Hace tres años, me desperté sabiendo cosas que no debía
y me declararon como loca.
Así que, sí, guardo secretos.
No es una tonta, y no es una maldita panadera.
ANTERIORMENTE EN THE NEVERS...
El ataque se produjo hace tres años.
Esto fue diseñado...
para que viéramos las partes, no el todo.
Maladie es la peor asesina en la historia de Londres.
¿Sabes con quién trabajo?
¿Es esto cierto? Ustedes dos deben de ser muy buenos amigos.
Sí que se remontan a un tiempo atrás. Todos lo hacemos.
Su poder crece día a día. Quiere destruirnos.
Si hemos perdido la esperanza...
ya lo habrá logrado.
Voy a la plaza a detener el ahorcamiento.
Voy a salvar a Maladie.
Si Londres se va a salvar del caos...
necesita ver el caos.
Tengo una misión.
Me voy a buscar a los Galanthi, como lo hemos planeado.
Es el primer paso para aprender...
por qué nos han traído aquí juntas
y lo que debamos de hacer a continuación.
¡Renuncien a su nombre!
Renuncien a su lucha blasfema y únanse al Ejército Vida Libre.
¡Somos saqueadores! ¡Somos hombres de Dios!
¿Cómo te llamas, niña?
Segunda Bota, quieto.
Sólo es un anunciante. Byner, ¿estamos cerca?
Muy cerca. Punto de entrada, lado norte, veinte pasos.
Bota, confirma. Los demás a sus puestos.
¡Renuncien a sus nombres!
Renuncien a su lucha blasfema y únanse al Ejército Vida Libre.
¡Somos saqueadores! ¡Somos hombres de Dios!
¿Qué ves?
Hallé el punto de entrada.
Es una escalera, no sé adónde va.
¡Atrás!
¡Me dieron! ¡Hay un caído!
Quieto, soldado.
Los mataremos a todos lentamente.
O podemos hablar del premio que nos trajo aquí.
Ahora, es prisionero de la CPD.
CAPÍTULO UNO STRIPE
- Dios mío, hay calor. - Necesito luz.
El aire es bueno.
Byner, las luces.
El sistema está cerrado. Rex no puede conectar el sistema S.O.
Manda al pequeño Rex.
Rex, la CPD crea I.A., pero se olvida de la I.
Sus sistemas clonaron nuestro S.O.
No le hagas caso, eres un buen bot.
¿Nos espera alguna sorpresa aquí?
Espero que sí, dadas las circunstancias.
Estábamos rastreando el origen de la anomalía espacial.
Como ustedes.
Fue una señal de Vida Libre que marcó este lugar.
No sé si entraron.
Segunda Bota, amordázalo.
- Primero, dime tu nombre. - Los nombres son sagrados.
¡Me llamo mayor Joseph Willing Greenbone,
de Vida Libre para siempre!
No nos escondemos de Dios, cómo los perros de la CPD
Honramos...
Bota, saluda.
Somos la Coalición de Defensa Planetaria.
Venimos a refugiarnos aquí.
No vinimos a luchar, pero estamos armados
y reaccionaremos, sí es necesario.
¿Qué hace una Stripe aquí sola? ¿Por qué no detectamos su calor?
Se hizo la muerta, tomó fluido refrigerante.
La vi vomitando. Debió estar congelada.
¿Tomaste cápsulas de refrigerante?
El cambio de temperatura te destruirá los órganos,
si no te relajas.
¿Tienes el estómago protegido?
Pheen.
No puedo darte pheen.
Nunca te estabilizarías.
Todo despejado. Conseguí un diagrama.
¡Buen bot!
¿Hay algo arriba?
Entonces, estamos solos, lo cual parece extraño.
Stripe no llamó los colores.
- ¿De qué grupo eres? - Batallón 41, de Edimburgo.
Nadie escapó de Edimburgo.
Tres de nosotros, sí.
Los otros dos murieron en el descenso.
Batallón 16, Hailstormers, Campo D Verde.
