1
00:00:15,306 --> 00:00:20,186
‫سأدمركم جميعًا هنا.

2
00:00:20,270 --> 00:00:24,774
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لتحرير سكان "الأرض"

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,944
‫من العدالة التي فرضتموها عليهم.

4
00:00:29,362 --> 00:00:31,781
‫الآن إذًا، هلّا نبدأ.

5
00:00:52,719 --> 00:00:55,472
‫الشخص الوحيد الذي أريد أن أقاتله

6
00:00:56,347 --> 00:00:58,224
‫هو أنت.

7
00:00:58,308 --> 00:01:00,018
‫هذا…

8
00:01:02,145 --> 00:01:06,191
‫بهذه السرعة، سيكون اللحاق بي مستحيلًا.

9
00:01:14,491 --> 00:01:16,159
‫"شينجيرو"…

10
00:01:16,242 --> 00:01:20,413
‫يخطط السيد "إيدو" لتحويل "شينجيرو"
‫إلى "عملاق ضوء".

11
00:01:20,497 --> 00:01:21,664
‫إن حدث ذلك…

12
00:01:21,748 --> 00:01:26,544
‫لا أظن أن لدينا وقتًا لنقلق حيال ذلك الآن.

13
00:01:27,212 --> 00:01:31,049
‫هل هذا يعني أن هذا الرجل هو خصمنا؟

14
00:01:37,388 --> 00:01:40,099
‫لا بأس، سأحميكم جميعًا.

15
00:01:40,183 --> 00:01:41,601
‫هذا مطمئن.

16
00:01:41,684 --> 00:01:43,561
‫سنركز على ذلك الشيء الضخم.

17
00:01:43,645 --> 00:01:44,938
‫- هيا بنا.
‫- حاضر يا سيدي

18
00:03:13,776 --> 00:03:15,028
‫"ألترامان"

19
00:03:23,369 --> 00:03:28,416
‫حضّرت حلبة خاصة لنقاتل فيها.

20
00:03:30,501 --> 00:03:34,839
‫أريد أن أحرص على أن يستمتع بها
‫كل من على "الأرض" أيضًا.

21
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
‫"شينجيرو"…

22
00:03:49,646 --> 00:03:52,190
‫أنا واثق أنك أقوى من هذا.

23
00:03:52,273 --> 00:03:56,486
‫لكن بعد رؤيتك تكبح قوتك الحقيقية،

24
00:03:56,986 --> 00:04:02,408
‫يمكنني أن أرى أنك خائف
‫من أن تصبح "عملاق ضوء".

25
00:04:07,622 --> 00:04:11,417
‫أتعاطف مع المصير الذي تحمله.

26
00:04:12,293 --> 00:04:16,339
‫لكن صراعك الداخلي يجعلك توازن

27
00:04:16,422 --> 00:04:21,761
‫بين القتال من أجل "الأرض"
‫وخوفك من التغيير الذي قد تواجهه.

28
00:04:25,348 --> 00:04:29,102
‫أرني قوتك الكاملة.

29
00:04:29,185 --> 00:04:32,105
‫هزيمتك وأنت في هذه الحالة

30
00:04:32,188 --> 00:04:35,733
‫لن تحرّر البشرية من لعنتها.

31
00:04:51,624 --> 00:04:53,251
‫"هوكوتو"!

32
00:05:06,973 --> 00:05:08,474
‫يا رفاق…

33
00:05:21,029 --> 00:05:22,697
‫يمكنني أن أشعر بذلك.

34
00:05:22,780 --> 00:05:28,119
‫"عملاق الضوء" الحقيقي
‫يحاول أن ينبثق من داخلك.

35
00:05:32,498 --> 00:05:33,458
‫حُرر مُقيّد الحركة!

36
00:05:33,541 --> 00:05:36,336
‫الطاقة ترتفع أيضًا، تجاوزنا حد التحكم.

