1
00:01:11,291 --> 00:01:14,729
سحب وتعديل
Twitter:_MHrbi

2
00:01:19,986 --> 00:01:23,419
‫الممسوسات في كل مكان
‫المدينة بأكملها تتحدث عن الأمر

3
00:01:23,591 --> 00:01:26,417
‫الصحف تجني المال بإخافة الناس

4
00:01:26,635 --> 00:01:31,544
‫- لا يمكن أن يكون هناك الكثيرات منهن
‫- لكن كيف نعرف؟ فهن يبدين طبيعيات

5
00:01:31,891 --> 00:01:33,542
‫وبمطلق الأحوال، لن أكره أن أصبح ممسوسة

6
00:01:33,672 --> 00:01:36,583
‫- لا تفعلي، لا
‫- لا، ليس مثل (مالادي)

7
00:01:36,800 --> 00:01:42,101
‫لكن أن أمتلك قُدرة
‫كأن أصنع الحرير من القطن

8
00:01:42,491 --> 00:01:45,576
‫أو أن أجعل (داني كينت) يحبك

9
00:01:48,183 --> 00:01:52,962
‫وعدت بألا تقولي شيئا
‫ويجب أن تقولي أن يُغرم بي

10
00:01:53,092 --> 00:01:57,350
‫يحبك أو يغرم بك أو يضاجعك

11
00:01:57,612 --> 00:01:59,697
‫أظن الحب يربك الإنجليز

12
00:02:00,001 --> 00:02:03,130
‫أظن أنه يخيفهم أكثر من (مالادي)

13
00:02:08,733 --> 00:02:11,948
‫- قفازاك يا آنسة (كاسيني)
‫- إنهما نظيفان

14
00:02:12,383 --> 00:02:14,251
‫لكنهما لم يعودا أبيضي اللون

15
00:02:15,424 --> 00:02:18,074
‫نعم، وباليان أيضا

16
00:02:18,986 --> 00:02:21,984
‫شركة (جونز آند جاكسون)
‫تؤمن أول زوج من القفازات فقط

17
00:02:22,114 --> 00:02:25,242
‫- أنا أدخر المال
‫- نعم

18
00:02:25,460 --> 00:02:29,718
‫إمضاء بعض الليالي من دون أكل اللحم والسجق
‫سيساعدك في جعل قوامك ممشوقا أيضا

19
00:02:30,716 --> 00:02:34,670
‫لكن هناك مقهى صغير في شارع (ديرموت)...

20
00:02:34,801 --> 00:02:38,754
‫هذا زاهٍ أكثر من اللازم
‫أريد شيئا خريفيا أكثر

21
00:02:39,190 --> 00:02:43,142
‫- فالمدينة في حالة حداد منذ المذبحة
‫- بالطبع، بالطبع

22
00:02:43,447 --> 00:02:44,922
‫آنسة (كاسيني)

23
00:02:45,272 --> 00:02:46,749
‫قبعة الريش

24
00:03:11,470 --> 00:03:14,250
‫يا إلهي، إنها ممسوسة!

25
00:03:14,380 --> 00:03:17,552
‫- إنها واحدة منهن
‫- الفتاة ممسوسة

26
00:03:17,726 --> 00:03:22,071
‫ابقي مكانك، آنسة (كاسيني)
‫آنسة (كاسيني)، ابقي مكانك!

27
00:03:22,505 --> 00:03:23,895
‫أوقفوها!

28
00:03:25,633 --> 00:03:27,935
‫- أوقفوها!
‫- ماذا يحدث؟

29
00:03:53,657 --> 00:03:55,307
‫"هل لديك سر لا يمكنك مشاركته؟
‫هل أنت ممسوسة بالخوف؟"

30
00:03:55,438 --> 00:03:57,175
‫"هناك أمل، هناك بر أمان
‫12 شارع (لينكرز، لندن)"

31
00:04:20,593 --> 00:04:24,590
‫- هيا بنا يا رجال
‫- ابتعدوا عن الطريق

32
00:04:24,850 --> 00:04:26,979
‫"شرطة مدينة (لندن)"

33
00:04:32,321 --> 00:04:34,235
‫ابتعدن عن الطريق

34
00:04:42,446 --> 00:04:44,271
‫ابتعدي عن الطريق، انهضي!

35
00:04:45,270 --> 00:04:48,354
‫- هيا
‫- ليخرج الجميع

36
00:04:53,307 --> 00:04:56,435
‫- تفقدوا المكان
‫- تفقدوا الورشة

37
00:05:05,472 --> 00:05:07,341
‫هل مسحتم أقدامكم؟

38
00:05:07,773 --> 00:05:09,774
‫رجال الشرطة يريدون ضرب أحد

39
00:05:09,860 --> 00:05:12,076
‫حافظن على هدوئكن جميعا

40
00:05:12,206 --> 00:05:15,682
‫- هؤلاء الرجال مريعون
‫- (بريمروز)

41
00:05:15,813 --> 00:05:18,200
‫- ماذا يحدث؟
‫- كانوا يفتشون بين ملابسي الداخلية

42
00:05:18,288 --> 00:05:22,025
‫- وماذا يتوقعون أن يجدوا هناك؟
‫- هل أنت (أماليا ترو)؟

43
00:05:22,155 --> 00:05:24,241
‫لماذا يفتش رجالك بين الملابس الداخلية لشابة؟

44
00:05:24,372 --> 00:05:28,977
‫من المعتاد للمجرمين أن يخبئوا أشياءً
‫حيث لا يبحث أي شخص محترم

45
00:05:29,107 --> 00:05:33,972
‫- أنت لست مُحاطا بمجرمين هنا يا سيد
‫- بل المفتش (موندي) من (سكوتلاند يارد)

46
00:05:34,190 --> 00:05:35,926
‫معي مذكرة لتفتيش المنشأة

47
00:05:36,014 --> 00:05:38,448
‫وأريد فتح الورشة الموجودة في الخارج

48
00:05:38,708 --> 00:05:43,270
‫(فرانكي موندي)، أنت الذي تحب ضرب المشتبه بهم

49
00:05:43,487 --> 00:05:46,007
‫رغم كونهم بريئين

50
00:05:46,746 --> 00:05:50,092
‫- ماذا يفعلون لإثارة غضبك؟
‫- ينادونني باسم (فرانكي)

51
00:05:50,266 --> 00:05:51,916
‫نحن نشغل 3 مبانٍ متلاصقة

52
00:05:52,047 --> 00:05:55,913
‫هذا ينطبق على الميتم فقط وليس على الورشة
‫أيمكننا التحدث على انفراد؟

53
00:05:56,130 --> 00:05:58,738
‫- هل تحتاجين إلي؟
‫- نحن بخير

54
00:06:01,952 --> 00:06:04,646
‫أنت تعمل مع الفرقة الخاصة
‫في البحث عن (مالادي)

55
00:06:04,864 --> 00:06:07,774
‫بما أنك هنا
‫أفترض أنكم تعجزون عن العثور عليها

56
00:06:08,295 --> 00:06:12,075
‫اختفت من أسفل دار الأوبرا، كما فعلت أنت

57
00:06:12,553 --> 00:06:14,856
‫حاولت ردعها، لكني فشلت

58
00:06:15,160 --> 00:06:17,332
‫لم أرغب في التحدث في الأمر

59
00:06:18,419 --> 00:06:22,155
‫- أو استعادة ثوبك
‫- لقد علق بشيء ما

60
00:06:22,329 --> 00:06:24,283
‫مثل فردة حذاء (سندريلا)

61
00:06:25,109 --> 00:06:28,976
‫أرجو أن تخبرني بأنك كنت تجربه
‫على كل فتاة في المملكة لترى من يناسبها مقاسه

62
00:06:29,801 --> 00:06:34,060
‫هل تشاركين في أعمال عنف أمام العموم
‫غالبا يا سيدة (ترو)؟

63
00:06:34,190 --> 00:06:35,927
‫هلا تمتنع عن العنف

64
00:06:36,057 --> 00:06:38,056
‫إنها تعرض حياتها للخطر لإنقاذ حياة العشرات

65
00:06:38,187 --> 00:06:41,445
‫قدمت لك أحد أفراد عصابة (مالادي)
‫ذلك القناص الضخم

66
00:06:41,575 --> 00:06:46,484
‫وتبعت (مالادي) للخارج
‫بشكل غير مفاجئ

67
00:06:47,092 --> 00:06:51,133
‫أو محاولة تقييد حركتها كأنثى بشكل طبيعي

68
00:06:51,437 --> 00:06:53,262
‫حصلنا على هذه المعلومة من شاهد موثوق

69
00:06:53,392 --> 00:06:55,826
‫هل هو الرجل الذي يظهر عضوه؟

70
00:06:57,477 --> 00:06:58,910
‫على الأرجح

71
00:06:59,041 --> 00:07:01,126
‫هل يلمح اللورد (سوان) إلى أنني ضمن العصابة؟

72
00:07:01,257 --> 00:07:03,514
‫بعد أن كادت (آني) النارية تشعل رأسها؟

73
00:07:03,602 --> 00:07:06,035
‫أفضل محادثة السيدة (ترو) على انفراد

74
00:07:06,514 --> 00:07:08,121
‫وأنا أيضا

75
00:07:09,686 --> 00:07:12,986
‫هل تعرفين (ماري برايتون)؟

76
00:07:14,551 --> 00:07:18,461
‫- لماذا حاولت إنقاذها إذن؟
‫- لم أظن أن أحدا غيري سيفعل

77
00:07:18,852 --> 00:07:21,112
‫- هل (ماري) مثلك؟
‫- أتعني عنيفة؟

78
00:07:21,546 --> 00:07:22,979
‫بل ممسوسة

79
00:07:24,848 --> 00:07:26,846
‫لا تريدها أن تكون كذلك

80
00:07:27,107 --> 00:07:30,669
‫حضرة المفتش، إنها ممسوسة
‫لكني أؤكد لك أنها ليست مثلي إطلاقا

81
00:07:30,800 --> 00:07:32,538
‫- فهي رائعة
‫- وكيف تحسبين أنك لست رائعة؟

82
00:07:32,668 --> 00:07:35,579
‫- ما هي قدرتها؟
‫- ظننتك تلاحق (مالادي)

83
00:07:36,534 --> 00:07:38,229
‫كلنا نريد الآنسة (برايتون) سالمة
‫تعاون معنا

84
00:07:38,359 --> 00:07:41,575
‫- رجالنا سيعثرون على (مالادي)
‫- بين دروج (بريمروز)؟

85
00:07:41,748 --> 00:07:43,791
‫ما هي قدرة (ماري)؟

86
00:07:44,529 --> 00:07:46,484
‫السيدة على الكرسي

87
00:07:47,136 --> 00:07:51,176
‫يا سيدتاي، لا تتفوها بأي كلمة أخرى
‫هذه التمثيلية البغيضة انتهت

88
00:07:51,394 --> 00:07:55,217
‫آنسة (بيدلو)، أنا هنا ومعي مذكرة
‫مُوقعة من القاضي (ديتون)

89
00:07:55,347 --> 00:07:59,820
‫مفوض الشرطة تفاجأ عندما سمع
‫بأن القاضي (ديتون) تجاوز حدوده بهذه الفظاعة

90
00:08:00,778 --> 00:08:02,646
‫لكنه بدا واثقا

91
00:08:02,776 --> 00:08:06,512
‫أنه لا أنت ولا رجالك ستتحملون عواقب اللوم

92
00:08:10,597 --> 00:08:12,769
‫- سيدة (ترو)
‫- حضرة المفتش

93
00:08:17,896 --> 00:08:19,286
‫وداعا

94
00:08:21,284 --> 00:08:23,978
‫- كيف عرفت أن الشرطة...
‫- توقعت ذلك

95
00:08:24,326 --> 00:08:26,237
‫تفاجأت أن الأمر تطلبهم يومين كاملين

96
00:08:26,368 --> 00:08:29,713
‫هل ظنوا حقا أن (مالادي) تنام في درج الجوارب؟

97
00:08:30,886 --> 00:08:34,145
‫ثلاث من الممسوسات
‫أعلنّ الحرب على المجتمع

98
00:08:34,274 --> 00:08:37,924
‫الآن، كل واحدة منا، منكن تُعتبر مشتبه بها

99
00:08:38,706 --> 00:08:43,312
‫(لوسي بيست) يمكنها تحطيم الأشياء بملامستها
‫و(بريمروز تشاتواي)...

