Renoncez à votre nom et à votre lutte blasphématoire !
Rejoignez l'armée des Affranchis !
Nous sommes des maraudeurs, des hommes de Dieu !
Quel est ton nom, petite ?
Ne tire pas, Deuxième Bleu, c'est un haut-parleur.
Binaire, on est loin ?
Juste au-dessus. Point d'accès à 20 pas au nord.
Bleu, confirme le point d'accès. Les autres, en couverture.
Renoncez à votre nom
et à votre lutte blasphématoire ! Rejoignez l'armée des Affranchis !
Nous sommes des maraudeurs, des hommes de Dieu !
- Bleu ? - Point d'accès localisé.
C'est une échelle, mais...
- Bleu ! - Attention !
Allez-y !
Tirs ennemis ! Ils sont nombreux !
Du calme, soldat.
Ou on vous tuera tous, lentement.
Ou on parle de l'objectif qui nous a tous amenés ici.
Merde !
Vous êtes désormais prisonnier de la CDP.
CHAPITRE UN Chevron
Bon sang, il fait chaud !
De la lumière !
L'air est OK.
Binaire. Lumière !
Le système est sécurisé.
Rex n'accédera pas au OS sans connexion.
Envoie le petit Rex.
Rex !
La CDP a créé l'IA, en oubliant le I !
Vos systèmes ont cloné notre OS.
Ne l'écoute pas.
Gentil robot.
- On va avoir des surprises ? - Je l'espère, vu les circonstances.
Nous cherchions l'origine d'une anomalie spatiale,
comme vous.
Il y a donc un balisage d'Affranchis.
J'ignore s'ils sont entrés.
Bâillonne-le, Deuxième Bleu.
- Donnez-moi vos noms. - C'est sacré, ducon.
Je suis le commandant Joseph Willing Greenbone,
Affranchi à vie !
Nous ne renions pas Dieu comme vous autres de la CDP !
Bleu, annonce-nous.
Nous sommes la Coalition de Défense Planétaire.
Nous établissons notre camp ici.
Nous venons en paix, mais nous utiliserons nos armes
en cas de besoin.
Une chevron seule ici ? Sans signature thermique ?
Elle a fait la morte en avalant des glaçures.
Je l'ai vue. On risquait pas de la détecter.
Merde.
Tu as avalé des capsules refroidissantes ?
La variation de température bousille les organes.
Tu as l'estomac protégé ?
Morphine.
Non, tu ne te stabiliseras pas si tu es shootée.
RAS.
On a un plan.
C'est un bon robot, ça !
Du monde en haut ?
On est seuls.
C'est pas bon signe.
C'est qui, la chevron ?
- Ta troupe ? - 41e d'inf. Je reviens d'Édimbourg.
Personne n'est revenu d'Édimbourg.
On était trois. Deux morts en chemin.
16e brigade parachutiste électromagnétique.
Notre chevron a été tué. Tu le remplaces ?
Je dois la réguler. Elle s'est mise en mort thermique.
J'ai aussi... une balle dans la jambe.
L'infirmerie est dans le cadran nord-est.
Exécution.
Bleu, attache le prisonnier et fouille-le.
Je contacte le commandement.
Tu t'es mise en mort thermique ?
Pas le choix.
Vingt Maraudeurs ont débarqué une heure avant vous.
Vingt ? On en avait huit au scanner.
J'ai eu une heure.
T'as de la chance d'être là.
J'appelle pas ça de la chance.
- Morphine. C'est nul, ça. - T'auras rien de pur.
Avaler des glaçures, c'est suicidaire.
Niveau de SPT ?
Trop élevé pour être chef ou rentrer chez moi.
On est tous traumatisés, mais moi, plus.
Tu as des visions ? Des flashbacks ?
Je ne sais même plus si ça, c'est maintenant.
Tu es apte pour la mission. À toi de jouer.
Tu demandes rien sur la mission ?
Vous cherchez un Galanthi.
Tu es qui ?
Tu veux mon nom ?
Tu vas un peu vite.
J'ai été mariée trois ans et je leur ai jamais dit.
