EN NETFLIX-SERIE
De rokker sig slet ikke.
Hvad?
Tre Ultramænd?
Ja, vores garnison er allerede ødelagt.
Er det ikke skidt?
Jo, meget.
Vi er i noget af en knibe.
Det lader til, at det vigtigste overførselsapparat er blevet opdaget.
Ja, og der er også tre Ultramænd på stedet.
Tre Ultramænd.
Har vi set dem før?
Nej.
Lok dem hen til overførselsapparatet,
og få det til at selvdestruere.
Javel!
Hvad? Selvdestruere?
Jeg fanger Shin Hayata.
Vent!
Hørte I det?
Få ham den anden til at gå efter Ultraman,
og skynd jer ud derfra!
Som du ønsker.
Selvdestruere?
Og sagde han, at han ville fange far?
Jack, ved du, hvor hovedstyrken er?
Nej, jeg kender ikke dens præcise placering.
Hvad gør vi nu?
Skal vi dele os op for at finde…
Hvad?
Det er dem!
Hov, vær ikke så dumdristig.
Vi har intet valg. Kom så.
Han er ikke til at styre.
Moroboshi.
Pas på.
Forstået.
Lad os nu bare se, hvor de fører os hen.
Tyngdekraftsanomali registreret.
Hvad?
Hvor befinder den sig?
Den er…
…lige over SSSP!
Hvad sagde du?
Hvad er dog det her?
Hvem pokker er du?
Han er her vist ikke for at snakke.
Ide, er den tingest klar?
Ikke endnu.
Vi er i gang med de sidste justeringer.
Jaså. Forstået.
Hayata, hvad planlægger du?
Den virker ikke endnu!
Sig ikke, at han…
Pas på!
Tsuchigumo!
Slip mig!
Det gjorde ondt.
Den tingest er…
Hvem havde troet, den ville være sådan et sted?
Nu skal I lege med den fine fyr her.
Mochi!
Dig igen?
Er du okay?
Overlad stedet til mig.
Jamen…
Det er fint, bare smut.
Hvad er du ude efter?
Hvad?
Hvem du end er,
indtil jeg ser min søn igen,
må jeg ikke tabe!
Lad os overlade det til ham og komme væk herfra.
Enig.
Overførselskapslen.
Hey.
Legetimen er forbi.
Vent lidt.
Hvad?
Den mand er…
Ja.
Hvad prøver du på?
Hvis du dræber dem nu, får vi ingen oplysninger ud af dem,
og de bortførte kommer ikke tilbage.
Hvis I sender jordboerne tilbage,
vil jeg genoverveje jeres straf.
Hvis vi gør det,
vil Mørkets Stjerne ikke kun gå efter os,
men også vores prinsesse.
I har vist et problem.
Sig frem.
Godt.
Vi wadoranere er allerede tæt på udryddelse som race.
Vi er nødt til at tage andres liv, så vi kan bevare vores eget.
Så vi hjælper Mørkets Stjerne, på betingelse af,
at vi må få de kidnappede jordboeres liv.
Sikket spild af tid.
Vent, hr. Moroboshi!
Prøv at forstå deres baggrund.
Det er sandt, at det, de gør, er utilgiveligt.
Men de har ret til at leve!
Hør, I to bør returnere dem, I bortførte,
omgående.
Så kan vi sammen finde en måde, I kan leve på.
Der må være en måde at overleve på.
Hvad har de mennesker gang i?
Hvad siger han?
"Den, der er venlig mod andre, bliver belønnet."
Det siger man i Japan, ikke?
Ja, det er helt rigtigt.
-Sagde jeg noget godt? -Prinsesse, nu har vi chancen.
Prinsesse, tiden er inde.
Godt.
Nej.
Jeg kan ikke…
Jeg kan alligevel ikke gøre det.
Prinsesse, vi kan ikke hamle op med Mørkets Stjerne.
Tænk ikke på os, og…
Jeg kan ikke!
Raiden. Tsuchigumo.
Jeg vil aldrig kunne…
…dræbe jer to.
Prinsesse.
Hvad er der galt?
Hvorfor tager det så lang tid?
Det er en enestående mulighed. Ødelæg det ikke.
Jeg kan ikke… gøre det.
Kan du ikke?
Jeg må gøre noget.
Hr. Hayata.
Jeg er kommet for at redde dig, hr. Hayata.
Hokuto, hvordan…
Gem det sentimentale pladder til senere.
Først lænkerne.
Hokuto, før du gør det,
kan du så se rumvæsenpigen derovre?
