana, hän ei voi mitään Lavinia Bidlow'lle.
Otamme valtavan riskin. Se haluaa tuhota meidät.
Jos olemme menettäneet toivon...
...se on jo onnistunut.
"Entä ne, jotka katsovat alaspäin ja ar... arvostelevat näitä naisia"-
- "tietämättä omia rajojaan."
"Kun Hän, joka istuu ylimpänä, kutsuu heidät tuomiolle"-
-"selittävätkö he, miksi murhan juhliminen oli oikea tie?"
Vakuuttavaa tekstiä.
Piditkö siitä? Désiréelle lörpöttelystä. Tietysti pidit.
Rouva Truen käsky.
Désiréelle puhuminen ja sielunsa paljastaminen keventää mieltä.
Ja vähän muutakin.
Nyt kaikki luottavat minuun.
Paitsi pöytähopeiden, rahan ja arvoesineiden lähellä.
Omahyväistä.
Huomenna ei ole näin helppoa. Et voi hyppiä tiehesi.
En hypi minnekään.
Minäkään en halua puhua siitä. Mene. Kaikki ovat iloisia, että lähdet.
Hän hymyili, koska lähdet.
Miehet. Me todella olemme rumempi sukupuoli.
"Kun Maladie roikkuu kaikkien silmien edessä, tuoko se rauhan Lontooseen?
Ehkä Galanthi tuo, mikä se onkaan.
Ei se Maladieta auta, mutta...
Voiko Maladieta edes hirttää? Kipu kuulemma voimistaa häntä.
Kipu, ei vammat. Ei kuolema.
Lue loppuun.
"Maladien hirttäjäiset ovat särö kaupungin sielussa."
"Ken tietää, mitkä myrkkykatkut syvyyksistä nousevat"-
-"ja tekevät meistä kaikista Maladieita."
Ei kuulosta hyvältä.
Tälle ei ole laillisia perusteita.
Vuoden 1868 lisäys määräsi teloitukset yksityisiksi-
-ellei haluta estää väärinkäytöksiä tai lisätä toimituksen vakavuutta.
Tämä vaikuttaa päinvastoin, ja hallitus tietää sen.
Maladie hirtetään, koska hän on kosketettu.
Nimi, osoite, työnantaja.
-Onko teillä suositukset? - On.
Selvä.
Hänen on käytettävä tätä aina, muuten tulee kuukausi linnaa.
Odottakaa te tuolla sillä aikaa, kun hän on näytöshuoneessa.
Mitä hänen pitäisi näyttää? Hänellä on vain korvat.
Näin tämän kanalassani viime viikolla.
Ei hätää. Katsotaan, kuinka lujaa juokset pakoon koiria ja hevosia.
Sanoin jo, Boyle. Ette voi haastatella häntä.
-Viisi minuuttia. - Hän tappaa teidät neljässä.
Tarvitsen tätä. He tarvitsevat tätä.
Rekisteröinti on vain lievempi muoto siitä, mitä Maladielle tehdään.
Maladie on Lontoon historian pahin tappaja.
Mitä vähemmän hänestä kuullaan, sitä parempi.
-Ette halua näitä hirttäjäisiä. - Haluan järjestystä.
Että pahoja rangaistaan ja hyviä suojellaan.
Tehkää sitten jotain, älkääkä vain pällistelkö kosketettuja naisia.
En edes näe heitä, ettekä te saa nähdä Maladieta.
-Se auttaa vain myymään lehtiä. - Myynnillä on väliä.
Olen ainoa, joka näyttää kosketetut ihmisinä.
Ihmiset voivat painaa mitä haluavat. Minä kannatan yhä totuutta.
-Kuka tämä on? - Murha.
Radankaivajat yrittivät syyttää Maladieta.
Ei henkilöpapereita. Ei ilmoitettu kadonneeksi.
Kirjoitus ei näytä yhtään samalta.
Minulla on tuollainen takki. Saman tyylinen.
Työssäkäyvät naiset suosivat niitä.
Veikkaan, että hän työskenteli toimistossa, mutta oli paljon ulkona.
Hän oli maanalaisessa. Kaupunginvaltuusto. Sihteeri tai...
"Sihteeri."
Selvittäkää nimi, niin vien teidät itse Maladien luo.
-Viettekö? - En todellakaan.
Lopulta kävi ilmi, että molemmat strutsit olivat naaraita.