Vous vous battez pour une base scientifique paumée
parce que vous avez vu une "anomalie spatiale".
C'est-à-dire un portail, l'entrée du Galanthi.
Le commandement a vu la balise affranchie.
Il a flippé et envoyé ta troupe
car vous étiez dans le coin et car toi,
tu es une spore.
Tu me rends ma morphine ?
Et on dit : "à l'empathie augmentée".
"Spore", c'est un peu insultant.
Seule une spore pouvait me griller.
Insultant pourquoi ?
Le Galanthi dissémine ses spores sur nous.
Pour nous rendre intelligents et gentils.
Les spores sont des émetteurs
qui activent des fonctions d'accès
au langage et à la technologie Galanthi.
C'est pas mon cas.
Je n'en ai jamais vu.
Mais ça ouvre des perspectives.
Ils construisaient quoi ?
Un musée ?
Ça date de quand, tout ça ?
Fin de l'ère victorienne,
voire début du XXe.
Je n'ai pas toujours été soldat.
- Des bandes de simu ? - Y en a un paquet.
Binaire peut s'en occuper. Les simus, c'est sa vie.
Pas que les pornos.
Surtout les pornos.
Ne me dis pas qu'il est "viergétarien".
"La chair, c'est péché."
C'est quoi, ici ?
Les sites des Galanthi sont énormes :
réseaux d'eau potable,
stabilisateurs tectoniques... Mais là...
Il n'y en a plus.
Les Affranchis ont tout bombardé.
Ils les ont tués.
Tous ?
Il n'y avait pas une vingtaine de Galanthi ?
- Il en reste combien ? - Un.
Ou plus. Le commandement connaît pas celui-ci.
Nous non plus, pour l'instant.
Putain ! Venez !
C'est quoi, ce bordel ?
Allez chercher le chef.
C'est un Galanthi ?
Doucement et sans faire de bruit.
Il ne faut surtout pas réveiller ce truc.
Bon sang qu'ils sont naïfs !
Du calme, ce n'est qu'un jardin.
Ouais, c'est...
On dirait la bande de simu d'une fermière, mais en vrai.
Y a pas plus banal que ça ! De la nourriture qu'on peut manger.
Personne n'y a touché.
Il y a une porte.
Que dit le plan, Binaire ?
Qu'il n'y a pas de porte.
C'est l'équipe scientifique.
Les Affranchis les ont eus.
- Ils cachent pas leurs victimes. - Ils effacent pas leurs traces.
Ce puits a l'air profond. Ils ont caché ce qu'il y a en bas.
Un autre niveau ? Binaire ?
Tu vois d'autres portes cachées ?
Ne tirez pas.
C'est...
C'est du sang.
Du sang humain.
Le puits est au-dessus. Ils ont pendu les corps là, exprès.
Pour le nourrir.
Quoi ? Non... Un Galanthi ne se nourrit pas de sang.
- Il fait quoi ? - Du calme.
Le verre est épais. Les balles rebondiraient.
Ça me revient !
Ceux qui ont trouvé ce lieu sont bien entrés.
Pas armés pour tuer un Galanthi,
ils ont dû improviser.
Ils ont mis une balise et ont décampé.
Je vais le buter !
Ce n'est pas la mission ! On devait sauver le Galanthi !
Pas tirer dessus et blesser un des nôtres.
- Elle est pas... - Silence !
- Il nous a menacés. - C'était pacifique.
On a pas été briefés sur le comportement de...
Et le sang ? Pourquoi les Affranchis...
Pour le torturer.
T'as vu l'état des corps ?
Les scientifiques n'ont été que l'outil
pour torturer le Galanthi qui s'était attaché à eux.
Protocole basique de torture : commencer par la famille.
J'aimerais vraiment connaître ton nom.
Le Galanthi n'aurait pas donné d'infos.
Oh, ma petite !
On ne torture pas pour de l'info.
Il s'agit d'espoir.
C'est pour supprimer tout espoir.
Mais on a réussi.
C'était moins une, mais on a trouvé le Galanthi.
Et il est vivant.
C'est ça, votre problème.
