EINE NETFLIX SERIE
Nimm das!
Was ist das?
Was geht hier vor sich?
Rena!
Ich verstehe.
Rena.
Was zum Teufel ist hier los?
Ich wollte mir nach langer Abwesenheit eine schöne Zeit in Japan machen.
Gib mir Deckung.
Verstanden.
Dieser neue Zwischenfall mit den verschwundenen Leuten
könnte endlich die Beweise liefern, die wir gesucht haben.
Aber trotzdem,
die Drohnen können nicht alles leisten.
Ich werde persönlich hingehen.
Zum Glück ist die Stadt leer.
Wir prüfen, wie der Vorfall in New York
mit diesem in Verbindung steht.
"Zum Glück"?
Hey, Mann.
Die Erdbevölkerung so leiden zu sehen,
bricht mir das Herz.
Oh, ich vergaß. Tut mir leid.
Warum hat man ausgerechnet uns an diesen unheimlichen Ort versetzt?
Vermutlich, weil wir unverheiratet sind.
Im Ernst?
Hey!
SSSP!
-Was ist denn das? -Halt!
Keine Bewegung!
AWAYA IM 5-KM-RADIUS ABGERIEGELT STRASSE GESPERRT
Wer ist denn das?
Sieht wie ein ganz normaler Typ aus,
aber ich schätze, er ist nicht wie die anderen Überlebenden.
NOH-MASKEN-MAID-CAFÉ
Ja, tut mir leid.
Jetzt gleich? Aber…
Jawohl, wir haben verstanden.
Das sind die Kellnerinnen von vorhin.
Wir müssen wohl einen weiteren Ultraman übertragen.
Aber wie locken wir ihn her?
Da haben wir unseren Beweis, Izumi.
Alle Leute, die von städtischen Kameras erfasst wurden, sind verschwunden.
Hier sieht man, was in New York passiert ist.
Rote Punkte stehen für Verschwundene, blaue Punkte für die Übriggebliebenen.
Die Verschwundenen befanden sich im Sichtfeld der Kameras.
Es klingt verrückt, aber die Daten bestätigen es.
Du hast recht.
Wir bitten die Zentrale um Anweisungen, warten Sie bitte hier.
Kotaro?
Aliens…
Herrje.
Das Fleisch schmeckt frisch gegrillt am besten.
Jetzt ist es kalt, weil du zu spät dran bist.
Wie unhöflich von mir.
Du hast doch nicht extra gewartet, um dich heimlich mit mir zu treffen, oder?
Das ist ja wohl klar.
Es geht um diese Vorfälle mit den verschwundenen Menschen.
Irgendeine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Daher weht also der Wind.
Wenn dich das interessiert,
ich bin mir sicher, die Wadoran stecken dahinter.
Die Wadoran?
-Die, die vom Aussterben bedroht sind? -Ja.
-Was ist ihr Motiv? -Oh Mann.
Am Wahrscheinlichsten ist,
sie wollen ihr eigenes Leben verlängern,
indem sie Erdlingen ihr Leben rauben.
Was ist mit den Leuten passiert?
Ich glaube, sie leben noch.
Die Lebensenergiekamera quantisierte sie und hat sie irgendwo zwischengespeichert.
Aber eine Sache kommt mir daran komisch vor.
Es gibt nur noch eine Handvoll Wadoran,
sie hätten nicht so viele Menschen entführen müssen.
Jemand zieht hinter den Kulissen die Fäden.
Meinst du?
Das ergibt Sinn, oder?
Schließlich verhält sich das Interstellare Konzil merkwürdig ruhig,
trotz eines so großen Ereignisses.
Entschuldige mich.
Moroboshi hier.
Was sagen Sie da?
Sie haben Informationen zu den Aliens?
Bingo.
Ich danke dir.
Ich habe zu danken.
Danke für das Grillfleisch.
Es muss uns gelingen, noch einen Ultraman zu fangen
und unseren Vertrag zu erfüllen.
Und das Leben unseres Volkes ist…
Das wissen wir alles schon.
Macht euch lieber darüber Gedanken, wie wir diese Bohnenstange fangen…
Was war das?
Wer bist du?
Was machst du hier?
Ich bin Journalist.
Ich weiß, dass ihr die Leute habt verschwinden lassen.
Die SSSP ist bereits informiert.
Was? Du machst wohl Witze!
-Was sollen wir tun? -Beruhige dich.
Alles wird gut.
Wie haben sie uns gefunden?
Hallo?
-Was machen wir jetzt? -Kotaro?
Ich habe die Leute vom SSSP informiert.
-Sie warten auf Anweisung der Zentrale. -Nichts überstürzen.
Izumi.
Hallo? Kannst du mich hören?
Kotaro.
Hey, Kotaro!
Wir haben Glück. Diese Person ist ganz in der Nähe.