Ja, det kan jeg.
Stop hende, før alt går amok.
Hvad? Men vi har ikke set hinanden i lang tid.
Jeg troede, du ville blive glad for at se mig.
Gør det nu bare.
Jeg er lige kommet,
og du behandler mig allerede som en hund.
Hokuto!
Hvis du annullerer vores kontrakt,
må det betyde, at I er forberedt på konsekvenserne.
Kontrakt? Seriøst?
Hvordan skal jeg kunne slå mine kammerater ihjel?
Du er vanvittig.
Du hundser bare rundt med os.
Hvad fanden laver du overhovedet? Hvor er du?
Vis dig!
Hold da op, jeres underlegne art
kan ikke engang klare en simpel opgave som den her.
Hvor er I dog ubrugelige.
Stop…
Hør her, Jack.
Der er ikke tid til at forklare,
men du skal væk derfra.
Gå nu!
Det er jo fantastisk. hr. Moboshi, vi må skynde os og løbe…
Prinsesse, det var en ære at tjene dig.
Jeg beder for din lykke.
Hvis du ikke vil blive som dem,
så hold øje med Ultraman og gidslerne, indtil det er forbi.
Raiden!
Tsuchigumo!
Kanawa…
Det var vel nok ondt.
Det lader til, at hans mål var
Hayata selv.
Hr. Moroboshi gjorde hvad?
Hvad? Nå ja.
Han har det sikkert fint.
Men selv om du dræber ham,
bliver han nok ikke liggende.
Men der er vist også uoverensstemmelser mellem de to.
Jeg er færdig nu.
Okay, lad os skynde os.
Hvad er der nu?
Kom, lad os gå, hr. Hayata.
Vent, Hokuto.
Vi kan ikke bare efterlade hende sådan.
Han forandrer sig aldrig, vel?
Han er stadig blødsøden.
Vent på mig!
-Menneskeliv? -Du har bare at vente på mig!
Det var den eneste måde, vi kunne leve videre på.
Selv om vi var ved at uddø,
skænkede Ultraman os ikke en tanke.
Hvordan fik I jordboere Ultraman til at beskytte jer?
Vi jordboere lever også videre ved at modtage liv,
men måske greb I det forkert an.
Hvad mener du?
Har Ultraman forladt os,
fordi han ikke kunne lide vores metoder?
Det er jeg sikker på.
Hvis I ikke brugte de metoder…
Hr. Hayata.
Kan du ikke banke hende og få hende til at hente folk tilbage?
Så er vi ikke bedre end dem.
Hør.
Kom med os.
Vi kan måske hjælpe dig med at leve videre.
Hvad?
Vi må hjælpe hinanden. Ikke?
Vi kan sammen finde en måde, I kan leve på.
Der må være en måde at overleve på.
Lad os bo på Jorden.
På Jorden sammen.
Godaften
til Jordens folk.
Det svin.
Tidsfristen, I har fået,
nærmer sig.
Til den tid vil vores invasion af Jorden begynde.
Ultraman, jeres beskytter,
er allerede under vores kontrol.
Lyt godt efter.
Det nytter ikke at gøre modstand.
Far!
Kan du nu se, hr. Hayata?
Vi kan ikke vente længere.
Lad os skynde os tilbage.
Men folk fra Jorden er stadig fanget her.
Selv Rena.
Kors, jeg ved godt, du er Ultraman og alt det der,
men der er ting, du ikke kan.
-Lad os nu skynde os og… -Gå nu bare.
Du er jo Ultraman, ikke?
Så skynd dig ud og red Jorden.
Men…
Bare rolig, jeg skal nok få jordboerne tilbage, Ultraman.
Godt. Så overlader jeg det til dig.
Hvad er dit…
Maya.
Jeg hedder Maya.
Så du hedder Maya.
-Rart at møde… -Kom så.
-Lad os nu komme afsted. -Jeg regner med dig!
-Maya! -Skynd dig.
-Afsted! -Pres mig ikke.
Hokuto.
Du laver sjov, ikke?
Selv uden en dragt klarer du dig uden ilt et stykke tid.
Du er jo ikke en normal fyr.
Hey, mener du det?
Der er ingen vej udenom.
Du kan ikke være i dragten, før du er inden for overførselsrækkevidde.
Det er sikkert rigtigt,
men det her er bare for skørt!
Det er alt eller intet.
Vær klar, hr. Hayata!
Din lille…
Farvel!
Hokuto, din lille møgunge!
Okay.
Jeg er Ultraman!
Tekster af: Thomas Kirkegaard