‫"مسلسلات NETFLIX"
‫اللعنة، إنها لا تتزحزح أبدًا.
‫ماذا؟
‫ثلاثة من رجال الـ"ألترامان"؟
‫نعم، سبق ودُمرت حاميتنا العسكرية.
‫أليس هذا سيئًا؟
‫نعم، سيئ جدًا.
‫نحن في مأزق كبير.
‫يبدو أنه تمّ اكتشاف جهاز النقل الرئيسي.
‫أجل، ويوجد ثلاثة ‫من رجال الـ"ألترامان" في الموقع أيضًا.
‫ثلاثة من رجال الـ"ألترامان".
‫هل رأيناهم من قبل؟
‫لا.
‫استدرجيهم إلى جهاز النقل
‫واجعليه في وضعية التدمير الذاتي.
‫حاضر، سيدي!
‫ماذا؟ تدمير ذاتي؟
‫سأمسك بـ"شين هاياتا".
‫مهلًا!
‫سمعت ذلك، صحيح؟
‫اجعلا ذلك الكائن الآخر يلاحق "ألترامان"
‫وأسرعا بالخروج من هناك!
‫أمرك.
‫تدمير ذاتي؟
‫وهل قال إنه سيقبض على أبي؟
‫هل تعرف أين تقع الوحدة الرئيسية يا "جاك"؟
‫لا، لا أعرف موقعها بالضبط.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫هل يجب أن نتفرق لنجد…
‫ماذا؟
‫ها هما!
‫مهلًا، لا تتصرف بتهور.
‫ليس لدينا خيار، هيا بنا.
‫يا له من أرعن.
‫"موروبوشي".
‫كونوا حذرين.
‫نعلم ذلك.
‫في الوقت الحالي، ‫لنر إلى أين سيقوداننا فحسب.
‫تمّ اكتشاف نشاط غير طبيعي في الجاذبية.
‫ماذا؟
‫أين يقع؟
‫إنه…
‫فوق مبنى فريق البحث العلمي الخاص مباشرةً!
‫ماذا قلت؟
‫ما هذا؟
‫من أنت؟
‫لا يبدو أنه حضر ليتحدث.
‫هل ذلك الشيء جاهز يا "إدي"؟
‫ليس بعد.
‫بدأنا التعديلات النهائية للتو.
‫فهمت.
‫"هاياتا"، ما الذي تخطط له؟
‫ما زالت لا تعمل!
‫أرجو ألّا يكون…
‫انتبه!
‫"تسوتشيغومو"!
‫ابتعد عني!
‫هذا مؤلم.
‫ذلك الشيء…
‫من كان سيتوقع أنه موجود في مكان كهذا؟
‫فيما يلي، نريدكم أن تلعبوا ‫مع هذا الشخص الطيب.
‫"موتشي"!
‫أنت مجددًا؟
‫هل أنت بخير؟
‫اتركي هذا المكان لي.
‫لكن يا سيدي!
‫لا بأس، اذهبي فحسب.
‫ماذا تريد؟
‫ماذا؟
‫كائنًا من كنت،
‫إلى أن يأتي اليوم ‫الذي سأرى فيه ابني مجددًا،
‫فإن الهزيمة ليست خيارًا.
‫لنترك هذا له ونغادر هذا المكان.
‫أوافقك الرأي.
‫حجرة النقل.
‫اسمعا.
‫انتهى وقت اللعب.
‫مهلًا لحظة.
‫ماذا؟
‫هذا الرجل…
‫نعم.
‫ما الذي تحاول فعله؟
‫إذا قتلت هذين الرجلين الآن، ‫فلن نحصل على أي معلومات منهما
‫ولن يعود المُختطفون.
‫إن أعدتما سكان الـ"أرض"،
‫سأعيد النظر في عقابكما.
‫إن فعلنا شيئًا كهذا،
‫فإن منظمة "نجم الظلام" لن تقضي علينا فحسب
‫بل وعلى أميرتنا أيضًا.
‫يبدو أن لديكما مشكلة هنا.
‫أخبرانا.
‫حسنًا.
‫نحن فضائيو "وادوران" ‫على وشك الانقراض كعرق.
‫يجب أن نستولي على أرواح الآخرين ‫لنتمكن من الحفاظ على استمرارية نوعنا.