-Oletko kunnossa? - Pientä päänsärkyä vain.
Ostitko tuon liivin itse? Se näyttää Swannin liiviltä.
Ei, ajattelin vain...
"Hei."
Pysy erossa hänestä nyt, kun se kamala kerho on kaikkien tiedossa.
Hän on ystäväni.
Hän oli sinunkin ystäväsi.
Muistatko, kun veit meidät luistelemaan?
Hän nauratti sinua koko päivän esittämällä jäätanssijaa.
Hän oli hurmaava 10-vuotiaana.
Paholainen voi ottaa miellyttävän muodon, mutta sinä luotat ihmisiin...
Puhuisit lääkärille noista päänsäryistä.
Tai kerron Hugolle, että sinusta hänen muotonsa on miellyttävä.
Hänet pitäisi hirttää ja ampua, varmuuden vuoksi.
Voimmeko palkata pojan varaamaan paikkaa eturivistä?
Miksei väki vain tuo aseita ja ammu häntä itse?
-Emme ole murhaajia, hyvä rouva. - Tykkäätte vain katsella.
Maladiella sentään on jonkinlainen työmoraali.
Mitä sanot? Älä pyydä anteeksi puolestani. Kehtaatkin.
En ole mikään höperö äiti.
Joka puolella on korppikotkia, joilla on hienot hatut ja silkkivaatteet.
Olin tosiaan melko hyvä luistelija.
Ylivoimaisesti paras meistä.
Se muuten ei ole muuttunut.
Älä tule kaupunkiin huomenna. Älä väitä vastaan.
En tietenkään.
Menen Brightoniin päiväksi.
Siellä on rakennus, josta voisi saada hyvän lintutalon.
Mitä kurjempia ihmiset ovat toisilleen-
-sitä enemmän he hemmottelevat lemmikkejään.
Ehkä silloin he tarvitsevat niitä enemmän.
Augie.
Tuo sisarellesi jotain kivaa Brightonista.
Totta kai.
Yhden vartijan mukaan Maladie laulaa. Lastenloruja ja sellaista.
-Kuinka tarkkanäköistä. - Älyllistä kyvykkyyttä se vain kysyy.
Et voi olla tosissasi. Nostaako hän syytteen?
-Älytöntä. - Lordi Humphries paloi pahasti.
Bertie Humphries on öykkäri ja pelkuri, eikä hän palanut.
Hän jäätyi, koska ei totellut, kun käskettiin olla koskematta.
Ronald on mahtava esiintyjä. Hän voi jäähdyttää juomat.
-Mutta jos koskee... - Ronaldia ei ole rekisteröity.
Rekisteröimätön ei voi kiistää valitusta.
Vastuuvapautus. Ilman sitä ei pääse Ferryman's Clubin jäseneksi.
Haluaako Bertie julkistaa tämän? Voin nimittäin puhua Lady Humphriesille...
-Kiristys on laitonta. - Tämä on häpäisyä.
Tiedätkö, miten kovasti teen töitä?
Mitättömiä muodollisuuksia ja puuduttavia paperitöitä.
Nyt joku idiootti tuhlaa aikaani, koska suuttui kosketetulle.
Tietysti sinä tajuat.
Outo kohtalo.
Meistä on tullut miehiä, joilla on toimisto.
Kuin peiliin katsoisi.
Miten saan tämän katoamaan? Kykyni eivät halua valtion listalle.
He tietävät, mitä ihmiset heistä ajattelevat.
Varsinkin ne, jotka himoitsevat heitä.
Kyky on ainutlaatuinen.
Se merkitsee kantajansa kuin... Sargentin maalaama muotokuva.
Tai mikä se juttu olikaan? Sormenjäljet.
Eikö todellakaan ole kahta samanlaista? Mieletöntä.
Miehesi pitää rekisteröidä. En merkitse työpaikkaa-
-mutta lordi Humphries tarvitsee korvauksen, ei uhkauksia.
Lähetä hänelle hevonen tai mitä te rikkaat teettekään. Eikä enää näitä.
Jos et voi pitää väkeäsi turvassa, suljen toimintasi.
Olet pelkkä parittaja ja leikit tulella.
-Se ei ollut tulta... - Se oli jonkun henki.
En tiedä, miten sinä aina...
Huomenna tapamme naisen kansan huvitukseksi.
Sellainen Lontoo on nyt.
