‪UN SERIAL NETFLIX
‪Ia de aici!
‪Ce-i asta?
‪Ce se întâmplă?
‪Rena!
‪Acum înțeleg.
‪Rena!
‪Ce naiba se întâmplă?
‪Voiam să mă bucur de Japonia ‪după ce am lipsit atât.
‪Acoperă-mă!
‪Am înțeles.
‪Incidentul de data asta
‪ne-ar putea aduce dovezile pe care le căutăm.
‪Dar, totuși,
‪dronele nu te pot duce prea departe.
‪Intru singur.
‪Bine că nu-i nimeni în oraș.
‪Anchetăm amănunțit
‪legătura cu incidentul din New York.
‪„Bine că nu-i nimeni”?
‪Ascultă, tataie!
‪Mi se rupe sufletul să văd pământenii
‪că suferă așa.
‪A, da. Scuze.
‪De ce am fost repartizați brusc ‪în locul ăsta nebunesc?
‪Probabil pentru că nu suntem căsătoriți.
‪Serios?
‪Hei!
‪BCSS!
‪- Ce-i asta? ‪- Oprește-te!
‪Nu mișca!
‪AWAYA SE ÎNCHIDE PE O RAZĂ DE 5 KM
‪Cine e?
‪Arată ca un tip obișnuit,
‪dar nu cred că e ‪la fel cu ceilalți supraviețuitori.
‪CAFENEAUA CU SUBRETE NOH
‪Da, îmi cer scuze.
‪Imediat? Dar…
‪Da, domnule, înțelegem.
‪Sunt subretele de mai devreme.
‪Cred că va trebui ‪să transmitem un alt Ultraman.
‪Dar cum să-l ademenim?
‪Probele sunt concludente, Izumi.
‪Toate persoanele surprinse ‪pe camerele web ale orașului au dispărut.
‪Uite o înregistrare ‪a celor întâmplate la New York!
‪Cu roșu sunt dispăruții, ‪cu albastru, cei care nu au dispărut.
‪Cei care au dispărut ‪erau în raza camerelor.
‪Sună nebunește, ‪dar se potrivește cu faptele.
‪Ai dreptate.
‪Vom cere noi ordine de la sediu. ‪Așteaptă aici!
‪Kotaro?
‪Extratereștri…
‪Doamne!
‪Acel ‪yakitori‪ e cel mai bun ‪când e proaspăt pus pe grătar.
‪S-au răcit pentru că nu te-ai grăbit.
‪Vai, ce nepoliticos sunt!
‪Dar nu ai așteptat aici doar ca să ai ‪o întâlnire secretă cu mine, nu?
‪Nu e evident?
‪E vorba despre incidentele ‪în care au dispărut atâția oameni.
‪Știi cine ar putea face asta?
‪Deci despre asta era vorba.
‪Dacă asta vrei să știi,
‪sunt sigur că au fost ‪extratereștri Wadoran.
‪Extratereștri Wadoran?
‪- Cei pe cale de dispariție? ‪- Da.
‪- Ce motiv să aibă? ‪- Vai!
‪Probabil că au vrut ‪să-și câștige propriile vieți,
‪luând viața pământenilor.
‪Ce-au pățit cei dispăruți?
‪Cred că sunt încă în viață.
‪Camera energetică i-a cuantificat ‪și i-a trimis undeva temporar.
‪Totuși, ceva mi se pare ciudat.
‪Mai sunt doar câțiva ‪extratereștri Wadoran,
‪deci nu era nevoie ‪să răpească atât de mulți oameni.
‪Cineva uneltește.
‪Asta vrei să spui?
‪Are sens, nu?
‪Până la urmă, Consiliul Roiului Stelar ‪păstrează tăcerea chiar și după
‪un eveniment atât de amplu.
‪Scuză-mă!
‪Moroboshi la telefon.
‪Ce-ai zis?
‪Aveți informații despre extraterestru?
‪Bingo!
‪Îți mulțumesc.
‪Și eu ție.
‪Mulțumesc pentru‪ yakitori.
‪Trebuie să capturăm cumva încă un Ultraman
‪și să respectăm termenii contractuali.
‪Și viețile de până acum ‪ale oamenilor noștri…
‪Asta știm deja.
‪Gândește-te cum să prindem sfrijitul…
‪Ce-a fost asta?
‪Cine ești?
‪Ce cauți aici?
‪Sunt ziarist.
‪Știu că-i faci pe oamenii ăia să dispară.
‪Și BCSS știe de locul ăsta.
‪Ce? Cred că glumești!
‪- Ce facem? ‪- Liniștiți-vă!
‪O să fie bine.
‪Cum ne-au găsit?
‪Alo?
‪- Ce facem? ‪- Kotaro?
‪Le-am zis celor de la BCSS.
‪- Le trebuie ordin de la sediu. ‪- Să ne păstrăm calmul!