‫لذا نحن نساعد "نجم الظلام" ‫بشرط أن يسمحوا لنا
‫بأن نستولي ‫على أرواح سكان الـ"أرض" المُختطفين.
‫يا لها من مضيعة للوقت.
‫مهلًا يا سيد "موروبوشي"!
‫حاول أن تفهم دافعهم.
‫صحيح أن ما يفعلونه لا يُغتفر،
‫لكن لديهم الحق في أن يعيشوا!
‫أصغيا، يجب أن تعيدا ‫الأشخاص الذين تمّ اختطافهم
‫على الفور.
‫ثم يمكننا العمل معًا لإيجاد ‫طريقة تمكّنكم من مواصلة العيش.
‫لا بد من وجود طريقة للنجاة.
‫ما خطب هؤلاء الناس؟
‫ماذا يقول؟
‫"من يُحسن معاملة الآخرين ‫سيُكافأ بالتأكيد."
‫هذا ما يقولونه في الـ"يابان"، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح تمامًا.
‫- هل قلت شيئًا جيدًا؟ ‫- أيتها الأميرة، إنها فرصتنا الآن.
‫أيتها الأميرة، حان الوقت.
‫حسنًا.
‫لا.
‫لا أستطيع…
‫لا أستطيع فعل ذلك في النهاية.
‫أيتها الأميرة، لسنا ندًا لـ"نجم الظلام".
‫أرجوك، لا تكترثي لأمرنا و…
‫لا أستطيع!
‫"رايدن"، "تسوتشيغومو".
‫لا يمكنني أبدًا…
‫أن أقتلكما.
‫أيتها الأميرة.
‫ما الأمر؟
‫ما الذي يؤخرك؟
‫هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر، ‫لا تفسديها.
‫لا أستطيع أن أفعلها.
‫هل تقولين إنك لا تستطيعين؟
‫يجب أن أفعل شيئًا.
‫سيد "هاياتا".
‫جئت لأنقذك يا سيد "هاياتا".
‫"هوكوتو"، كيف…
‫دع هذه الأمور العاطفية لوقت لاحق.
‫أولًا، القيود.
‫"هوكوتو"، قبل ذلك،
‫هل ترى تلك الفتاة الفضائية هناك؟
‫نعم، أراها.
‫أوقفها قبل أن تصبح الأمور جنونية.
‫ماذا؟ لكننا لم نلتق منذ زمن طويل.
‫ظننت أن رؤيتي ستسعدك أكثر.
‫أسرع، افعلها فحسب.
‫تبًا، وصلت للتو إلى هنا
‫وأنت ترهقني بالعمل منذ الآن.
‫"هوكوتو"!
‫إن كنت ستلغين عقدنا،
‫لا بد أن هذا يعني أنك مستعدة ‫لما سيحدث تاليًا.
‫عقد؟ حقًا؟
‫كيف يمكنني قتل رفيقيّ؟
‫أنت مجنون.
‫كل ما تفعله هو الضغط علينا.
‫ما الذي تفعله؟ أين أنت؟
‫أظهر نفسك!
‫يا للأسف، أنتم أيها النوع الوضيع…
‫لا تستطيعون حتى أن تنجزوا مهمة بسيطة كهذه.
‫يا لكم من مجموعة عديمة الفائدة تمامًا.
‫توقف.
‫اسمع يا "جاك".
‫لا وقت للشرح،
‫لكن عليكم الخروج من هناك.
‫اذهبوا الآن!
‫هذا رائع، ‫يجب أن نسرع ونهرب يا سيد "موروبوشي".
‫أيتها الأميرة، تشرفت بخدمتك.
‫أصلّي من أجل سعادتك.
‫إن لم تريدي أن تصبحي مثلهما،
‫راقبي "ألترامان" والرهائن حتى ينتهي الأمر.
‫"رايدن"!
‫"تسوتشيغومو"!
‫"كاناوا"…
‫كان ذلك قاسيًا جدًا.
‫يبدو أن هدفه
‫كان "هاياتا" نفسه.
‫ماذا فعل السيد "موروبوشي"؟
‫ماذا؟ نعم.
‫الرجل بخير على الأرجح.
‫لسوء الحظ، حتى لو قتلته،
‫لا يبدو أن ذلك يجدي نفعًا.
