EEN NETFLIX-SERIE
Er zit totaal geen beweging in.
Wat?
Drie Ultramannen?
Ja, ons garnizoen is al vernietigd.
Is dat niet erg?
Ja, heel erg.
We hebben een groot probleem.
Het lijkt erop dat het transmissietoestel is gevonden.
En er zijn ook drie Ultramannen aanwezig.
Drie Ultramannen.
Hebben we ze eerder gezien?
Nee.
Lok ze naar het transmissietoestel…
…en laat het zichzelf vernietigen.
Ja, meneer.
Wat? Zelfvernietiging?
Ik zal Shin Hayata vangen.
Wacht.
Hoorde je dat?
Laat die andere vent achter Ultraman aan gaan…
…en maak dat je wegkomt.
Zoals je wilt.
Zelfvernietiging?
Zei hij dat hij papa gaat pakken?
Jack, weet je waar de hoofdunit is?
Nee, ik weet niet precies waar die is.
Wat doen we nu?
We splitsen op…
Wat?
Dat zijn ze.
Doe niet zo roekeloos.
We hebben geen keus. Kom op.
Wat een lastpak.
Moroboshi.
Wees voorzichtig.
Dat weten we.
Nu kijken we waar ze ons heen brengen.
Er is een zwaartekrachtafwijking.
Wat?
Waar?
Het is…
…boven de SSSP.
Wat zei je?
Wat is dit?
Wie ben jij?
Zo te zien is hij hier niet om te praten.
Ide, is dat ding klaar?
Nog niet.
We zijn net begonnen aan de laatste aanpassingen.
Ik snap het. Begrepen.
Hayata, wat ben je van plan?
Het werkt nog niet.
Zeg niet dat hij…
Kijk uit.
Tsuchigumo.
Laat me los.
Dat deed pijn.
Dat ding is…
Wie had gedacht dat het hier was?
Nu mogen jullie met deze fijne knul spelen.
Mochi.
Jij weer?
Gaat het?
Laat dit maar aan mij over.
Maar, meneer.
Het is oké, ga maar.
Wat wil je?
Wat?
Wie je ook bent…
…tot ik mijn zoon weer zie…
…is verlies geen optie.
Laten we dit aan hem overlaten en deze plek verlaten.
Mee eens.
De transmissiecapsule.
Hé.
Het speelkwartier is voorbij.
Wacht even.
Wat?
Deze man is…
Ja.
Waar ben je mee bezig?
Als je ze nu vermoordt, krijgen we geen info…
…en komen de ontvoerde mensen niet terug.
Als ik de aardbewoners terugkrijg…
…zal ik je straf heroverwegen.
Als we dat doen…
…krijgt de Ster van het Duister niet alleen ons te pakken…
…maar ook onze prinses.
Zo te horen, heb je een probleem.
Vertel.
Oké.
Wij Wadorans zijn als ras al bijna uitgestorven.
We moeten anderen doden om ons eigen volk te kunnen behouden.
We helpen de Ster van het Duister, op voorwaarde dat we…
…de ontvoerde Aardbewoners mogen doden.
Wat een tijdverspilling.
Wacht, Mr Moroboshi.
Probeer ze te begrijpen.
Wat ze doen, is inderdaad onvergeeflijk.
Maar ze hebben het recht om te leven.
Jullie moeten de ontvoerde mensen teruggeven…
…nu meteen.
Dan kunnen we een manier vinden, zodat jullie kunnen blijven leven.
Er moet een manier zijn om te overleven.
Wat is er met deze mensen?
Wat zegt hij?
'Wie vriendelijk is voor anderen, zal beloond worden.'
Dat zeggen ze toch in Japan?
Ja, precies.
Zei ik iets goeds? -Prinses, dit is onze kans.
Prinses, dit is het moment.
Oké.
Nee.
Ik kan het niet.
Ik kan het toch niet.
Prinses, wij zijn geen partij voor de Ster van het Duister.
Let maar niet op ons en…
Ik kan het niet.
Raiden. Tsuchigumo.
Ik zou jullie beiden…
…nooit kunnen doden.
Prinses.
Wat is er?
Waarom duurt het zo lang?
Zo'n kans krijg je nooit meer. Verknal het niet.
Ik kan het niet.
Je kan het niet, zei je?
Ik moet iets doen.
Mr Hayata.
Ik kom je redden, Mr Hayata.
Hokuto, hoe heb je…
Bewaar dat maar voor later.
Eerst de boeien.