Nuestra Stripe cayó, puede estar comprometida.
Tengo que estabilizarla primero. Se estaba haciendo la muerta.
Y tengo una bala en la pierna.
La enfermería está en el sector nordeste.
Son las órdenes. Botas, busca al mayor y revisen todo.
Byner y yo trataremos de comunicarnos con Comando.
Nunca vi a alguien fingir la muerte con tanto frío.
Me quedé sin opciones.
Llegaron veinte saqueadores una hora antes.
¿Veinte?
Nuestros escáneres leyeron ocho.
Tenía una hora.
Suerte que estabas donde estabas.
No me sentí tan afortunada.
El pheen es débil.
Nada es puro.
¿Refrigerante? Eso no es fingir la muerte, es practicarla.
¿Nivel de estrés?
Demasiado alto para Crescent, muy bajo para ir a casa.
Todos tienen estrés, yo tengo el máximo.
¿Viajas en el tiempo? ¿Tienes flashbacks?
Ni siquiera sé si esto es el presente.
Estupendo, estás lista. Tienes que darme un shock.
¿Me vas a preguntar acerca de la misión?
Buscan a los Galanthi.
¿Quién eres?
¿Mi nombre?
Eso es muy directo.
Estuve casada tres años y no se lo dije a ninguno de los dos.
¡Por favor! ¿Luchar por un puesto espacial en medio de la nada
porque notaron una anomalía espacial, un portal,
que es como los Galanthi llegaron aquí?
Comando habrá visto la señal de Vida Libre y enloqueció.
Mandaron a tu grupo, porque estaban cerca
y porque eres una espora.
¿Me devuelves mi pheen?
Y se dice "empáticamente mejorada".
"Espora" es un tanto grosero.
Sí, pero sólo una espora me lo reclamaría.
¿Grosero por qué?
¿Los Galanthi no lanzan esporas a todos
para que sean más sabios y adorables
Las esporas son traductores.
Activan partes de la mente necesarias para entender
el idioma y la tecnología de los Galanthi.
Aunque yo no entiendo.
Nunca vi una.
Pero amplía la perspectiva.
¿Qué estaban construyendo? ¿Un museo?
¿De cuándo es esto?
Fines de la era victoriana, tal vez comienzos del siglo XX.
No siempre fui soldado.
- ¿Son tiras SIM? - Un montón.
Byner puede revisarlas.
Vive en las SIM.
No sólo en la mejor tecnología.
Casi siempre en la mejor.
No me digas que es virgano.
Toda esa estupidez de que lo carnal es malo.
¿Qué es esto?
Todo proyecto Galanthi es enorme. Sistemas de agua pura,
estabilizadores tectónicos. Esto es...
Nada de eso va a suceder.
Vida Libre bombardeó todos los sitios.
Los mató.
¿A todos?
¿No había como veinte Galanthi? ¿Cuántos siguen vivos?
Tal vez uno, tal vez más.
Comando no sabía de este.
Hasta ahora, nosotros tampoco.
¿Qué es eso?
Busca al Crescent.
¿Ese es el Galanthi?
Despacio y en silencio.
Mejor no despertar esta cosa.
Demonios, qué tontos son.
Espera, sólo es un jardín.
Sí, sólo es algo de la SIM de la hija de un granjero,
aquí en la vida real.
Tan normal y común. Comida hecha de comida real.
No coman nada todavía.
Aquí hay una puerta.
Byner, ¿qué dice el diagrama?
Que aquí no hay una puerta.
Es el equipo científico.
Vida Libre los alcanzó.
Vida Libre no esconde sus matanzas.
Ni limpian después.
Ese pozo es muy profundo.
Estaban escondiendo algo abajo.
¿Otro nivel? Byner, ¿alguna otra puerta que no deba estar?
¡Esperen!
Esto es...
Es sangre. Sangre humana.
Ese es el pozo, justo encima.
Por eso colgaron allí los cuerpos.
Lo estaban alimentando.
¿Qué? No. Las Galanthi no beben sangre.
