1
00:00:08,634 --> 00:00:10,803
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:29,322 --> 00:00:30,656
‫خذ هذه!

3
00:00:38,456 --> 00:00:39,373
‫ما هذا؟

4
00:00:40,500 --> 00:00:41,626
‫ماذا يجري؟

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,130
‫"رينا"!

6
00:00:55,264 --> 00:00:56,098
‫الآن فهمت.

7
00:01:02,939 --> 00:01:05,525
‫"رينا"!

8
00:01:09,195 --> 00:01:10,988
‫ماذا يجري؟

9
00:02:55,509 --> 00:02:58,888
‫أردت الاستمتاع بالـ"يابان"
‫بعد الابتعاد لفترة طويلة.

10
00:03:00,181 --> 00:03:01,682
‫قُم بتغطيتي.

11
00:03:01,766 --> 00:03:03,059
‫عُلم.

12
00:03:04,226 --> 00:03:06,687
‫حسنًا، حادثة الاختفاء هذه المرة

13
00:03:06,771 --> 00:03:09,565
‫قد تقودنا أخيرًا إلى الدليل
‫الذي كنا نحاول الحصول عليه.

14
00:03:10,608 --> 00:03:11,776
‫لكن مع ذلك،

15
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
‫لا يمكن للطائرات المسيّرة أن تفعل الكثير.

16
00:03:15,363 --> 00:03:18,157
‫حسنًا، سأدخل بنفسي.

17
00:03:19,200 --> 00:03:21,786
‫لحسن الحظ لا يوجد أحد في المدينة.

18
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
‫أجرينا تحقيقًا شاملًا

19
00:03:24,246 --> 00:03:26,165
‫عن علاقتها بحادثة "نيويورك".

20
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
‫"لحسن الحظ"؟

21
00:03:27,792 --> 00:03:28,960
‫مهلًا يا "بوبس".

22
00:03:29,043 --> 00:03:32,338
‫رؤية شعب الـ"أرض" يعاني هكذا

23
00:03:32,922 --> 00:03:34,632
‫تمزقني من الداخل.

24
00:03:34,715 --> 00:03:36,092
‫صحيح، آسف.

25
00:03:52,316 --> 00:03:56,487
‫لماذا تمّ تكليفنا بالعمل
‫في هذا المكان المجنون فجأةً؟

26
00:03:56,570 --> 00:03:58,489
‫ربما لأننا لسنا متزوجين.

27
00:03:58,572 --> 00:03:59,615
‫حقًا؟

28
00:03:59,699 --> 00:04:01,200
‫مرحبًا!

29
00:04:01,701 --> 00:04:03,077
‫يا فريق البحث العلمي الخاص!

30
00:04:03,160 --> 00:04:04,829
‫- ما هذا؟
‫- توقفي!

31
00:04:04,912 --> 00:04:06,289
‫لا تتحركي!

32
00:04:09,709 --> 00:04:14,255
{\an8}‫"محطة (أوايا) تحت إغلاق شامل
‫على نطاق خمسة كيلومترات، الطريق مغلق"

33
00:04:21,220 --> 00:04:22,305
‫من هذا؟

34
00:04:23,723 --> 00:04:25,683
‫يبدو كشاب عادي،

35
00:04:26,183 --> 00:04:29,270
‫لكن لا أظن أنه مثل الناجين الآخرين.

36
00:04:36,736 --> 00:04:41,615
{\an8}‫"مقهى الخادمات في أقنعة النو"

37
00:05:29,330 --> 00:05:31,624
‫نعم، أعتذر.

38
00:05:34,752 --> 00:05:37,755
‫على الفور؟ لكن…

39
00:05:40,925 --> 00:05:42,676
‫أجل يا سيدي، مفهوم.

40
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
‫ها هنّ الخادمات اللواتي رأيتهنّ
‫في وقت سابق.

41
00:05:48,891 --> 00:05:53,729
‫أظن أن علينا أن ننقل "ألترامان" آخر.

42
00:05:56,232 --> 00:05:58,526
‫لكن كيف يجب أن نستدرجه؟

43
00:06:01,695 --> 00:06:04,865
‫لدينا أدلة قاطعة يا "إيزومي".

44
00:06:06,826 --> 00:06:10,204
‫كل الأشخاص الذين التقطت صورهم
‫الكاميرات النشطة في البلدة اختفوا جميعًا.

45
00:06:10,788 --> 00:06:13,124
‫هذا تسجيل لما حدث في "نيويورك".

