1
00:00:08,634 --> 00:00:10,803
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:29,322 --> 00:00:30,656
‪เอาไปกิน

3
00:00:38,456 --> 00:00:39,373
‪เอ๋

4
00:00:40,500 --> 00:00:41,626
‪มันเกิดอะไรขึ้น

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,130
‪คุณเรนะ

6
00:00:55,264 --> 00:00:56,098
‪รู้แล้ว

7
00:01:02,939 --> 00:01:05,525
‪คุณเรนะ

8
00:01:09,195 --> 00:01:10,988
‪มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

9
00:02:55,509 --> 00:02:58,888
‪อุตส่าห์คิดว่าจะเพลิดเพลิน
‪กับญี่ปุ่นที่ไม่ได้มานานแท้ๆ

10
00:03:00,181 --> 00:03:01,682
‪คอยสนับสนุนด้วยล่ะ

11
00:03:01,766 --> 00:03:03,059
‪เออๆ

12
00:03:04,185 --> 00:03:06,687
‪เอาเถอะ คดีคนหายสาบสูญในครั้งนี้

13
00:03:06,771 --> 00:03:09,565
‪อาจทำให้เจอหลักฐานที่เรายังหาไม่พบก็ได้

14
00:03:10,608 --> 00:03:11,776
‪แต่ถึงอย่างนั้น

15
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
‪โดรนก็มีขีดจำกัดของมันอยู่นะ

16
00:03:15,363 --> 00:03:18,157
‪เอาน่ะ เดี๋ยวผมเข้าไปด้วยตัวเองเลย

17
00:03:19,200 --> 00:03:21,786
‪โชคดีที่ตอนนี้ในเมืองไม่มีคนเลย

18
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
‪คงตรวจสอบความเกี่ยวข้อง

19
00:03:24,246 --> 00:03:26,165
‪กับคดีที่นิวยอร์กได้เต็มที่เลยนะ

20
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
‪"โชคดี" งั้นเหรอ

21
00:03:27,792 --> 00:03:28,960
‪นี่ลุง

22
00:03:29,043 --> 00:03:32,338
‪ผมน่ะนะ พอเห็นชาวโลกต้องเจออะไรแบบนี้

23
00:03:32,922 --> 00:03:34,632
‪ก็ไม่ได้รู้สึกสบายใจหรอกนะ

24
00:03:34,715 --> 00:03:36,092
‪โอ้ โทษทีๆ

25
00:03:52,316 --> 00:03:56,487
‪ทำไมจู่ๆ ถึงให้เรามาประจำในที่แบบนี้
‪ที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันนะครับ

26
00:03:56,570 --> 00:03:58,489
‪คงเพราะพวกเรามันตัวคนเดียวน่ะสิ

27
00:03:58,572 --> 00:03:59,615
‪หา

28
00:03:59,699 --> 00:04:01,200
‪นี่

29
00:04:01,701 --> 00:04:03,077
‪คนของหน่วยวิทยะ

30
00:04:03,160 --> 00:04:04,829
‪- อะไรน่ะ
‪- หยุดเดี๋ยวนี้

31
00:04:04,912 --> 00:04:06,289
‪อย่าขยับ

32
00:04:09,709 --> 00:04:14,255
{\an8}‪(ปิดพื้นที่เขตอาวายะในระยะห้ากิโลเมตร
‪ห้ามผ่าน)

33
00:04:21,220 --> 00:04:22,305
‪ใครน่ะ

34
00:04:23,723 --> 00:04:25,683
‪ดูยังไงก็คนธรรมดา

35
00:04:26,183 --> 00:04:29,270
‪แต่ท่าทางไม่ใช่แค่ผู้รอดชีวิตจากการหายตัวไปนะ

36
00:04:36,777 --> 00:04:41,657
{\an8}‪(คาเฟ่เมดหน้ากากโน)

37
00:05:29,330 --> 00:05:31,624
‪ค่ะ ขออภัยด้วยค่ะ

38
00:05:34,752 --> 00:05:37,755
‪เอ๋ แต่ให้ลงมือทันทีเลยมันก็…

39
00:05:40,925 --> 00:05:42,676
‪ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ

40
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
‪เจอแล้ว เมดที่เห็นเมื่อตอนนั้น