‫لكن يبدو أن هناك خلافًا ‫بين هذين الشخصين أيضًا.
‫انتهيت الآن.
‫حسنًا، فلنسرع.
‫ما الأمر الآن؟
‫هيا، لنذهب يا سيد "هاياتا".
‫مهلًا يا "هوكوتو".
‫لا يمكننا تركها هكذا فحسب.
‫إنه لا يتغير، أليس كذلك؟
‫لا يزال رقيق القلب.
‫انتظرني!
‫- أرواح بشرية؟ ‫- من الأفضل أن تنتظرني!
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة لنواصل العيش.
‫رغم أننا كنا على وشك الانقراض،
‫لم يهتم "ألترامان" لأمرنا قط.
‫كيف أقنعتم "ألترامان" بحمايتكم ‫يا سكان الـ"أرض"؟
‫نحن سكان الـ"أرض" نعيش أيضًا بتلقّي الحياة
‫لكن ربما كنتم تتعاملون ‫مع الأمر بطريقة خطأ.
‫ماذا تعني؟
‫هل تخلى عنا "ألترامان"
‫لأنه لم يحب الطريقة التي تصرفنا بها؟
‫أنا واثق من ذلك.
‫لو لم تستخدموا تلك الأساليب…
‫سيد "هاياتا".
‫ألا يمكنك أن توسعها ضربًا ‫وتجعلها تعيد الناس؟
‫هذا يجعلنا مثلهم.
‫أنت.
‫تعالي معنا.
‫قد نجد طريقة لمساعدتكم على مواصلة العيش.
‫ماذا؟
‫يجب أن نؤازر بعضنا، صحيح؟
‫يمكننا العمل معًا لإيجاد ‫طريقة تمكّنكم من مواصلة العيش.
‫لا بد من وجود طريقة للنجاة.
‫لنعش على الـ"أرض".
‫على الـ"أرض"، معًا.
‫مساء الخير
‫يا سكان الـ"أرض".
‫ذلك الوغد.
‫المهلة الممنوحة لكم جميعًا
‫ستنقضي قريبًا.
‫عندما يحين ذلك الوقت، ‫سيبدأ غزونا للـ"أرض".
‫"ألترامان"، حاميكم،
‫أصبح تحت سيطرتنا.
‫أنصتوا جيدًا.
‫لا جدوى من المقاومة.
‫أبي!
‫هل ترى الآن يا سيد "هاياتا"؟
‫لا يمكننا أن نتأخر أكثر.
‫لنسرع بالعودة.
‫لكن لا يزال سكان الـ"أرض" عالقين هنا.
‫حتى "رينا".
‫عجبًا، أعرف أنك "ألترامان" وما إلى ذلك،
‫لكن هناك أشياء يمكنك فعلها وأخرى لا.
‫- لنسرع و… ‫- اذهبا فحسب.
‫أنت "ألترامان"، صحيح؟
‫إذًا أسرع إلى هناك وأنقذ الـ"أرض".
‫لكن…
‫لا تقلق، سأحرص ‫على إعادة سكان الـ"أرض" يا "ألترامان".
‫حسنًا، سأترك الأمر لك إذًا.
‫بماذا أناديك؟
‫بـ"مايا".
‫اسمي "مايا".
‫فهمت، اسمك "مايا" إذًا.
‫- سُررت بلقائك. ‫- هيا.
‫- فلنخرج الآن. ‫- أنا أعتمد عليك!
‫- "مايا"! ‫- بسرعة.
‫- هيا! ‫- لا تدفعني.
‫"هوكوتو".
‫هذه مزحة، صحيح؟
‫حتى من دون بدلة، ‫ستكون بخير من دون أكسجين لفترة قصيرة.
‫في النهاية، أنت لست رجلًا عاديًا.
‫اسمع، هل أنت جاد؟
‫لا بديل عن ذلك.
‫لا يمكننا أن نُلبسك بدلة ‫قبل أن تصبح ضمن نطاق النقل.
‫نعم، أنا واثق أنك على حق،
‫لكن هذا جنوني جدًا!
‫لا مفرّ من الأمر.
‫استعدّ يا سيد "هاياتا"!
‫أيها…
‫وداعًا!
‫"هوكوتو"، أيها الشقي الصغير!
‫حسنًا.
‫أنا "ألترامان"!
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"