¿Qué hace?
Calma, es vidrio grueso.
Las balas sólo rebotarán.
Ya lo recuerdo.
Los chicos que hallaron este lugar, lograron entrar.
No tenían las armas para matar a un Galanthi e improvisaron.
Encendieron la señal,
por si lanzábamos armas nucleares.
¡Mata esa porquería!
No, esa no es la misión. Era salvar al Galanthi.
Le disparaste y mataste a uno de los nuestros.
- No es de los nuestros. - No discutas.
- Estamos repeliendo un ataque. - Fue un apretón de manos.
- No nos informaron todo. - ¿Y la sangre?
- ¿Por qué Vida Libre haría...? - Tortura.
Vimos los cuerpos, genio.
No, el equipo sólo era el método.
El Galanthi formó un lazo con ellos.
Los cuidó.
Protocolo de tortura básico. Primero, la familia.
Me encantaría saber tu nombre.
¿Cómo le sacaron información al Galanthi?
El propósito de la tortura no es la información.
Es la esperanza.
Eliminar el concepto de la esperanza.
Pero lo logramos.
Estaba complicado, pero hallamos al Galanthi.
Y sigue vivo.
Bueno, eso ahora es su problema.
Pedí una incursión total, sí encontrábamos resistencia.
Gracias por informar, bocón. Nosotros también.
Espera... Demonios.
Entonces, un ataque completo seis metros sobre nosotros.
Bombas nucleares por todos lados. No sobreviviremos.
Nada sobrevivirá.
A menos que resolvamos esto y eliminemos a esa pobre cosa.
Cierren el portal.
Díganle al mundo que se acabó.
Salvarán muchas vidas.
Incluso las suyas.
Tengo que contactar a Comando.
- ¿Esto es un soborno? - Me tienes que ayudar.
No se preocupe, señora.
La Coalición de la Defensa Planetaria está aquí.
¿Qué esperaba?
¿Qué dieran la vida por algo que les da pesadillas?
Saben lo que está en juego.
¿Qué exactamente?
¿Por qué mandó el mayor a cerrar el portal?
Pensé que lo haría después de que pasara el Galanthi.
Este no. Es estable.
Comando cree que es lo que el equipo ayudaba a crear.
Refuerzos.
¿Crees que vienen más?
Tal vez los veinte eran espías.
Tal vez los Galanthi apenas están comenzando.
Este puede ser el momento clave,
cuando hagamos el trabajo que se le encargó a la CPD.
Aún hay tiempo.
Nadie tiene que morir.
Siento que alguien morirá.
Cuesta creer que, por fin, llegamos.
Todos están conscientes de la posible gravedad de esto.
Está bien. Casi todos están conscientes de la gravedad...
¡Está bien! ¿Qué quieres? ¿Quieres dar mi informe?
Nunca esperaba una actitud tan juguetona.
Hablando en serio, el equipo trabajó mucho.
Merece esta celebración hoy.
¿Cómo es que un pensador libre como tú
se haya vuelto tan dudoso?
Sé que quieres salir de aquí.
¿A dónde?
El planeta está condenado.
Los detesto, pero necesitamos a los Galanthi para sobrevivir.
¿Y si miles pasan por esa grieta?
¿Millones?
¿Y si ese fenómeno allá abajo sólo nos está rastreando?
Es decisión del Crescent.
No quiere tomarla.
Y te dejó conmigo.
Entonces, nos movemos.
Imposible. La tormenta trae un frente estático.
Un movimiento cinético y sus músculos explotan.
¿Sabes qué? Ganaste.
¿Gané qué?
Lo que quieras. Lo que sea que te haga reaccionar.
Tenemos una gran selección.
¿Qué prefieres?
¿Puedo mezclar o sólo uno?
Estamos a un paso de ganar.
No la guerra, sino el mundo.
Imagínate recuperar el planeta. Volverlo habitable.
Inundaciones, hambruna, tormentas de tierra...
Los Galanthi pueden ponerle fin.
¿Dónde están?