‪Izumi!
‪Alo? Mă auzi?
‪Kotaro!
‪Hei, Kotaro!
‪Avem noroc. ‪Persoana asta pare să fie pe aproape.
‪Atunci, răpește-o mai repede!
‪- Fie. ‪- Am înțeles.
‪Nu arată bine.
‪Mai e cineva cu tine în afară de fata aia?
‪Te rugăm să ne răspunzi!
‪De ce faceți pământenii să dispară?
‪Pentru că vrem viețile lor, desigur.
‪Atunci i-ați ucis pe cei dispăruți?
‪Voi, pământenii, nu înțelegeți, ‪după ce ați fost protejați de Ultraman.
‪Dar trebuie să facem asta ‪ca să supraviețuim.
‪Asta nu înseamnă ‪că puteți fura ce vreți de la alții.
‪Dacă am colabora,
‪sigur am găsi altă cale.
‪Trebuie să fim uniți. Nu?
‪Ești idiot?
‪O vezi?
‪Uite-o!
‪Prințesă, sarcina transmisiilor e incompletă.
‪Dacă facem poza acum, ținta ar putea fi anihilată.
‪Mie-mi sună bine.
‪Oricum am răpit destui oameni.
‪Doar nu vrei să spui…
‪De ce nu răspunde la telefon?
‪Sper că nu a intrat iar în belele.
‪Și voi sunteți supraviețuitori?
‪- Ce? ‪- Ești…
‪Ce?
‪Scuze!
‪Bună seara!
‪Îmi cer sincer scuze,
‪dar vă rog să nu ne mai deranjați.
‪Știam eu.
‪Nici ea nu transmite.
‪Kotaro…
‪Kanawa, ce naiba s-a întâmplat?
‪S-a defectat transmisia.
‪Sunt șanse mari ca ea să…
‪Izumi!
‪Ce i-ați făcut lui Izumi?
‪Ce facem cu el?
‪Transmite-l și pe el!
‪Dar…
‪Fă-o!
‪Fie voia ta.
‪Iartă-mă, te rog!
‪Izumi!
‪Repede, împușcă-l!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Nu dispare.
‪De ce?
‪Exact ca femeia de dinainte,
‪transmisia trebuie să fi eșuat.
‪Cel mai probabil…
‪Kanawa!
‪Ce se întâmplă?
‪Nici eu nu știu.
‪Nu te apropia!
‪Unde ești?
‪Ia te uită!
‪La naiba, am ajuns prea târziu.
‪Haide! Transmite!
‪Hai să faci nani!
‪Calmează-te odată!
‪În ritmul ăsta, ‪orașul va arde din temelii.
‪Ce naiba?
‪Iar acum există o navă spațială?
‪Prințesă, ești bine?
‪Nu știu!
‪Îl vom captura pe ultimul Ultraman momentan.
‪Vă rog să vă calmați.
‪Chiar e în regulă ‪să lăsăm asta în seama lor?
‪Supraviețuirea extratereștrilor wadorani ‪depinde de asta.
‪Să fugim plini de rușine nu este, ‪deocamdată, o opțiune.
‪Izumi!
‪Nu arată bine.
‪Dacă îi crește temperatura, ar putea genera fuziune nucleară.
‪Ai vreo idee bună?
‪E riscant,
‪dar mai avem un costum în lucru.
‪Să-l închidem înăuntru!
‪Înțeleg. Merită să încercăm.
‪Transmite!
‪A mers?
‪Noi controlăm costumul.
‪Nu va putea să se miște singur.
‪E încuiat înăuntru?
‪N-o să explodeze așa, nu?
‪Slavă Domnului!
‪S-a rezolvat cumva.
‪Chiar și așa,
‪cum a ajuns în halul ăsta?
‪Din acest moment, intră în vigoare un avertisment de atac extraterestru.
‪Dacă sunteți în zonă,
‪vă rugăm să căutați cel mai apropiat adăpost.
‪Din acest moment, intră în vigoare un avertisment de atac extraterestru.
‪Răspundeți!
‪Comandamentul, răspundeți! Mă auziți?
‪Bună seara, pământeni fără de minte!
‪Suntem Steaua Întunericului.
‪Sau cum ne-ați spune voi pe Pământ…
‪invadatorii voștri.
‪Vă rugăm să căutați cel mai apropiat adăpost.
‪Deci ei sunt mințile ‪care au complotat asta.
‪Noi i-am nimicit ‪pe pământenii din această zonă.
‪Avem o singură cerere.
‪Cedați-ne jumătate din Terra!
‪Aveți 24 de ore pentru a răspunde.
‪Dacă nu primim un răspuns,
‪următorul nostru pas
‪va face ca jumătate ‪dintre oamenii de pe Pământ să dispară.
‪Subtitrarea: Elena Irimia