37
00:05:36,419 --> 00:05:37,754
‫كم من الوقت لدينا؟

38
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
‫قرابة ثلاث دقائق، لكن بعد ذلك…

39
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
‫لا نعرف.

40
00:05:43,342 --> 00:05:46,846
‫هل يمكن أن يتحول حقًا إلى "عملاق ضوء"؟

41
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
‫سيد "إدي"،
‫هجمات "زيتّون" أصبحت أكثر عنفًا.

42
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
‫فريق البحث العلمي الخاص يعاني
‫من أضرار أيضًا.

43
00:05:53,102 --> 00:05:55,772
‫"هوشياما"، "غوجو".

44
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
‫أنتما المسؤولان هنا.

45
00:05:58,274 --> 00:06:00,068
‫- حاضر يا سيدي.
‫- حاضر يا سيدي.

46
00:06:00,151 --> 00:06:01,652
‫سأترك الأمر لكما.

47
00:06:02,987 --> 00:06:04,363
‫سيد "إدي"…

48
00:06:07,366 --> 00:06:10,244
‫"بيملار"، ما الذي تحاول فعله؟

49
00:06:10,828 --> 00:06:15,833
‫هذا كله نتيجة أفعالي.

50
00:06:15,917 --> 00:06:17,752
‫لذا…

51
00:06:17,835 --> 00:06:20,713
‫توقف! لا يمكن لجسدك تحمّل المزيد…

52
00:06:21,339 --> 00:06:23,549
‫سأستخدم آخر ما لديّ من قوة

53
00:06:23,633 --> 00:06:25,134
‫من أجلكم جميعًا…

54
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
‫لماذا؟

55
00:06:27,512 --> 00:06:33,476
‫إلى هذا الحد أصبحت أهتم لأمر سكان "الأرض".

56
00:06:39,982 --> 00:06:41,859
‫"بيملار"…

57
00:06:46,781 --> 00:06:47,824
‫ذلك الرجل…

58
00:06:47,907 --> 00:06:50,451
‫أصبح أقوى، أليس كذلك؟

59
00:06:51,327 --> 00:06:52,411
‫ذلك الضوء…

60
00:06:52,495 --> 00:06:55,289
‫يبدو أن أمرًا خطيرًا يحدث هناك أيضًا.

61
00:06:55,373 --> 00:06:56,624
‫لا.

62
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
‫سيكون بخير.

63
00:06:59,377 --> 00:07:02,463
‫علينا أن نهزم العدو الذي أمامنا.

64
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
‫يجب أن أستخدم ذلك الهجوم مجددًا.

65
00:07:04,549 --> 00:07:07,009
‫سيد "تارو"، لا تستعجل الموت هكذا.

66
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
‫لكن ليست لدينا أي طريقة أخرى.

67
00:07:09,178 --> 00:07:11,973
‫بل لدينا طريقة.

68
00:07:12,056 --> 00:07:13,683
‫سيد "إدي"؟

69
00:07:16,769 --> 00:07:18,396
‫آسف لجعلك تنتظر.

70
00:07:19,897 --> 00:07:20,982
‫تفضل.

71
00:07:21,065 --> 00:07:22,233
‫حسنًا.

72
00:07:22,316 --> 00:07:24,819
‫لست متأكدًا إن كان الأمر سينجح كالسابق،

73
00:07:24,902 --> 00:07:26,696
‫لكن علينا أن نحاول.

74
00:07:26,779 --> 00:07:27,947
‫سيد "إدي"، "زيتّون"…

75
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
‫ماذا؟

76
00:07:35,538 --> 00:07:39,125
‫يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب.

77
00:07:39,208 --> 00:07:41,711
‫"هاياتا"، أنت…

78
00:07:41,794 --> 00:07:42,712
‫هيا!

79
00:07:50,595 --> 00:07:52,680
‫- لنذهب وندعمه أيضًا.
‫- عُلم!

80
00:07:57,518 --> 00:07:59,687
‫سيد "هاياتا"؟ هذا تهور مبالغ فيه!