El portal está estable. ¿Por qué no pasan?
Tal vez no está listo.
¿Por qué no vinieron antes?
¿Y los cinco millones de personas que tus "cerebrosaurios"
llegaron tarde para salvar?
- No son dioses. - Entonces, deja de rezarles.
¿Puedes hacer algo por mí?
¿Puedes tener la esperanza de que lo logremos?
No temo luchar, si es necesario.
Pero tiene que haber un motivo.
Tiene que importarte.
- No me puedes pedir eso. - Lo acabo de hacer.
No.
No puedes.
Veintiocho años de esfuerzo entre sangre y excremento.
La decepción me enterró aquí, probablemente para siempre.
Y no moriré esperando un salvador.
Insistes que tenemos que morir.
Porque siempre acabamos así de cerca.
Es dónde todos desistimos. Así de cerca.
El cambio da mucho miedo. Hasta para quienes luchan por él.
Por eso, Vida Libre siempre gana.
- No siempre. - Son dueños de la historia.
De una forma u otra, el hombre que lidera...
Ya he oído todo eso y sé que no es así.
Porque eres una espora.
Porque era de Vida Libre.
Nací y crecí con ellos.
He hecho cosas que ni te imaginas.
Y las esporas no me hicieron brillante
ni me lavaron el cerebro.
Era una pregunta.
Y resulta que nada hará entender este mundo
más que una gentil pregunta.
Por lo tanto, sí.
Tengo esperanza...
de un mundo mejor.
¡Demonios! ¡No!
Sólo viven, si mueren.
Tenemos que deshacernos de él.
Idiota. Ya lo hiciste. Está partiendo.
No hay refuerzos.
La grieta está estable, porque va en dirección contraria.
El Galanthi no está buscando ayuda, se está yendo.
No.
Parece demasiado conveniente.
- No nos dejes. - ¿Podemos cortar la energía?
Rex debió activar el seguro.
Parece que el Galanthi nos aisló.
Ahora, tiene suficiente energía para llegar al portal y...
¿Me pueden suturar? Estoy sangrando.
Tenías razón.
Siempre iba a terminar así.
¡Bota! ¡Quieto!
¡Muy bien!
¿Quién es el mejor haciéndose el muerto ahora?
Ella.
Mantente firme.
No entiendo.
Se dieron por vencidos.
Con nosotros.
No.
Disculpa.
Mírame.
El Galanthi fue a buscar ayuda.
Créeme.
Te creo.
Hay esperanza.
Ten esperanza.
¿Deseas decirme...
tu nombre?
CAPÍTULO DOS MOLLY
Qué cositas deliciosas.
¡Varnum!
No esperaba verte a esta hora.
Vinimos a hacer inventario.
¿Qué son?
Pasteles franceses.
De almendras, más mantequilla que harina. ¿Puedes creerlo?
Molly, para las tiendas en el muelle, cuando termines.
Toma.
Gert dice que no sirven. Creo que tiene razón.
Son muy pequeños.
Es increíble.
En serio, Molly. Son...
Tu letrero está obstruyendo mi puerta.
Podrías tener un salón de té.
Mira eso. Es enorme. Parece que alguien lo arruinó.
¿Un salón de té?
Sólo es un dulce para cuando tenga una familia.
Puedes tener ambos.
Tienes que cobrar más sí es más grande.
A las mujeres les gusta más grande.
Ella sabe a qué me refiero.
¡Mira cómo se sonroja!
Habrá más amanecidos mañana de los que quisiera.
- ¿Está dando patadas? - Más que el can-can.
¿Le dirás que sí?
No habrá ofertas mejores.
No sé.
Es Varnum con quien sueñas.
No tiene el dinero para casarse.
¿Te dijo que se casaría si pudiera?
No ha prometido nada.
Me gusta más por eso.
Tienes que pensar en tu futuro, Molly.
Tu futuro real. No el que tienes en la mente.
Lo cierto es que nuestra Jenny cumple doce en otoño.
Puede trabajar sin salario.
Así economizaremos.