100
00:08:43,442 --> 00:08:46,091
‫(بريمروز) طفلة، وهي وديعة كقطة صغيرة

101
00:08:46,223 --> 00:08:48,959
‫عندما يصل طول القطة الصغيرة إلى 3 أمتار
‫نسميها نمرة

102
00:08:49,089 --> 00:08:50,828
‫لست مضطرة لشرح الأمر لك

103
00:08:50,914 --> 00:08:52,999
‫من وجّه أنظار الشرطة لنا؟

104
00:08:53,390 --> 00:08:56,736
‫واضح أن لدى المفتش (موندي)
‫اهتمام شخصي تجاه (ماري برايتون)

105
00:08:56,953 --> 00:08:59,430
‫لا يمكن أن يكون قد صرّح بالأمر بنفسه

106
00:09:00,039 --> 00:09:03,601
‫رئيس الشرطة تعرض لضغوطات من جهات عليا
‫لكنه أبى إخباري ممن

107
00:09:03,731 --> 00:09:05,383
‫ماذا عن اللورد (ماسين)؟

108
00:09:06,469 --> 00:09:09,901
‫لم أدرك من يكون عندما تقابلنا

109
00:09:10,335 --> 00:09:12,725
‫"صوت البرلمان المتحفظ"

110
00:09:12,855 --> 00:09:15,592
‫معادٍ للنقابة ومعادٍ لحق اقتراع المرأة
‫ومعادٍ لـ(بلجيكا)...

111
00:09:15,722 --> 00:09:20,588
‫أنا و(غيلبرت ماسين) نكاد لا نتفق على أي شيء
‫هذا بمثابة الأساس المتين لصداقتنا

112
00:09:21,327 --> 00:09:23,847
‫لكنه لم يذكر عملي هنا قط

113
00:09:24,324 --> 00:09:28,974
‫ولكن، بعد ظهور (مالادي)
‫هل حالفك الحظ في تعقبها؟

114
00:09:29,147 --> 00:09:32,666
‫لدي أشخاص يبحثون عنها
‫أفضّل أن أكون واحدة منهم

115
00:09:33,580 --> 00:09:37,446
‫لقد جئت في مهمة أخرى
‫ليست لأجلك بل لأجل الآنسة (أدير)

116
00:09:38,922 --> 00:09:42,746
‫من أعمالي المعتادة
‫إقامة حفلة شهرية لجمع التبرعات

117
00:09:43,093 --> 00:09:46,221
‫يحضرها المحسنون والمحاضرون... أفضل العائلات

118
00:09:46,482 --> 00:09:49,480
‫رجال متنفذون وزوجاتهم ذوات التأثير الفعلي

119
00:09:50,219 --> 00:09:51,913
‫ستُقام عصر اليوم في عزبتي

120
00:09:52,044 --> 00:09:55,519
‫- ظننت أن الجميع في حالة ذعر
‫- إنه المجتمع

121
00:09:55,953 --> 00:09:57,821
‫عدم فعل شيء هو طريقتنا في إظهار الذعر

122
00:09:57,996 --> 00:10:02,601
‫كما أن هذا يمنحنا فرصة جيدة
‫لرسم ابتسامة على وجه بعبع (لندن) الجديد

123
00:10:02,775 --> 00:10:08,379
‫بعض الفتيات الجذابات يستعرضن قدراتهن
‫وأخلاقهن الرفيعة أمام نخبة المجتمع

124
00:10:09,596 --> 00:10:13,549
‫ربما يبدو الأمر سخيفا بنظرك
‫لكن الرأي العام له أثره

125
00:10:13,723 --> 00:10:17,025
‫وعلينا الذهاب إليهم
‫لمنعهم من اقتحام حياتنا

126
00:10:17,155 --> 00:10:20,673
‫إنها محقة
‫علاوة على ذلك، إنها حفلة

127
00:10:21,196 --> 00:10:24,758
‫اصطحبي بعض الفتيات إلى عزبتي
‫لا تتأخرن عن الساعة الثانية

128
00:10:25,541 --> 00:10:27,669
‫أفترض أن عزبتك ضخمة إذن؟

129
00:10:27,843 --> 00:10:31,797
‫- أفترض ذلك
‫- جيد، لأنني سأصطحب النمرة

130
00:10:34,403 --> 00:10:37,879
‫الجنرال (بيكينغ) يريد تحويل الأمر
‫إلى مسألة عسكرية

131
00:10:38,184 --> 00:10:40,398
‫وسيجعل قوات المشاة
‫تتجول في دوريات في المدينة

132
00:10:40,529 --> 00:10:43,875
‫النتائج السلبية لذلك ترهق تفكيري

133
00:10:44,092 --> 00:10:47,741
‫- على الأقل فإن العامة...
‫- الأمر لا يتعلق بحفظ ماء وجهه

134
00:10:48,046 --> 00:10:51,304
‫(مالادي) قدمت لنا خدمة
‫قلبت العواطف ضد الممسوسات

135
00:10:51,434 --> 00:10:53,737
‫لكنها تبقي التركيز عليها هي

136
00:10:53,911 --> 00:10:56,474
‫وبقية المجموعة إلى جانبك وبقوة الآن

137
00:10:56,822 --> 00:10:58,733
‫لا أحد يشك أننا نتعرض لهجوم

138
00:10:58,864 --> 00:11:05,250
‫البرلمان سيرشح لجنة خاصة لأجل الممسوسات
‫والتي ستتكون بعد تدقيق وتمعن منا نحن

139
00:11:05,684 --> 00:11:09,204
‫- رئيس الوزراء سيضع القانون بنفسه
‫- هنيئا له

140
00:11:09,335 --> 00:11:13,895
‫- كم ابن أخ وأخت له اضطررنا لتوظيفهم؟
‫- اثنين

141
00:11:14,113 --> 00:11:18,240
‫سأبقي تصريحه حيال عملية تبادل النيران
‫مبهمة وساخطة

142
00:11:19,413 --> 00:11:22,237
‫- بلا أي ذكر لـ(أماليا ترو)
‫- بالطبع لا

143
00:11:22,367 --> 00:11:25,713
‫السيدة (ترو) تركت لديك انطباعا
‫أكثر مما فعلت (مالادي)

144
00:11:26,495 --> 00:11:32,230
‫هل تظن أنها ضمن أسس وبائنا الأنثوي هذا؟
‫أو أنها مشاركة مع أي كان من يفعل؟

145
00:11:32,361 --> 00:11:36,748
‫لا أعرف، لكنها ليست غبية

146
00:11:37,488 --> 00:11:40,311
‫وهي ليست خبازة لعينة

147
00:11:43,961 --> 00:11:46,915
‫- (سوان)
‫- لورد (ماسين)

148
00:11:47,262 --> 00:11:48,870
‫استيقظت باكرا

149
00:11:49,000 --> 00:11:52,519
‫يمكنني الخروج من كفني خلال النهار
‫إن كان الضباب كثيفا كفاية

150
00:11:54,517 --> 00:11:58,342
‫أنت لم تقرأ الكتاب، الإيرلندي (برام ستوكر)

151
00:11:58,472 --> 00:12:03,815
‫- إنها قصة خيالية رسائلية ذكية تتمحور...
‫- سمعت إشاعة شنيعة قبل أيام

152
00:12:04,206 --> 00:12:09,289
‫كل الإشاعات شنيعة يا (ماسين)
‫فلا أحد يتهامس بشأن الفضائل

153
00:12:10,029 --> 00:12:14,242
‫هل ستحول نادي (فيريمان) إلى عمل فعلي؟

154
00:12:14,807 --> 00:12:16,588
‫هذا موقف محرج

155
00:12:18,631 --> 00:12:20,977
‫أخشى أن هناك لائحة انتظار سلفا

156
00:12:21,107 --> 00:12:26,582
‫- لكن إن أردت...
‫- ولديك بعض المصابات ضمن المؤديات

157
00:12:26,755 --> 00:12:32,229
‫كلهن بصحة ممتازة، لكن شكرا على اهتمامك

158
00:12:35,140 --> 00:12:40,354
‫أدرك أن السلوكيات الغريبة
‫في حفلاتك الليلية البغيضة

159
00:12:40,484 --> 00:12:42,874
‫ربما تكون رفعت شأنك فوق بعض الآخرين
‫ضمن مجتمعنا

160
00:12:43,004 --> 00:12:46,002
‫لكن لا يمكنك التفكير في العمل
‫في مسرح عام

161
00:12:46,132 --> 00:12:49,738
‫- خاصة بوجود الممسوسات
‫- لا يوجد قانون ضد ذلك

162
00:12:50,259 --> 00:12:53,040
‫لقد وقعت مذبحة يا (سوان)

163
00:12:53,257 --> 00:12:57,689
‫- المجتمع لن يتحمل فاحشتك، وإن ظننت...
‫- طلبات العضوية في نادي (فيريمان)

164
00:12:57,863 --> 00:13:00,904
‫تضاعفت منذ حادثة الأوبرا

165
00:13:01,078 --> 00:13:04,379
‫الرعب والافتتان يتوافقان

166
00:13:06,378 --> 00:13:08,681
‫كان يجدر بك قراءة كتاب الروائي (ستوكر)

167
00:13:11,506 --> 00:13:16,415
‫- إن عرف والدك...
‫- والدي وافق على المغامرة بأكملها

168
00:13:16,719 --> 00:13:21,280
‫ثم وضع كعكة في جيبه
‫وذهب باحثا عن كلب طفولته

169
00:13:27,189 --> 00:13:31,663
‫علي تحذيرك بأني أبرع في لعب السكواش

170
00:13:34,227 --> 00:13:38,007
‫(ألستير سوان) كان يتحلى
‫بأحد أذكى العقول في (إنجلترا)