46
00:06:15,292 --> 00:06:18,838
‫النقاط الحمراء تمثّل الأشخاص الذين اختفوا،
‫والزرقاء تمثّل الذين لم يختفوا.

47
00:06:19,338 --> 00:06:22,925
‫الذين اختفوا كانوا ضمن مجال الكاميرات.

48
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
‫يبدو هذا جنونيًا، لكنه يتماشى مع الحقائق.

49
00:06:26,345 --> 00:06:27,429
‫أنت محق.

50
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
‫سنطلب أوامر أخرى من المقر الرئيسي،
‫لذا نرجو أن تنتظري هنا قليلًا.

51
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
‫"كوتارو"؟

52
00:06:51,162 --> 00:06:52,204
‫فضائيون…

53
00:06:57,585 --> 00:06:59,295
‫عجبًا.

54
00:06:59,378 --> 00:07:03,883
‫الياكيتوري ذاك أشهى
‫عندما يكون حديث الشواء.

55
00:07:04,466 --> 00:07:07,344
‫برد لأنك استغرقت وقتًا طويلًا.

56
00:07:07,928 --> 00:07:11,223
‫يا لوقاحتي.

57
00:07:11,307 --> 00:07:15,769
‫لكنك لم تنتظر هنا
‫لمجرد أن تحظى بموعد غرامي سري معي، صحيح؟

58
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
‫أليس هذا واضحًا؟

59
00:07:19,023 --> 00:07:22,026
‫الأمر يتعلق بالحادثتين اللتين
‫اختفى فيهما كل أولئك البشر.

60
00:07:22,651 --> 00:07:24,820
‫هل لديك فكرة عمّن يمكن أن يكون وراء الأمر؟

61
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
‫هذا هو الأمر إذًا.

62
00:07:27,907 --> 00:07:29,783
‫إن كان هذا ما تريد معرفته،

63
00:07:29,867 --> 00:07:32,661
‫أنا متأكد من أنهم فضائيو "وادوران".

64
00:07:32,745 --> 00:07:34,079
‫فضائيو "وادوران"؟

65
00:07:34,788 --> 00:07:37,166
‫- أولئك المهددون بالانقراض؟
‫- نعم.

66
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
‫- ما هو دافعهم؟
‫- يا للهول.

67
00:07:40,252 --> 00:07:41,629
‫على الأرجح،

68
00:07:41,712 --> 00:07:44,256
‫أرادوا الحفاظ على حيواتهم

69
00:07:44,340 --> 00:07:46,967
‫بقتل سكان الـ"أرض".

70
00:07:47,051 --> 00:07:48,511
‫ماذا حدث لأولئك البشر؟

71
00:07:48,594 --> 00:07:50,971
‫أظن أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

72
00:07:51,055 --> 00:07:55,476
‫على الأرجح أن كاميرا الطاقة الحياتية
‫حجّمتهم كميًا وأرسلتهم إلى مكان ما مؤقتًا.

73
00:07:56,268 --> 00:08:00,022
‫لكن شيئًا ما يبدو غريبًا بالنسبة لي.

74
00:08:00,523 --> 00:08:04,068
‫لم يتبقّ الكثير من فضائيي "وادوران"،

75
00:08:04,151 --> 00:08:07,279
‫لذا لن يحتاجوا إلى اختطاف
‫هذا العدد من الناس.

76
00:08:07,947 --> 00:08:10,115
‫هناك من يتحكم بالأمور خلف الكواليس.

77
00:08:10,866 --> 00:08:12,117
‫هل هذا ما تقصده؟

78
00:08:12,618 --> 00:08:15,120
‫هذا منطقي، صحيح؟

79
00:08:15,204 --> 00:08:19,458
‫في النهاية،
‫يلتزم مجلس التجمعات النجمية الصمت

80
00:08:19,542 --> 00:08:21,293
‫حتى بعد حادثة واسعة النطاق كهذه.

81
00:08:24,171 --> 00:08:25,256
‫المعذرة.

82
00:08:27,633 --> 00:08:28,968
‫"موروبوشي" يتكلم.

83
00:08:30,261 --> 00:08:31,262
‫ماذا قلت؟

84
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
‫هل لديك معلومات عن الفضائي؟

85
00:08:43,148 --> 00:08:44,775
‫أصبت.

86
00:08:45,776 --> 00:08:47,736
‫أقدّم لك شكري.

87
00:08:47,820 --> 00:08:49,029
‫وأنا كذلك.

88
00:08:49,113 --> 00:08:51,699
‫شكرًا لك على الياكيتوري.

89
00:08:54,034 --> 00:08:56,662
‫علينا بطريقة ما أن نمسك بـ"ألترامان" آخر

90
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
‫ونتمّ العقد الذي التزمنا به.