J'ai demandé des renforts dès qu'il y a eu résistance.
Merci pour l'info, la grande gueule, mais nous aussi !
Attends...
Merde.
Donc ça se bastonne au-dessus de nos têtes.
À coups de bombes nucléaires...
Rien ni personne ne s'en sortira.
Sauf si vous réglez le problème : achevez cette créature,
refermez ce fichu portail
et dites au monde que c'est fini.
Vous sauverez bien des vies.
Dont les vôtres.
Je contacte le commandement.
C'est un bakchich ?
Aide-moi.
Ça va aller, ma petite dame.
La Coalition de Défense Planétaire est dans la place.
Qu'est-ce que tu croyais ?
Qu'ils se sacrifieraient pour un truc qui leur fait peur ?
Ils connaissent l'enjeu.
Lequel ? Pourquoi le commandant veut refermer le portail ?
Il se referme quand le Galanthi passe.
Pas celui-ci.
Il est stable.
Les scientifiques l'aidaient à le construire.
Des renforts ?
D'autres Galanthi ?
Et si les vingt premiers étaient des éclaireurs ?
Si ce n'était que le début ?
On peut changer la donne
et accomplir ce pour quoi la CDP existe.
Il est encore temps.
On peut tous survivre.
Ouais.
Je dirais tous sauf un...
C'est incroyable. On y est enfin !
Tout le monde mesure à quel point l'heure est grave.
Presque tout le monde le mesure...
Qu'est-ce que tu veux, hein ?
Faire le compte-rendu ?
Il est très joueur.
L'équipe a travaillé d'arrache-pied.
Elle mérite qu'on fête ça.
Pourquoi un libre-penseur comme toi se retrouve
mis à l'écart si durement ?
- Tu veux sortir d'ici. - Pour aller où ?
La planète est foutue.
On a besoin du Galanthi pour survivre.
Et s'il en arrive des milliers par ce portail ?
Des millions ?
Et si ce monstre n'était que leur toutou
venu nous flairer ?
C'est au chef de décider.
Il n'a pas l'air de vouloir.
Il t'a laissé avec moi.
Sinon, on peut le déplacer.
Pas avec le front électrique de la tempête.
Au moindre mouvement, tes muscles exploseraient.
Tu sais quoi ? T'as gagné.
J'ai gagné quoi ?
Ce que tu veux là-dedans qui te ferait réagir et bouger.
Le choix est vaste. Quel poison te ferait plaisir ?
Je peux mélanger ou je n'ai droit qu'à un ?
On est à deux doigts de gagner.
Pas la guerre, mais le monde.
Imagine qu'on reprenne la planète, qu'elle soit vivable.
Inondations, famines, super-tempêtes...
- Les Galanthi ont les solutions. - Ils sont où ?
Le portail est stable. Ils attendent quoi ?
- Des finitions, peut-être. - Et pourquoi si tard ?
Après les cinq milliards de victimes que tes "encéphalosorus"
ne pourront plus sauver ?
- C'est pas des dieux. - Alors ne les prie plus.
Tu peux me rendre un service ?
Tu peux au moins espérer qu'on réussisse ?
J'ai pas peur de me battre s'il le faut,
mais j'ai besoin d'une raison.
Il faut que ça compte pour toi.
Me demande pas ça.
- Je viens de le faire. - Non.
T'as pas le droit.
Vingt ans à trimer dans le sang et la merde...
Me parle pas de la guerre.
Je suis enterrée vivante ici.
Je refuse de mourir en attendant un sauveur.
Pourquoi tu crois qu'on va mourir ?
Parce qu'on perd toujours à deux doigts de la victoire.
On échoue tous à deux doigts.
Le changement fait peur, même à ceux qui en rêvent.
- Les Affranchis gagnent toujours. - Non...
L'Histoire leur appartient.
C'est toujours le proprio du club qui...
Je sais que c'est faux.
- Parce que t'es une spore. - Ou que j'ai été une Affranchie.
J'ai grandi parmi eux.
J'ai fait des choses qui dépassent ton imagination.
Les spores ne m'ont pas rendue plus intelligente,
ni lobotomisée.
