1
00:00:08,634 --> 00:00:10,803
‪NETFLIX 剧集

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,524
‪可恶 这也太牢固了吧

3
00:00:23,608 --> 00:00:25,026
‪什么？

4
00:00:25,902 --> 00:00:27,278
‪有三个奥特曼？

5
00:00:27,987 --> 00:00:32,825
‪是的 我们在这里的守备队
‪已经被他们全数歼灭

6
00:00:32,909 --> 00:00:34,786
‪这不是很糟糕吗？

7
00:00:34,869 --> 00:00:36,204
‪是的 非常糟糕

8
00:00:37,246 --> 00:00:39,165
‪我们现在的处境相当不妙

9
00:00:41,042 --> 00:00:45,338
‪传送装置本体的所在地
‪好像已经被他们发现了

10
00:00:46,422 --> 00:00:51,135
‪是的 而且还来了三个奥特曼

11
00:00:52,094 --> 00:00:54,347
‪三个奥特曼啊

12
00:00:55,598 --> 00:00:57,517
‪是我们没见过的奥特曼吗？

13
00:00:58,559 --> 00:00:59,477
‪是的

14
00:01:05,733 --> 00:01:09,362
‪诱导奥特曼到传送装置那里

15
00:01:10,947 --> 00:01:12,782
‪然后使其自爆

16
00:01:13,407 --> 00:01:14,283
‪遵命！

17
00:01:15,118 --> 00:01:16,744
‪什么？自爆？

18
00:01:16,828 --> 00:01:18,955
‪早田进就交给我来抓

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,206
‪等等！

20
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
‪听到了吧？

21
00:01:26,671 --> 00:01:28,965
‪就让那家伙去对付奥特曼

22
00:01:29,048 --> 00:01:30,967
‪办完事就赶快逃！

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,969
‪我们会照公主的命令行动的

24
00:01:33,052 --> 00:01:34,345
‪自爆？

25
00:01:35,221 --> 00:01:37,765
‪而且他刚才是不是说要抓我爸爸？

26
00:03:11,817 --> 00:03:14,779
‪杰克 你知道本体的位置吗？

27
00:03:14,862 --> 00:03:17,823
‪不 我不知道它的明确位置

28
00:03:19,533 --> 00:03:20,868
‪那我们该怎么办？

29
00:03:20,952 --> 00:03:22,995
‪我们是不是应该分头找…

30
00:03:23,079 --> 00:03:23,913
‪什么？

31
00:03:37,802 --> 00:03:38,886
‪是那两个家伙！

32
00:03:40,554 --> 00:03:42,306
‪喂 不要鲁莽行动啊！

33
00:03:42,974 --> 00:03:44,517
‪没办法 我们也上吧

34
00:03:45,184 --> 00:03:46,227
‪真是的

35
00:03:53,859 --> 00:03:55,069
‪诸星！

36
00:03:55,152 --> 00:03:56,570
‪你千万要小心

37
00:03:56,654 --> 00:03:57,655
‪我知道

38
00:03:57,738 --> 00:04:00,157
‪现在就先看看那些家伙
‪要把我们诱导到哪里

39
00:04:02,451 --> 00:04:04,036
‪检测到重力异常现象！

40
00:04:04,120 --> 00:04:05,037
‪什么？

41
00:04:05,746 --> 00:04:07,081
‪发生在哪里？

42
00:04:07,164 --> 00:04:07,999
‪是在…

43
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
‪分部的正上方！

44
00:04:10,293 --> 00:04:11,335
‪你说什么？

45
00:04:22,054 --> 00:04:23,306
‪这到底是什么？

46
00:04:27,977 --> 00:04:29,228
‪你是何方神圣？

47
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
‪看来他没有打算要跟我们好好谈

48
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
‪井手 那个东西准备得如何了？

49
00:04:56,589 --> 00:04:57,673
‪还没好

50
00:04:58,549 --> 00:05:01,052
‪我们好不容易才进入最终调整阶段

51
00:05:01,135 --> 00:05:02,845
‪这样啊 我知道了

52
00:05:03,387 --> 00:05:05,348
‪等等 早田 你想做什么？

53
00:05:06,182 --> 00:05:07,641
‪那个东西还不能用啊！

54
00:05:09,435 --> 00:05:10,644
‪他该不会…

55