91
00:08:59,331 --> 00:09:02,126
‫وحيوات شعبنا أيضًا حتى اللحظة…

92
00:09:02,209 --> 00:09:04,253
‫نعرف ذلك مسبقًا.

93
00:09:04,336 --> 00:09:07,506
‫الآن ابدؤوا بالتفكير في كيفية القبض
‫على ذلك الهزيل…

94
00:09:09,675 --> 00:09:10,843
‫ما كان ذلك؟

95
00:09:15,848 --> 00:09:17,308
‫من أنت؟

96
00:09:17,391 --> 00:09:18,809
‫ماذا تفعل هنا؟

97
00:09:20,728 --> 00:09:22,271
‫أنا صحفي.

98
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
‫أعلم أنكم تجعلون أولئك الناس يختفون.

99
00:09:25,566 --> 00:09:28,652
‫يعرف فريق البحث العلمي الخاص
‫بأمر هذا المكان أيضًا.

100
00:09:28,736 --> 00:09:31,030
‫ماذا؟ لا بد أنك تمازحني!

101
00:09:31,113 --> 00:09:32,698
‫- ماذا نفعل؟
‫- اهدئي من فضلك.

102
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
‫سيكون الأمر على ما يُرام.

103
00:09:34,658 --> 00:09:35,868
‫كيف وجدونا؟

104
00:09:35,951 --> 00:09:37,244
‫مرحبًا.

105
00:09:43,792 --> 00:09:45,544
‫- ماذا نفعل؟
‫- "كوتارو"؟

106
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
‫أخبرت طاقم فريق البحث العلمي الخاص.

107
00:09:49,048 --> 00:09:51,759
‫- لكنهم يريدون أوامر المقر الرئيسي للتحرك.
‫- لنبق هادئين.

108
00:09:51,842 --> 00:09:52,676
‫"إيزومي".

109
00:09:53,427 --> 00:09:55,179
‫مرحبًا، هل تسمعني؟

110
00:09:55,888 --> 00:09:56,764
‫"كوتارو".

111
00:09:57,848 --> 00:09:59,808
‫يا "كوتارو"!

112
00:10:01,935 --> 00:10:05,314
‫نحن محظوظون، يبدو أن هذه الفتاة قريبة.

113
00:10:06,482 --> 00:10:08,484
‫إذًا أسرعا واختطفاها.

114
00:10:08,567 --> 00:10:09,735
‫- كما تريدين.
‫- مفهوم.

115
00:10:19,495 --> 00:10:20,996
‫هذا لا يبدو مبشرًا.

116
00:10:26,627 --> 00:10:29,755
‫هل لديك أي رفاق غير تلك الفتاة التي اتصلت؟

117
00:10:34,218 --> 00:10:35,636
‫أعطنا جوابًا من فضلك.

118
00:10:38,764 --> 00:10:41,517
‫لماذا تجعلون الناس على الـ"أرض" يختفون؟

119
00:10:45,020 --> 00:10:48,065
‫لأننا نريد حيواتهم بالطبع.

120
00:10:48,691 --> 00:10:51,777
‫إذًا هل قتلتم الأشخاص الذين اختفوا؟

121
00:10:51,860 --> 00:10:56,198
‫ربما لا تفهمون يا سكان الـ"أرض"
‫كون "ألترامان" قد ظهر لحمايتكم،

122
00:10:56,281 --> 00:10:58,701
‫لكن علينا أن نفعل هذا كي ننجو.

123
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
‫هذا لا يعني أن بإمكانكم سرقة
‫ما تريدونه من الآخرين.

124
00:11:03,038 --> 00:11:04,623
‫إن فكرنا معًا،

125
00:11:04,707 --> 00:11:07,543
‫أعلم أنه يمكننا أن نجد طريقة أخرى.

126
00:11:08,252 --> 00:11:11,046
‫يجب أن نؤازر بعضنا، صحيح؟

127
00:11:11,797 --> 00:11:14,675
‫عجبًا، هل أنت غبي؟

128
00:11:33,026 --> 00:11:34,194
‫هل تراها؟

129
00:11:39,491 --> 00:11:41,160
‫ها هي.

130
00:11:41,243 --> 00:11:44,496
‫أيتها الأميرة، مهمة النقل لم تكتمل.

131
00:11:44,580 --> 00:11:48,208
‫إن التقطنا الصورة الآن، قد يموت الهدف.

132
00:11:48,292 --> 00:11:49,626
‫يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.