81
00:07:59,770 --> 00:08:04,525
‫لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين
‫بينما تقاتلون خصمي القديم.

82
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
‫"آراشي"، إنها فرصتك الآن!

83
00:08:28,966 --> 00:08:30,134
‫"تمّ تحديد الهدف"

84
00:08:30,218 --> 00:08:31,802
‫حسنًا!

85
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
‫نجح.

86
00:08:39,769 --> 00:08:41,979
‫- إنها فرصتنا الآن.
‫- أجل!

87
00:08:44,357 --> 00:08:47,485
‫فلتتكفلوا جميعًا بالباقي.

88
00:08:48,945 --> 00:08:50,696
‫لننه هذا من محاولة واحدة.

89
00:08:50,780 --> 00:08:52,156
‫- حسنًا!
‫- فهمت!

90
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
‫حاضر يا سيدي!

91
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
‫سأقطّعك إربًا!

92
00:09:04,877 --> 00:09:07,588
‫عجبًا، إنهم يدفعون "زيتّون" للخلف!

93
00:09:07,672 --> 00:09:08,965
‫يمكنكم فعلها!

94
00:09:09,048 --> 00:09:10,091
‫لم أنته بعد!

95
00:09:15,555 --> 00:09:16,847
‫نجح!

96
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
‫لا، ليس بعد، الأمر منوط بي الآن.

97
00:09:19,392 --> 00:09:20,434
‫ساعديني.

98
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
‫سيد "تارو"!

99
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
‫استخدمي حاجزك الآن!

100
00:09:49,213 --> 00:09:50,172
‫"زيتّون"…

101
00:09:51,465 --> 00:09:52,466
‫"تارو"!

102
00:09:52,550 --> 00:09:53,593
‫هل أنت بخير؟

103
00:09:56,762 --> 00:09:58,306
‫نجحنا!

104
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
‫ماذا عن "شينجيرو"؟

105
00:10:18,492 --> 00:10:24,248
‫من دون شك، هذه قوة "عملاق الضوء".

106
00:10:24,749 --> 00:10:29,253
‫لكنني وُجدت

107
00:10:29,337 --> 00:10:32,632
‫لأهزم هذه القوة.

108
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
‫سينتهي هذا الآن يا "عملاق الضوء".

109
00:11:04,121 --> 00:11:08,084
‫سينساك شعب هذا الكوكب.

110
00:11:31,315 --> 00:11:33,442
‫الكارثة

111
00:11:33,526 --> 00:11:35,403
‫قد انتهت.

112
00:11:35,486 --> 00:11:36,404
‫مستحيل.

113
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
‫"ألترامان"…

114
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
‫هُزم.

115
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
‫إنه يستحق ذلك.

116
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
‫هل هذا صحيح؟

117
00:11:44,161 --> 00:11:45,496
‫إنه لا يتحرك.

118
00:11:45,579 --> 00:11:48,833
‫وماذا في ذلك؟ "ألترامان" كارثة، أليس كذلك؟

119
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
‫لكن…

120
00:12:05,641 --> 00:12:08,519
‫لم أتمكن من الفوز؟

121
00:12:10,729 --> 00:12:12,606
‫لماذا؟

122
00:12:12,690 --> 00:12:15,151
‫ظننت أنني "عملاق ضوء".

123
00:12:15,234 --> 00:12:17,611
‫لم يعد بإمكانه القتال؟

124
00:12:17,695 --> 00:12:19,572
‫بالطبع سيحدث هذا.

125
00:12:19,655 --> 00:12:22,241
‫من المستحيل أن أهزم "زيتّون".

126
00:12:22,324 --> 00:12:24,535
‫حتى أبي لم يستطع هزيمته.

127
00:12:26,370 --> 00:12:29,874
‫أنا خائف من نفسي.

128
00:12:29,957 --> 00:12:32,501
‫أنا أخسر نفسي.