41
00:05:48,891 --> 00:05:53,729
‪ต้องส่งตัวอุลตร้าแมนอีกคนจริงๆ ด้วยสิ

42
00:05:56,232 --> 00:05:58,526
‪แต่เราจะหลอกล่อเจ้านั่นมายังไงดี

43
00:06:01,695 --> 00:06:04,865
‪เจอหลักฐานมัดตัวเลยล่ะ อิสึมิ

44
00:06:06,826 --> 00:06:10,204
‪คนที่กล้องออนไลน์ในเมือง
‪จับภาพไว้ได้เกิดหายตัวไปค่ะ

45
00:06:10,788 --> 00:06:13,124
‪นี่เป็นบันทึกของเมื่อตอนที่นิวยอร์กนะคะ

46
00:06:15,292 --> 00:06:18,838
‪จุดสีแดงคือคนที่หายตัวไป
‪ส่วนจุดสีฟ้าคือคนที่ไม่หายไป

47
00:06:19,338 --> 00:06:22,925
‪คนที่หายตัวไปคือคนที่อยู่ในระยะของกล้องค่ะ

48
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
‪ฟังดูหลุดโลกแต่ก็มีเหตุผลอยู่นะ

49
00:06:26,345 --> 00:06:27,429
‪นั่นสิครับ

50
00:06:28,139 --> 00:06:30,724
‪ผมจะขอคำสั่งจากศูนย์บัญชาการ
‪ช่วยรอสักครู่นะครับ

51
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
‪โคทาโร่

52
00:06:51,162 --> 00:06:52,204
‪มนุษย์ต่างดาว

53
00:06:57,585 --> 00:06:59,295
‪อ้าวๆ

54
00:06:59,378 --> 00:07:03,883
‪ยากิโทรินั่นอร่อยที่สุดตอนย่างเสร็จใหม่ๆ นะครับ

55
00:07:04,466 --> 00:07:07,344
‪ก็แกไม่มาสักทีมันเลยเย็นชืดหมดแล้ว

56
00:07:07,928 --> 00:07:11,223
‪โอ้ ต้องขออภัยเรื่องนั้นด้วย

57
00:07:11,307 --> 00:07:15,769
‪แต่คุณก็ไม่ได้รออยู่ตรงนี้
‪เพราะอยากลอบมาพบผมหรอกใช่ไหมครับ

58
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
‪มันแน่อยู่แล้ว

59
00:07:19,023 --> 00:07:22,026
‪คดีคนหายสาบสูญจำนวนมากที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

60
00:07:22,651 --> 00:07:24,820
‪พอจะรู้ไหมว่าใครอยู่เบื้องหลัง

61
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
‪เรื่องนั้นเองเหรอครับ

62
00:07:27,907 --> 00:07:29,783
‪ถ้าอย่างนั้น

63
00:07:29,867 --> 00:07:32,661
‪ก็คงเป็นฝีมือมนุษย์ดาววาโดรัน

64
00:07:32,745 --> 00:07:34,079
‪มนุษย์ดาววาโดรัน

65
00:07:34,788 --> 00:07:37,166
‪- ที่กังวลกันว่าอาจสูญพันธุ์น่ะเหรอ
‪- ครับ

66
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
‪- จุดประสงค์คืออะไร
‪- แหมๆ

67
00:07:40,252 --> 00:07:41,629
‪คงเป็นเพราะ

68
00:07:41,712 --> 00:07:44,256
‪อยากได้ชีวิตของชาวโลก

69
00:07:44,340 --> 00:07:46,967
‪เพื่อรักษาความอยู่รอดของพวกเขาเองกระมัง

70
00:07:47,051 --> 00:07:48,511
‪งั้นคนที่หายไปล่ะ

71
00:07:48,594 --> 00:07:50,971
‪คิดว่ายังมีชีวิตอยู่ครับ

72
00:07:51,055 --> 00:07:55,476
‪คงแค่ถูกกล้องพลังชีวิตแปลงอนุภาค
‪แล้วถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งแหละครับ

73
00:07:56,268 --> 00:08:00,022
‪ทว่าก็มีจุดที่ผมไม่เข้าใจอยู่เหมือนกัน

74
00:08:00,731 --> 00:08:04,068
‪มนุษย์ดาววาโดรันเหลืออยู่แค่ไม่กี่ตนแล้ว

75
00:08:04,151 --> 00:08:07,279
‪จึงไม่มีความจำเป็น
‪ต้องลักพาตัวคนจำนวนมากขนาดนั้น

76
00:08:07,947 --> 00:08:10,115
‪มีผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง

77
00:08:10,866 --> 00:08:12,117
‪จะบอกว่างั้นสินะ

78
00:08:12,952 --> 00:08:15,120
‪ไม่คิดอย่างนั้นเหรอครับ

79
00:08:15,204 --> 00:08:19,458
‪เพราะเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้แต่สหพันธ์หมู่ดาว

80
00:08:19,542 --> 00:08:21,293
‪ก็ยังเงียบเป็นเป่าสากอยู่

81
00:08:24,171 --> 00:08:25,256
‪โทษที

82
00:08:27,633 --> 00:08:28,968
‪โมโรโบชิพูด

83
00:08:30,261 --> 00:08:31,262
‪ว่าไงนะ

84
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
‪มีข้อมูลของมนุษย์ต่างดาวนั่นไหม

85
00:08:43,148 --> 00:08:44,775
‪บิงโกครับ

86
00:08:45,776 --> 00:08:47,736
‪ยังไงก็ขอบคุณแล้วกัน

87
00:08:47,820 --> 00:08:49,029
‪เช่นกันครับ

88
00:08:49,113 --> 00:08:51,699
‪ขอบคุณที่เลี้ยงยากิโทริ

89
00:08:54,034 --> 00:08:56,662
‪เราต้องหาทางจับอุลตร้าแมนอีกคน

90
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
‪และทำตามข้อตกลงกับท่านผู้นั้น

91
00:08:59,331 --> 00:09:02,126
‪จนถึงตอนนี้ความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์เราก็…

92
00:09:02,209 --> 00:09:04,253
‪เรื่องพรรค์นั้นฉันรู้อยู่แล้วน่า

93
00:09:04,336 --> 00:09:07,506
‪พวกนายก็ใช้สมองคิดหาวิธีจับตัวไอ้โย่งนั่น…

94
00:09:09,675 --> 00:09:10,843
‪อะไรน่ะ

95
00:09:15,848 --> 00:09:17,308
‪นายเป็นใคร

96
00:09:17,391 --> 00:09:18,809
‪แล้วทำอะไรอยู่น่ะ

97
00:09:20,728 --> 00:09:22,271
‪ฉันเป็นนักข่าว

98
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
‪ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกเธอทำให้คนหายไป

99
00:09:25,566 --> 00:09:28,652
‪เรื่องสถานที่นี้ก็รู้ไปถึงหน่วยวิทยะแล้วด้วย

100
00:09:28,736 --> 00:09:31,030
‪หา เอ๋ ไม่จริงน่า

101
00:09:31,113 --> 00:09:32,698
‪- ทำยังไงดี
‪- ใจเย็นก่อนครับ

102
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
‪ไม่เป็นไรหรอก

103
00:09:34,658 --> 00:09:35,868
‪ความแตกได้ยังไงกัน

104
00:09:36,493 --> 00:09:37,369
‪ฮัลโหล

105
00:09:43,792 --> 00:09:45,544
‪- นี่ จะทำยังไงดีล่ะ
‪- โคทาโร่

106
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
‪ฉันแจ้งคนของหน่วยวิทยะแล้ว

107
00:09:49,048 --> 00:09:51,759
‪- แต่เขาว่าต้องมีคำสั่งจากศูนย์บัญชาการ
‪- ใจเย็นก่อนเถอะครับ