Entiendo.
Sí, claro.
Puedo mandarla a ganar dinero, pero esas fábricas...
Claro que no irá a una fábrica.
Tiene que venir aquí a trabajar con su mamá.
Las tiendas siempre necesitan panes.
No la mandaré hasta el río.
Les daré un penique para llevarlos.
Las mujeres casadas necesitan dinero.
Gracias.
Bueno...
Dios hace sus planes y aquí estamos.
Mamá, ¿te acuerdas de Molly?
Ahora estamos casados.
Se ve muy bien, Sra. True.
Quisiste traerlo, muéstrale el pastel.
- Te traje... - Más alto.
Traje el pastel de boda.
Es muy pesado.
Te recuperaste más rápido la vez anterior.
Estoy bien.
Deberías cobrar más.
Ya que, al parecer, sólo harás esos panes.
En serio, ya perdiste dos. Si no voy a tener un heredero...
El próximo será.
Lamento que sea ahora.
Con las cuentas médicas
y los pagos retrasados de la tienda.
El apartamento es de su mamá y pueden vivir allí.
Pero las deudas de Thomas están vencidas y tendrán que...
- Está arrastrando los pies. - Buen día, Jenny.
No veo la hora de contarte a quién vi ayer en la calle.
Varnum Dale.
¿Varnum? Pensé que se había mudado por el ascenso.
Volvió por el siguiente. Está encargado de la oficina.
Pero me reconoció. ¡Imagínate!
Detuvo su carruaje. Preguntó por ti.
¿Por mí?
Nos invitó a conocer su casa. ¡Qué amable!
Claro, su mujer está embrazada de siete meses
y una mujer estéril en casa de una embarazada da mala suerte,
así que le agradecí por ti.
Debiste ir detrás de ese hombre, siempre lo dije.
¿Estás apurada?
Estás siendo grosera.
Déjame en paz.
En realidad, no hay ningún cambio. Creo que son gases.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien, gracias.
Tuvimos problemas con tu organismo, mi niña,
pero con la muerte de Thomas,
fue un consuelo que no hubo hijos.
Un consuelo.
Eres muy buena con ella.
Se está muriendo, es lo mínimo que puedo hacer.
No la descartes tan rápido, querida.
No se levantará de la cama,
pero venció una enfermedad que mató a su hijo.
Conozco ese tipo de mujer, son de hierro.
Podría enterrarnos a todos.
Bueno, Dios hace sus planes y aquí estamos.
A veces, siento que hizo sus planes
mucho antes de conocernos.
No voy a cobrarte esta vez, pero en el futuro...
MIS MEJORES DESEOS PARA SU FAMILIA
Salió del agua.
Dijeron que trabaja para la panadería.
Molly algo.
Estarás bien aquí, Molly.
Tal vez no.
CAPÍTULO TRES LA LOCA EN EL TÁMESIS
¿Es una SIM? Debe ser tecnología de Vida Libre,
porque tú secuencia temporal está pésima.
Juega conmigo...
Regresa, Sarah.
Llevas tiempo aquí y conoces las reglas.
¿Qué son las malditas reglas?
Esta porquería de los villancicos es demasiado específica para mí.
Aquí usarás un lenguaje civilizado.
Serás dócil y agradecerás a Dios
ser salvada de tu acto pecaminoso.
Ahora conozco las reglas.
Hola, Molly.
Disculpa las amarras. No suelen hacer eso,
pero hiciste un desastre con la gobernanta.
Nunca la vi llorar así.
Soy Sarah.
Sí, vaya sinceridad.
Puedes dar tu nombre sagrado, porque no eres una SIM.
Eres del maldito 1812.
No eres cruel como los otros.
Nos hicimos amigas, nos contamos secretos.
Sabes, una amiga es en quien confías y ella confía en ti.
Bueno...
Sí.
Mi niña alegre, qué tonta eres.
No tengo secretos.
¡Yo no tengo secretos!
Soy una Stripe. Voy y ejecuto.