00:05:35,586 --> 00:05:36,420
‪小心！

56
00:06:04,156 --> 00:06:05,199
‪土蜘蛛！

57
00:06:35,229 --> 00:06:36,147
‪放开我！

58
00:07:17,855 --> 00:07:19,690
‪好痛啊

59
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
‪这装置是…

60
00:07:29,575 --> 00:07:31,619
‪没想到是设在这种地方

61
00:07:32,912 --> 00:07:36,540
‪接下来就请你们和这位玩玩吧

62
00:07:38,209 --> 00:07:40,628
‪摩奇！

63
00:07:47,551 --> 00:07:48,802
‪又是你？

64
00:08:10,533 --> 00:08:11,867
‪没事吧？

65
00:08:13,160 --> 00:08:15,079
‪这里就交给我吧

66
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
‪可是…

67
00:08:16,247 --> 00:08:17,498
‪别说了 快走

68
00:08:21,669 --> 00:08:23,754
‪你的目的到底是什么？

69
00:08:28,509 --> 00:08:29,802
‪什么？

70
00:08:32,012 --> 00:08:34,390
‪不管你是谁

71
00:08:35,266 --> 00:08:37,518
‪在我再度见到我儿子前

72
00:08:39,270 --> 00:08:41,855
‪我可不能输！

73
00:09:03,877 --> 00:09:07,298
‪这里就交给他处理 我们离开这里吧

74
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
‪好

75
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
‪传送舱被摧毁了

76
00:09:55,971 --> 00:09:56,889
‪喂

77
00:10:00,601 --> 00:10:02,686
‪游戏时间到此结束

78
00:10:03,687 --> 00:10:04,730
‪等一下！

79
00:10:04,813 --> 00:10:05,648
‪干吗？

80
00:10:06,148 --> 00:10:07,191
‪这位是…

81
00:10:08,067 --> 00:10:08,901
‪没错

82
00:10:08,984 --> 00:10:10,944
‪你到底想怎样？

83
00:10:11,028 --> 00:10:14,907
‪你如果就这样杀了这两个家伙
‪不就得不到任何情报了吗？

84
00:10:14,990 --> 00:10:17,076
‪被拐走的人们也会回不来！

85
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
‪如果乖乖听话 释放被抓走的地球人

86
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
‪我可以重新考虑如何处置你们

87
00:10:27,628 --> 00:10:29,713
‪如果我们做出这种事

88
00:10:29,797 --> 00:10:32,966
‪不只是我们两个 连我们的公主

89
00:10:33,050 --> 00:10:35,469
‪也会被暗黑之星杀掉

90
00:10:36,053 --> 00:10:38,931
‪看来好像有些苦衷呢

91
00:10:39,807 --> 00:10:40,641
‪告诉我们吧

92
00:10:41,392 --> 00:10:42,267
‪好的

93
00:10:42,768 --> 00:10:47,606
‪我们瓦德兰星人
‪正面临种族灭绝的危机

94
00:10:48,232 --> 00:10:53,237
‪为了继续存活下去
‪我们必须取得他人的生命

95
00:10:53,320 --> 00:10:57,700
‪所以我们以获取
‪被俘地球人的生命作为交换条件

96
00:10:57,783 --> 00:11:00,244
‪协助暗黑之星

97
00:11:03,247 --> 00:11:04,456
‪那就没什么好说的了

98
00:11:04,540 --> 00:11:06,458
‪等一下 诸星先生！

99
00:11:07,459 --> 00:11:11,380
‪你应该也要好好理解一下
‪这些人现在的处境！

100
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
‪这群人的行为的确不可原谅

101
00:11:15,718 --> 00:11:17,970
‪但也同样有活下去的权利！

102
00:11:21,348 --> 00:11:23,684
‪你们现在立刻

103
00:11:24,226 --> 00:11:25,853
‪让掳走的人们回来吧

104
00:11:25,936 --> 00:11:29,606
‪这样我们也会和你们一起
‪寻找其他能够活下去的方法

105
00:11:30,732 --> 00:11:33,152
‪一定有能够活下来的办法！

106
00:11:34,611 --> 00:11:36,697
‪这些家伙是怎么回事？

107
00:11:37,448 --> 00:11:38,532
‪他到底在说什么？

108
00:11:39,116 --> 00:11:42,119
‪“好心总会有好报”

