UMA SÉRIE NETFLIX
Toma lá!
O que é isto?
O que se passa?
Rena!
Agora percebo.
Rena!
Que raio se passa?
Queria aproveitar o Japão depois de estar fora tanto tempo.
Conta-me.
Entendido.
Bem, desta vez, o incidente do desaparecimento
pode finalmente levar-nos às provas que temos tentado obter.
Ainda assim,
os drones têm um alcance limitado.
Bem, eu mesmo vou lá.
Felizmente, não há ninguém na cidade.
Faremos uma investigação minuciosa
da sua ligação ao incidente de Nova Iorque.
"Felizmente"?
Ouve, meu velho,
ver o povo da Terra a sofrer assim
dá cabo de mim por dentro.
Certo. Desculpa.
Porque nos atribuíram este lugar louco de repente?
Provavelmente, porque não somos casados.
A sério?
Aqui!
GEPC!
- O que é isto? - Pare!
Não se mexa!
AWAYA SOB BLOQUEIO NUM RAIO DE 5 KM ESTRADA FECHADA
Quem é este?
Parece um homem normal,
mas acho que não é como os outros sobreviventes.
NOH MAID CAFÉ
Sim, peço desculpa.
Agora? Mas…
Sim, senhor, nós entendemos.
Ali estão elas, as raparigas de há pouco.
Acho que vamos ter de transmitir outro Ultraman.
Mas como o atraímos?
Temos provas conclusivas, Izumi.
As pessoas captadas nas câmaras desapareceram todas.
Eis o registo do que aconteceu em Nova Iorque.
Os pontos vermelhos são quem desapareceu e os azuis são quem ficou.
Os que desapareceram estavam ao alcance das câmaras.
Parece de loucos, mas é consistente com os factos.
Tens razão.
Vamos solicitar novas ordens ao QG, por isso, espere aqui.
Kotaro?
Extraterrestres…
Meu Deus.
Esse yakitori é melhor quando acabado de grelhar.
Ficou frio porque demoraste.
Que indelicado da minha parte.
Mas não esperaste aqui só para teres um encontro secreto comigo, pois não?
Não é óbvio?
É sobre os incidentes em que os humanos desapareceram.
Tens alguma ideia de quem poderá ter sido?
Então era por isso que me querias ver.
Se é isso que queres saber,
aposto que devem ser os extraterrestres Wadoran.
Os extraterrestres Wadoran?
- Os que estão em perigo? - Sim.
- Qual é o motivo? - Bolas.
Provavelmente,
queriam manter as suas próprias vidas
tirando a vida aos terráqueos.
O que aconteceu àqueles humanos?
Creio que ainda estão vivos.
A câmara de energia vital quantizou-os e enviou-os para outro lugar.
No entanto, algo me parece estranho.
Restam poucos extraterrestres Wadoran,
logo, não tinham necessidade de abduzir tanta gente.
Há mais alguém por trás disto tudo.
É isso que estás a dizer?
Faz sentido, não faz?
Afinal, o Conselho Estelar não diz nada, mesmo depois de um evento
em tão grande escala.
Dá-me licença.
Fala Moroboshi.
O que disseste?
Tens informações sobre o extraterrestre?
Bingo.
Agradeço-te.
E eu também.
Obrigado pelo yakitori.
Temos de capturar mais um Ultraman
e cumprir o contrato a que estamos obrigados.
E as vidas do nosso povo até agora também…
Já sabemos isso.
Comecem a pensar em como apanhar aquele…
O que foi aquilo?
Quem és tu?
O que fazes aqui?
Sou jornalista.
Sei que estão a fazer aquelas pessoas desaparecer.
O GEPC também já sabe deste lugar.
O quê? Deves estar a brincar!
- O que fazemos? - Tem calma.
Vai correr tudo bem.
Como nos encontraram?
Estou?
- O que fazemos? - Kotaro?
Avisei a equipa do GEPC.
- Mas precisam de ordens do QG. - Vamos manter a calma.
Izumi.
Estou? Consegues ouvir-me?
Kotaro.