Viiltäjä-Jack kaupungin muodossa. Olet viihdealalla. Tule sinäkin.
Ryvety liassa, haista veri.
Sitten tiedät, mitä käsissäsi on.
Miksi otit työn, jota vihaat?
Koska työskentelen sellaisten kanssa, jotka rakastavat sitä.
Anteeksi.
-Piditte kai korvaa ovea vasten? - Ei tarvinnut.
Olette Hugo Swann.
Totta kai olen kuullut Lontoon pahamaineisimmasta impressaarista.
-Kiellän kaiken. - En halua tehdä teistä juttua.
-Mutta jotain haluatte. - Jotain, mitä ette voi järjestää.
-Siis haaste. - Siitähän te pitäisitte.
Pitäisin siitä enemmän osteriannoksen äärellä.
Olemme aivan liian kiireisiä siihen, mutta jotain voitte tehdä hyväkseni.
-Augie? - Niin?
-Olitko varis? - Mitä?
Tirkistelitkö minua linnun kautta?
En, hyvänen aika. Olin oma itseni.
Tulin kokoukseen. En ikimaailmassa..
Etkö?
Pesuhetkeni kiinnosti lintua kovasti.
Sehän on...
Se on lintu.
En edes tiennyt, että olet kylvyssä.
Eivätkä punakylkirastaat ikinä kuuntele minua.
-Nauhoitatko taas puhettani? - En tietenkään.
-Olisi pitänyt pitää enemmän ääntä. - Ei. Kaikki vain on niin hullua.
Synti kukkii.
Ihmiset tekevät, mitä ei pitäisi. Tai eivät tee mitään.
Kuin meitä koeteltaisiin.
Niin kuin siinä unessa, jossa koe loppuu ennen kuin kynät löytyvät.
-Kerroitko totuuden? - En ikinä pettäisi luottamustasi.
Etkö yrittäisi edes kurkata salaa?
-En ikinä. - Onko alaston kehoni tylsä?
-Keskeytänkö? - Mielihyvin.
Pora on valmis. Minä näytän.
Augie, miten lintubongaus sujuu? Saatko ne laulamaan huomenna?
Toki. Ne tekevät kaikenlaista ääntä. Olen harjoitellut.
Se on täydellinen harhautus.
Mitä luulette löytävänne sieltä maan alta?
Siis jos saan kysyä.
En oikein tiedä, millä tasolla olen.
Tiedän, että sen nimi on Galanthi, jopa yksikössä.
Räjähtävien pulttien ajoitus tuotti ongelmia, mutta nyt...
Toivottavasti vastauksia.
Onko se turvallista? Keitä muita siellä on? Miten saamme sen heiltä?
On muutakin, mutta riittääkö, jos sanon vain toivoa?
Muuta ei olisi tarvinnutkaan sanoa.
Kun on päässyt oikeaan syvyyteen...
Se meni lattian läpi.
Se ei tule takaisin.
Ei.
Vauhtia. Maladie hirtetään huomenna.
Tarkkana, mukulat.
Ne eivät ole hirttäjäiset, jollei hän pysy kiikussa.
Hopi, hopi.
Tuo hänet takakautta.
Hitaasti hyvä tulee. Teillä on koko yö aikaa.
Gilbert Massen.
Pääri ja teollisuusjohtaja.
-Pitääkö teitä kutsua lordiksi? - Pitääkö teitä kutsua kuninkaaksi?
Tämä kone on vaikuttava. Penance Adairin työtä kaiketi.
Niin on. Se on hauska. Annan lasten leikkiä sillä pihalla.
Ei kovin käytännöllinen.
Jos kolaroin, annan mieluummin hevosen pehmentää iskua.
-Piruako haluatte? - Haluan Lontoon hallintaan.
-Teidän hallintaanne. - Ei ainakaan hirviöiden.
Maladie hirtetään huomenna.
Bonfire Annie saa rauhassa poltella omaisuuttamme.
Kouluttamaton irlantilaistyttö rakentaa muutamassa päivässä jotain-
-mitä ammattilaiset ovat yrittäneet luoda vuosia.
Kaikki, mikä uhkaa luonnollista järjestystä, on hirvittävää.
Järjestyksessä ei ole mitään luonnollista.
On kaaosta, on raakuutta ja sitten on meidänlaisiamme miehiä-
-jotka luovat järjestystä tehdäkseen itsestään korvaamattomia.