Elles m'ont fait douter.
Parce que finalement,
rien ne peut autant ébranler ce monde qu'un simple doute.
Alors oui.
J'ai l'espoir
d'un monde meilleur.
Non...
Non, putain !
Si vous voulez survivre, il doit mourir.
Il doit disparaître.
Pauvre con !
Vous avez réussi. Il s'en va.
Il a pas de renforts.
Le portail est stable parce qu'il va dans l'autre sens !
Le Galanthi n'attend pas d'aide. Il s'en va !
Non, je crois pas que ce soit...
Ça vous arrange bien.
Pitié, ne nous abandonne pas.
On peut couper le courant ?
Rex a activé la sécurité. Le Galanthi a verrouillé l'accès.
Il a assez d'énergie pour franchir le portail...
Aiguille, viens m'aider ! Je me vide de mon sang !
Tu avais raison.
C'était voué à l'échec.
Baisse ton arme, Bleu !
Brave petit !
C'est qui le plus fort pour faire le mort ?
Elle.
Accroche-toi.
Je ne comprends pas.
Ils ont abandonné.
- Ils nous ont abandonnés. - Non.
Pardon...
Regarde-moi.
Le Galanthi va revenir nous aider.
Crois-moi, s'il te plaît.
Je le crois.
J'ai espoir.
Garde espoir.
Tu veux me dire
comment tu t'appelles ?
CHAPITRE DEUX Molly
Que c'est adorable !
Varnum !
- Vous venez plus tard, d'habitude. - On doit faire l'inventaire.
Qu'est-ce donc ?
Des gâteaux français : des financiers.
Il y a plus de beurre que de farine !
Pour les boutiques sur les docks,
quand tu auras fini.
Tenez. Gert dit que c'est trop chic pour ici.
Comme des chiots dans une meute de loups.
Ils sont incroyables. Je suis sincère, Molly.
C'est succulent.
Ton enseigne bloque ma porte.
Vous pourriez ouvrir un salon de thé.
Il est énorme, celui-là !
Un sacré ratage !
Un salon de thé ?
J'en ferai plutôt pour mes futurs enfants.
Faites les deux.
Je te le dis. Plus c'est gros, plus c'est cher.
Les femmes adorent ça.
Celle-ci me comprend.
Regardez-la, rouge comme une pucelle !
On aura plus d'invendus demain
que je voudrais.
- Il bouge ? - Il danse le french cancan !
Tu vas lui dire oui ?
Tu auras peu d'offres aussi généreuses.
Je ne sais pas encore.
C'est Varnum qui te fait rêvasser.
Il n'a pas les moyens de se marier.
Il t'a dit qu'il le ferait s'il les avait ?
Il n'a fait aucune promesse.
Il me plaît d'autant plus.
Mais pense à ton avenir, Molly.
Ton véritable avenir, pas celui dans ta tête.
Par ailleurs...
Notre Jenny aura douze ans
cet automne et...
Je peux la prendre ici sans la payer.
Ce serait une économie.
Je comprends.
Oui, bien sûr.
Je pourrais l'envoyer à l'usine, mais...
Non, sûrement pas à l'usine !
Elle doit venir ici et travailler avec sa mère.
Il y aura toujours les livraisons.
Jenny ira pas sur les docks.
Je te paierai un penny.
- Même mariée, c'est toujours ça. - Merci, oui.
Eh bien...
C'est la volonté de Dieu. Ainsi soit-il.
Maman !
Tu te souviens de Molly ?
On est mariés maintenant.
Vous avez l'air en forme, Mme True.
Tu t'es embêtée à l'apporter,
alors donne-lui du gâteau.
- Je vous ai apporté... - Plus fort !
Une part de pièce montée.
C'est trop riche.
Tu t'es remise plus vite la dernière fois.
Je vais bien.
Tu devrais demander plus.
On dirait que tu porteras jamais rien d'autre.
Je suis sérieux.
T'en as perdu deux.
- Je veux un héritier... - Le prochain tiendra.
Ça tombe très mal, j'en suis désolé.
Entre les frais médicaux
et les impayés de sa boutique...