Estás a ouvir? Kotaro!
Estamos com sorte. Esta pessoa parece estar por perto.
Então, despachem-se e apanhem-na.
- Claro. - Entendido.
Isto não parece bom.
Estás em contacto com mais alguém, além da rapariga ao telefone?
Responde, por favor.
Porque estão a fazer desaparecer as pessoas da Terra?
Porque queremos as vidas delas, claro.
Então, mataram as pessoas que desapareceram?
É provável que não entendam, depois de serem protegidos pelo Ultraman,
mas temos de fazer isto para sobreviver.
Isso não significa que possam tirar aos outros aquilo que querem.
Se pensarmos em conjunto,
poderemos encontrar outra forma.
Temos de nos manter unidos. Certo?
Céus. És idiota?
Estás a vê-la?
Ali está ela.
Princesa, não é possível completar a transmissão.
Se tirarmos a foto agora, o alvo poderá ser eliminado.
Parece-me bem.
Já temos pessoas suficientes.
Espera, isso significa que…
Porque é que ele não atende o telefone?
Espero que não tenha voltado a meter-se em problemas.
Também são sobreviventes?
- O quê? - São….
O que foi isto?
Desculpem, mas…
Boa noite.
Lamento imenso,
mas não tornes isto mais difícil, por favor.
Eu sabia.
Ela também não se transmite.
Kotaro…
Kanawa, que raio aconteceu?
Parece que a transmissão falhou.
É muito provável que ela…
Izumi.
Izumi!
O que fizeram à Izumi?
O que fazemos com ele?
Transmite-o também.
Mas…
Faz o que te digo!
Às suas ordens.
Perdoa-me, por favor.
Izumi.
Depressa, dispara!
O que aconteceu?
Não está a desaparecer.
Porquê?
Tal como a mulher de há pouco,
a transmissão deve ter falhado.
É provável que este homem…
Kanawa!
O que se está a passar?
Também não sei.
Não te aproximes!
Onde estás?
Olha para aquilo.
Raios, cheguei demasiado tarde.
Vamos. Transmite.
Hora da caminha.
Vê se te acalmas.
Por este andar, a cidade vai ficar reduzida a cinzas.
Mas que raio…
E agora há uma nave espacial?
Princesa, está bem?
Não sei!
Por agora, vamos capturar o último Ultraman,
portanto, fique calma.
Chefe, não há mesmo problema em deixar isto com eles?
Para os extraterrestres Wadoran, a sobrevivência do seu povo depende disso.
Como as coisas estão agora, fugir envergonhado não é opção.
Izumi.
Izumi!
Isto não está a correr bem.
Se a temperatura dele continuar a subir, pode criar uma fusão nuclear.
Tens alguma boa ideia?
Não sei se vai funcionar,
mas temos mais um fato em desenvolvimento.
Podemos fechá-lo lá dentro.
Estou a ver. Vale a pena tentar.
Transmitir!
Funcionou?
Estamos a controlar o fato.
Ele não poderá mexer-se sozinho.
Está selado lá dentro?
Não vai explodir, pois não?
Graças a Deus.
De alguma forma, resultou.
Ainda assim,
como é que este tipo ficou assim?
Um alerta de ataque extraterrestre está oficialmente em vigor.
Pedimos a quem esteja na zona
que evacue rapidamente para o abrigo mais próximo.
Um alerta de ataque extraterrestre está oficialmente em vigor.
Respondam, QG.
QG, respondam, por favor. Estão a ouvir?
Terráqueos tolos, boa noite a todos.
Somos a Estrela da Escuridão.
Ou o que vocês na Terra chamam de…
… invasores.
Por favor, dirijam-se para o abrigo mais próximo.
Devem ser eles que estão por trás disto.
Fomos nós que fizemos desaparecer os terráqueos que estavam aqui.
Só temos um pedido.
Cedam-nos metade da Terra.
Têm 24 horas para responder.
Se não recebermos uma resposta,
o nosso próximo ato
será fazer desaparecer metade das pessoas da Terra.
Legendas: Carolina Belo Matias