108
00:09:51,842 --> 00:09:52,676
‪อิสึมิ

109
00:09:53,427 --> 00:09:55,179
‪ฮัลโหล ฟังอยู่หรือเปล่า

110
00:09:55,888 --> 00:09:56,764
‪โคทาโร่

111
00:09:57,848 --> 00:09:59,808
‪นี่ โคทาโร่

112
00:10:01,935 --> 00:10:05,314
‪โชคดีที่คนคนนี้เหมือนจะอยู่ใกล้ๆ นี้เองครับ

113
00:10:06,482 --> 00:10:08,484
‪งั้นก็รีบไปเอาตัวหล่อนมาได้แล้ว

114
00:10:08,567 --> 00:10:09,735
‪- ตามบัญชา
‪- รับทราบ

115
00:10:19,495 --> 00:10:20,996
‪แย่แล้วสิ

116
00:10:26,627 --> 00:10:29,755
‪มีพรรคพวกคนอื่นนอกจากผู้หญิงในโทรศัพท์ไหม

117
00:10:34,218 --> 00:10:35,636
‪กรุณาตอบด้วย

118
00:10:38,889 --> 00:10:41,517
‪ทำไมถึงทำให้ชาวโลกหายตัวไป

119
00:10:45,020 --> 00:10:48,065
‪ก็ต้องเพราะอยากได้ชีวิตของชาวโลกอยู่แล้วสิ

120
00:10:48,691 --> 00:10:51,777
‪งั้นเธอพรากชีวิตคนที่หายตัวไปงั้นเหรอ

121
00:10:51,860 --> 00:10:56,198
‪ชาวโลกอย่างพวกนายที่มี
‪อุลตร้าแมนคอยปกป้องคงไม่เข้าใจหรอก

122
00:10:56,281 --> 00:10:58,701
‪แต่พวกฉันน่ะต้องทำแบบนี้เพื่อให้มีชีวิตรอด

123
00:10:58,784 --> 00:11:02,454
‪แต่ถึงอย่างนั้น เธอจะมาพรากมันไป
‪จากคนอื่นอยู่ฝ่ายเดียวแบบนี้ไม่ได้

124
00:11:03,038 --> 00:11:04,623
‪ถ้าทุกคนระดมความคิดกัน

125
00:11:04,707 --> 00:11:07,543
‪จะต้องหาทางอื่นได้แน่

126
00:11:08,252 --> 00:11:11,046
‪ยามลำบากก็ต้องพึ่งพากันสิ จริงไหม

127
00:11:11,797 --> 00:11:14,675
‪หา นายโง่หรือเปล่าเนี่ย

128
00:11:33,026 --> 00:11:34,194
‪เจอไหมครับ

129
00:11:39,491 --> 00:11:41,160
‪เจอแล้วครับ

130
00:11:41,243 --> 00:11:44,496
‪เจ้าหญิง การขนส่งยังไม่เสร็จสิ้นดีครับ

131
00:11:44,580 --> 00:11:48,208
‪หากถ่ายภาพตอนนี้ เป้าหมายอาจถูกกำจัดทิ้งได้

132
00:11:48,292 --> 00:11:49,626
‪ก็ไม่เห็นเป็นไร

133
00:11:49,710 --> 00:11:51,920
‪เราก็ลักพาตัวมาเยอะพอแล้วด้วย

134
00:11:52,004 --> 00:11:53,964
‪เฮ้ย อย่าบอกนะว่า…

135
00:12:00,679 --> 00:12:03,849
‪หมอนั่นทำไมไม่รับโทรศัพท์กันนะ

136
00:12:06,143 --> 00:12:09,313
‪คงไม่ได้ไปเจอเรื่องลำบากอะไรอีกใช่ไหม

137
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
‪พวกคุณก็เป็นผู้รอดชีวิตเหรอ

138
00:12:14,610 --> 00:12:16,612
‪- เหวอ
‪- นี่แก…

139
00:12:18,780 --> 00:12:19,698
‪เอ๊ะ

140
00:12:29,333 --> 00:12:30,334
‪ขอโทษนะคะ

141
00:12:33,921 --> 00:12:35,464
‪สายัณห์สวัสดิ์

142
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
‪ต้องขออภัยด้วย

143
00:12:48,435 --> 00:12:52,814
‪แต่กรุณาอย่าขัดขวางเราไปมากกว่านี้

144
00:13:05,702 --> 00:13:07,079
‪กะแล้วเชียว

145
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
‪คนคนนี้ก็ไม่ถูกขนส่งไป

146
00:13:15,045 --> 00:13:16,255
‪โคทาโร่

147
00:13:25,556 --> 00:13:28,058
‪คานาวะ เกิดอะไรขึ้นน่ะ

148
00:13:28,725 --> 00:13:30,811
‪ดูท่าจะขนส่งล้มเหลวครับ

149
00:13:31,478 --> 00:13:33,814
‪คนคนนั้นคง…

150
00:13:37,025 --> 00:13:37,943
‪อิสึมิ

151
00:13:39,778 --> 00:13:40,696
‪อิสึมิ

152
00:13:42,447 --> 00:13:45,534
‪พวกแกทำอะไรอิสึมิ!