Nadie me mandó, no tengo misión.
Debería estar muerta.
¿Por qué no estoy muerta?
¿Por qué tengo las manos tan pequeñas?
Está bien.
¿Cuántas van ya? Parecen estar bien, al principio.
¿Bien? Una chica llegó anoche, empapada.
No podía secarla. Le pasé la toalla una hora.
Maldito estrés. Necesito pheen.
Si hubieses estado afuera, no te estarías burlando.
Dudo que el Señor se te haya presentado como una gran luz.
Sé lo que vi.
Eres una testigo dudosa, estás en un sanatorio.
Tú también.
Es diferente. Tenía forma de libélula.
Y Él se deshizo todo, cómo nieve o chispas.
¿Chispas?
¿Hubo fuego?
O esporas.
Voló sobre mí y después descendieron.
Y entonces, vi un destello.
Como una explosión, pero sin ruido ni humo.
Y después, desapareció.
- Alguien me creerá. - Yo te creo.
Quiero saber exactamente, cómo fue.
Una sola chispa incendió toda la casa.
¿Sra. True?
Se puede esconder una lámpara bajo una falda mucho tiempo.
¿Sra. Amalia True?
Soy el Dr. Cousens. Vine a hacerle su examen médico.
Disculpa, es mi nombre. No estoy acostumbrada a...
Hay otro médico haciendo exámenes, si prefiere un blanco.
No, no. No es...
Sí. Hola, Dr. Cousens, soy Molly. Sólo Molly.
Hagamos esto.
Parece haber evitado la infección,
pese a los esfuerzos del Támesis.
Aunque no lo crea, he estado en peores.
¿Es estadounidense?
Del suroeste de Canadá.
O... Sí.
No, soy panadera.
Entiendo.
¿Tiene algún dolor?
Me siento débil.
¿Ha habido noticias de una luz en el cielo,
el día que me trajeron aquí?
¿Alguien vio o lo leyó algo en la prensa?
¿Por eso se lanzó al río?
¿Una luz?
No, creo que por eso salí.
¿Alguien ha sido...
mejor?
Inteligente o compasivo, o...
Olvídelo. Sueno como sí debería estar aquí.
¡Se llevaron a mis bebés!
¡Tengo un bebé todos los días y se lo llevan!
¡Basta! ¡Volverás al sótano!
- He visto esto antes. - Me di cuenta.
No, yo...
Lo vi, el día que llegué.
Pensé que era una SIM...
Síntoma.
Está bien. La voy a suturar.
Necesito una enfermera para...
Por favor.
Es mucho para digerir.
No, no.
Extraterrestres del futuro nos dieron poderes mágicos.
Lo tenía frente a mis narices.
¿Ha visto padecimientos inexplicables recientemente?
Aquí sí, pero yo no soy...
¿Loco?
Mujer.
Tiene que haber algo más.
Las esporas no afectan a todos. Nunca supe por qué.
Pero tampoco suelen causar poderes aleatorios.
Hay un patrón que no encuentro.
Ojalá nos dejaran leer los informes.
¿Por qué me cuenta todo esto?
- Confío en usted. - ¿Por qué?
¿Vio algo en mí que...?
No, no, yo...
¿Debería confiar en usted?
¿Cree que estoy loca?
Tal vez.
Tal vez su extraterrestre lo estaba.
Lo estaban torturando.
No sé si es una buena noticia...
pero tenía razón.
Las personas lo están ocultando, pero está en todas partes.
Nadie es una espora. Se dice "empáticamente mejorado".
Aquí no hay nadie para guiarnos,
para decirnos lo que hay que cambiar o...
¿Qué?
- Púdrase. - ¿Nadie?
No, váyase al demonio, yo fui un error.
Un chiste cruel. Soy una Stripe.
No estoy bien. Tengo problemas, para los que no tienen nombre.
Tal vez arruiné las esporas.
Sabe lo que viene y le importa.
Cumplí mi tiempo.
Pasé toda la vida luchando y no hizo ninguna...
¿Por qué me puso en esto?