109
00:11:42,202 --> 00:11:44,580
‪我记得这是日本的谚语吧？

110
00:11:45,747 --> 00:11:48,083
‪对 就是你说的这句！

111
00:11:48,750 --> 00:11:51,795
‪-我说了什么好话吗？
‪-公主 现在正是下手的好时机

112
00:12:01,138 --> 00:12:03,682
‪下手吧 公主 就是现在

113
00:12:05,142 --> 00:12:06,185
‪好

114
00:12:09,021 --> 00:12:09,897
‪不行！

115
00:12:12,524 --> 00:12:13,901
‪果然我还是…

116
00:12:14,526 --> 00:12:16,236
‪我办不到！

117
00:12:16,737 --> 00:12:19,990
‪公主 我们无法违背暗黑之星！

118
00:12:20,073 --> 00:12:21,450
‪请不要管我们…

119
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
‪我做不到！

120
00:12:24,077 --> 00:12:25,996
‪雷电、土蜘蛛

121
00:12:27,122 --> 00:12:28,749
‪我怎么可能…

122
00:12:29,958 --> 00:12:32,002
‪能狠下心杀你们啊！

123
00:12:33,128 --> 00:12:34,296
‪公主

124
00:12:35,506 --> 00:12:37,090
‪怎么了？

125
00:12:37,174 --> 00:12:39,343
‪你慢吞吞地在搞什么？

126
00:12:40,093 --> 00:12:42,930
‪可别错失这千载难逢的机会

127
00:12:45,724 --> 00:12:48,852
‪我做不到

128
00:12:49,728 --> 00:12:52,231
‪你说你做不到？

129
00:12:57,194 --> 00:12:58,779
‪我得想办法挣脱才行

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,284
‪学长

131
00:13:13,168 --> 00:13:16,171
‪我来救你了 学长

132
00:13:16,922 --> 00:13:19,132
‪北斗 你这家伙…

133
00:13:19,216 --> 00:13:22,427
‪安静点 待会再为我们的再会感动吧

134
00:13:23,053 --> 00:13:24,680
‪现在我先帮你解开这个

135
00:13:24,763 --> 00:13:26,306
‪比起这个 北斗

136
00:13:26,390 --> 00:13:29,184
{\an8}‪你看到那个外星人女孩了吗？

137
00:13:31,436 --> 00:13:32,980
‪看到了啊

138
00:13:33,063 --> 00:13:35,774
‪快在事态变得无法收拾前阻止她

139
00:13:35,857 --> 00:13:39,736
‪什么啊？我好不容易才见到你

140
00:13:39,820 --> 00:13:42,781
‪本来以为你会更高兴

141
00:13:42,864 --> 00:13:44,366
‪别说了 快去啊！

142
00:13:45,409 --> 00:13:48,036
‪讨厌 才刚见到面

143
00:13:48,620 --> 00:13:50,747
‪就这么会使唤人

144
00:13:50,831 --> 00:13:53,083
‪哇 北斗！

145
00:13:55,377 --> 00:13:59,089
‪如果要违反与我的契约

146
00:13:59,172 --> 00:14:01,883
‪应该是已经做好觉悟了吧？

147
00:14:01,967 --> 00:14:03,427
‪什么鬼契约啊？

148
00:14:03,927 --> 00:14:06,930
‪我怎么可能杀了自己的伙伴！

149
00:14:07,014 --> 00:14:09,349
‪你该不会是疯了吧？

150
00:14:11,143 --> 00:14:12,894
‪就只会指使我们去做事

151
00:14:13,562 --> 00:14:16,481
‪你现在到底在哪里？做什么事啊？

152
00:14:16,565 --> 00:14:18,609
‪快给我现身！

153
00:14:22,571 --> 00:14:25,949
‪真是的 你们这些低等种族

154
00:14:29,661 --> 00:14:32,706
‪竟然连这么简单的事都做不到

155
00:14:33,540 --> 00:14:36,877
‪真的是一群没用的家伙呢

156
00:14:42,049 --> 00:14:43,258
‪住手…

157
00:14:47,763 --> 00:14:48,722
‪听好了 杰克！

158
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
‪我现在没有时间说明

159
00:14:50,599 --> 00:14:52,100
‪你们继续待在那里会很不妙

160
00:14:52,184 --> 00:14:53,101