Dann los, schnappt sie euch.
-Zu Befehl. -Verstanden.
Das sieht gar nicht gut aus.
Hast du noch andere Komplizen außer der Tussi am Telefon?
Antworte bitte auf die Frage.
Warum lasst ihr Menschen von der Erde verschwinden?
Weil wir ihre Lebensenergie brauchen, das ist doch klar.
Dann habt ihr die Verschwundenen getötet?
Ihr Erdlinge kapiert das nicht, ihr habt ja Ultraman, der euch beschützt.
Aber wir müssen selbst zusehen, wie wir überleben.
Das gibt euch noch lange nicht das Recht, euch zu nehmen, was ihr wollt.
Wenn wir uns zusammentun,
finden wir bestimmt eine andere Lösung.
Wir sollten einander helfen. Nicht wahr?
Bist du ein Volltrottel, oder was?
Siehst du sie?
Da ist sie.
Prinzessin, die Übertragung ist unvollständig.
Wenn wir sie jetzt fotografieren, könnte die Zielperson eliminiert werden.
Soll mir recht sein.
Wir haben sowieso schon genug Leute entführt.
Hey, du meinst doch nicht etwa…
Warum geht der Kerl nicht ans Telefon?
Ich hoffe, er steckt nicht wieder in Schwierigkeiten.
Seid ihr auch Überlebende?
-Was? -Ihr seid…
Was?
Entschuldigung.
Schönen guten Abend.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung,
aber du darfst uns nicht weiter in die Quere kommen.
Ich wusste es.
Sie lässt sich nicht übertragen.
Kotaro…
Kanawa, was ist passiert?
Die Übertragung scheint missglückt zu sein.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie…
Izumi.
Izumi!
Was habt ihr mit Izumi gemacht?
Was machen wir mit ihm?
Übertrage ihn auch.
Aber…
Tu es einfach!
Zu Befehl.
Bitte verzeih mir.
Izumi.
Schnell, schieß!
Was ist passiert?
Er verschwindet nicht.
Warum?
Es ist wie bei der Frau vorhin,
die Übertragung muss fehlgeschlagen sein.
Er wird sicher auch…
Kanawa!
Was ist da los?
Ich bin mir nicht sicher.
Weg von mir!
Wo bist du?
Sieh dir das an.
Verdammt, ich bin zu spät.
Dann los.
Zeit fürs Bettchen.
Jetzt beruhige dich mal.
Du fackelst sonst noch die Stadt ab.
Was zum Teufel?
Jetzt auch noch ein Raumschiff?
Prinzessin, geht es Euch gut?
Ich weiß es nicht!
Wir werden den letzten Ultraman einfangen,
bitte bewahrt die Ruhe.
Boss, ist es wirklich klug, das denen zu überlassen?
Für die Wadoran steht das Überleben ihrer Spezies auf dem Spiel.
Eine Niederlage können sie unmöglich hinnehmen.
Izumi.
Izumi!
Das sieht nicht gut aus.
Wenn seine Temperatur weiter steigt, könnte er eine Kernfusion auslösen.
Hast du eine bessere Idee?
Es wäre ein gewagter Schritt,
aber bei uns ist noch ein Anzug in Entwicklung.
Wir könnten ihn darin einsperren.
Ich verstehe. Einen Versuch ist es wert.
Übertragung einleiten!
Hat es geklappt?
Wir haben den Anzug unter Kontrolle.
Er kann sich nicht bewegen.
Ist er darin eingeschlossen?
Er wird doch nicht einfach explodieren, oder?
Glück gehabt.
Irgendwie hat es funktioniert.
Aber dennoch,
was ist mit diesem Kerl passiert?
Ab sofort tritt offiziell eine Alien-Angriffswarnung in Kraft.
Sollten Sie sich in der Nähe aufhalten,
begeben Sie sich bitte umgehend zum nächsten Schutzraum.
Ab sofort tritt offiziell eine Alien-Angriffswarnung in Kraft.
Kommen, Zentrale.
Zentrale, bitte kommen. Hören Sie mich?
Törichte Erdenbewohner, einen schönen guten Abend euch allen.
Wir sind der Stern der Finsternis.
Oder, wie ihr uns nennen würdet…
…eure Invasoren.
Begeben Sie sich bitte umgehend zum nächsten Schutzraum.
Sie müssen also die Drahtzieher sein.
Wir waren es, die die Erdlinge aus dieser Gegend entführt haben.
Wir haben nur eine Forderung.
Überlasst uns die Hälfte der Erde.
Ihr habt 24 Stunden Bedenkzeit.
Haben wir bis dahin keine Antwort,
werden wir als nächsten Schritt
die Hälfte der Erdbevölkerung verschwinden lassen.
Untertitel von: Martin Knuhr