171
00:13:38,224 --> 00:13:41,482
‫استغلال ذلك الموت المأساوي
‫يحط حتى من قدرك أنت

172
00:13:41,613 --> 00:13:46,175
‫لا، أتذكر عقله المميز وقبضته المميزة

173
00:13:46,958 --> 00:13:50,997
‫لعلي لست مقاتلا مميزا كما كان أخي
‫لكني حظيت بحصتي من الدروس

174
00:13:53,170 --> 00:13:56,298
‫نادي (فيريمان) سيعمل الليلة

175
00:13:57,211 --> 00:14:02,641
‫وبالنسبة إلى الممسوسات
‫فمن حقهن كسب قوتهن

176
00:14:02,944 --> 00:14:05,465
‫أشك أنك حتى أنت يمكنك تغيير ذلك

177
00:14:09,462 --> 00:14:14,763
‫كنت أظن أن والدك فقد عقله
‫لأن شقيقك (كايلب) غرق

178
00:14:17,152 --> 00:14:20,888
‫الأحرى أن السبب هو لأنك لم تغرق أنت

179
00:14:24,103 --> 00:14:27,666
‫أؤكد لك أنك على وشك أن تغرق

180
00:14:38,050 --> 00:14:41,047
‫- (هارييت)
‫- نعم، قدرتها فاتنة

181
00:14:41,525 --> 00:14:44,175
‫(ميرتل)، (بريمروز) لا تخرج إطلاقا

182
00:14:44,307 --> 00:14:47,217
‫تخجل من قامتها، (ميرتل) تهدىء من روعها

183
00:14:47,564 --> 00:14:49,866
‫- حسنا
‫- (ويندي)؟

184
00:14:50,215 --> 00:14:52,430
‫- "(ويندي) المتعرجة"
‫- يا له من قول مريع...

185
00:14:52,561 --> 00:14:55,776
‫لا، بل إنه عادل وفيه قافية

186
00:14:55,906 --> 00:14:57,730
‫أظن أن التواءاتها بعض الشيء...

187
00:14:57,862 --> 00:15:00,990
‫- مفزعة؟
‫- حميمية بالنسبة إلى الاختلاط بالآخرين

188
00:15:02,597 --> 00:15:03,987
‫(لوسي)

189
00:15:04,334 --> 00:15:07,680
‫لن أستبعد هجوما آخر
‫خاصة بوجود (ميرتل) في المجموعة

190
00:15:07,854 --> 00:15:10,982
‫متأكدة من أن (لافينيا) لديها حراسة
‫لكن (لوسي) هي حراستنا

191
00:15:11,243 --> 00:15:15,804
‫هل تتساءلين عن سبب إنشاء الآنسة (بيدلو)
‫للميتم إن كانت لا تشعر بالراحة فيه؟

192
00:15:16,064 --> 00:15:18,324
‫لا أظنها تشعر بالراحة في أي مكان

193
00:15:18,454 --> 00:15:22,321
‫لكنها لم تختر هذه القضية بلا سبب
‫فهي تعرف معنى أن تكون منبوذة

194
00:15:22,452 --> 00:15:26,361
‫بعض الأشياء الجديدة، في حال عثرت على (مالادي)
‫قبل عودتنا من محاكاة (لافينيا) الساخرة

195
00:15:26,491 --> 00:15:28,708
‫أظن أن شخصا ما اخترع هذه سلفا

196
00:15:34,269 --> 00:15:36,571
‫آمل أن ينجح ذلك
‫في حجب بريق عين (مالادي) المريع

197
00:15:36,702 --> 00:15:39,048
‫لا يمكنني القول إنه لا ضير من ذلك
‫حتى نتفهم قدرتها

198
00:15:39,178 --> 00:15:41,524
‫علاوة على ذلك، إنها رائعة

199
00:15:42,914 --> 00:15:45,869
‫هذا لأجل (آني) النارية

200
00:15:45,956 --> 00:15:49,301
‫إن تأججت نيرانها، فستحصل على هذا...

201
00:15:53,646 --> 00:15:55,340
‫فليحذر الأشرار

202
00:15:55,601 --> 00:15:57,904
‫إنه مجرد نموذج أولي

203
00:16:03,118 --> 00:16:04,680
‫ماذا بحق...

204
00:16:07,939 --> 00:16:10,633
‫(إليزابيث)! هل أنت بخير؟

205
00:16:10,764 --> 00:16:14,630
‫علي الذهاب، المكان ليس آمنا
‫لم يطردوك من العمل، أليس كذلك؟

206
00:16:14,761 --> 00:16:17,758
‫ماذا؟ لا، أعادوا الجميع لمنازلهم

207
00:16:18,497 --> 00:16:19,974
‫لمَ لم تخبريني؟

208
00:16:20,104 --> 00:16:23,493
‫عائلتي طردتني عندما بدأ الأمر

209
00:16:23,754 --> 00:16:25,665
‫والدتي بصقت بوجهي

210
00:16:26,448 --> 00:16:28,185
‫إلى أين ستذهبين؟

211
00:16:28,534 --> 00:16:30,663
‫قرأت عن...

212
00:16:33,008 --> 00:16:34,529
‫إنها هنا!

213
00:16:35,919 --> 00:16:38,917
‫في الخلف! إنها تهرب!

214
00:17:15,412 --> 00:17:18,105
‫فيما بين العروض، يمكنكن التجول

215
00:17:18,235 --> 00:17:22,276
‫اختلطن بالناس، لكن لا تقدمن أنفسكن

216
00:17:23,449 --> 00:17:27,489
‫آنسة (تشاتواي)، أظن أنه من الأفضل لك
‫البقاء قرب السلالم

217
00:17:27,620 --> 00:17:30,183
‫لئلا يبدو قوامك غامرا

218
00:17:30,487 --> 00:17:34,268
‫بالطبع، كل قدراتكن ستُستخدم بأقل قدر

219
00:17:34,440 --> 00:17:37,482
‫المهمة هي إثارة الإعجاب وليست الإخافة

220
00:17:37,612 --> 00:17:40,524
‫- واثقة من أننا سنعطي انطباعا جيدا
‫- أنا متأكدة من ذلك

221
00:17:40,784 --> 00:17:42,869
‫كما أنكن سترتدين هذه

222
00:17:43,825 --> 00:17:46,693
‫ليتمكن الناس من التعرف عليكن بسهولة

223
00:17:48,562 --> 00:17:49,951
‫المعذرة

224
00:17:55,643 --> 00:17:58,250
‫هذه لا تلائم ثوبي على الإطلاق

225
00:18:10,763 --> 00:18:14,281
‫ها نحن أولاء، حسنا
‫دعني أنظر إليك، هيا

226
00:18:20,277 --> 00:18:23,839
‫صباح الخير، هل هذا المكان
‫الذي تقصده النساء الغريبات؟

227
00:18:28,054 --> 00:18:30,964
‫وسنحتاج إلى غرفة خاصة بنا

228
00:18:32,442 --> 00:18:35,396
‫- أنا آسفة، آنسة...
‫- (ديزيريه)

229
00:18:36,787 --> 00:18:41,435
‫(ديزيريه بلودجيت)، عادة ما أستخدم اسمي الأول
‫إن كنت تتساءلين أين سمعت عني

230
00:18:41,913 --> 00:18:46,779
‫- لم أسمع بك
‫- "(ديزيريه)، المنفردة في تلبية الرغبة"؟ لا؟

231
00:18:47,300 --> 00:18:52,167
‫أنا مومس، مشهورة بعض الشيء
‫حصلت على مجموعة زبائن مثيرة للإعجاب

232
00:18:52,297 --> 00:18:55,729
‫خاصة أني لست ممشوقة القوام، أليس كذلك؟

233
00:18:56,294 --> 00:19:01,203
‫الرجال يحبون التحدث إلي
‫إنه جزء من العمل، بالطبع، أعني الاستماع

234
00:19:01,333 --> 00:19:04,157
‫لكن خلال السنوات القليلة الماضية
‫زاد زبائني أكثر فأكثر

235
00:19:04,287 --> 00:19:07,415
‫رجال ذوي مناصب، مهمين حقا
‫وبينما نتضاجع...

236
00:19:08,068 --> 00:19:10,674
‫(نايجل)، القبعة

237
00:19:11,196 --> 00:19:14,237
‫على أي حال، بينما نتضاجع
‫كلهم يرغبون بالتحدث

238
00:19:14,368 --> 00:19:18,017
‫يتحدثون عن أشياء فعلوها أو يريدونها
‫أو ينوون فعلها، وهم ليسوا شرفاء فعليا

239
00:19:18,147 --> 00:19:22,101
‫حسنا، بعضهم كذلك
‫لكنهم يرتاحون كثيرا بالتفريج عما يخالجهم

240
00:19:22,492 --> 00:19:27,227
‫لكن الآن، ليسوا مرتاحين جدا
‫لأني أسمع كل شيء من الجميع

241
00:19:27,401 --> 00:19:32,528
‫واكتشفت ليلة الأمس أن أحد زبائني الدائمين
‫الرجل الألطف، يخطط لقتلي

242
00:19:32,789 --> 00:19:36,525
‫- كيف تعرفين ذلك؟
‫- هو أخبرني، خلال المضاجعة

243
00:19:36,873 --> 00:19:40,348
‫بكى بشدة لدرجة أني اعتقدت
‫أنه سيطلب يدي للزواج، يفعلون ذلك أحيانا

244
00:19:40,912 --> 00:19:43,910
‫وهل لديك معلومات ضد هؤلاء الرجال؟

245
00:19:44,084 --> 00:19:46,518
‫كلا، لا أتذكر كلمة

246
00:19:46,778 --> 00:19:50,124
‫أحتاج إلى مكان يأويني و(نايجل)
‫حتى تهدأ الأمور

247
00:19:52,165 --> 00:19:53,643
‫من أرسلك؟

248
00:19:54,685 --> 00:19:59,508
‫لقد جئت في فترة حرجة
‫ويساورني الفضول لمعرفة من أوصاك بالمجيء

249
00:19:59,899 --> 00:20:02,941
‫صديقي، إنه أحد زبائني

250
00:20:03,071 --> 00:20:05,545
‫أعني، كلنا نتحدث عن هذا المكان

251
00:20:05,633 --> 00:20:07,284
‫أي زبون تحديدا؟

252
00:20:07,631 --> 00:20:11,977
‫أفضّل ألا أقول، ولا أتذكر

253
00:20:12,932 --> 00:20:15,583
‫- هل يحسبونني غبية إذن؟
‫- هم؟

254
00:20:16,669 --> 00:20:20,275
‫تعرضنا لمداهمة مؤخرا
‫وأنت تأتين إلى هنا هاربة من تأزم الأمور؟

255
00:20:20,797 --> 00:20:22,664
‫ذلك غير منطقي، أليس كذلك؟

256
00:20:22,795 --> 00:20:24,794
‫لكن في هذه الأيام، ما هو المنطقي؟
‫أنا غبية بالفعل

257
00:20:24,924 --> 00:20:27,184
‫فأنا أحاول العثور على شخص
‫لا يمكن لملك المتسولين تعقبه

258
00:20:27,314 --> 00:20:30,658
‫بمراجعة مخططات الشوارع اللعينة
‫أنا لست من هذه الأرجاء!