L'appartement est à sa mère, donc vous avez un logis.
Les dettes de Thomas sont colossales, vous devrez trouver...
- Tu traînes les pieds. - Bonjour, Jenny.
Bonjour.
Tu ne devineras jamais qui j'ai croisé hier !
Varnum Dale.
Varnum ! Il n'avait pas déménagé après sa promotion ?
Il en a eu une autre. Il dirige tout le bureau.
Il m'a reconnue !
Tu te rends compte ? Il a arrêté sa voiture.
- Il m'a demandé de tes nouvelles. - De mes nouvelles ?
Il nous convie à sa crémaillère.
Quel gentil garçon ! Sa femme est enceinte de sept mois.
Ça porte malheur de voir une femme stérile,
alors je l'ai remercié de ta part.
C'est lui que tu aurais dû épouser. Je te l'ai toujours dit !
T'es pressée ?
- Et impolie en plus. - Laissez-moi.
Son état est stationnaire. Ce doit être des gaz.
Et vous, comment allez-vous ?
Pas trop mal, merci.
Votre organisme nous a posé quelques soucis, ma chère,
mais puisque Thomas est mort,
c'est une bonne chose qu'il n'y ait pas eu d'enfant.
Une bonne chose.
Vous êtes bonne avec elle.
Elle est mourante, c'est le moins que je puisse faire.
Ne l'enterrez pas trop vite !
Elle ne sortira plus de son lit,
mais elle a vaincu le mal qui a emporté son fils.
Ces personnes-là ont une constitution de fer !
Elle nous enterrera tous.
Eh bien...
C'est la volonté de Dieu. Ainsi soit-il.
Je me dis parfois qu'Il a fait ses plans bien avant notre naissance.
Nul besoin de me payer cette fois, mais à l'avenir...
Meilleurs vœux de bonheur
Elle est sortie du fleuve.
D'après les dockers, elle livre le pain.
Molly je sais pas quoi.
Vous serez bien ici, Molly.
J'ai comme un doute.
CHAPITRE TROIS La folle de la Tamise
C'est une simu ?
Le séquençage temporel est merdique. Du boulot d'Affranchis !
Joue avec moi.
Ne reste pas là, Sarah.
Tu connais les règles, depuis le temps.
C'est quoi, les règles ?
On se croirait dans un des Dickens que j'ai étudiés !
Ici, tu auras un langage châtié.
Et tu remercieras Dieu d'avoir survécu à ton péché.
Voilà les règles !
Bonjour, Molly.
Ils ont dû t'attacher.
Ils le font pas souvent, mais t'as démoli la matrone.
Je l'avais jamais entendue chialer.
Je m'appelle Sarah.
Ouais. C'est une stratégie futée.
Tu me donnes ton nom sacré comme si c'était pas une simu.
Comme si on était vraiment au XIXe.
T'es pas méchante comme les autres.
Donc on devient amies, on se dit nos secrets...
Tu sais, Sarah,
une amie, c'est celle qui a confiance en toi et toi en elle.
Eh bien...
D'accord.
Putain de merde, ce que t'es naïve !
Je n'ai pas de secret.
Je n'ai pas de secret !
Je suis une chevron.
J'exécute les ordres.
J'ai pas eu d'ordres. J'ai pas de mission.
Je devrais être morte.
Pourquoi je suis pas morte ?
Pourquoi mes mains sont aussi minuscules ?
Ça va aller, mon cœur.
Ça va aller.
Elles ne vont pas toutes si mal.
Vous trouvez ?
On en a eu une hier soir, trempée jusqu'aux os.
On a tenté de la sécher pendant 1 h et on a dû la renvoyer.
Il n'y avait rien à faire.
Saleté de SPT. Il me faut de la morphine.
Si vous aviez été là, vous ne ririez pas.
Je doute que le Seigneur vous soit apparu dans un éclair.
Je L'ai vu !
Vous n'êtes pas un témoin fiable, vous êtes dans un asile.
Toi aussi.
Il avait pris la forme d'une libellule.
Il s'est décomposé en flocons.
- En étincelles ! - Vraiment ?