153
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
‪ให้ทำยังไงกับหมอนี่ครับ

154
00:13:48,370 --> 00:13:50,247
‪ขนส่งมันไปด้วยเลย

155
00:13:50,330 --> 00:13:51,290
‪แต่ว่า…

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
‪ช่างเถอะน่า ลงมือซะ

157
00:13:52,874 --> 00:13:54,042
‪ตามบัญชาครับ

158
00:13:56,044 --> 00:13:57,671
‪โปรดอภัยให้ด้วย

159
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
‪อิสึมิ…

160
00:14:26,158 --> 00:14:27,034
‪รีบยิงมันเร็ว

161
00:14:50,724 --> 00:14:52,392
‪เอ๋ เกิดอะไรขึ้น

162
00:14:52,476 --> 00:14:53,644
‪มันไม่หายไปนะ

163
00:14:53,727 --> 00:14:54,645
‪ทำไมล่ะ

164
00:14:55,145 --> 00:14:57,064
‪คงล้มเหลวในการขนส่ง

165
00:14:57,147 --> 00:14:59,107
‪เช่นเดียวกับคนเมื่อครู่นะครับ

166
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
‪คนคนนี้คง…

167
00:15:04,488 --> 00:15:05,656
‪คานาวะ

168
00:15:11,244 --> 00:15:12,955
‪เกิดอะไรขึ้นน่ะ

169
00:15:13,038 --> 00:15:14,289
‪ฉันก็ไม่รู้

170
00:15:36,395 --> 00:15:37,813
‪อย่านะ

171
00:16:02,129 --> 00:16:05,590
‪แกอยู่ไหน

172
00:16:22,065 --> 00:16:23,066
‪นั่นมัน…

173
00:16:33,368 --> 00:16:35,704
‪บ้าจริง ไม่ทันงั้นเหรอ

174
00:16:40,459 --> 00:16:41,752
‪มาเลย โอนถ่ายได้

175
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
‪ได้เวลานอนแล้ว

176
00:18:16,555 --> 00:18:18,598
‪สงบสติสักที

177
00:18:19,266 --> 00:18:21,768
‪ขืนเป็นแบบนี้เมืองจะมอดไหม้ไปด้วยนะ

178
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
‪อะไรเนี่ย

179
00:18:31,486 --> 00:18:33,488
‪คราวนี้ยานอวกาศเหรอ

180
00:18:37,784 --> 00:18:40,120
‪เจ้าหญิง เกิดอะไรขึ้นครับ

181
00:18:40,203 --> 00:18:42,956
‪ฉันไม่รู้ ไม่รู้เลย

182
00:18:43,039 --> 00:18:46,918
‪ยังไงก็ตาม พวกเราจะไปจับตัว
‪อุลตร้าแมนที่เหลืออีกคนมา

183
00:18:47,002 --> 00:18:48,670
‪ฉะนั้นโปรดอยู่ในความสงบนะครับ

184
00:18:49,254 --> 00:18:53,049
‪หัวหน้า ปล่อยให้พวกนั้นจัดการ
‪จะไม่เป็นไรเหรอครับ

185
00:18:53,800 --> 00:18:58,013
‪มนุษย์ดาววาโดรันยังมี
‪ความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ค้ำคออยู่

186
00:18:58,847 --> 00:19:01,558
‪คงไม่หนีไปหน้าด้านๆ ทั้งแบบนี้หรอก

187
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
‪อิสึมิ

188
00:19:07,564 --> 00:19:09,524
‪อิสึมิ

189
00:19:10,567 --> 00:19:12,235
‪แบบนี้ชักไม่ดีแล้วสิ

190
00:19:12,861 --> 00:19:17,115
‪ถ้าอุณหภูมิเพิ่มขึ้นแบบนี้ต่อไป
‪อาจทำให้เกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่นนะ