259
00:20:30,832 --> 00:20:35,047
‫والكل يريد أن يرى، الشرطة
‫وأصحاب جسر (بيدلو) والآن أنت

260
00:20:35,177 --> 00:20:38,653
‫ودية جدا وهاربة، وجود الطفل
‫مبالغة بعض الشيء، لكن يعجبني الالتزام

261
00:20:38,784 --> 00:20:41,521
‫و(مالادي) لا تملك أدنى فكرة
‫عما يمكن لقدرة (ماري) فعله

262
00:20:41,651 --> 00:20:44,344
‫فإن (ماري) هي صوت...

263
00:20:51,122 --> 00:20:54,337
‫- الأمر لا ينطوي على الرجال فقط
‫- لا

264
00:20:54,858 --> 00:20:59,550
‫آسفة، كنت ثائرة، وعندئذٍ تعمل قدرتي
‫على الآخرين، عندما يكونون مستائين

265
00:20:59,682 --> 00:21:02,722
‫- ارتدي معطفك
‫- دعينا نبقى لبضعة ليالٍ فقط، أرجوك

266
00:21:02,852 --> 00:21:06,372
‫أنا أنسى كل شيء، أضمن لك ذلك
‫و(نايجل) لا يتكلم على الإطلاق

267
00:21:06,546 --> 00:21:09,238
‫- أتوسل إليك
‫- ارتدي معطفك

268
00:21:09,456 --> 00:21:10,977
‫إنها ممسوسة

269
00:21:19,101 --> 00:21:20,795
‫لماذا تضغط علينا؟

270
00:21:20,926 --> 00:21:24,532
‫هي كانت ممسوسة، هي كانت تهاجمنا!

271
00:21:24,707 --> 00:21:28,138
‫جعلتني أشعر بالوحدة... باستخدام عقلها

272
00:21:28,269 --> 00:21:31,309
‫لكنك لم تكن ممسكا بعقلها، أليس كذلك؟

273
00:21:33,178 --> 00:21:35,480
‫هذا ليس جيدا كفاية، أليس كذلك؟

274
00:21:35,784 --> 00:21:38,870
‫(موندي)، توجد سيدتان لطيفتان تريدان رؤيتك

275
00:21:39,087 --> 00:21:41,562
‫أنا خارج لاستراحة الغداء، ادخلا

276
00:21:42,736 --> 00:21:44,256
‫سيدة (ترو)

277
00:21:46,342 --> 00:21:49,297
‫آمل أن تعني زيارتك أن لديك شيئا مفيدا
‫تقوليه لي

278
00:21:49,427 --> 00:21:50,904
‫ذلك يعتمد...

279
00:21:52,642 --> 00:21:54,423
‫هل ترغب بالتحدث؟

280
00:21:57,031 --> 00:22:01,635
‫أرغب بالتحدث عن إمضاءك مدة أسبوع
‫في زنزانة

281
00:22:02,200 --> 00:22:06,849
‫- من في الصورة مع (ماري)؟
‫- هل أصبحت أنت المحققة الآن؟

282
00:22:08,847 --> 00:22:11,020
‫نعم، حسنا، إنه أنا

283
00:22:11,150 --> 00:22:14,278
‫انتهى الأمر، لم أرها منذ نصف سنة

284
00:22:15,321 --> 00:22:19,143
‫ظن الفتية أن (مالادي) أخذت (ماري) بسببي
‫لكن...

285
00:22:19,317 --> 00:22:20,969
‫لم تكن أنت السبب

286
00:22:21,229 --> 00:22:24,792
‫لكنك ما زلت تشعر بالمسؤولية تجاه (ماري)
‫ما زلت تحمل صورتها

287
00:22:25,096 --> 00:22:26,965
‫هل هي أنهت علاقتكما؟

288
00:22:28,224 --> 00:22:31,048
‫ماذا؟ أتظنين أني سأخبرك بذلك؟

289
00:22:31,396 --> 00:22:34,524
‫أني سأسرد شؤوني الخاصة لك، صحيح؟

290
00:22:34,697 --> 00:22:38,999
‫أم أنك ستصفعينني
‫فأرسم لك صورة عني في فصل الصيف الماضي

291
00:22:39,173 --> 00:22:44,342
‫واقفا عند المذبح وقد وضعت زهرة
‫في عروة سترتي بلا حضور العروس؟

292
00:22:44,560 --> 00:22:46,906
‫كنا مخطوبين لأكثر من سنة

293
00:22:47,037 --> 00:22:49,643
‫لكنها انتظرت
‫انتظرت حتى أصبحت عائلتي بأكملها...

294
00:22:49,774 --> 00:22:52,076
‫لا، لا، لا، لكن لا تحكما عليها

295
00:22:52,294 --> 00:22:55,856
‫لا تحكما عليها، فـ(ماري) امرأة لطيفة وعطوفة

296
00:22:55,986 --> 00:23:00,027
‫لكنها... يا للهول
‫لو كنت مكانها لما تزوجتني أيضا

297
00:23:00,157 --> 00:23:04,763
‫(ماري) عرفت أنه سيكون للوظيفة أثرها
‫لكن هناك أمور أسوأ

298
00:23:04,892 --> 00:23:07,021
‫- وهناك أمور...
‫- توقف

299
00:23:07,412 --> 00:23:09,020
‫أرجوك توقف

300
00:23:20,751 --> 00:23:24,530
‫- لا تجبرني على أخذه منك
‫- ماذا فعلت هي لي بحق الجحيم؟

301
00:23:24,790 --> 00:23:27,831
‫سأعثر على (مالادي)، لقد رأيت ذلك

302
00:23:27,918 --> 00:23:31,525
‫ما لا أعرفه هو ما إن كنت
‫سأعثر عليها قبل أم بعد موت (ماري)

303
00:23:32,960 --> 00:23:37,434
‫كان علي التأكد من أنك تهتم لإنقاذ (ماري)
‫أكثر من القبض على (مالادي)

304
00:23:37,651 --> 00:23:40,388
‫لأني أراهنك على تلك الرصاصة
‫بأن أوامرك تدل على عكس ذلك

305
00:23:42,213 --> 00:23:43,863
‫أنت ممسوسة

306
00:23:46,123 --> 00:23:49,121
‫أنت أسوأ من الأرستقراطيين

307
00:23:51,294 --> 00:23:54,508
‫الأوامر هي القضاء على (مالادي)
‫مهما كلف الأمر

308
00:23:54,899 --> 00:23:57,593
‫بغض النظر عمن يتأذى، فزت برصاصة

309
00:23:58,549 --> 00:24:02,502
‫إن ماتت (ماري)، فستفوزين بستة

310
00:24:06,108 --> 00:24:09,411
‫أغنية، تلك هي قدرة (ماري)

311
00:24:09,845 --> 00:24:12,409
‫أغنية لا يمكن سوى للممسوسات سماعها

312
00:24:16,405 --> 00:24:19,359
‫- عمَ هي؟
‫- الأمل

313
00:24:21,705 --> 00:24:23,660
‫أريد سماعها

314
00:24:24,703 --> 00:24:28,049
‫لقد غنيت لأجل (مالادي)
‫الآن، غني لأجلي

315
00:24:28,483 --> 00:24:33,175
‫إن غنيت وسمعتها أنا
‫فهذا يعني أنني أصبحت ممسوسة أخيرا

316
00:24:33,696 --> 00:24:35,607
‫يعني أني جديرة

317
00:24:35,694 --> 00:24:39,778
‫لا أستطيع، وأنت لست ممسوسة

318
00:24:40,995 --> 00:24:43,646
‫الآنسة المترفعة والمبجلة

319
00:24:44,036 --> 00:24:47,076
‫أنا أعمل للحصول على قدرتي

320
00:24:47,817 --> 00:24:50,901
‫لقد ضحيت، أتفهمين ما أعنيه؟

321
00:24:53,074 --> 00:24:56,941
‫ضحيت بإصبع قدمي الصغير

322
00:25:00,763 --> 00:25:02,545
‫ذلك لم يكن كافيا

323
00:25:03,675 --> 00:25:06,020
‫لكن كل إنش يعني اقترابي بمقدار إنش

324
00:25:06,151 --> 00:25:08,801
‫- لأصبح ممن وهبهن الرب
‫- وهبهن الرب

325
00:25:08,932 --> 00:25:12,017
‫أنتما تثرثران بينما أؤدي أنا كل العمل

326
00:25:12,277 --> 00:25:17,360
‫حسنا، في هذه الأثناء
‫بقي لدينا القليل من الديك الرومي

327
00:25:18,881 --> 00:25:20,967
‫لا شيء لي أيها الكولونيل؟

328
00:25:28,396 --> 00:25:31,871
‫أنت! قالت (مالادي) ألا نتلاعب بهذه الفتاة

329
00:25:31,958 --> 00:25:35,433
‫لم تقل ذلك قط
‫أنت لست مؤمنة بمطلق الأحوال

330
00:25:35,565 --> 00:25:39,517
‫لست سوى مُستأجرة يا (آني) النارية

331
00:25:41,603 --> 00:25:45,296
‫في هذه الأثناء
‫(كلارا)، تأخرنا على الكنيسة

332
00:25:46,903 --> 00:25:48,728
‫لحسن حظك أننا تأخرنا على الكنيسة
‫تأخرنا على الكنيسة

333
00:25:48,858 --> 00:25:50,249
‫نعم

334
00:25:54,854 --> 00:25:56,245
‫(آني)

335
00:25:56,592 --> 00:26:02,067
‫افتقدناك، حصلنا على الاسم
‫السيدة (أماليا ترو)

336
00:26:02,283 --> 00:26:04,803
‫- وعرفنا العنوان
‫- وما نفع العنوان؟

337
00:26:04,933 --> 00:26:06,584
‫من ناحية الإحراق المتعمد، إنه مهم جدا

338
00:26:06,714 --> 00:26:13,058
‫نعم، لكني لا أبحث عنها
‫بل أبحث عن روحها بأكملها، اتفقنا؟

339
00:26:13,405 --> 00:26:16,360
‫اجلبي لي شيئا يمكنني استغلاله ضدها
‫دمية، دمية جميلة

340
00:26:16,491 --> 00:26:19,619
‫- (لندن) بأكملها تبحث عنا وأنت...
‫- ارتدي قلنسوة لعينة لتتخفي!