Il y avait du feu ?
Ou en spores.
Il m'a survolée et elles sont tombées sur moi.
Il y a eu un éclair de lumière. Comme une explosion,
mais sans bruit, ni fumée. Et Il avait disparu.
Quelqu'un me croira.
Je te crois.
Raconte-moi tout en détail.
Une étincelle peut embraser une maison.
Mme True ?
On peut cacher longtemps une lampe à huile sous une jupe.
Mme Amalia True ?
Je suis le Dr Cousens. Je vais vous ausculter.
Désolée.
Mon nom... J'y suis pas habituée.
Il y a un autre médecin, si vous préférez un Blanc.
Non ! Ce n'est pas...
Oui.
Bonjour, Dr Cousens. Je m'appelle Molly.
Molly tout court.
Allons-y.
Aucun signe d'infection, apparemment.
Malgré les efforts de la Tamise.
Croyez-moi, j'ai connu pire.
- Américaine ? - Canadienne, côte sud.
Ou... Oui.
Enfin non, je suis...
boulangère.
Je vois.
Vous avez des douleurs ?
Je me sens faible.
Vous avez entendu parler d'un éclair dans le ciel,
le jour où je suis arrivée ici ?
Quelqu'un l'aurait vu ou la presse en aurait parlé ?
Vous avez sauté dans le fleuve à cause de ça ?
De cet éclair ?
Je crois que ça m'a plutôt fait remonter.
Y a-t-il des gens qui sont devenus
meilleurs ?
Plus intelligents ?
Ou empathiques, ou... ?
Laissez tomber. Je suis bonne pour cet asile...
Ils ont pris mes bébés !
J'ai un bébé chaque jour et ils me le prennent !
- Tu retournes à l'isolement ! - Non !
J'ai déjà fait ça.
- Ça se voit. - Non !
Non, je...
Non, je l'ai vu. Le jour où je suis arrivée ici.
Ce n'était pas une simu.
Un simulacre.
Ça va aller. Je vais vous recoudre.
Il me faut une infirmière pour...
S'il vous plaît.
Ça fait beaucoup à digérer.
Non.
Des extraterrestres du futur nous ont donné des pouvoirs.
C'était là, sous mes yeux.
Vous avez vu des affections inexplicables
ces derniers temps ?
Oui, dans ce service, mais je ne suis pas...
Fou ?
Une femme.
Il doit y en avoir d'autres.
Les spores n'affectent pas tout le monde.
Je n'ai jamais compris pourquoi.
Normalement, elles n'engendrent pas des pouvoirs aléatoires.
Je n'ai pas la vue d'ensemble.
Il me faudrait la presse.
Pourquoi vous me dites tout ça ?
- Je vous fais confiance. - Pourquoi ?
- Vous avez vu quelque chose ? - Non.
Je peux vous faire confiance ? Vous me croyez folle ?
Peut-être.
Votre extraterrestre l'était peut-être.
Ils le torturaient.
Bonne nouvelle ou pas...
Vous avez raison. Les gens se cachent.
Il y en a partout.
Mais pas de spore,
à l'empathie augmentée, pour nous guider, nous dire
ce qu'il faut changer
ou...
Quoi ?
Je vous emmerde.
- Personne ? - Non, je...
Moi, c'était une erreur.
Une blague. Je suis une chevron.
Je n'en suis pas digne.
J'ai des soucis qui n'ont pas encore de noms ici !
J'ai dû bousiller les spores.
- Vous pouvez nous guider. - J'ai déjà donné !
J'ai passé ma vie à me battre et ça n'a absolument...
Pourquoi je me retrouve ici ?
Dans cette enveloppe moelleuse !
Super nichons, mais courte sur pattes.
C'est une...
Une belle enveloppe.
Et personne ne l'utilisait.
Il faut que je sorte d'ici.
Alors il va falloir dire "merde" un peu moins souvent.
Rendez-moi ma morphine.
Merde !
Lester dit encore quelques semaines.
Je me sens vraiment mieux. Ses petits plats me manquent.
Un mec aux fourneaux ?
Un homme qui fait la cuisine.