129
00:12:33,210 --> 00:12:35,588
‫أريده أن يقاتل.

130
00:12:35,671 --> 00:12:38,757
‫ماذا تقول؟ هذا مستحيل الآن.

131
00:12:38,841 --> 00:12:42,470
‫لكن إن استسلمت، من غيري سيقاتل؟

132
00:12:43,304 --> 00:12:45,514
‫لا يهم، لا يمكن لأحد أن يهزمه.

133
00:12:45,598 --> 00:12:48,809
‫- هذا ليس صحيحًا.
‫- بلى.

134
00:12:49,310 --> 00:12:51,020
‫أعني، انظر إلى تلك الحفرة.

135
00:12:56,025 --> 00:12:59,862
‫لم يعد "ألترامان" الصغير كما كان.

136
00:13:02,156 --> 00:13:06,952
‫لو كانت لديك القوة لقتال ذلك الرجل،
‫ماذا كنت ستفعل؟

137
00:13:07,036 --> 00:13:09,580
‫هذه القوة…

138
00:13:09,663 --> 00:13:12,791
‫القوة التي عُهدت لي…

139
00:13:12,875 --> 00:13:14,960
‫أنتم جميعًا أبطال مهمون على "الأرض".

140
00:13:15,044 --> 00:13:18,506
‫أوكّد لك، إنه كارثة حقيقية.

141
00:13:19,340 --> 00:13:22,718
‫ومع ذلك، حاول حمايتنا.

142
00:13:22,801 --> 00:13:25,095
‫أنت "ألترامان"! صحيح؟

143
00:13:25,179 --> 00:13:27,014
‫إنه سبب حدوث كل هذا.

144
00:13:27,097 --> 00:13:28,557
‫- أنت مخطئ.
‫- "ألترامان"!

145
00:13:28,641 --> 00:13:31,936
‫- هذا الفتى هو "ألترامان" حقيقي!
‫- "ألترامان"!

146
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
‫- لم يشتك قط.
‫- "ألترامان"!

147
00:13:33,562 --> 00:13:35,940
‫- قاتل بمفرده طوال هذا الوقت!
‫- "ألترامان"!

148
00:13:36,023 --> 00:13:38,859
‫- السيد "هاياتا"…
‫- "ألترامان"!

149
00:13:38,943 --> 00:13:41,946
‫…كان "ألترامان" حقًا.

150
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
‫- "ألترامان"!
‫- "ألترامان"!

151
00:13:44,281 --> 00:13:46,909
‫- استفق يا "ألترامان"!
‫- "ألترامان"!

152
00:13:56,085 --> 00:13:57,836
‫هذا صحيح.

153
00:14:14,103 --> 00:14:16,438
‫عجبًا، ماذا يحدث؟

154
00:14:16,981 --> 00:14:18,357
‫هل يُعقل هذا؟

155
00:14:29,660 --> 00:14:31,412
‫"ألترامان"!

156
00:14:41,255 --> 00:14:42,965
‫هيا يا "ألترامان"!

157
00:14:43,048 --> 00:14:45,467
‫- حظًا موفقًا!
‫- "ألترامان"!

158
00:14:53,017 --> 00:14:55,603
‫مظهرك هذا…

159
00:14:55,686 --> 00:15:00,941
‫لا، ليس مظهر "عملاق ضوء".

160
00:15:02,985 --> 00:15:06,822
‫أن أكون "عملاق ضوء" أو فضائيًا…

161
00:15:06,906 --> 00:15:09,366
‫لا شيء من هذا يهم.

162
00:15:11,243 --> 00:15:14,914
‫أنا "ألترامان"!

163
00:15:18,792 --> 00:15:22,963
‫هكذا يجب أن تكون الذروة بالضبط!

164
00:16:11,804 --> 00:16:14,598
‫ما هذه القوة؟

165
00:16:15,307 --> 00:16:16,225
‫"هل كان كارثة؟"

166
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
‫هيا يا "ألترامان"!