341
00:26:20,574 --> 00:26:25,962
‫لا، لا، لا، لا، لا تعبسي، اتفقنا؟

342
00:26:26,874 --> 00:26:30,089
‫سنؤدي مهمة جيدة بعد هذا، اتفقنا؟ اتفقنا؟

343
00:26:30,784 --> 00:26:35,780
‫لا أمانع المجانين أيتها المديرة
‫لكن لا يمكنني العمل مع الأغبياء

344
00:26:49,205 --> 00:26:52,420
‫والآن، لماذا غنيت؟

345
00:26:54,159 --> 00:26:57,113
‫- لست متأكدة...
‫- في تلك الليلة

346
00:26:57,243 --> 00:26:59,936
‫غنيت أنشودة جميلة، صحيح؟ لماذا؟

347
00:27:01,761 --> 00:27:04,498
‫خشيت أن يتأذى المزيد من الناس

348
00:27:05,324 --> 00:27:07,887
‫تظهر عندما أشعر بالخوف أو الحزن

349
00:27:08,017 --> 00:27:13,709
‫الأغنية، إنها... إنها تساعدني

350
00:27:16,184 --> 00:27:23,050
‫عرفت أنك ستسمعينها
‫وربما ستكون بمثابة طمأنة

351
00:27:24,006 --> 00:27:29,567
‫لتشعري أنك لست مضطرة
‫للتصرف بدافع الألم فحسب

352
00:27:31,652 --> 00:27:36,127
‫لا، قصدت ببساطة
‫هل لطالما أردت العمل على مسرح؟

353
00:28:02,586 --> 00:28:04,367
‫نمضي وقتا ممتعا هناك

354
00:28:04,498 --> 00:28:06,888
‫بالطبع، غالبا ما يُستدعى والدي بعيدا
‫بحكم عمله

355
00:28:07,061 --> 00:28:09,016
‫إنهم في (زيورخ) خلال هذا الفصل

356
00:28:09,146 --> 00:28:11,623
‫والدتك عثرت على خياط محنك جدا
‫يا عزيزتي

357
00:28:11,883 --> 00:28:15,360
‫شريط ربيعي مُخرم
‫يصعب العثور عليه بمقاسات بالياردات

358
00:28:15,663 --> 00:28:17,141
‫ليست بالياردات

359
00:28:17,271 --> 00:28:20,225
‫هل نبتسم للصورة أم ربما...

360
00:28:20,486 --> 00:28:22,354
‫لا تتصرف بحماقة، (كارل)

361
00:28:30,088 --> 00:28:33,216
‫- آنسة (أدير)؟
‫- سيد (بيدلو)

362
00:28:33,868 --> 00:28:37,343
‫آنسة (أدير)، لا، قلت ذلك للتو

363
00:28:41,209 --> 00:28:42,860
‫لطف منك أن تحضري

364
00:28:43,121 --> 00:28:45,598
‫المعذرة، (أوغستوس بيدلو)
‫هذه (لوسي بيست)

365
00:28:45,728 --> 00:28:47,987
‫ناديني (أوغي)، سررت جدا بلقائك

366
00:28:48,552 --> 00:28:50,377
‫هذا حماسي، أليس كذلك؟

367
00:28:53,417 --> 00:28:57,850
‫إنه دبوس جميل... فيل

368
00:28:58,241 --> 00:29:01,498
‫(بينانس) صنعته لأجلي، ليذكرني بأمي

369
00:29:01,803 --> 00:29:04,497
‫كانت مع "الأربعين فيلا" في الماضي

370
00:29:05,149 --> 00:29:10,449
‫- العصابة؟ يا لها من جرأة
‫- هل أردت قول شيء...

371
00:29:10,579 --> 00:29:12,491
‫هناك بعض اللوحات التي ظننت...

372
00:29:12,621 --> 00:29:16,270
‫- تعني لأني قلت إني أحب اللوحات
‫- اللوحات، نعم، نعم

373
00:29:16,619 --> 00:29:19,442
‫في الغرفة المجاورة، من هنا

374
00:29:22,179 --> 00:29:23,526
‫أرستقراطي

375
00:29:24,742 --> 00:29:26,306
‫"شركة (مايبول) للألبان"

376
00:29:29,956 --> 00:29:32,216
‫المعذرة يا سيدي
‫هل تعرف ميدان (فيكرز)؟

377
00:29:32,346 --> 00:29:34,518
‫لمَ لا تحاولين البحث في (إيطاليا)؟

378
00:29:42,859 --> 00:29:47,248
‫إذن، هل يجدر بي ارتداء
‫واحدة من هذه الشرائط؟

379
00:29:47,812 --> 00:29:49,463
‫هل يجدر بنا ارتداؤها؟

380
00:29:53,200 --> 00:29:56,415
‫هل كنت تعرف؟ قبل حادثة الأوبرا؟

381
00:29:58,544 --> 00:30:01,716
‫ليس... أعني...

382
00:30:02,324 --> 00:30:04,930
‫عشت لحظات حيث...

383
00:30:06,842 --> 00:30:10,535
‫لطالما كنت مولعا بالطيور

384
00:30:10,708 --> 00:30:16,096
‫خاصة فئة الغرابيات
‫تشمل الغربان والعقعق والقيق

385
00:30:16,226 --> 00:30:19,919
‫غالبا ما يتغاضى عنها الناس
‫لأنهم يظنونها تلعب أو...

386
00:30:22,830 --> 00:30:24,221
‫آسف

387
00:30:26,480 --> 00:30:28,652
‫حلمت بأني غراب...

388
00:30:30,128 --> 00:30:31,650
‫بضع مرات

389
00:30:32,649 --> 00:30:37,428
‫حيث أفرد جناحاي وأحوم فوق الأرياف

390
00:30:40,816 --> 00:30:43,337
‫ثم حدث ذلك بينما لم أكن نائما

391
00:30:44,249 --> 00:30:47,203
‫في... الكنيسة

392
00:30:48,333 --> 00:30:49,855
‫يا للهول

393
00:30:50,288 --> 00:30:53,155
‫- كانت العظة مملة جدا
‫- أغضب كثيرا عندما تكون مملة

394
00:30:53,286 --> 00:30:55,588
‫لدينا الكتاب المقدس بأكمله
‫ولا يمكن سرد قصة ببعض التغييرات؟

395
00:30:55,719 --> 00:30:57,110
‫بالضبط

396
00:30:57,934 --> 00:31:01,409
‫نعم، لكني لم أغفُ

397
00:31:01,496 --> 00:31:05,841
‫كنت جالسا على المقعد
‫وفجأة، أصبحت أيضا في السماء

398
00:31:06,059 --> 00:31:12,490
‫أحلق فوق التلال والغابات
‫وكنت أتحكم في طريقة الطيران

399
00:31:14,053 --> 00:31:16,356
‫أتحرك يسارا ويمينا و...

400
00:31:16,617 --> 00:31:20,309
‫هل سبق لك... آسف
‫هل يسير الأمر هكذا؟ فأنا لا...

401
00:31:20,439 --> 00:31:23,742
‫لا يوجد شخصان يمتلكان القدرة ذاتها، إنها...

402
00:31:24,133 --> 00:31:25,479
‫صحيح

403
00:31:28,000 --> 00:31:29,390
‫ولكن...

404
00:31:32,821 --> 00:31:35,125
‫إنها خاصية أنثوية، أليس كذلك؟

405
00:31:35,472 --> 00:31:37,688
‫بعض الرجال يتحلون بها

406
00:31:38,165 --> 00:31:40,120
‫وإلى أين يؤدي ذلك؟

407
00:31:42,293 --> 00:31:47,419
‫ماذا لو أصبحت أحوم في السماء
‫في كل أيام الأحد القادمة؟

408
00:31:49,373 --> 00:31:53,936
‫ماذا لو حدث ذلك وعجزت عن العودة؟

409
00:31:55,067 --> 00:31:59,194
‫آسفة، آسفة، لم أقصد...
‫خطر لي، إن كنت تحلق في السماء

410
00:31:59,324 --> 00:32:03,104
‫فسأحزن على طائر العقعق المسكين
‫الذين سيعلق بالاستماع لتلك العظة

411
00:32:05,189 --> 00:32:06,580
‫نعم

412
00:32:07,099 --> 00:32:09,925
‫- لا، لا
‫- نعم

413
00:32:10,099 --> 00:32:13,097
‫يا للهول، هذه قسوة كبيرة
‫يا لذلك الطائر المسكين

414
00:32:14,617 --> 00:32:18,006
‫- أنا وحش بالفعل
‫- لكنك تعرف أنك لست كذلك

415
00:32:20,439 --> 00:32:24,393
‫- أنا لا... أعني، المرء لا...
‫- كيف هو الشعور؟

416
00:32:25,479 --> 00:32:26,911
‫أن تطير؟

417
00:32:30,084 --> 00:32:32,083
‫إنه الشعور بالطيران

418
00:32:46,550 --> 00:32:51,199
‫أنت هناك، يا فتاة
‫هل أنت واحدة منهن؟

419
00:32:51,894 --> 00:32:54,457
‫اغرب من هنا فورا أيها الشاب

420
00:32:54,718 --> 00:32:56,152
‫تفضلي بالدخول

421
00:32:58,584 --> 00:33:00,757
‫عانيت الكثير، أليس كذلك؟

422
00:33:00,888 --> 00:33:03,017
‫- سنجهز لك بعض الشاي
‫- شكرا

423
00:33:11,358 --> 00:33:13,052
‫لقد غنيت في كل مكان تقريبا

424
00:33:15,918 --> 00:33:18,830
‫لكن بعض الحانات كانت مقيتة

425
00:33:19,047 --> 00:33:24,305
‫لكن هذا الرجل قال إنه سيجعلني أعتلي المسرح
‫ولمرة واحدة، كان ذلك ما قصده

426
00:33:24,435 --> 00:33:28,346
‫- نعم، لكن الأمر لا يفلح
‫- ماذا؟

427
00:33:28,736 --> 00:33:32,907
‫أنت أكبر من أن يدسونك بين مغني الجوقة

428
00:33:33,255 --> 00:33:36,991
‫تنهقين بالتزامن مع 9 فتيات يصغرنك بـ9 سنوات

429
00:33:37,643 --> 00:33:43,334
‫وكل هذا... ولا تتمتعين بالحيوية
‫لتجعلي نفسك مسموعة؟

430
00:33:43,725 --> 00:33:47,375
‫ما الذي عرقلك؟
‫هل فقدت عذريتك باكرا؟

431
00:33:47,896 --> 00:33:49,895
‫هل كان عما أم قسا هو من أفقدك عذريتك؟

432
00:33:50,069 --> 00:33:53,327
‫فتيات كثيرات لم يلحظن أصواتهن...