191
00:19:17,199 --> 00:19:19,117
{\an8}‪มีความคิดดีๆ บ้างไหม

192
00:19:19,701 --> 00:19:21,077
{\an8}‪ต้องเสี่ยงดวงเอา

193
00:19:21,161 --> 00:19:23,288
{\an8}‪มีสูทอีกตัวหนึ่งที่ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา

194
00:19:23,371 --> 00:19:26,166
{\an8}‪จับเจ้านั่นขังไว้ในสูทก่อนเถอะ

195
00:19:26,249 --> 00:19:29,211
{\an8}‪เข้าใจแล้ว ลองดูก็แล้วกัน

196
00:19:30,003 --> 00:19:31,129
‪ส่งมาให้ที

197
00:20:25,558 --> 00:20:26,434
‪ได้ผลไหม

198
00:20:26,518 --> 00:20:28,728
‪ทางนี้ควบคุมสูทอยู่

199
00:20:28,812 --> 00:20:31,064
‪มันน่าจะวิ่งพล่านตามใจชอบไม่ได้แล้ว

200
00:20:37,988 --> 00:20:39,531
‪กักไว้ได้แล้วเหรอ

201
00:20:46,997 --> 00:20:49,958
‪เฮ้ยๆ มันคงไม่ระเบิดทั้งแบบนี้หรอกใช่ไหม

202
00:21:01,469 --> 00:21:02,679
‪ให้ตายสิ

203
00:21:03,722 --> 00:21:05,223
‪ถือว่าได้ผลอยู่สินะ

204
00:21:09,269 --> 00:21:10,603
‪ถึงอย่างนั้นก็เถอะ

205
00:21:11,229 --> 00:21:13,815
‪ทำไมเจ้านี่ถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้

206
00:21:16,484 --> 00:21:23,491
‪ขณะนี้มีประกาศเตือนภัย
‪การจู่โจมของมนุษย์ต่างดาว

207
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
‪ขอให้ทุกท่านในละแวกใกล้เคียง

208
00:21:27,579 --> 00:21:31,708
‪อพยพไปยังสถานที่หลบภัยโดยด่วน

209
00:21:37,172 --> 00:21:40,633
‪ขณะนี้มีประกาศเตือนภัย
‪การจู่โจมของมนุษย์ต่างดาว

210
00:21:41,217 --> 00:21:42,093
{\an8}‪ศูนย์บัญชาการ

211
00:21:42,886 --> 00:21:45,847
{\an8}‪ศูนย์บัญชาการ ตอบด้วย ศูนย์บัญชาการ

212
00:21:47,766 --> 00:21:52,395
‪ขอกล่าวสวัสดีชาวโลกผู้โง่เขลาทุกคน

213
00:21:54,981 --> 00:21:58,068
‪พวกเราคือดาวทมิฬ

214
00:21:58,151 --> 00:21:59,778
‪หรือที่บนโลกเรียกกันว่า…

215
00:22:02,572 --> 00:22:04,491
‪ผู้บุกรุก

216
00:22:09,371 --> 00:22:13,583
‪อพยพไปยังสถานที่หลบภัยโดยด่วน

217
00:22:14,167 --> 00:22:16,711
‪เจ้านี่สินะที่คอยบงการอยู่เบื้องหลัง

218
00:22:18,880 --> 00:22:22,717
‪ผู้ที่ทำให้ชาวโลกหายตัวไปจากพื้นที่นี้คือพวกเรา

219
00:22:22,801 --> 00:22:25,553
‪เรามีข้อเรียกร้องข้อเดียวเท่านั้น

220
00:22:25,637 --> 00:22:29,808
‪จงยกโลกครึ่งหนึ่งให้พวกเราซะ

221
00:22:30,725 --> 00:22:33,728
‪มีเวลาในการให้คำตอบ 24 ชั่วโมง

222
00:22:33,812 --> 00:22:35,271
‪หากไม่มีคำตอบให้เรา

223
00:22:35,355 --> 00:22:36,731
‪ต่อไป

224
00:22:36,815 --> 00:22:40,610
‪เราจะทำให้ชาวโลกหายไปครึ่งหนึ่ง

225
00:24:14,162 --> 00:24:19,167
‪คำบรรยายโดย: ภาณุวัชร ธนาพรภัทร์