167
00:16:19,520 --> 00:16:22,189
‫مرحى! رائع يا "ألترامان".

168
00:16:22,272 --> 00:16:24,775
‫لماذا تهتف لتلك الكارثة؟

169
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
‫هناك شيء واحد أنا متأكد منه.

170
00:16:27,486 --> 00:16:30,322
‫"ألترامان" يحاول حمايتنا.

171
00:16:30,406 --> 00:16:33,951
‫كيف يمكنك ألّا تهتف لذلك؟

172
00:16:41,250 --> 00:16:47,172
‫التفكير في أن ثقتهم بـ"ألترامان"
‫يمكن أن تكون بهذا العمق…

173
00:16:47,965 --> 00:16:49,216
‫كم هذا مثير للشفقة.

174
00:16:50,926 --> 00:16:53,262
‫أنت المخطئ.

175
00:16:53,345 --> 00:16:56,557
‫إرادة الشعب تحدد عدالة هذا الكوكب.

176
00:16:56,640 --> 00:16:59,935
‫هذا ما أثق به.

177
00:17:00,019 --> 00:17:03,355
‫لا يمكنك أن تُسمّي تلك عدالة.

178
00:17:03,439 --> 00:17:08,986
‫على الأقل، ليس في أي كون أعرفه.

179
00:17:26,837 --> 00:17:28,839
‫أنت لها!

180
00:17:28,922 --> 00:17:30,632
‫"ألترامان"!

181
00:17:34,386 --> 00:17:38,057
‫هذه القوة ليست من البدلة.

182
00:17:38,640 --> 00:17:40,726
‫هيا يا "ألترامان"!

183
00:17:42,853 --> 00:17:43,937
‫"شينجيرو"…

184
00:17:55,407 --> 00:17:56,408
‫"شينجيرو"!

185
00:18:07,878 --> 00:18:09,088
‫يا رفاق!

186
00:18:11,715 --> 00:18:15,094
‫ماذا تفعل؟ ألست "ألترامان"؟

187
00:18:15,677 --> 00:18:16,762
‫بلى يا سيدي!

188
00:19:09,148 --> 00:19:13,485
‫كلما استيقظت مرة بعد مرة،

189
00:19:14,153 --> 00:19:19,867
‫فإن عدالتك المتحيزة ستبقى
‫في النهاية على هذه "الأرض".

190
00:19:20,450 --> 00:19:23,162
‫سيكون ذلك خطأ.

191
00:19:23,245 --> 00:19:26,081
‫قد تكون محقًا، لكن…

192
00:19:27,416 --> 00:19:29,585
‫لهذا السبب بالضبط

193
00:19:29,668 --> 00:19:32,754
‫كل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في البحث
‫عن الطريق الذي يجب أن أسلكه.

194
00:19:32,838 --> 00:19:36,466
‫هذا هو جوابي الآن.

195
00:19:37,176 --> 00:19:39,803
‫سأشاهد ما سيؤول إليه الأمر

196
00:19:40,637 --> 00:19:43,432
‫من الجانب الآخر.

197
00:20:01,700 --> 00:20:03,452
‫بالمناسبة، أنتما الاثنان،

198
00:20:03,535 --> 00:20:06,038
‫هل ستتقاعدان حقًا؟

199
00:20:06,121 --> 00:20:10,459
‫نعم، أظن أن هذه الحادثة
‫كانت نقطة توقف جيدة.

200
00:20:10,542 --> 00:20:13,921
‫يجب أن نعهد بفريق البحث العلمي الخاص
‫للجيل الجديد، صحيح؟

201
00:20:14,004 --> 00:20:14,838
‫أجل.

202
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
‫فهمت.

203
00:20:16,256 --> 00:20:21,720
‫حسنًا، حتى لو تقاعدت، ابق كما أنت دائمًا.

204
00:20:21,803 --> 00:20:23,263
‫هل فهمت؟

205
00:20:23,347 --> 00:20:25,390
‫ماذا؟ تلك الجملة هي…

206
00:20:25,474 --> 00:20:26,391
‫حسنًا…

207
00:20:26,475 --> 00:20:29,061
‫أنا أعتذر بصدق.

208
00:20:29,144 --> 00:20:31,104
‫ارفع رأسك رجاءً.

209
00:20:31,688 --> 00:20:33,774
‫سيد "هاياتا".

210
00:20:33,857 --> 00:20:38,904
‫أرجوك ابق كما أنت الآن دائمًا، اتفقنا؟

211
00:20:40,113 --> 00:20:44,993
‫هذه كلمات ثمينة قالتها لي إحداهنّ
‫منذ وقت طويل.

212
00:20:48,497 --> 00:20:52,960
‫لا أصدّق أنني عُينت
‫في فريق البحث العلمي الخاص في "اليابان".

213
00:20:53,043 --> 00:20:54,086
‫مهلًا!

214
00:20:55,003 --> 00:20:58,090
‫"تارو" يتحدث،
‫وصلنا إلى المجال الجوي في الموقع.

215
00:20:58,173 --> 00:20:59,883
‫توقف عن التذمر يا "جاك".

216
00:20:59,967 --> 00:21:05,472
‫نعم، حسنًا،
‫أعطنا أوامرنا يا سيد "موروبوشي".

217
00:21:05,555 --> 00:21:09,768
‫أم يجب أن أقول، القائد الجديد "موروبوشي"؟

218
00:21:13,272 --> 00:21:15,399
‫آذن لكم باقتحام المكان.

219
00:21:16,441 --> 00:21:19,319
‫اقضوا على أولئك الفضائيين الملاعين.

220
00:21:19,987 --> 00:21:21,321
‫- عُلم!
‫- عُلم!

221
00:21:23,073 --> 00:21:25,575
‫رأيتك على التلفاز البارحة.

222
00:21:25,659 --> 00:21:28,245
‫هزمت ذلك الأستاذ بشكل مذهل في مناظرتكما.

223
00:21:28,328 --> 00:21:31,123
‫حتى في ذلك الحين، كنت أتساهل معه.

224
00:21:31,206 --> 00:21:34,793
‫كانت الأمور لتسوء لولا شهادة "زارابي".

225
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
‫هل تظن ذلك؟

226
00:21:37,254 --> 00:21:39,631
‫أنت لا تتغيرين أبدًا، صحيح؟

227
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
‫بالمناسبة،

228
00:21:41,300 --> 00:21:43,510
‫كيف تسير الأمور مع السيد "هاياتا" مؤخرًا؟

229
00:21:43,593 --> 00:21:46,805
‫نحن نبلي بلاءً حسنًا.

230
00:21:46,888 --> 00:21:48,140
‫حقًا؟

231
00:21:48,640 --> 00:21:50,350
‫- أرأيت؟
‫- لنلق نظرة.

232
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
‫حقًا؟

233
00:21:53,645 --> 00:21:55,272
‫يبدو جيدًا.

234
00:22:14,791 --> 00:22:16,460
‫عُلم.

235
00:22:19,463 --> 00:22:23,008
‫حسنًا إذًا، سأنطلق.

236
00:24:08,572 --> 00:24:13,869
‫"ألترامان"

237
00:24:15,954 --> 00:24:19,749
‫إذًا هكذا كنت الناجي الوحيد.

238
00:24:19,833 --> 00:24:21,877
‫أظن أن الفضل يعود لمهاراتي.

239
00:24:21,960 --> 00:24:23,962
‫هل خنت شريكتك؟

240
00:24:24,045 --> 00:24:26,173
‫سوف يسيء الناس الفهم.

241
00:24:27,340 --> 00:24:28,258
‫أهلًا بك.

242
00:24:28,341 --> 00:24:29,593
‫ها أنت ذا.