433
00:33:53,457 --> 00:33:55,933
‫- إلامَ تصبين؟
‫- الأشواك

434
00:33:57,454 --> 00:34:00,017
‫لكني لا أرى سوى التاج

435
00:34:02,321 --> 00:34:04,623
‫الرب جعلني أرى

436
00:34:08,315 --> 00:34:12,269
‫جعلني أتذكر يوم مجيئه، كنت وحيدة

437
00:34:13,268 --> 00:34:16,614
‫أرسل ملائكته بأرديتها البيضاء

438
00:34:16,875 --> 00:34:21,784
‫لتجريد لحمي وتعليمي ألما هائلا

439
00:34:22,175 --> 00:34:24,782
‫وظننت أني كنت المُختارة لأني كنت مميزة

440
00:34:24,912 --> 00:34:29,735
‫آلامي جعلتني مميزة
‫لكن أنت... أنت نكرة

441
00:34:30,430 --> 00:34:33,775
‫أنت لطيفة، لكنه منحك ذلك الصوت

442
00:34:33,993 --> 00:34:37,294
‫يجعلك تقللين من شأن ألمي
‫إياك أن تغنيها

443
00:34:37,511 --> 00:34:42,335
‫لا أستطيع، لا أستطيع، أنا...
‫لا أستطيع أن أحس بذلك

444
00:34:43,506 --> 00:34:45,636
‫الرب يسخر مني بتلك الأغنية

445
00:34:46,201 --> 00:34:49,893
‫يسخر مني ويرسل شيطانة لملاحقتي

446
00:34:50,980 --> 00:34:52,371
‫شيطانة؟

447
00:34:55,020 --> 00:34:57,975
‫"المرأة التي تخلع جلدها"

448
00:35:00,886 --> 00:35:03,971
‫إنها قادمة، تريد أغنيته

449
00:35:04,447 --> 00:35:07,186
‫لكنك لا تريدين ذلك؟ إذن لمَ لا...

450
00:35:07,663 --> 00:35:09,835
‫يمكنك جعلها تدفع فدية

451
00:35:09,965 --> 00:35:14,006
‫اسمعي، عائلتي، لدينا بعض المدخرات
‫وسينتهي الأمر بربحك

452
00:35:14,136 --> 00:35:16,005
‫ويحصل الجميع على ما يريدونه!

453
00:35:20,610 --> 00:35:22,305
‫يا لك من طفولية

454
00:35:22,782 --> 00:35:25,476
‫أنا لا أريد ما أريده

455
00:35:26,172 --> 00:35:29,908
‫فلتخرجي للعالم وتريني هذا التناسق السحري

456
00:35:30,212 --> 00:35:33,340
‫إنه فاسد، إنه مُصمم ليكون فاسدا

457
00:35:33,643 --> 00:35:36,859
‫قوى تسحق قوى أخرى
‫إنه يريد لهذا أن يكون مؤذيا

458
00:35:37,814 --> 00:35:40,117
‫لا أعرف مصدر أغنيتي

459
00:35:44,941 --> 00:35:47,330
‫لكن الرب لا يريدنا أن نؤذي

460
00:35:50,588 --> 00:35:52,674
‫يقولون إن المرء يتغوط عندما يُشنق

461
00:35:55,497 --> 00:35:59,408
‫إذن، هذه التموجات
‫تمكنك من رؤية المستقبل

462
00:35:59,539 --> 00:36:05,924
‫لكن لا يمكنك التحكم بوقت مراودتها لك
‫أو بما ترينه أو سببه؟

463
00:36:06,533 --> 00:36:09,313
‫- كل يوم بمثابة مغامرة
‫- أيمكنك تغييرها؟

464
00:36:09,444 --> 00:36:13,614
‫أيمكنك مثلا رؤية الشاطئ
‫ثم الاتجاه إلى الغابة؟

465
00:36:13,963 --> 00:36:15,309
‫لا

466
00:36:16,222 --> 00:36:18,916
‫كل ما نعرفه إذن هو أنك تلكمين (مالادي)

467
00:36:20,131 --> 00:36:25,084
‫هل تشعرين بأي شيء؟
‫الغضب أو لربما النصر؟

468
00:36:25,215 --> 00:36:26,909
‫أو الفشل؟

469
00:36:27,604 --> 00:36:31,036
‫غالبا ما أشعر بالراحة
‫أعرف مكانتي في المعركة

470
00:36:31,166 --> 00:36:33,252
‫إنها من المرات القليلة التي أعرفها

471
00:36:33,687 --> 00:36:35,555
‫أعرف ما تعنيه

472
00:36:36,250 --> 00:36:39,378
‫لكني لا أتفهم الجزء
‫حيث تعرفين أنت ما تعنينه

473
00:36:40,247 --> 00:36:44,722
‫اختبرت العنف أكثر مما كنت لأود

474
00:36:45,461 --> 00:36:47,025
‫زوجك المتوفى؟

475
00:36:48,589 --> 00:36:55,367
‫إنه لا... ليس في محله
‫ما لم يمنحك تفهما لا نملكه عن (مالادي)

476
00:36:55,758 --> 00:37:00,971
‫واضح أنها تعرضت للإساءة
‫من طبيب أو أطباء

477
00:37:01,927 --> 00:37:04,316
‫لكن على الأرجح أن ذلك حدث في طفولتها أيضا

478
00:37:05,012 --> 00:37:10,443
‫الخلط ما بين الألم والمتعة والتدين العنيف

479
00:37:10,833 --> 00:37:15,265
‫التدين؟ هذا يتعدى الكفر

480
00:37:15,395 --> 00:37:20,392
‫- إنها تسخر من الرب
‫- لا، بل تحبه وتخشاه

481
00:37:20,913 --> 00:37:23,520
‫كل شخص ذو نفوذ أشعرها بالخوف يوما

482
00:37:23,780 --> 00:37:28,082
‫أو جعلها عاجزة... فهو يجسد تفهمها للرب

483
00:37:28,385 --> 00:37:30,427
‫ستفعل أي شيء لترضيه

484
00:37:31,036 --> 00:37:33,599
‫لكن ما علاقة (ماري) بهذا؟

485
00:37:35,468 --> 00:37:37,553
‫لا أظن أن لها علاقة

486
00:37:38,768 --> 00:37:41,810
‫(ماري) تجعلك تشعر بالحب
‫تشعرك بأنك محبوب

487
00:37:42,158 --> 00:37:48,371
‫وذلك أمر مرعب بالنسبة إلى شخص...
‫شخص مثلها

488
00:37:50,674 --> 00:37:55,062
‫(مالادي) أحست بقوة أعظم من الألم

489
00:37:57,408 --> 00:38:00,665
‫أتظنين أنه من الممكن لـ(ماري) أن تشفيها؟

490
00:38:01,579 --> 00:38:03,490
‫وهل كان الأمر بتلك البساطة قط؟

491
00:38:06,097 --> 00:38:09,443
‫يظن الناس أن الكهرباء في السلك
‫لكنها في كل مكان

492
00:38:09,573 --> 00:38:13,309
‫الهواء مكتنز بها
‫وهي تتحرك وتدور في دوائر

493
00:38:13,439 --> 00:38:15,916
‫وليس في الدارة فقط بل وفي الهواء

494
00:38:16,046 --> 00:38:17,653
‫مثل سلوك السرب

495
00:38:18,957 --> 00:38:23,259
‫سرب الطيور الكبير، كلها تتحرك كطائر واحد
‫ثم فجأة...

496
00:38:23,433 --> 00:38:25,561
‫لقد رأيت ذلك، يمكنني مشاهدتها لساعات

497
00:38:25,647 --> 00:38:27,733
‫- وكيفية تحركها معا
‫- (بينانس)

498
00:38:27,993 --> 00:38:32,208
‫آنسة (أدير)، بعض السادة بدأوا يراهنون على...

499
00:38:32,901 --> 00:38:36,074
‫على ما إن كان بإمكان (لوسي)
‫تحطيم تمثال (أفروديت) في الحديقة

500
00:38:36,205 --> 00:38:41,723
‫- لا، لا، من فضلك، علي أن...
‫- لا، بالطبع، اذهبي، اذهبي، اذهبي

501
00:39:01,013 --> 00:39:03,271
‫- أنت هنا
‫- افتقدنا وجودك في الحفلة

502
00:39:03,402 --> 00:39:06,443
‫حسنا، تلك ستكون سابقة

503
00:39:06,617 --> 00:39:09,355
‫رآك الناس تبتعد مع الآنسة (أدير)

504
00:39:10,093 --> 00:39:12,222
‫وكانت هناك تعليقات على ذلك

505
00:39:12,960 --> 00:39:16,437
‫- لكنهن ضيفاتنا
‫- لا، لسن ضيفاتنا

506
00:39:16,740 --> 00:39:18,565
‫إنهن أعمالي الخيرية

507
00:39:19,347 --> 00:39:22,388
‫جلبتهن إلى هنا لأساعدهن
‫لأثبت أن الممسوسات لسن مصدر تهديد

508
00:39:22,519 --> 00:39:24,821
‫لكن يبدو أنك مصمم على إثبات أنهن كذلك

509
00:39:25,473 --> 00:39:28,384
‫(أدير) سيدة مهذبة بكل إنش فيها
‫لن تتجاوز الحدود أبدا

510
00:39:28,514 --> 00:39:31,555
‫هل هي كذلك في كل إنش إذن؟

511
00:39:32,120 --> 00:39:34,813
‫لا يمكنك إتمام جملة بلا أن تفضح نفسك

512
00:39:34,987 --> 00:39:38,637
‫إن شك الضيوف بأن الآنسة (أدير)
‫لديها طموحات اجتماعية

513
00:39:38,767 --> 00:39:43,851
‫أو أنها تستخدم "قدرة"
‫لتسحر أعزب سفيها

514
00:39:44,198 --> 00:39:46,806
‫فإن تناقل أخبار مثل هذه الأحداث
‫يمكن أن يكون كارثيا بالنسبة إلينا

515
00:39:46,934 --> 00:39:49,238
‫وربما يكون خطرا بالنسبة إليها

516
00:39:51,063 --> 00:39:53,626
‫دائما ما تفترضين الأسوأ في الجميع

517
00:39:54,494 --> 00:39:56,190
‫ونادرا ما يخيب افتراضي

518
00:39:59,188 --> 00:40:00,620
‫أنا مخطئة

519
00:40:02,185 --> 00:40:05,964
‫أنت تتصرف على نحو غريب منذ حادثة الأوبرا
‫وأنا عجزت عن إدراك السبب

520
00:40:06,095 --> 00:40:09,050
‫حسنا، بكل جرائم القتل تلك...

521
00:40:09,180 --> 00:40:11,700
‫هناك درب لا يمكن السير فيه

522
00:40:12,743 --> 00:40:17,000
‫الطيش على نحو خصوصي هو أمر
‫لكنك لست ذكيا كفاية لتحتفظ بعشيقة

523
00:40:17,260 --> 00:40:23,473
‫ولا يمكننا السماح لفتاة ممسوسة وأيرلندية
‫بأن تحمل اسم العائلة (بيدلو)

524
00:40:26,776 --> 00:40:29,078
‫إن كنت تهتم لأمر الآنسة (أدير)

525
00:40:29,730 --> 00:40:35,899
‫فعليك أن تفكر أكثر في سمعتها
‫وأقل في... كل إنش فيها

526
00:40:45,501 --> 00:40:49,368
‫لا يمكنك تحطيم مقتنيات آل (بيدلو) الثمينة
‫حتى مقابل 50 جنيها

527
00:40:49,715 --> 00:40:53,016
‫- ماذا لو رفعوا الرهان لـ100 جنيه
‫- لا أظن أن ذلك...

528
00:40:56,319 --> 00:40:59,665
‫لم يكن هناك أي خطر
‫أصدقاؤك كانوا يمزحون فحسب

529
00:41:01,272 --> 00:41:05,009
‫- نعم
‫- فكرت في مثال آخر عن الغربان...