Este cuerpito rechoncho. Tengo senos maravillosos,
pero no veo por encima de una silla.
Es un cuerpo...
muy bueno.
Y nadie lo estaba usando.
Tengo que salir de aquí.
Entonces, no maldiga tanto.
Y devuelva mi morfina.
¡Maldita sea!
Lester dice que sólo faltan unas semanas.
Me siento mucho mejor.
Pero extraño su comida.
Un hombre que cocina.
¿Un hombre... ¿Qué cocina?
Dijo que la luz pudo haber sido un globo alemán.
Un zepelín.
No sabe lo que está pasado con Dios
y que nos va a dar una misión.
No le dijiste nada, ¿verdad?
¿Acerca de la misión?
No tienes que preguntarme eso.
Confío en ti para que confíes en mí.
Señoras.
Soy el Dr. Hague.
Oí hablar de ustedes. ¿Quién es Amelia?
Amalia. Molly.
Y tú debes ser Sarah.
¿Qué ha oído?
Primero, que ustedes dos tal vez sean... Tocadas.
Así llaman a estas personas que han florecido
en meses recientes.
- Tocadas. - Ya me llaman eso.
¿Sabes qué, Sarah?
Busco a alguien para hacer un estudio especial
en mis instalaciones.
Quisiera un minuto con cada una, por separado.
¿Me das un minuto con Ame... Amalia?
Y después, podemos hablar tú y yo.
Me dicen que puedes ver el futuro.
No, lo siento.
De repente, como si me estuviera cayendo,
pero no me estoy cayendo,
y después, sí caigo.
Una vez, olí pasteles de avena
y los comimos esa noche.
No me gusta pensar mucho en eso. Duele un poco.
No quiero estudiarlo.
El estudio no es voluntario.
Háblame...
de las luces.
¿Perdón?
Las luces en el cielo,
cuando te internaron.
No vi ninguna luz.
Estaba...
Caí al río.
Bueno, salté. Supongo que no lo recuerdo.
¿No lo recuerda?
¿Eso será verdad?
La gobernanta dijo que habló...
Fue Sarah.
Estaba muy molesta.
Dijo que vio a Dios en el cielo y que nadie le creyó.
Mentí, porque ella no paraba de llorar
y de hablar al respecto, y no podía decirle que...
Cuando las cosas extrañas sucedieron,
dijo que era la prueba de que había una misión.
No le cuente a la gobernanta lo que hice.
Sólo quería que Sarah estuviera feliz, para que ella...
Ella cree que está mejorando.
¿Qué sucede?
Dile lo que viste.
Él va a ayudar.
¿Qué hacer?
¿Qué hacer para morir hoy?
Un sorbo.
Delicioso. Ruidosas.
Ruidosas.
Sí, despacio. Ruidosas.
Ruidosas.
Lindo.
Niñas ruidosas.
- Niñas. - Niñas.
Regresa acá.
Toma tu servilleta y pásatela
por la boca, muy delicadamente.
Y agradece a la anfitriona.
Lindo.
Recuerda, esto no debe usarse de esta forma.
TRUCOS DE FIESTAS
¿Amalia?
La directora te espera.
El Consejo me informa que tu audiencia fue ejemplar.
Que estás motivada y eres elocuente,
cuidas de los demás pacientes, y que, en cuanto a las tocadas,
señalaron que "prácticamente mandas aquí".
También hay una recomendación ferviente del Dr. Cousens,
aunque no es un psiquiatra.
- ¿Por qué está aquí, señora... - Bidlow, señorita.
La voz es buena. No hay rastro de la viuda del carnicero.
Como si fuera otra vida.
Hallaron armas debajo de su cama.
Durante tu audiencia.
Tomas la cuchara, después de que recogen los platos.
Una cuchara afilada es el primer paso a la libertad.
A menos que la encuentren.
Tenías todos los motivos para esperar una buena audiencia.
No tenía motivo para ello.
¿Debido a tu talento?
¿Viste el rechazo que venía?
