UMA SÉRIE NETFLIX
Toma essa!
O que é isto?
O que está acontecendo?
Rena!
Agora entendi.
Rena!
O que está acontecendo?
Eu queria aproveitar o Japão após tanto tempo longe.
Me dê cobertura.
Pode deixar.
Bem, os desaparecimentos desta vez
podem finalmente levar às provas que queríamos.
Ainda assim,
os drones só vão até certo ponto.
Então eu mesmo vou.
Por sorte, não há ninguém na cidade.
Realizamos uma investigação minuciosa
da ligação com o incidente de Nova York.
"Por sorte"?
Ei, velhote,
ver as pessoas da Terra sofrerem assim
me deixa muito triste.
Ah, certo. Desculpe.
Por que fomos designados para um lugar onde ninguém sabe o que está havendo?
Deve ser porque somos solteiros.
Sério?
Ei!
Patrulha Científica!
- O que é isso? - Parada!
Não se mexa!
BLOQUEIO DE UM RAIO DE 5KM DA ESTAÇÃO AWAYA - ESTRADA FECHADA
Quem é?
Ele parece um cara comum,
mas acho que não é como os outros sobreviventes.
MAID CAFÉ MÁSCARA NOH
Sim, peço desculpas.
Agora? Mas…
Sim, senhor, entendemos.
São elas, as garçonetes de antes.
Acho que vamos ter que transmitir outro Ultraman.
Mas como vamos atraí-lo?
Temos algumas provas conclusivas, Izumi.
As pessoas capturadas pelas câmeras da cidade desapareceram.
Este é um registro do que aconteceu em Nova York.
Os pontos vermelhos são pessoas que sumiram, e os azuis, que não.
As que sumiram estavam ao alcance das câmeras.
Parece loucura, mas é consistente com os fatos.
Tem razão.
Vamos pedir mais ordens ao QG, então espere aqui.
Kotaro?
Alienígenas!
Minha nossa!
Esse yakitori fica melhor recém-saído da grelha.
Esfriou porque você demorou.
Nossa, que grosseria a minha…
Mas você não esperou aqui só para ter um encontro secreto comigo, não é?
Não é óbvio?
É sobre os incidentes em que os humanos desapareceram.
Sabe quem pode estar por trás disso?
Então é disso que se trata.
Se é o que quer saber,
deve ser a alienígena Wadoran.
Alienígena Wadoran?
- Não estão ameaçados de extinção? - Sim.
- Qual é a motivação? - Nossa!
O mais provável
é que queriam manter a própria vida
tirando a vida de terráqueos.
O que aconteceu com os humanos?
Acredito que ainda estejam vivos.
A câmera de energia vital deve tê-los enviado para um lugar temporariamente.
No entanto, tem alguma coisa estranha.
Restam poucos alienígenas Wadoran,
então não precisavam sequestrar tanta gente.
Alguém está por trás disso.
É o que está dizendo?
Faz sentido, não faz?
Afinal, o Conselho Estelar continua calado
mesmo depois de um evento dessa magnitude.
Com licença.
Moroboshi falando.
O que disse?
Tem informações dos alienígenas?
Bingo!
Tem meu agradecimento.
E você, o meu.
Obrigado pelo yakitori.
Precisamos capturar mais um Ultraman de alguma forma
e cumprir nosso contrato.
E a vida do nosso povo até agora também…
Já sabemos disso.
Pense em como capturar aquele magricelo…
O que foi isso?
Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Sou jornalista.
Sei que estão fazendo as pessoas desaparecerem.
A Patrulha Científica já sabe deste lugar.
O quê? Só pode estar brincando!
- O que faremos? - Fique calma.
Vai ficar tudo bem.
Como nos acharam?
Alô?
- O que vamos fazer? - Kotaro?
Eu avisei o pessoal da Patrulha Científica.
- Estão esperando as ordens do QG. - Tenham calma.
Izumi!
Alô? Está me ouvindo?
Kotaro.