530
00:41:05,137 --> 00:41:06,964
‫آنسة (أدير)، أظن أننا انتهينا

531
00:41:08,137 --> 00:41:09,483
‫المعذرة؟

532
00:41:11,438 --> 00:41:13,002
‫فتياتك

533
00:41:14,305 --> 00:41:19,519
‫الكل شاهد كل حيلكن
‫وأظنني أريد إمضاء بعض الوقت بلا ترفيه

534
00:41:25,515 --> 00:41:28,035
‫لقد استمتعت بنقاشنا، لكن...

535
00:41:28,773 --> 00:41:32,379
‫أنا أتجاهل أصدقائي الحقيقيين
‫فأرجو أن تعذريني

536
00:41:46,543 --> 00:41:48,324
‫ألا تمانعين إن رحلنا؟

537
00:41:48,542 --> 00:41:52,929
‫- الآنسة (بريم) بدأت تتعب
‫- نعم، أظن ذلك، لنفعل، نعم، نعم

538
00:41:53,363 --> 00:41:56,491
‫لمَ لا تسبقينا أنت؟ اتفقنا؟

539
00:41:56,926 --> 00:41:59,099
‫يمكننا تأمين توصيلة للمنزل مع (بريم)

540
00:41:59,577 --> 00:42:01,054
‫هيا اذهبي

541
00:42:05,137 --> 00:42:07,571
‫ثم طعن السيدة (ترو)

542
00:42:07,699 --> 00:42:10,351
‫لكن كان بحوزتها مظلة كبيرة
‫مليئة بمستلزمات علمية

543
00:42:10,569 --> 00:42:12,436
‫ثم اندفعت الخيول لمهاجمتنا...

544
00:42:12,611 --> 00:42:14,435
‫كان ذلك باللغة الألمانية
‫شيء يتعلق بالخيول

545
00:42:14,566 --> 00:42:16,477
‫نعم، نعم... نعم

546
00:43:24,036 --> 00:43:26,078
‫هل هذه هي مواقع الجرائم
‫حيث قُتل الأطباء؟

547
00:43:26,208 --> 00:43:29,684
‫لا، بل حيث اختبأ أفراد العصابة
‫كانوا ينتقلون بشكل عشوائي

548
00:43:29,858 --> 00:43:32,464
‫لا يذهبون للمكان نفسه مرتين
‫ذهبوا إلى مستودعات

549
00:43:32,595 --> 00:43:34,724
‫- وسراديب كنائس
‫- وفندق (كلاريدج)؟

550
00:43:34,898 --> 00:43:38,895
‫مكثوا في جناح شهر العسل لـ3 أسابيع

551
00:43:39,199 --> 00:43:42,153
‫قدرة الكولونيل هي جعلك تصدقين
‫أي شيء يقوله

552
00:43:42,414 --> 00:43:45,715
‫كان يردد للمدير إنه أمير (ويلز)

553
00:43:46,237 --> 00:43:48,670
‫ربما أصبح معاونة كاهن إن كانت تلك الطريقة...

554
00:43:57,142 --> 00:44:00,053
‫- هل حدث شيء؟
‫- ليس بعد

555
00:44:04,919 --> 00:44:07,395
‫هل يوجد حمام قريب للسيدات؟

556
00:44:07,830 --> 00:44:12,218
‫- ثلاثة اعترافات متتالية؟
‫- هذا يُسمى عمل الشرطة يا (ألبرت)

557
00:44:12,740 --> 00:44:15,564
‫المفتش (موندي) سيأتي للبحث عني
‫بعد حوالى 10 دقائق

558
00:44:15,694 --> 00:44:18,518
‫أعطيه هذا وأخبريه بأن يجعل رجاله
‫يلتزمون الصمت

559
00:44:18,734 --> 00:44:20,299
‫أراك في المنزل

560
00:44:46,931 --> 00:44:51,971
‫"هل لديك دمية للبيع"

561
00:44:52,319 --> 00:44:56,924
‫"ذات شعر أشقر وبشرة بيضاء؟"

562
00:44:57,098 --> 00:45:03,050
‫"الخاتم والطرحة بحوزتي
‫ولا يلزمني سوى دميتي"

563
00:45:03,441 --> 00:45:05,222
‫أنت إنسانة مميزة جدا

564
00:45:05,439 --> 00:45:08,133
‫هل تعرفين السبب؟ ولا أنا

565
00:45:09,654 --> 00:45:12,695
‫أبحث باستمرار عن تلك الشرارة، اللمسة

566
00:45:12,913 --> 00:45:14,302
‫لكن، اللعنة

567
00:45:14,389 --> 00:45:16,517
‫أمنا (ماري) أرجوك احميني...

568
00:45:16,822 --> 00:45:19,169
‫أرجوك أخرجيني من الظلمات...

569
00:45:19,473 --> 00:45:21,949
‫ألن يكون حماسيا لو أنها أتت فعليا؟

570
00:45:22,470 --> 00:45:25,121
‫ربما تكون ظلمتك جزءا من خطتها

571
00:45:25,251 --> 00:45:27,553
‫أعني خطته، لكنها على دراية بالأمر

572
00:45:27,815 --> 00:45:30,551
‫نحن سخيفان، سيكون هذا الألم لا يُحتمل

573
00:45:31,289 --> 00:45:34,461
‫دكتور (هيغ)، أنت مطلوب في الموقع

574
00:45:35,026 --> 00:45:38,111
‫- تغيير آخر؟
‫- لا، المديرة قادمة لرؤيته

575
00:45:38,242 --> 00:45:40,804
‫- نعم، لكنني...
‫- أنا أعطيك ما لدي من حقائق

576
00:45:41,674 --> 00:45:43,064
‫متى؟

577
00:47:04,308 --> 00:47:05,914
‫الطريق الخطأ يا عزيزتي

578
00:47:14,171 --> 00:47:19,993
‫اعثر علي... اعثر علي، في داخلي

579
00:47:21,035 --> 00:47:23,728
‫أيمكن أن يكون كل شيء؟
‫أيمكن أن يكون كل شيء؟

580
00:47:39,239 --> 00:47:41,802
‫كان بإمكانك تعليق لافتات فحسب

581
00:47:43,583 --> 00:47:47,581
‫(أوغستوس سيريل أسبينال بيدلو)

582
00:47:49,275 --> 00:47:54,489
‫(أوغستوس) كان إمبراطورا، احتل (مصر)

583
00:47:54,880 --> 00:48:00,136
‫ولم يصفه أحد
‫على أنه أعزب سفيه قط

584
00:48:01,570 --> 00:48:03,699
‫لعلي شربت القليل من البراندي

585
00:48:03,829 --> 00:48:06,392
‫القليل؟ بل شربت الزجاجة بأكملها

586
00:48:06,522 --> 00:48:09,520
‫هذه أفخم حفلة ارتدتها طوال اليوم

587
00:48:10,563 --> 00:48:14,994
‫- أي رياضة تناسبك باعتقادك يا صديقي؟
‫- أنا...

588
00:48:15,125 --> 00:48:17,733
‫(غريتا) هناك يمكنها جعل كل من... انظر

589
00:48:17,861 --> 00:48:19,991
‫انظر، إنها تفعل ذلك الآن

590
00:48:21,816 --> 00:48:24,033
‫هل هي ممسوسة؟

591
00:48:24,509 --> 00:48:26,682
‫بالعظمة برأيي

592
00:48:28,376 --> 00:48:29,854
‫- ظننت...
‫- ماذا؟

593
00:48:29,984 --> 00:48:32,678
‫ظننتك لم تعرف شيئا عن الممسوسات

594
00:48:33,501 --> 00:48:35,718
‫لا، لا، في يوم حادثة الأوبرا...

595
00:48:35,849 --> 00:48:39,238
‫كان كاشفا للحقيقة
‫حمدا للرب أنك جعلتني أحضر

596
00:48:39,369 --> 00:48:43,887
‫الممسوسات هن المستقبل
‫وتحديدا، مستقبلك أنت

597
00:48:44,148 --> 00:48:45,930
‫ماذا... أنا بالتأكيد...

598
00:48:46,015 --> 00:48:49,491
‫برأي (ماسين)، الممسوسات وباء
‫وبرأيي، إنهن منجم ذهب

599
00:48:49,622 --> 00:48:51,489
‫منجم نبشته أنا

600
00:48:52,142 --> 00:48:55,878
‫كل ما يلزمني هو استثمار بسيط

601
00:48:57,876 --> 00:48:59,267
‫كم؟

602
00:48:59,570 --> 00:49:04,698
‫لنبدأ العمل، لنقل... لا شيء

603
00:49:05,262 --> 00:49:08,954
‫(أوغي)، لا أحتاج إلى المال
‫ما أجده جذابا هو اسمك

604
00:49:09,085 --> 00:49:12,343
‫الاسم (بيدلو) على العقود
‫يضفي عليها الشرعية

605
00:49:12,518 --> 00:49:18,469
‫ويبعد المشكلات القانونية
‫والأهم، يمكننا أن نصبح شريكين

606
00:49:19,600 --> 00:49:22,120
‫أنا وأنت سنبقى الابنين الثانيين

607
00:49:22,337 --> 00:49:25,682
‫بل أسوأ، فأخي الأكبر ميت
‫وأنت لديك أخت كبرى

608
00:49:25,812 --> 00:49:28,246
‫حان الوقت لنضع علامتنا

609
00:49:30,200 --> 00:49:33,416
‫الممسوسات هن المستقبل

610
00:49:36,544 --> 00:49:40,019
‫وهاتان الفتاتان الجميلتان هما الحاضر

611
00:49:40,150 --> 00:49:42,539
‫لا، (هيوغو)، لا، أنا...

612
00:49:43,363 --> 00:49:45,624
‫آسف، آسف جدا، لم أرد...

613
00:49:57,224 --> 00:50:00,787
‫لا، لقد عثرت علي!

614
00:50:01,569 --> 00:50:04,133
‫- وضعت لافتة بالفعل
‫- "أهلا بك"

615
00:50:04,262 --> 00:50:07,261
‫- أين (ماري)؟
‫- أولا، عليك أن تنزفي

616
00:50:07,477 --> 00:50:11,344
‫- أنزف؟
‫- علي فعل كل شيء بنفسي

617
00:50:46,666 --> 00:50:51,314
‫هناك فيلسوف ألماني، مرموق جدا

618
00:50:53,269 --> 00:50:55,876
‫قال مقولة عن كل الأمور...