Ette tullut, koska pelkäätte niitä nättejä naisia.
Laitatte vain rumat miehet murhaamaan heidät. Eikö niin, Odium?
Odium lähetettiin tappamaan Amalia True. Luuli käskyn tulleen minulta.
Lain koura olisi sen vahvistanut.
Katsokaa minua silmiin ja sanokaa, ettei tämä mies ole ruma.
Näen vain sotilaan, jonka voitti viisi kertaa kevyempi nainen.
Meillä on yhteinen vihollinen.
Jokin ryhmä kirjoittaa todellisuutta uusiksi. Jos emme pysäytä sitä...
Tiedättekö, miksi olen Kerjäläiskuningas?
Minulla ei ollut mitään, mutta miehet seurasivat minua silti.
Kosketetut muuttavat asioita. Niin teki pitkäjousikin. Minä sopeudun.
En etsi liittolaista. Tarjoan työtä, josta maksetaan hävyttömän hyvin.
Oliko sitä niin vaikea sanoa?
Olemme etsineet tämän lähdettä, parannuskeinoa.
Olemme valmistelleet...
Olemme jäljessä. Reagoimme, kun pitäisi toimia.
Hirttäjäiset tarjoavat tilaisuuden muuttaa sen. Olla valmiina.
-Odotatteko hurjaa pakoa? - Maladie hirtetään. Oikeus tapahtuu.
Mutta se nostattaa tunteita väliaikaisesti.
Kosketetut ja puristit ovat uhmakkaimmillaan.
Haluatte, että mieheni säilyttävät rauhan.
Minun väkeni silmissä, kyllä. Olen kuitenkin oivaltanut-
-että jotta Lontoo voidaan pelastaa kaaokselta-
-sen pitää kokea kaaos.
Teiltä haluan juuri tarpeeksi sitä.
-Menetkö ylös? - Pora pitää rakentaa uudestaan.
-Miten tytöt voivat? - Jännittyneitä.
Myrtle on vihainen, ettei pääse mukaan.
Uskon, että siitä hän oli vihainen.
Ottaisin hänet, jos se olisi turvallista. Hän puhuu galanthia.
Pari tyttöä sanoi, että tapoit Lucyn.
Annie vaiensi heidät, mutta hän on itsekin pelottava.
-Kai tiedät, etten tehnyt sitä? - Tietysti. Et tekisi sitä.
Tekisin. Halusin tehdä sen. Siksi tiedät, etten tehnyt sitä.
Minullakin on ikävä Lucya. Onkohan Marylla.
-He ovat joko puolellamme tai... - Entä anteeksianto?
Kai anteeksianto on yhä olemassa, vai paransimmeko sen?
Oliko kiltteys vain virustauti?
Tähän aikaan huomenna...
Sanon aina, etten tee aseita-
-mutta useimmat keksintöni voisivat tappaa jonkun.
-Niin kynttilänjalkakin. - Moottorini ovat väkivaltaisia.
Joskus energia itsekin tuntuu julmalta.
Galanthi tuntee sydämesi, kuten minäkin tunnen sen.
Minun pitää tehdä pora valmiiksi.
Välittämättä ruusuista
Välittämättä piikeistä
Väsynyt niittäjä käy lepoon
Maissiensa joukkoon
Niin taidan minäkin aamuun koittoon
Kylmä kuin joulukuu
Mennyt kuin menneet päivät
Vain yksi enää muistaa
Ja muut unohtavat
Mutta yksi vielä muistaa
Yksi vielä muistaa
Miten nukuit?
Seisaaltani silmät auki ja töitä tehden. En nukkunut.
-Mikä se on? - Näin se tehdään.
Mikä?
Näin pelastamme Maladien.
Tiedän, että Galanthi pitää löytää mahdollisimman pian-
-mutta Maladie murhataan tänään, enkä voi sallia sitä.
Jos minulla on kyky estää se, sen takia minulla on kykyjä ylipäätään.
Maladie ei ole Mary. Hän yritti tappaa Maryn ja sinut.
Hän murhasi yli kymmenen ihmistä. Muistatko sen?
Se on vaarallisen ja hyvin onnettoman ihmisen teloitus.
-Eli armomurha? - Joskus se on armeliasta.
Tällä kertaa se on lynkkaus ja varoitus meille.
Se on yksi hirttosilmukka hirttosilmukoiden rivistössä.