‪快离开吧！

161
00:14:53,185 --> 00:14:56,188
‪竟然会发生这种事
‪老板 我们还是快逃离此地…

162
00:15:00,776 --> 00:15:04,613
‪公主 很荣幸能侍奉你

163
00:15:04,696 --> 00:15:06,657
‪请你一定要幸福地活下去

164
00:15:28,387 --> 00:15:30,263
‪如果你不想落到同样的下场

165
00:15:31,139 --> 00:15:34,726
‪就给我好好监视
‪奥特曼和人质 直到最后一刻

166
00:15:53,161 --> 00:15:54,246
‪雷电！

167
00:15:54,788 --> 00:15:55,789
‪土蜘蛛！

168
00:15:58,000 --> 00:15:59,126
‪铁轮…

169
00:16:11,179 --> 00:16:12,806
‪他竟然做出这么残酷的事

170
00:17:03,940 --> 00:17:05,484
‪看来他的目的

171
00:17:06,777 --> 00:17:10,238
‪就是早田本人啊

172
00:17:27,506 --> 00:17:28,715
‪被袭击的是诸星先生吗？

173
00:17:29,424 --> 00:17:31,009
‪什么？是啊

174
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
‪那个人应该不会有事

175
00:17:34,137 --> 00:17:35,639
‪很遗憾 就算要杀他

176
00:17:36,807 --> 00:17:38,809
‪他也不是一个会乖乖死掉的人

177
00:17:40,852 --> 00:17:44,439
‪不过看起来那些家伙
‪也没有那么团结嘛

178
00:17:47,025 --> 00:17:48,485
‪这样就解开了

179
00:17:48,568 --> 00:17:50,195
‪来 我们快走吧

180
00:17:55,242 --> 00:17:56,827
‪怎么了啊？

181
00:17:57,786 --> 00:18:00,747
‪快点 我们要走了 学长！

182
00:18:00,831 --> 00:18:02,332
‪等一下 北斗！

183
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
‪我们不能就这样放着那女孩不管！

184
00:18:07,295 --> 00:18:09,339
‪学长真是的

185
00:18:09,422 --> 00:18:11,675
‪还是那么天真

186
00:18:15,679 --> 00:18:16,680
‪等等我！

187
00:18:17,931 --> 00:18:20,559
‪-生命？
‪-不等我的话就把你切成两半喔！

188
00:18:20,642 --> 00:18:25,313
‪只有这个方法能让我们继续存活下去

189
00:18:26,481 --> 00:18:28,692
‪我们就算濒临灭绝

190
00:18:28,775 --> 00:18:30,902
‪奥特曼对我们还是不闻不问

191
00:18:32,112 --> 00:18:35,782
‪为什么奥特曼
‪会保护你们地球人呢？

192
00:18:38,660 --> 00:18:42,789
‪我们地球人也是
‪从别的生物获取生命而活

193
00:18:44,040 --> 00:18:47,043
‪但也许是因为你们的做法不对？

194
00:18:47,127 --> 00:18:48,253
‪做法？

195
00:18:49,087 --> 00:18:50,797
‪奥特曼对我们见死不救

196
00:18:50,881 --> 00:18:53,008
‪是因为不喜欢我们的做法吗？

197
00:18:53,091 --> 00:18:54,718
‪一定是因为这样

198
00:18:54,801 --> 00:18:57,304
‪如果你们不是采用这种做法的话…

199
00:18:59,181 --> 00:19:00,140
‪学长

200
00:19:00,223 --> 00:19:04,352
‪我们就把她揍一顿
‪逼她把被抓走的人释放不就好了吗？

201
00:19:04,436 --> 00:19:06,771
‪我们这样做 不就跟那家伙一样吗？

202
00:19:09,191 --> 00:19:10,108
‪我说你啊

203
00:19:10,692 --> 00:19:11,943
‪跟我们一起走吧

204
00:19:12,527 --> 00:19:15,155
‪也许我们能找到
‪其他让你存活下去的方法

205
00:19:15,739 --> 00:19:16,615
‪什么？

206
00:19:19,326 --> 00:19:21,953
‪遇到问题的时候要互助 对吧？

207
00:19:22,454 --> 00:19:25,707
‪我们也会和你们一起
‪寻找其他能够活下去的方法

208
00:19:27,167 --> 00:19:29,669
‪一定有能够活下来的办法！

209
00:19:33,215 --> 00:19:34,382
‪在地球活下去吧

210
00:19:34,466 --> 00:19:36,468