619
00:50:57,961 --> 00:50:59,917
‫التي لا تقتلك

620
00:51:06,347 --> 00:51:09,171
‫أتريدين ضربي قليلا بعد؟

621
00:51:14,340 --> 00:51:17,338
‫كل غضبك وسخطك

622
00:51:19,380 --> 00:51:21,683
‫في مرحلة ما، هذا ما أنت عليه

623
00:51:23,682 --> 00:51:26,202
‫والألم يزدري الأمل، أعرف ذلك

624
00:51:26,983 --> 00:51:29,156
‫لكن أغنية (ماري) ليست أملا فحسب

625
00:51:29,330 --> 00:51:33,501
‫يمكننا جمع أمثالنا والحرص
‫على أن ملائكتك لا يمكنها أذية أي أحد آخر

626
00:51:33,848 --> 00:51:36,107
‫لكني لا أهتم لأمر أي أحد آخر

627
00:51:36,629 --> 00:51:41,061
‫لا، مهلا
‫أنت لا تهتمين لأمر أي أحد آخر

628
00:51:41,364 --> 00:51:44,623
‫- أهتم لأمر (ماري)
‫- هل هي صديقتك الحميمة الجديدة؟

629
00:51:44,927 --> 00:51:47,099
‫هل هي صديقتك الحميمة الجديدة؟

630
00:51:47,229 --> 00:51:50,749
‫لا أجيد فعل هذا
‫هذه الأحجية التافهة، إنها تحط من قدرك

631
00:51:50,923 --> 00:51:54,702
‫حسنا... لا، ليست كذلك

632
00:52:03,217 --> 00:52:05,955
‫يمكن لها أن تسقط ويمكن لك أن تنزفي

633
00:52:06,606 --> 00:52:08,691
‫أنت المرأة التي تخلع جلدها

634
00:52:09,517 --> 00:52:12,081
‫- هل تعنين ثوبي؟
‫- بل أعني أصدقاءك

635
00:52:12,342 --> 00:52:17,251
‫أعني، الصديقة هي من تثقي
‫بأنها تثق بك بالمقابل...

636
00:52:22,725 --> 00:52:24,071
‫(مولي)

637
00:52:29,112 --> 00:52:30,458
‫(سارة)

638
00:52:33,109 --> 00:52:35,411
‫(سارة)، أنا لم...

639
00:52:36,454 --> 00:52:41,059
‫- يا إلهي، لم أعرف ما حدث لك
‫- ماذا حدث؟ أنت أطعمتني لهم

640
00:52:41,797 --> 00:52:45,709
‫كنت أستيقظ في كل صباح
‫بين أسنانهم التي كانت تمضغني

641
00:52:45,882 --> 00:52:49,010
‫وتقطعني وتغتصبني إلى أشلاء صغيرة
‫ثم تعيدني لهيئتي

642
00:52:49,140 --> 00:52:51,051
‫ثم تطحنني ثم تعيدني لهيئتي

643
00:52:51,182 --> 00:52:55,180
‫وطوال السنتين من الصراخ
‫بينما أنت تتعشين اللحم وتمضغينه

644
00:52:55,266 --> 00:52:58,873
‫ولم تهتمي أو تلتفتي قط
‫قلت إنك صديقتي!

645
00:53:02,479 --> 00:53:04,781
‫أنا آسفة، لم يكن أمامي خيار آخر

646
00:53:05,129 --> 00:53:06,997
‫لأنك كانت لديك مهمة

647
00:53:07,431 --> 00:53:11,167
‫نعم، والرب أعطاني مهمة أيضا

648
00:53:11,516 --> 00:53:13,079
‫فالآن لديك خيار

649
00:53:13,209 --> 00:53:16,816
‫إن كانت (ماري) هي صديقتك الحميمة الجديدة
‫فلا بد من أنك سئمت من تلك

650
00:53:28,503 --> 00:53:30,761
‫(آني) والصبية أمسكوا بها

651
00:53:31,023 --> 00:53:35,410
‫هي سمعت أنكما يُفترض أن تكونا متلازمتين

652
00:53:36,974 --> 00:53:38,887
‫لكن نحن نعرفك

653
00:53:43,058 --> 00:53:45,013
‫أترين كيف أنهما متصلتان؟

654
00:53:47,836 --> 00:53:51,833
‫إن سقطت واحدة، فستسقط الثانية أيضا
‫مثل الأصدقاء

655
00:53:54,223 --> 00:53:56,525
‫إن أرديت واحدة، فسيتسنى لك الاحتفاظ بالأخرى

656
00:53:56,699 --> 00:53:59,869
‫لكن إن أرديتني أنا، فبالطبع...

657
00:54:11,339 --> 00:54:13,424
‫لدي مهمة بالفعل

658
00:54:14,512 --> 00:54:17,249
‫لم أطلبها ولست مؤهلة لها

659
00:54:20,639 --> 00:54:22,115
‫لكنها مهمة

660
00:54:32,065 --> 00:54:34,020
‫وهي تتطلب تضحية

661
00:54:36,280 --> 00:54:40,276
‫- لا! لا!
‫- لا! لا، هذا غش

662
00:54:40,536 --> 00:54:43,230
‫لا، لا يمكنني أذيتك إن تركتني

663
00:54:43,404 --> 00:54:45,185
‫المهمة يا (سارة)

664
00:54:45,924 --> 00:54:48,009
‫- إنها بحاجة إليهما
‫- هيا

665
00:54:48,139 --> 00:54:49,703
‫وليس إلي

666
00:54:51,224 --> 00:54:53,223
‫- لا
‫- وليس إليك

667
00:55:05,301 --> 00:55:07,082
‫طوقوا المكان الآن!

668
00:55:10,036 --> 00:55:11,688
‫حان وقت الذهاب

669
00:55:12,600 --> 00:55:15,076
‫- سيدة (ترو)
‫- تراجع!

670
00:55:16,510 --> 00:55:18,682
‫- سيدة (ترو)، أيمكنك سماعي؟
‫- الدكتور (كوزنز)

671
00:55:18,856 --> 00:55:22,635
‫الدكتور (هوريشيو كوزنز)
‫عنوانه 45 شارع (بيكيت)، الآن، الآن!

672
00:55:51,093 --> 00:55:52,482
‫(ماري)؟

673
00:55:53,396 --> 00:55:56,046
‫- إنها بخير
‫- حسنا

674
00:55:56,828 --> 00:56:00,477
‫- أحسنتما عملا، شكرا لكما
‫- كدت تموتين أيتها الغبية!

675
00:56:00,782 --> 00:56:04,213
‫- بل أنت كدت تموتين
‫- لكن ليس بيدَيّ!

676
00:56:04,605 --> 00:56:07,950
‫من يستهترون بالحياة لا مكان لهم في النعيم

677
00:56:10,644 --> 00:56:13,990
‫عرفت أنه سيكون أمام (هوريشيو)
‫وقتا لمعالجتي

678
00:56:14,379 --> 00:56:17,422
‫- لم أصب الأعضاء الحيوية أيتها السخيفة
‫- لا، لم تفعلي

679
00:56:17,508 --> 00:56:19,334
‫لا، لم تفعلي

680
00:56:20,984 --> 00:56:23,417
‫- ظننت...
‫- إما أنك لا تعرفين التشريح

681
00:56:23,678 --> 00:56:25,633
‫أو أنك لا تجيدين التصويب

682
00:56:25,980 --> 00:56:29,673
‫المسدس كان سيئا

683
00:56:31,063 --> 00:56:34,974
‫- استريحي الآن
‫- وأنت أيضا

684
00:56:38,623 --> 00:56:42,881
‫حسنا يا فتيات، يمكنكن إزعاج السيدة (ترو)
‫بعد بضعة أيام

685
00:56:44,617 --> 00:56:47,008
‫- أيام
‫- أعدك

686
00:57:06,472 --> 00:57:10,904
‫- هناك شيء يتعلق بـ(مالادي) علي...
‫- هناك أمور كثيرة عليك شرحها

687
00:57:11,859 --> 00:57:14,597
‫لكن لنكن أحياءً فحسب لفترة

688
00:57:23,373 --> 00:57:28,934
‫هل أنت متأكدة حيال البقاء هنا؟
‫أعني، (مالادي) ما تزال طليقة

689
00:57:29,282 --> 00:57:33,452
‫يبدو أنهن الأكثر استعدادا للتعامل معها

690
00:57:33,625 --> 00:57:38,057
‫نعم، لكن... ألا تظنين أن كل هذا بعض الشيء...

691
00:57:38,449 --> 00:57:39,882
‫إنهن غريبات

692
00:57:41,490 --> 00:57:45,226
‫أنا غريبة وما أفعله غريب

693
00:57:46,791 --> 00:57:49,093
‫كنت أتجاهل الأمر، (فرانك)

694
00:57:50,483 --> 00:57:54,523
‫تجاهلت أمورا كثيرة، تعرف أني أفعل

695
00:57:59,303 --> 00:58:01,475
‫كونك ممسوسة

696
00:58:05,949 --> 00:58:09,208
‫- هل ذلك سبب عدم إكمالك لـ...
‫- أرجوك يا (فرانك)

697
00:58:09,338 --> 00:58:11,034
‫أنا متعبة جدا

698
00:58:14,813 --> 00:58:16,203
‫بالطبع

699
00:58:20,721 --> 00:58:22,632
‫أيمكنني زيارتك؟

700
00:58:23,936 --> 00:58:27,890
‫أعني علي... طرح أسئلة رسمية

701
00:58:28,064 --> 00:58:31,149
‫- إلا إن كنت تفضلين أن يفعل شخص آخر...
‫- لا، لا، لا، لا

702
00:58:32,104 --> 00:58:33,713
‫يمكنك أن تزورني

703
00:58:40,750 --> 00:58:44,444
‫أنا آسف على يومك المريع

704
00:58:45,572 --> 00:58:49,049
‫لطالما ظننت أني أنا سأقول لك ذلك

705
00:58:58,085 --> 00:59:01,127
‫ألم تعرف شيئا عن سبب
‫ضرورة حدوث ذلك الليلة؟

706
00:59:01,257 --> 00:59:05,254
‫آسف يا دكتور
‫يمكنني تبين المشاعر عندما أرى ملامح الوجه

707
00:59:05,384 --> 00:59:10,207
‫لكن عبر الهواتف... الغاضبون
‫يصبح صوتهم أعلى، لكنهم أكثر هدوءا أيضا

708
00:59:11,206 --> 00:59:15,682
‫أنت آلة غير مكتملة

709
00:59:15,897 --> 00:59:18,419
‫هذا حال كل الناس، هكذا تسير الأمور

710
00:59:21,285 --> 00:59:23,371
‫لا، ما أهمية الوقت؟

711
00:59:23,632 --> 00:59:27,411
‫يجب لهذه أن يراها الناس، معجزة صغيرة

712
00:59:27,846 --> 00:59:29,584
‫قبل 3 أيام...

713
00:59:33,711 --> 00:59:35,363
‫اذهب، اذهب، اذهب

714
00:59:47,527 --> 00:59:51,698
‫كنت أقول للتو، قبل بضعة أيام
‫كانت معتمة كاليوم الذي وجدناها فيه

715
00:59:51,958 --> 00:59:56,129
‫لكن الآن، يا للمتعة

716
01:00:05,688 --> 01:00:10,032
‫أنت أمريكي ومشوش بفعل لغتك الأم

717
01:00:10,945 --> 01:00:12,596
‫هذه ليست متعة

718
01:00:15,680 --> 01:00:17,245
‫بل حربا

719
01:01:04,687 --> 01:01:07,815
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
‫عمّان - الأردن