Pitäisikö minun hylätä voima, joka pyysi apuani kuukausi sitten-
-jotta voimme todistaa olevamme kompukassa sarjamurhaajan kanssa?
Se vaarantaa kosketetut paljon pahemmin kuin yksi...
Tiedän, ettet tule, True. Haluaisin sinun tulevan, mutta...
En voi päästää sinua. Jos sinuun sattuu, ja niin varmasti käy...
Niin, en ole ollut sodassa. En ole tappanut ja syönyt kymmentä miestä.
En minäkään.
Olen kuitenkin osa Jumalan maailmaa.
Hän ei halua meidän taantuvan ja tappavan toisiamme huvin vuoksi.
Pelastetaan kymmenen ihmistä huomenna. Lapsia.
Se ei ole asian ydin.
Kissanpentuja?
Kyse on Maladiesta.
Jokin sisälläni napsahti poikki kuin kylkiluu, ja se sattuu.
En aio elää tietäen, että sivuutin sen merkin.
Jumalako käskee pelastaa Maladien?
Ei. Käskeekö hän sinun hylätä Maladien? Mitä Galanthisi sanoisi?
Eikö se voisi parantaa Sarahin? Oletko edes ajatellut sitä?
Joistain asioista ei ole paluuta.
Haluat kovasti olla testaamatta teoriaasi.
Kyse on siis siitä, mitä tein Sarahille.
On kyse tytöistä. Täällä ja muualla.
Ei vain heidän turvallisuudestaan, vaan siitä miten he näkevät maailman.
Jokin heissä vaikenee, kun maailma kääntyy julmaksi, emmekä tee mitään.
Et tuo häntä tänne.
Siis sen jälkeen kun sinua ammutaan ja Maladie puukottaa sinua.
Sanoin, että minulla on suunnitelma.
Tehtävä on vaikeampi parin päivän päästä, mutta Galanthi pysyy...
Mitä? Minä menen tänään.
Minulla on porani. Teit osasi.
Eikö suunnitelmasi yltänyt näin pitkälle?
Etkö nähnyt potentiaalisen energiani suorittavan tehtävää?
En hylkää Galanthia, koska kylkiluihisi sattuu.
Maailman tulevaisuus riippuu tästä.
Maailman tulevaisuus riippuu nykyhetkestä. Siksihän olet täällä.
En tiedä, miksi olen täällä. En tiedä, miten pääsin tähän-
-tai mitä teen seuraavaksi. Tiedän, mitä en tee.
En luule tuskaani ideaksi.
Katsotaan, kenen mielestä minun pitäisi yhä johtaa.
Kerääntykäähän koolle, kuten olettekin jo tehneet.
Neiti Adair ja minä olemme tulleet tienhaaraan.
Minä lähden pian etsimään Galanthia, kuten oli tarkoitus.
En ole kertonut siitä paljon-
-mutta sen avulla voimme alkaa ymmärtää, miksi olemme täällä-
-ja mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi.
Minä menen Maladien luo pelastamaan...
Menen torille estämään hirttämisen.
Menen pelastamaan Maladien. Hullua, vai mitä?
Olemme kaikki Jumalan lapsia.
Meillä kaikilla on sielu.
Nappaan Maladien heidän ahdasmielisistä kouristaan-
-ja näytän, ettei kosketettuja lahdata huvin vuoksi.
Olen harjoitellut tätä sanomaa, ja olen hikinen.
Nyt meillä on siis kaksi suunnitelmaa.
En voi pakottaa ketään mukaani, mutta tuo on hullua. Älkää tehkö sitä.
-Toivon, että muuttaisit mielesi. - Kunpa voisinkin.
Oletin, että Maladiella on pakosuunnitelma.
En olisi veikannut sinua.
-Minne neiti Carbey menee... - Maksan sinulle.
-Tuo on huijaamista. - Suunnitelma ei toimi ilman sinua.
On kiva olla haluttu.
Täytyykö kaikkien pitää puhe?
Olen nuorempi kuin useimmat teistä, mutta haluan sanoa-
-että rakastan teitä molempia.
Minusta kenenkään ei pitäisi tehdä mitään.
Olkaa varovaisia.
Effie Boyle.
"Myynnilläni on väliä."
Hänen myyntinsä villitsee väkijoukon.
-Swannko sai hänet Maladien luo? - Ei. Juttu on fiktiota.