Ei, Kotaro!
Estamos com sorte. Essa pessoa parece estar perto.
Então sequestrem-na logo!
- Como quiser. - Certo.
Isso não parece bom.
Tem algum outro colega além dessa garota ao telefone?
Responda, por favor.
Por que estão fazendo terráqueos desaparecerem?
Porque queremos a vida deles, é claro.
Então matou as pessoas que desapareceram?
Vocês não devem entender já que são protegidos pelo Ultraman,
mas precisamos fazer isso pra sobreviver.
Não quer dizer que podem roubar o que quiserem dos outros.
Se nos juntarmos,
podemos encontrar outra forma.
Temos que nos unir, não é?
Você por acaso é idiota?
Consegue vê-la?
Lá está ela.
Princesa, a tarefa de transmissão está incompleta.
Se tirarmos a foto agora, o alvo pode ser eliminado.
Por mim, tudo bem.
Já sequestramos gente suficiente.
Ei, não quer dizer que…
Por que esse cara não atende?
Espero que não tenha se metido em confusão de novo.
Vocês também são sobreviventes?
- O quê? - Vocês são…
O quê?
Com licença.
Boa noite.
Peço desculpas sinceras,
mas, por favor, evite nos atrapalhar mais.
Eu sabia.
Ela também não é transmitida.
Kotaro…
Kanawa, o que aconteceu?
Parece que a transmissão falhou.
Tem grandes chances de ela…
Izumi.
Izumi!
O que vocês fizeram com a Izumi?
O que devemos fazer com ele?
Transmita-o também.
Mas…
Ande logo!
Seu desejo é uma ordem.
Por favor, me perdoe.
Izumi.
Atire nele, rápido!
O que aconteceu?
Ele não está desaparecendo. Por quê?
Assim como a mulher de antes,
a transmissão deve ter falhado.
Esse homem vai…
Kanawa!
O que está acontecendo?
Também não sei.
Saia de perto!
Onde você está?
Olha só isso!
Droga, cheguei tarde.
Vamos. Transmita.
Hora de dormir.
Acalme-se logo!
Nesse ritmo, a cidade vai virar cinzas.
O que é isso?
Agora tem uma nave espacial?
Princesa, você está bem?
Não sei!
Vamos capturar o Ultraman que restou por enquanto,
então, por favor, fique calma.
Chefe, podemos mesmo deixar que cuidem disso?
A sobrevivência dos alienígenas Wadoran depende disso.
Do jeito que as coisas estão, fugir não é uma opção.
Izumi.
Izumi!
Isso não parece bom.
Se a temperatura continuar subindo, ele pode gerar uma fusão nuclear.
Tem alguma ideia?
É uma aposta,
mas temos mais uma armadura em desenvolvimento.
Vamos trancá-lo dentro dela.
Entendi. Vale a pena tentar.
Transmita!
Funcionou?
Estamos controlando a armadura.
Ele não conseguirá se mexer sozinho.
Ele está preso dentro dela?
Ei, ele não vai explodir assim, vai?
Ainda bem.
De alguma forma, deu certo.
Mesmo assim,
como esse cara ficou assim?
Atenção, alerta de ataque alienígena oficialmente em vigor.
Todos que estiverem por perto
devem ir para o abrigo mais próximo.
Atenção, alerta de ataque alienígena oficialmente em vigor.
QG, responda.
QG, por favor, responda. Na escuta?
Cidadãos tolos da Terra, boa noite a todos.
Somos a Estrela da Escuridão.
Ou, como vocês da Terra diriam…
os invasores.
Todos que estiverem por perto devem ir para o abrigo mais próximo.
Então eles devem estar por trás de tudo.
Fomos nós que sumimos com os terráqueos desta área.
Só temos um pedido.
Entreguem metade da Terra para nós.
Vocês têm 24 horas para responder.
Se não tivermos uma resposta,
nosso próximo ato
será fazer desaparecer metade das pessoas da Terra.
Legendas: Gustavo Sobral