243
00:24:29,676 --> 00:24:32,137
‫عجبًا، أنت على قيد الحياة؟

244
00:24:32,220 --> 00:24:33,138
‫كنت واثقًا…

245
00:24:33,221 --> 00:24:37,142
‫آسفة على تخييب أملك،
‫أنا بارعة في التظاهر بالموت.

246
00:24:39,978 --> 00:24:42,355
‫على أي حال، لنشرب نخبًا.

247
00:24:42,439 --> 00:24:43,773
‫بصحتك.

248
00:24:44,357 --> 00:24:47,819
‫هناك واحدة أخرى.

249
00:24:47,903 --> 00:24:51,406
‫أميرة تجيد التظاهر بالموت.

250
00:24:52,240 --> 00:24:54,117
‫ماذا حدث لأولئك الخادمات المسنات؟

251
00:24:54,201 --> 00:24:56,494
‫اصمتي، دعيني وشأني.

252
00:24:56,578 --> 00:25:00,290
‫هل يمكنك أن تحاولي عدم التحدث إليّ علنًا؟

253
00:25:00,373 --> 00:25:01,875
‫أنا من الصالحين.

254
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
‫لا تجعلني أضحك.

255
00:25:03,960 --> 00:25:06,713
‫- سيدي، طبق آخر من الأسياخ من فضلك.
‫- في الحال.

256
00:25:06,796 --> 00:25:11,635
‫عجبًا، مرحبًا جميعًا، أنتم جميعًا هنا.

257
00:25:11,718 --> 00:25:13,094
‫- طلبي المعتاد.
‫- حسنًا.

258
00:25:13,178 --> 00:25:17,807
‫إذًا، هل تتآمرون جميعًا
‫للإطاحة بـ"ألترامان" هنا؟

259
00:25:17,891 --> 00:25:20,060
‫ما الذي تقوله؟

260
00:25:20,143 --> 00:25:24,731
‫"إيدو" و"بيدانت" و"القاتل الأفضل"
‫وحتى "ميفيستو" قد هُزموا كما تعلم.

261
00:25:24,814 --> 00:25:27,651
‫كما لو أننا سنرفع سقف آمالنا حيال ذلك.

262
00:25:27,734 --> 00:25:29,152
‫صحيح؟

263
00:25:29,236 --> 00:25:30,695
‫هذا صحيح.

264
00:25:31,279 --> 00:25:32,781
‫هذا مؤسف.

265
00:25:32,864 --> 00:25:35,450
‫في الواقع سمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام

266
00:25:35,533 --> 00:25:37,661
‫من مجلس التجمعات النجمية.

267
00:25:37,744 --> 00:25:40,372
‫اسمع، اتركنا خارج تلك المشكلة.

268
00:25:40,455 --> 00:25:43,208
‫ما الذي تتحدث عنه؟ أود سماع ذلك.

269
00:25:43,291 --> 00:25:45,752
‫أنت تزداد غرورًا لأنك وقفت في صفهم،

270
00:25:45,835 --> 00:25:48,922
‫لكنني لم أفتعل ما يكفي من المشاكل بعد!

271
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
‫- اصمتي.
‫- على أي حال!

272
00:25:51,758 --> 00:25:53,510
‫لا يمكنني أن أدع الأمور تنتهي هكذا.

273
00:25:53,593 --> 00:25:54,803
‫خمس كؤوس ساكي ساخنة.

274
00:25:54,886 --> 00:25:56,221
‫- خمس؟
‫- في الحال.

275
00:25:57,222 --> 00:25:58,974
‫لن ينتهي الأمر.

276
00:25:59,057 --> 00:26:01,518
‫- طالما هناك…
‫- إلى كم حانة ذهبت اليوم؟

277
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
‫- "ألترامان" على هذا الكوكب.
‫- قرابة ثلاث.

278
00:26:04,062 --> 00:26:06,106
‫- أسياخ.
‫- أتساءل كيف سيكون مذاقها.

279
00:27:40,200 --> 00:27:43,244
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"