СЕРИАЛ NETFLIX
Получай!
Что это?
Что происходит?
Рена!
Вот оно что.
Рена!
Что происходит?
Полюбуюсь Японией после долгого отсутствия.
Прикрой меня.
Понял.
На этот раз инцидент с исчезновением
может, наконец, привести к искомым уликам.
Но возможности дронов
тоже ограничены.
Поищу сам.
К счастью, в городе никого нет.
Мы тщательно расследуем инцидент
и его связь с происшествием в Нью-Йорке.
«К счастью»?
Слушай, старик.
Не могу смотреть,
как земляне страдают.
Ах, да. Прости.
Почему нас отправили в это сумасшедшее место?
Может, потому что мы не женаты.
Серьезно?
Эй!
ОНПО!
- Что это? - Стой!
Не двигаться!
ОЦЕПЛЕНИЕ В АВАЙА ДОРОГИ ЗАКРЫТЫ В РАДИУСЕ 5 КМ
Кто это?
С виду обычный парень,
но он отличается от остальных выживших.
МЕЙД-КАФЕ «МАСКА НО»
Да, прошу прощения.
Сразу? Но ведь…
Есть. Всё ясно.
А вот и те самые горничные.
Придется отправить еще одного Ультрамена.
Но как нам его заманить?
Неопровержимые доказательства, Идзуми.
Люди, попавшие под камеры наблюдения, исчезли.
Вот запись происшествия в Нью-Йорке.
Красные точки — те, кто исчез, а синие — те, кто остался.
Все пропавшие попадали в поле зрения камер.
Звучит безумно, но фактам не противоречит.
Ты прав.
Мы запросим распоряжение у штаб-квартиры, так что ждите здесь.
Котаро?
Инопланетяне…
Боже мой.
Этот шашлык хорош с пылу с жару.
Но ты не торопился, и он остыл.
Боже, как грубо с моей стороны.
Но ты ведь здесь не ради тайного свидания со мной?
Что, так очевидно?
По поводу инцидентов с исчезновением.
Есть идеи, кто за этим стоит?
Так вот в чем дело.
Если тебе это интересно,
скорее всего, это вардоранцы.
Вардоранцы?
- Которые под угрозой исчезновения? - Да.
- Какой у них мотив? - О Боже.
По всей вероятности,
они поддерживают свои жизни,
забирая жизни землян.
Что случилось с теми людьми?
Думаю, они еще живы.
Камера квантовой передачи временно поместила их в какое-то пространство.
Однако, что-то здесь не так.
Осталось лишь несколько вардоранцев,
им не нужно столько людей.
Кто-то дергает за ниточки из-за кулис.
Ты это хочешь сказать?
Логично, не так ли?
В конце концов, Межзвездный совет молчит
даже после такого крупного инцидента.
Извини.
Моробоси слушает.
Что вы сказали?
У вас есть информация о пришельце?
Бинго.
Прими мою благодарность.
А ты мою.
Спасибо за шашлычок.
Нам нужно поймать еще одного Ультрамена
и выполнить договор.
Жизнь нашего народа до сих пор…
Мы это уже знаем.
Начинай думать, как поймать этого дылду…
Что это было?
Кто ты такой?
Что ты здесь делаешь?
Я журналист.
Я знаю, это вы виновны в исчезновениях людей.
ОНПО уже знает об этом месте.
Что? Ты издеваешься?
- Что делать? - Прошу, успокойтесь.
Всё будет хорошо.
Как они нас нашли?
Алло?
- Что будем делать? - Котаро?
Я сказала людям из ОНПО.
- Но им нужен приказ штаба. - Давайте успокоимся.
Идзуми.
Алло? Ты меня слышишь?
Котаро.
Котаро!
Нам повезло. Кажется, эта девушка где-то рядом.
Тогда приведите ее быстрее.
- Как пожелаете. - Понял.
Мне это не нравится.
У тебя есть еще сообщники, кроме этой девчонки на телефоне?
Отвечайте, пожалуйста.
Почему вы устроили исчезновение землян?
Потому что нам нужны их жизни, конечно.
Значит, вы всех исчезнувших убиваете?
Вам, землянам, этого не понять, ведь вы под защитой Ультрамена.
Нам приходится это делать ради выживания.
Это не значит, что можно красть жизни у других.
Совместными усилиями
мы можем найти для вас способ выжить.
Мы должны держаться вместе. Так ведь?
Ого, ты что, идиот?
Видишь ее?
Вот она.
Принцесса, передача не закончена.
Если направить камеру сейчас, цель может быть уничтожена.
Звучит неплохо.
Но мы похитили достаточно людей.
Неужели вы…
Почему он не берет трубку?
Неужели снова попал в переплет?
Вы тоже выжили?
- Что? - Вы…
Что?
Извините.
Добрый вечер.
Простите меня.
Но прошу вас больше нам не препятствовать.
Я так и знал.
Передача на ней тоже не сработала.
Котаро…
Канава, что случилось?
Похоже, передача не удалась.
Высока вероятность, что она…
Идзуми.
Идзуми!
Что вы сделали с Идзуми?
Что нам с ним делать?
Отправьте и его тоже.
Но ведь…
Выполняй!
Ваше желание — закон.
Пожалуйста, прости меня.
Идзуми.
Быстрее, стреляй!
Что случилось?
Он не исчезает.
Почему?
Сбой передачи,
как и с той девушкой.
Этот человек скорее всего…
Канава!
Что происходит?
Я тоже не знаю.
Не подходи!
Где ты?
Смотри-ка.
Чёрт, я опоздал.
Начать передачу.
Пора баиньки.
Успокойся уже.
Будешь продолжать в том же духе — город сгорит дотла.
Какого чёрта?
Космический корабль?
Принцесса, вы в порядке?
Я не знаю!
Мы поймаем последнего Ультрамена,
не волнуйтесь.
Шеф, разумно ли было поручать это им?
Для вардоранцев это вопрос выживания.
На данный момент бежать с позором — не вариант.
Идзуми.
Идзуми!
Дела плохи.
Если температура будет расти, это приведет к ядерному синтезу.
Есть идеи?
Есть один рискованный вариант.
У нас один костюм в разработке.
Запрем его в нём.
Ясно. Стоит попробовать.
Передача!
Сработало?
Мы контролируем костюм со своей стороны.
Он не сможет передвигаться сам.
Он заперт внутри?
Он точно не взорвется?
Слава богу.
Сработало.
Но остается вопрос,
как этот парень стал таким?
Это официальное объявление о нападении инопланетян.
Если вы находитесь поблизости,
просьба немедленно эвакуироваться в ближайшие убежища.
Это официальное объявление о нападении инопланетян.
Прием.
Штаб-квартира, ответьте. Вы меня слышите?
Доброго вам вечера, глупые земляне.
Мы Звезда Тьмы.
Или, как вы нас назовете,
ваши захватчики.
Просьба немедленно эвакуироваться в ближайшие убежища.
А вот и кукловоды.
Это мы здесь стерли людишек с лица Земли.
У нас одна просьба.
Отдайте нам половину планеты.
У вас 24 часа на ответ.
Если не получим ответа,
мы сотрем
половину людей на Земле.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина