SEBUAH SIRI NETFLIX
Rasakan ini!
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Rena!
Saya dah faham.
Rena!
Apa yang sedang berlaku?
Saya mahu menikmati Jepun selepas pergi begitu lama.
Lindungi saya.
Baiklah.
Kejadian orang hilang kali ini
mungkin akan membawa kepada bukti yang kita cuba dapatkan.
Tapi
dron hanya boleh bawa kita sejauh ini.
Saya akan masuk sendiri.
Nasib baik tak ada orang di bandar.
Kami jalankan siasatan menyeluruh
yang berkaitan dengan kejadian di New York.
"Nasib baik"?
Hei, ayah.
Melihat penduduk Bumi menderita sebegini
benar-benar buat saya sedih.
Oh, ya. Maaf.
Kenapa kita tiba-tiba ditugaskan ke tempat yang gila ini?
Mungkin sebab kita belum berkahwin.
Biar betul?
Hei!
BPSK!
- Apa ini? - Berhenti!
Jangan bergerak!
JALAN DITUTUP JALAN AWAYA DITUTUP DALAM RADIUS 5KM
Siapa ini?
Dia nampak macam orang biasa,
tapi saya tak rasa dia macam mangsa terselamat yang lain.
KAFE PEMBANTU RUMAH BERTOPENG NOH
Ya, saya minta maaf.
Sekarang? Tapi…
Ya, tuan. Kami faham.
Itu pun mereka, pembantu rumah tadi.
Saya rasa kita perlu hantar satu lagi Ultraman.
Tapi macam mana kita nak umpan dia?
Kita ada bukti kukuh, Izumi.
Orang yang dirakam dalam kamera di bandar semuanya hilang.
Ini rakaman kejadian di New York.
Titik merah ialah orang yang lenyap dan titik biru ialah orang yang masih ada.
Mereka yang lenyap berada dalam kawasan jangkauan kamera.
Bunyinya tak masuk akal, tapi ia konsisten dengan fakta.
Betul.
Kami akan minta arahan lanjut dari ibu pejabat, sila tunggu sebentar.
Kotaro?
Makhluk asing…
Aduhai.
Yakitori memang paling sedap ketika baru dipanggang.
Ia dah sejuk sebab awak lambat.
Aduhai, biadabnya saya.
Tapi awak bukannya di sini hanya untuk janji temu rahsia dengan saya, bukan?
Bukankah dah jelas?
Ini tentang insiden di mana semua manusia itu hilang.
Awak tahu siapa dalangnya?
Jadi itulah sebabnya.
Kalau itu yang awak nak tahu,
saya pasti itu Makhluk Asing Wadoran.
Makhluk Asing Wadoran?
- Yang hampir pupus itu? - Ya.
- Apa motif mereka? - Aduhai.
Kemungkinan besar,
mereka mahu terus hidup
dengan mengambil nyawa manusia.
Apa jadi kepada manusia-manusia itu?
Saya percaya mereka masih hidup.
Mereka mungkin dikuantumkan oleh kamera tenaga hayat dan dihantar ke tempat lain.
Tapi ada sesuatu yang tak kena.
Hanya ada beberapa Makhluk Asing Wadoran yang tinggal,
jadi mereka tak perlu menculik sebegitu ramai orang.
Ada dalang di sebalik tabir.
Itu maksud awak?
Masuk akal, bukan?
Lagipun, Majlis Gugusan Bintang masih berdiam diri walaupun selepas
kejadian berskala besar itu.
Maafkan saya.
Moroboshi bercakap.
Apa awak cakap?
Awak ada maklumat tentang makhluk asing itu?
Tepat sekali.
Terima kasih.
Saya juga berterima kasih.
Terima kasih untuk yakitori ini.
Kita perlu tangkap satu lagi Ultraman
dan penuhi kontrak kita.
Hidup orang kita sehingga sekarang juga…
Itu kita dah tahu.
Sekarang, mula fikir macam mana nak tangkap si kurus itu…
Apa itu?
Siapa awak?
Apa awak buat di sini?
Saya wartawan.
Saya tahu awak buat mereka hilang.
BPSK juga tahu tentang tempat ini.
Apa? Biar betul!
- Apa kita nak buat? - Bertenang.
Semuanya akan okey.
Bagaimana mereka jumpa kita?
Helo?
- Hei, apa kita nak buat? - Kotaro.
Saya dah beritahu orang di BPSK.
- Tapi perlu arahan ibu pejabat dahulu. - Bertenang.
Izumi!
Helo? Awak dengar tak?