133
00:11:49,710 --> 00:11:51,920
‫اختطفنا ما يكفي من الناس على أي حال.

134
00:11:52,004 --> 00:11:53,964
‫مهلًا، أنت لا تعنين…

135
00:12:00,679 --> 00:12:03,849
‫لماذا لا يجيب ذلك الرجل على هاتفه؟

136
00:12:06,143 --> 00:12:09,313
‫آمل أنه لم يقع في مشكلة مجددًا.

137
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
‫هل أنتما ناجيتان أيضًا؟

138
00:12:14,610 --> 00:12:16,612
‫- ماذا؟
‫- أنتما…

139
00:12:18,780 --> 00:12:19,698
‫ماذا؟

140
00:12:29,333 --> 00:12:30,334
‫المعذرة.

141
00:12:33,921 --> 00:12:35,464
‫مساء الخير.

142
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
‫أعتذر بصدق،

143
00:12:48,435 --> 00:12:52,814
‫لكن كفّي رجاءً عن عرقلتنا أكثر من ذلك.

144
00:13:05,702 --> 00:13:07,079
‫توقعت ذلك.

145
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
‫لن تنتقل أيضًا.

146
00:13:15,045 --> 00:13:16,255
‫"كوتارو"…

147
00:13:25,556 --> 00:13:28,058
‫"كاناوا"، ماذا حدث؟

148
00:13:28,725 --> 00:13:30,811
‫يبدو أن عملية النقل فشلت.

149
00:13:31,478 --> 00:13:33,814
‫هناك احتمال كبير بأنها…

150
00:13:37,025 --> 00:13:37,943
‫"إيزومي".

151
00:13:39,778 --> 00:13:40,696
‫"إيزومي"!

152
00:13:42,447 --> 00:13:45,534
‫ماذا فعلتم جميعكم بـ"إيزومي"؟

153
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
‫ماذا يجب أن نفعل به؟

154
00:13:48,370 --> 00:13:50,247
‫انقله أيضًا.

155
00:13:50,330 --> 00:13:51,290
‫لكن…

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
‫افعل ذلك فحسب!

157
00:13:52,874 --> 00:13:54,042
‫طلباتك أوامر.

158
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
‫أطلب السماح منك، أرجوك.

159
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
‫"إيزومي".

160
00:14:26,158 --> 00:14:27,034
‫بسرعة، يجب إطلاق النار عليه!

161
00:14:50,724 --> 00:14:52,392
‫ماذا حدث؟

162
00:14:52,476 --> 00:14:53,644
‫إنه لا يختفي.

163
00:14:53,727 --> 00:14:54,645
‫لماذا؟

164
00:14:55,145 --> 00:14:57,064
‫تمامًا مثل المرأة قبل قليل،

165
00:14:57,147 --> 00:14:59,107
‫لا بد أن عملية النقل فشلت.

166
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
‫على الأرجح أن هذا الرجل…

167
00:15:04,488 --> 00:15:05,656
‫"كاناوا"!

168
00:15:11,244 --> 00:15:12,955
‫ماذا يجري؟

169
00:15:13,038 --> 00:15:14,289
‫لست متأكدًا أيضًا.

170
00:15:36,395 --> 00:15:37,813
‫ابتعد!

171
00:16:02,129 --> 00:16:05,590
‫أين أنت؟

172
00:16:22,065 --> 00:16:23,066
‫انظر إلى هذا.

173
00:16:33,368 --> 00:16:35,704
‫اللعنة، تأخرتُ جدًا في الوصول.

174
00:16:40,459 --> 00:16:41,752
‫هيا، انتقال.

175
00:17:05,859 --> 00:17:06,818
‫حان وقت النوم.

176
00:18:16,555 --> 00:18:18,598
‫اهدأ الآن.

177
00:18:19,266 --> 00:18:21,768
‫على هذا النحو،
‫ستحترق المدينة عن بكرة أبيها.

178
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
‫ما هذا؟

179
00:18:31,486 --> 00:18:33,488
‫والآن توجد سفينة فضائية؟

180
00:18:37,784 --> 00:18:40,120
‫أيتها الأميرة، هل أنت بخير؟

181
00:18:40,203 --> 00:18:42,956
‫لا أعرف!

182
00:18:43,039 --> 00:18:46,918
‫سنقبض على "ألترامان" المتبقي
‫في الوقت الحالي،

183
00:18:47,002 --> 00:18:48,670
‫لذا حافظي على هدوئك رجاءً.