D'après lui, l'éclair venait d'un ballon allemand, un zeppelin.
Il n'est au courant de rien.
Pour Dieu
et la mission qu'Il va nous confier.
Tu n'en as pas parlé, hein ?
De nous, de la mission ?
T'inquiète pas de ça.
J'ai confiance en toi et toi, en moi.
Mesdames.
Je suis le Dr Hague.
On m'a parlé de vous. Laquelle est Amelia ?
C'est Amalia. Molly.
Alors tu dois être Sarah.
Qu'est-ce que...
Que vous a-t-on dit ?
Tout d'abord,
que vous feriez toutes les deux partie
des Touchées.
C'est ainsi qu'ils appellent ces personnes qui ont fleuri
ces derniers mois.
Des Touchées.
Je suis plutôt frappée.
Écoute, Sarah,
je cherche quelqu'un qui accepterait de participer à une étude
dans mon établissement.
J'aimerais passer un moment avec chacune de vous,
individuellement.
Tu m'accordes
un moment avec Amelia... Amalia ?
Et ensuite, je discuterai avec toi.
Il paraît que tu peux voir l'avenir.
Non.
Je le ressens.
D'un seul coup, comme si...
Comme si je tombais.
Mais c'est pas le cas.
Et après, je tombe.
Un jour,
j'ai senti des biscuits et on en a eu le soir.
J'aime pas y penser.
Ça fait un peu mal. Je ne veux pas l'étudier.
Ce n'est pas toi qui décides.
Parle-moi
de ces éclairs.
Pardon ?
Les éclairs dans le ciel
quand tu es arrivée ici.
Je n'ai pas vu d'éclairs. J'étais...
Je suis tombée dans le fleuve.
J'ai sauté, je crois. Je m'en souviens pas.
"Je m'en souviens pas !"
Est-ce plausible ?
La matrone m'a parlé de véhémence...
C'était Sarah.
Elle était bouleversée.
Elle disait qu'elle avait vu Dieu et que personne ne la croyait.
J'ai menti
parce qu'elle n'arrêtait pas de pleurer.
Elle ne parlait que de ça. Je ne pouvais pas lui dire que...
D'après elle, les choses étranges
sont la preuve qu'il y a une mission.
Ne le dites pas à la matrone. Je voulais faire plaisir à Sarah.
Lui donner une raison de...
Elle croit qu'elle va mieux.
Alors ?
Dis-lui ce que tu as vu.
Il va nous aider.
Ton thé t'a-t-il...
Ton thé t'a-t-il.
Ton thé t'a-t-il ôté ta toux tenace ?
Et on sirote.
Divin.
Si ceci se sait.
Voilà, doucement.
Les chaussettes.
Charmant.
Si ceci se sait.
Les chaussettes de l'archiduchesse.
L'archiduchesse.
On repose la cuillère. On prend la serviette.
Et on tapote.
Les coins de la bouche, avec délicatesse.
Et on remercie.
Charmant.
Souviens-toi que ça ne sert absolument pas à ça.
Amalia ?
La commission va te recevoir.
Votre audience de sortie est qualifiée d'exemplaire.
Vous seriez
motivée, cohérente,
dévouée aux autres internés...
Pour les Touchées, vous seriez
"pratiquement la directrice des lieux."
Le rapport du Dr Cousens est dithyrambique.
Cependant,
il n'est pas psychiatre.
- Que voulez-vous, madame... - Mlle Bidlow.
Excellent phrasé.
Plus une seule trace de la veuve du boucher.
C'était une autre vie.
Ils ont trouvé des armes sous le plancher au pied de votre lit
pendant votre audience.
On vole une cuillère quand ils débarrassent.
- C'est un pas vers la liberté. - Sauf si on la trouve.
Vous aviez toutes les raisons d'espérer un avis favorable.
- Je n'en avais aucune. - À cause de votre don ?
Vous avez vu leur refus ?
Je suis pratiquement la directrice. Gratuitement.
Si vous savez compter, vous comprenez leur calcul.