Kotaro!
Hei, Kotaro!
Kita bernasib baik. Orang ini nampaknya ada berdekatan.
Kalau begitu, cepat culik dia.
- Baiklah. - Saya faham.
Ini tak bagus.
Ada rakan yang lain selain gadis dalam telefon itu?
Tolong beri kami jawapan.
Kenapa awak buat orang di Bumi hilang?
Sebab kami mahukan nyawa mereka.
Jadi awak bunuh orang yang hilang itu?
Manusia mungkin tak faham selepas dilindungi Ultraman,
tapi kami perlu buat begini untuk hidup.
Itu tak bermakna awak boleh curi apa saja yang awak nak daripada orang lain.
Kalau kita bekerjasama,
saya tahu kita boleh cari jalan lain.
Kita perlu bersatu. Betul tak?
Awak bodohkah?
Awak nampak dia?
Itu pun dia.
Puteri, tugas penghantaran belum selesai.
Kalau kita ambil gambar sekarang, sasaran mungkin dihapuskan.
Boleh juga.
Kita dah culik ramai orang.
Hei, jangan-jangan awak…
Kenapa dia tak jawab telefon?
Saya harap dia tak buat masalah lagi.
Awak juga orang yang terselamat?
- Apa? - Awak…
Apa?
Maafkan saya.
Selamat malam.
Saya benar-benar minta maaf,
tapi tolong jangan halang kami lagi.
Saya dah agak.
Dia juga tak dapat dihantar.
Kotaro…
Kanawa, apa yang berlaku?
Nampaknya penghantaran gagal.
Ada kemungkinan besar dia…
Izumi.
Izumi!
Apa yang kamu semua buat kepada Izumi?
Apa kita nak buat dengan dia?
Hantar dia juga.
Tapi…
Buat sajalah!
Menjunjung perintah.
Tolong maafkan saya.
Izumi.
Cepat, tembak dia!
Apa yang berlaku?
Dia tidak menghilang.
Kenapa?
Sama seperti wanita sebelum ini,
penghantarannya pasti gagal.
Lelaki ini mungkin…
Kanawa!
Apa yang sedang berlaku?
Saya pun tak pasti.
Jangan dekat!
Awak di mana?
Lihat itu.
Tak guna, saya terlambat.
Ayuh. Hantar.
Masa untuk tidur.
Bertenang.
Kalau begini, bandar ini akan musnah.
Apa ini?
Sekarang ada kapal angkasa pula?
Puteri tak apa-apa?
Saya tak tahu!
Sekarang kami akan tangkap Ultraman yang tinggal,
jadi sila bertenang.
Ketua, bolehkah kita serahkan hal ini kepada mereka?
Bagi Makhluk Asing Wadoran, nyawa mereka bergantung kepadanya.
Dalam keadaan sekarang, melarikan diri bukan satu pilihan.
Izumi.
Izumi!
Ini tak nampak bagus.
Kalau suhunya terus meningkat, dia mungkin akan hasilkan pelakuran nuklear.
Ada idea yang bagus?
Ini belum tentu berjaya,
tapi kita ada satu lagi sut yang masih dalam proses.
Mari kurung dia di dalamnya.
Begitu. Tak salah mencuba.
Hantar!
Adakah ia berhasil?
Kita yang mengawal sut itu.
Dia tak boleh bergerak sendiri.
Dia dikurung di dalam?
Hei, dia takkan meletup begini, bukan?
Syukurlah.
Ia berhasil.
Tapi
macam mana dia boleh jadi begini?
Terkini, amaran serangan makhluk asing berkuat kuasa secara rasmi.
Jika anda berada di kawasan sekitar,
sila berpindah ke tempat perlindungan terdekat dengan segera.
Terkini, amaran serangan makhluk asing berkuat kuasa secara rasmi.
Ibu pejabat.
Ibu pejabat, sila jawab. Awak dengar?
Wahai penduduk Bumi yang dungu, selamat malam semua.
Kamilah Bintang Kegelapan.
Atau apa yang kamu gelar…
penakluk kamu.
Sila berpindah ke tempat perlindungan terdekat dengan segera.
Jadi merekalah dalangnya.
Kami yang hapuskan manusia di kawasan ini.
Kami ada satu permintaan.
Serahkan separuh Bumi kepada kami.
Kamu ada 24 jam untuk bertindak.
Kalau kami tak dapat jawapan,
tindakan seterusnya ialah
kami akan melenyapkan separuh manusia di Bumi.
Terjemahan sari kata oleh Hanis Maskuri