"Prácticamente, mando aquí".
Gratis.
Si sabes algo de matemáticas, saca la cuenta.
Soy excelente en la matemática.
También sé que las personas a veces, hacen lo que sea
para no conseguir lo que quieren.
Sospecho que pudiste estar muy lejos de aquí hace meses.
¿A dónde iría?
Por eso estoy aquí.
¿Qué te parece?
Creo que comienza a gustarme este cuerpo, después de todo.
¿El lugar?
Muy siniestro.
Está, sin duda,
lleno de fantasmas furiosos de niños asesinados.
¿La Srta. Bidlow te dio nombres?
¿Posibles cargos?
Una irlandesa.
Creo que construye cosas.
Paciencia, algo extraño.
Triste, religiosa, no sé...
Espero que beba.
Creí que estabas alardeando antes.
Pero quizá seas la peor persona para este trabajo.
No, seré buenísima.
Traeré armonía y paz para todos.
CAPÍTULO CUATRO LA VERDAD
¡Penance dijo que aquí sería más fácil!
¡Bertie dijo que los soldados iban a otra parte!
¡Augustus, deja de taladrar!
Disculpa. Disculpa.
¡Demonios!
Están retrocediendo. Si no logramos bajar...
¡Amalia!
¡Horatio!
Todo este tiempo y sigues en el maldito techo.
¿Y ahora qué?
Le dije a todos que los salvarías.
Que salvarías el mundo. Que eres...
la esperanza.
Pero no lo eres.
No lo fuiste para Lucy.
Ni para Mary.
¿Y Sarah?
¡Qué equipo!
Tú y yo, pero sin ti.
Sin sabiduría, sin plan...
Sólo personas que se dejan atrás una y otra vez.
Estoy haciéndolo ahora.
Dejé a Penance, porque dijiste: "Encuéntrame".
Dejé mi corazón para venir aquí.
¡Háblame!
¿Por qué te escondes?
¿Por qué salió tan mal?
¿Fue por mí?
¿Mi desastre de cerebro causó esta porquería?
No sé qué más...
Desperté en este mundo,
en este cuerpo en el que no quepo.
¿Quién es esta? ¿Quién soy?
Debiste traer a Knitter.
Ella creía.
Y le quité eso.
Murió con desesperanza, mi desesperanza.
Debió ser cualquier otra persona.
Alguien no destrozado.
Alguien...
más alto.
¿Estás molesto porque te conté?
- ¿Qué? - ¿Es demasiado pronto?
No.
Es triste que el futuro sea tan oscuro para todos.
Pero eso lo cambiaremos.
Haces que suene tan sencillo.
No.
Es trabajo.
El trabajo de una vida.
Trabajo que no nos enloquece ni nos mata.
Nunca sabremos sí hicimos suficiente
o si lo hicimos bien.
¿Pero qué cosa es más rara y plena en el mundo
que el trabajo de toda una vida?
A mi modo de ver, Dios me dio un don.
Y en forma de recompensa,
me ha dado otro.
¿Alguna idea de qué hacemos ahora?
- Querías una guerra... - Sí, yo sé...
¿Crees que eres el único a quién recogieron?
Amalia...
hace tanto tiempo desde aquella cuevita.
Esto...
Necesito que olvides esto.
Esa parte es ahora.
¿Todo salió bien?
¿Y tú?
Fue divertidísimo.
Despacio, despacio.
¡Harriet!
Lo siento mucho.
No salvamos a Maladie.
Me alegro que lo intentaras.
Fue la decisión correcta.
No descubrí quién es nuestro enemigo.
Pero averiguaste algo.
Es hora de contarles todo.
El futuro,
los Galanthi...
la lucha que viene.
Me parece bien.
- Vendrá pronto. - Lo sé.
Me llamo Zephyr.
Zephyr Alexis Navine.
Es un placer conocerla.
El placer es mío.
¡Maldito prototipo!
The Nevers - S01E06 (FINAL - MIDSEASON) Ripeo y arreglos por TaMaBin