184
00:18:49,254 --> 00:18:53,049
‫هل يمكننا فعلًا ترك الأمر لهم أيها الرئيس؟

185
00:18:53,800 --> 00:18:58,013
‫بالنسبة لفضائيي "وادوران"،
‫نجاة شعبهم تعتمد على هذا.

186
00:18:58,847 --> 00:19:01,558
‫في الوضع الراهن،
‫الهرب في خزي ليس خيارًا متاحًا.

187
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
‫"إيزومي".

188
00:19:07,564 --> 00:19:09,524
‫"إيزومي"!

189
00:19:10,567 --> 00:19:12,235
‫هذا لا يبدو جيدًا.

190
00:19:12,861 --> 00:19:17,115
‫إذا استمرت حرارته في الارتفاع،
‫قد يولّد اندماجًا نوويًا.

191
00:19:17,199 --> 00:19:19,117
{\an8}‫هل لديك أي أفكار جيدة؟

192
00:19:19,701 --> 00:19:21,077
{\an8}‫إنها مخاطرة،

193
00:19:21,161 --> 00:19:23,288
{\an8}‫لكن لدينا بدلة أخرى قيد التطوير.

194
00:19:23,371 --> 00:19:26,166
{\an8}‫لنحبسه فيها.

195
00:19:26,249 --> 00:19:29,211
{\an8}‫فهمت، يستحق الأمر المحاولة.

196
00:19:30,003 --> 00:19:31,129
‫انتقال!

197
00:20:25,558 --> 00:20:26,434
‫هل نجح الأمر؟

198
00:20:26,518 --> 00:20:28,728
‫نحن نتحكم بالبدلة من موقعنا هذا.

199
00:20:28,812 --> 00:20:31,064
‫لن يتمكن من التحرك بمفرده.

200
00:20:37,988 --> 00:20:39,531
‫هل هو محبوس في الداخل؟

201
00:20:46,997 --> 00:20:49,958
‫لن ينفجر على هذا النحو، أليس كذلك؟

202
00:21:01,469 --> 00:21:02,679
‫حمدًا للرب.

203
00:21:03,722 --> 00:21:05,223
‫نجح الأمر بطريقة ما.

204
00:21:09,269 --> 00:21:10,603
‫ومع ذلك،

205
00:21:11,229 --> 00:21:13,815
‫كيف أصبح هذا الرجل هكذا؟

206
00:21:16,484 --> 00:21:23,491
‫اعتبارًا من الآن، أُطلق تحذير رسمي
‫من هجوم المخلوقات الفضائية.

207
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
‫إن كنتم في الجوار،

208
00:21:27,579 --> 00:21:31,708
‫أخلوا المكان واذهبوا إلى أقرب ملجأ رجاءً.

209
00:21:37,172 --> 00:21:40,633
‫اعتبارًا من الآن، أُطلق تحذير رسمي
‫من هجوم المخلوقات الفضائية.

210
00:21:41,217 --> 00:21:42,093
{\an8}‫إلى المقر الرئيسي.

211
00:21:42,886 --> 00:21:45,847
{\an8}‫إلى المقر الرئيسي، أجيبوا رجاءً،
‫هل تسمعونني؟

212
00:21:47,766 --> 00:21:52,395
‫يا سكان الـ"أرض" الأغبياء،
‫طاب مساؤكم جميعًا.

213
00:21:54,981 --> 00:21:58,068
‫نحن "نجم الظلام".

214
00:21:58,151 --> 00:21:59,778
‫أو كما تسموننا على كوكب الـ"أرض"…

215
00:22:02,572 --> 00:22:04,491
‫غزاتكم.

216
00:22:09,371 --> 00:22:13,583
‫أخلوا المكان واذهبوا إلى أقرب ملجأ رجاءً.

217
00:22:14,167 --> 00:22:16,711
‫لا بد أنهم العقول المدبرة إذًا.

218
00:22:18,880 --> 00:22:22,717
‫نحن من أزلنا سكان الـ"أرض" من هذه المنطقة.

219
00:22:22,801 --> 00:22:25,553
‫ليس لدينا سوى طلب واحد.

220
00:22:25,637 --> 00:22:29,808
‫تنازلوا لنا عن نصف الـ"أرض".

221
00:22:30,725 --> 00:22:33,728
‫أمامكم 24 ساعة للرد.

222
00:22:33,812 --> 00:22:35,271
‫إن لم نتلقّ جوابًا،

223
00:22:35,355 --> 00:22:36,731
‫خطوتنا التالية

224
00:22:36,815 --> 00:22:40,610
‫ستجعل نصف سكان الـ"أرض" يختفون.

225
00:24:14,162 --> 00:24:19,167
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"