‪和我们一起在地球生活

211
00:19:42,224 --> 00:19:43,683
‪你们好

212
00:19:44,392 --> 00:19:46,102
‪各位地球人

213
00:19:46,186 --> 00:19:47,687
‪这家伙…

214
00:19:49,814 --> 00:19:52,359
‪时间就快到

215
00:19:52,442 --> 00:19:54,986
‪我给予各位的期限了

216
00:19:55,654 --> 00:19:59,407
‪到了那个时候
‪我们就会开始侵略地球

217
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
‪该保护各位的奥特曼

218
00:20:03,662 --> 00:20:06,623
‪也已经落入我们手中

219
00:20:08,416 --> 00:20:09,542
‪听好了

220
00:20:10,418 --> 00:20:12,712
‪抵抗是没有意义的

221
00:20:15,715 --> 00:20:17,175
‪爸爸！

222
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
‪你也看到了吧？学长

223
00:20:19,552 --> 00:20:21,596
‪我们不能再这样磨蹭下去了

224
00:20:21,680 --> 00:20:22,931
‪我们赶快回去吧！

225
00:20:23,014 --> 00:20:26,309
‪但是地球上的那些人还被关在这里啊

226
00:20:27,435 --> 00:20:28,520
‪玲奈小姐也是

227
00:20:28,603 --> 00:20:31,815
‪真是的 就算学长你是奥特曼

228
00:20:31,898 --> 00:20:34,276
‪也有做得到跟做不到的事啊！

229
00:20:34,359 --> 00:20:36,653
‪-我们现在应该分秒必争地…
‪-快给我过去啊！

230
00:20:39,114 --> 00:20:41,241
‪你是奥特曼吧？

231
00:20:41,825 --> 00:20:44,953
‪那就快去拯救地球啊！

232
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
‪但是…

233
00:20:50,542 --> 00:20:55,463
‪你尽管放心吧
‪我会让这些地球人回去 奥特曼

234
00:20:57,507 --> 00:21:00,468
‪我知道了 那就拜托你了

235
00:21:01,636 --> 00:21:02,512
‪我该叫你…

236
00:21:02,595 --> 00:21:03,596
‪玛雅

237
00:21:04,264 --> 00:21:06,099
‪我的名字是玛雅

238
00:21:06,182 --> 00:21:09,102
‪这样啊 原来你叫做玛雅啊

239
00:21:09,185 --> 00:21:10,437
‪-请多指教…
‪-好了啦！

240
00:21:10,520 --> 00:21:13,815
‪-我们真的该走了 再见
‪-那就拜托你了！

241
00:21:13,898 --> 00:21:15,191
‪-玛雅！
‪-快点！

242
00:21:16,109 --> 00:21:17,736
‪-走啦！
‪-别推我！

243
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
‪北斗

244
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
‪你是在开玩笑吧？

245
00:21:29,581 --> 00:21:33,793
‪学长你就算没有装甲也暂时撑得住啦

246
00:21:33,877 --> 00:21:36,129
‪因为学长你不是普通人啊

247
00:21:36,212 --> 00:21:38,131
‪喂 你是认真的吗？

248
00:21:38,214 --> 00:21:39,716
‪我也没办法啊

249
00:21:39,799 --> 00:21:44,095
‪如果不先移动到足以传送的距离
‪就没办法帮你装上装甲啊

250
00:21:44,179 --> 00:21:46,348
‪虽然的确是这样没错

251
00:21:46,431 --> 00:21:48,600
‪但这也太乱来了吧！

252
00:21:48,683 --> 00:21:50,477
‪都这样了 就来赌一把啊

253
00:21:50,560 --> 00:21:53,813
‪做好觉悟吧 学长！

254
00:21:55,273 --> 00:21:56,816
‪你这家伙…

255
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
‪拜拜！

256
00:22:09,329 --> 00:22:12,207
‪北斗 你这臭小鬼！

257
00:22:36,106 --> 00:22:37,315
‪好

258
00:22:39,109 --> 00:22:42,153
‪我是奥特曼！

259
00:24:14,204 --> 00:24:19,209
‪字幕翻译：张欣怡