Je sais compter. Je sais aussi
que les gens font tout ce qui est en leur pouvoir
pour ne pas obtenir ce qu'ils désirent le plus.
Vous auriez pu vous enfuir il y a bien longtemps.
Où serais-je allée ?
C'est la raison de ma présence.
Qu'en penses-tu ?
Je vais peut-être apprécier ce corps, finalement.
Tu parles d'ici ?
C'est triste à crever.
Et c'est hanté par les fantômes d'enfants assassinés.
Mlle Bidlow t'a donné des noms de futurs résidents ?
Une jeune Irlandaise.
Je crois qu'elle construit des choses.
Patience ou un prénom bizarre.
Tristana O'Saint-Esprit. Je ne sais plus.
J'espère qu'elle aime boire.
Je croyais que tu fanfaronnais,
mais tu es vraiment la pire pour ce poste.
Non, je serai parfaite.
Je nous offrirai un monde d'harmonie et de paix.
Penance avait dit que ce serait facile.
Les soldats devaient être ailleurs !
Augustus ! Arrête de forer !
Pardon, pardon !
- Il a un fusil ! - Lâche ça !
Ils se replient !
Si on ne descend pas...
Amalia !
Horatio !
Pendant tout ce temps, tu étais encore dans le plafond ?
On fait quoi, maintenant ?
Je leur ai dit que tu les sauverais tous.
Que tu sauverais le monde.
Que tu étais
l'espoir.
Mais tu ne l'es pas.
Ni pour Lucy
ni pour Mary...
Et Sarah ?
Quelle équipe !
Toi et moi, mais sans toi.
Pas de conseil. Pas de plan.
Rien que des gens à laisser tomber,
encore et encore...
Et je continue !
J'ai laissé Penance pour t'obéir et te trouver.
J'ai laissé mon cœur pour parler avec toi.
Parle-moi !
Pourquoi tu te caches ?
Pourquoi tout a si mal tourné ?
C'est ma faute ?
C'est mon...
C'est mon cerveau délabré qui a provoqué tout ça ?
Je ne sais plus quoi faire.
Je me suis réveillée ici, dans ce corps trop petit pour moi.
C'est qui, cette nana ? Je suis qui, putain ?
Tu aurais dû amener Aiguille.
Elle avait la foi, elle.
Je la lui ai prise.
Elle est morte sans espoir, à cause de moi.
Tu aurais dû amener n'importe qui d'autre.
Qui ne soit pas brisé,
qui soit...
plus grand.
Molly !
- Tu m'en veux de te l'avoir dit ? - Quoi ?
Trop d'informations trop tôt ?
Non.
Ce qui m'ennuie,
c'est le sinistre avenir qui attend le monde.
On va changer tout ça.
Ça a l'air tellement simple.
Non.
C'est du travail.
Le travail de toute une vie.
Le genre à nous rendre folles ou nous faire tuer.
On ne saura jamais si on en a assez fait,
ni si on a fait ce qu'il fallait.
Mais y a-t-il au monde plus rare et plus enrichissant
que le travail d'une vie ?
À mes yeux, Dieu m'a fait un cadeau.
Et en récompense,
Il m'en fait un autre.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Tu voulais la guerre. - Pardon...
Tu croyais...
... que tu étais sa seule passagère ?
Amalia.
Cela fait une éternité dans cette grotte.
Tout ceci...
J'ai besoin que tu l'oublies.
Donc ça, c'est maintenant ?
Ça a été ?
Et vous ?
Ça a tourné à l'émeute.
Harriet !
Je te demande pardon.
On n'a pas sauvé Maladie.
Je suis contente que vous ayez essayé.
Il fallait le faire.
Je n'ai pas trouvé qui est notre ennemi.
Tu as trouvé autre chose.
Il est temps de leur dire.
Tout.
L'avenir.
Le Galanthi.
Le combat qui approche.
Ça me semble bien.
- C'est pour bientôt. - Je sais.
Je m'appelle Zephyr.
Zephyr Alexis Navine.
Je suis enchantée de te rencontrer.
Moi aussi.
Fichu prototype...
Adaptation : Laetitia Rauscent
Sous-titrage : VSI - Paris