-Pidin häntä parempana. - En koskaan luottanut häneen.
Käske miesten sulkea portit, kun noin 400 ihmistä on sisällä.
-Tulijoita on tuhansia. - Lukitkaa sitten portit.
Tuomari ei puhunut yleisön määrästä.
Avatkaa portit.
Te kaksi autatte meitä pääsemään sisään ja ulos.
George ja Violet, odotatte prototyypin luona.
-Menen yksin torille... - Etkö mennytkään toisten matkaan?
True käski huolehtia sinusta.
Se helpottaa asioita. Tule katsomaan.
-Nimble, muuten sama, mutta... - Pysyn täällä ylhäällä.
Tätä kohtaa pitää harjoitella.
Maan parhaat tarkka-ampujat.
He ampuvat vain tarvittaessa, ja he osuvat varmasti.
Miten...
Miten alamaailmassa meni?
Kuningas on vastahakoinen. He eivät kuulemma estä tappeluita.
Anarkia on kai elinehto hänelle. Se verhoaa hänen toimintansa.
Sanoin, mitä alueita tulisi välttää.
Pitäisikö hänet hoidella pysyvämmin?
Kerjäläisen hyökkäys palatsiin?
Kenties aikanaan. Yleisöä on vähänlaisesti.
-Swann. - Kenraali Pecking.
Gilberto.
-Vetääkö veri teitä puoleensa? - Veri? Kyllä.
Mutta ei sininen.
-Voinko auttaa? - Itse asiassa voit.
Olen lempisetäsi, joka tuli ulkomailta vain sinua katsomaan.
Ei.
Tulit hirttäjäisten takia, et minun.
Sisällä on giniä.
Tom, tässä on setäni.
Muista, kun kuulet äänen, odotat kaksi minuuttia. Sitten vipu alas.
Sen jälkeen ajat...
Porchill Roadille.
Aneel ja minä opiskelimme yhdessä. Hän tietää, että haluan uran.
Mutta kun menemme naimisiin, minun pitäisi luopua harrastuksestani.
Olen häntä parempi oppilas.
Hän jättää minut sen takia.
Älä höpsi. Hän palaa varmasti kukkien kanssa ja pyytää anteeksi.
Ettekö kuulleet, kun hyssytin?
Sinä siellä. Älä töni, tai lennät pihalle.
Onko se pullo? Aiotko itkeä?
Painu hiiteen.
-Hän on vihainen. - Hyvä. Pääsen helpommalla.
15 000 punnan arvosta kultaa. Ei kerrota toisille.
Pankaahan hihat heilumaan.
Isä ei edes vilkaissut maalauksiani.
Hän sanoi, että poliisin ura riittää minulle.
Hän tarttui siveltimiini ja...
Se on Maladie.
Älä huuda, rakas. Tulen kohta.
Näyttäkää sille noidalle.
-Elukka! - Joutaisit roviolle.
Hirttäkää se ämmä jo!
Hirttäkää ämmä! Hirttäkää ämmä!
-Onpa se painava. - Selkääni särkee.
Olet sinä melkoinen.
Hei.
Ampukaa!
Hän ei halunnut tulla pelastetuksi.
Ei.
Hän halusi ihmisten näkevän. Hän halusi yleisön.
Hän aikoo tappaa meidät. Kaikki, jotka tulivat katsomaan.
-Lähde täältä. - Hiljaa.
Mitä nämä johdot ovat allamme? Ne eivät johda vankilaan.
Ovatko nuo aidat metallia?
Tämä oli kunnia.
Pois kaiteen luota!
Birch, käske kaikki pois kaiteen luota.
-Mitä pirua tapahtuu? - Halvattu sähkö.
Kaikki pois täältä.
George, älä koske vipuun!
He ansaitsevat pahempaa.
Hän käski huolehtia sinusta.
Harriet!
Tulkaa!
Harriet!
Tuonne.
Menikö se hyvin?
Entä teillä?
Mitä nyt syttyi pieni mellakka.
Tapan vain enkeleitä.
Hän puhui rehellisestä poliisista, jota hän ei nainut-
-koska tämä oli surullinen.
Myynnilläni on väliä.
Hänen myyntinsä villitsee väkijoukon.
Työssäkäyvät naiset suosivat niitä.
-Näittekö pistohaavat? - Kuka tämä on?
Murha.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com