Hokuto, eerst…
Zie je dat alienmeisje daar?
Ja.
Hou haar tegen voor het uit de hand loopt.
Wat? Maar we hebben elkaar al lang niet gezien.
Ik dacht dat je blijer zou zijn om me te zien.
Doe het gewoon, schiet op.
Jeetje, ik ben hier net…
…en je laat me al zwoegen.
Ho, Hokuto.
Als je ons contract nietig verklaart…
…ben je vast klaar voor de volgende stap.
Contract? Serieus?
Hoe kan ik mijn kameraden doden?
Je bent gek.
Je commandeert ons alleen maar.
Waar ben je mee bezig? Waar ben je?
Laat jezelf zien.
Jeetje, wat een lage soort zijn jullie…
…dat je zo'n simpele taak niet eens aankunt.
Wat een waardeloos stelletje.
Hou op.
Luister, Jack.
Er is geen tijd voor uitleg.
Maar je moet daar weg.
Ga nu.
Fijn is dat. Mr Moroboshi, we moeten snel wegwezen…
Prinses, het was een eer om je te dienen.
Ik wens je veel geluk.
Als je niet zoals hen wilt worden…
…bewaak Ultraman en de gijzelaars dan tot het voorbij is.
Raiden.
Tsuchigumo.
Kanawa…
Dat was zo wreed.
Het lijkt erop dat Hayata…
…zijn doel is.
Wat deed Mr Moroboshi?
Wat? O, ja.
Hij is vast wel in orde.
Maar zelfs als je hem doodt…
…schijnt hij niet te blijven liggen.
Maar zo te zien is er ook onenigheid tussen die gasten.
Je bent los.
Goed, opschieten.
Wat nu weer?
Kom, we gaan, Mr Hayata.
Wacht even, Hokuto.
We kunnen haar niet zomaar achterlaten.
Hij verandert ook nooit.
Hij blijft een softie.
Wacht op mij.
Mensenlevens? -Wacht op mij.
Dit was de enige manier om te blijven leven.
Ook al zouden we uitsterven…
…heeft Ultraman geen seconde aan ons gedacht.
Hoe hebben jullie Ultraman zover gekregen om jullie te beschermen?
Wij aardbewoners leven ook voort door leven te ontvangen…
…maar misschien pakten jullie het verkeerd aan.
Wat bedoel je?
Liet Ultraman ons in de steek…
…omdat onze manier hem niet beviel?
Zeker weten.
Als jullie niet zulke methodes hadden gebruikt…
Mr Hayata.
Kun je haar niet een pak slaag geven om de mensen terug te krijgen?
Dan zijn wij net zo erg als zij.
Hé, jij.
Kom met ons mee.
Misschien dat we je kunnen helpen om verder te leven.
Wat?
We moeten elkaar steunen. Toch?
Dan kunnen we een manier vinden, zodat jullie kunnen blijven leven.
Er moet een manier zijn om te overleven.
We gaan op aarde wonen.
Op aarde, samen.
Goedenavond…
…aan de mensen op aarde.
Die klootzak.
De deadline die jullie is gegeven…
…zal spoedig komen.
Als die tijd komt, zal onze invasie van de aarde beginnen.
Ultraman, jullie beschermer…
…is al onder onze controle.
Luister goed.
Verzet heeft geen zin.
Pap.
Snap je het nu, Mr Hayata?
We kunnen niet langer wachten.
Laten we snel teruggaan.
Maar de mensen van de aarde zitten hier nog steeds gevangen.
Zelfs Rena.
Jeetje, ik weet dat je Ultraman bent…
…maar er zijn dingen die je wel en niet kunt doen.
Laten we snel… -Ga nou maar.
Jij bent toch Ultraman?
Ga dan snel de aarde redden.
Maar…
Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor dat de aardbewoners terug komen.
Oké. Dat laat ik dan aan jou over.
Hoe heet je?
Maya.
Ik heet Maya.
Dus je heet Maya.
Aangenaam kenn… -Kom op.
Laten we gaan. -Ik reken op je.
Maya. -Schiet op.
Ga. -Niet duwen.
Hokuto.
Is dit een grap?
Zelfs zonder pak kun je wel even zonder zuurstof.
Je bent tenslotte geen normale jongen.
Meen je dat nou?
Er is geen andere manier.
Je kunt pas in een pak als je binnen transmissiebereik bent.
Ja, dat zal best…
…maar dit is gestoord.
Het is alles of niets.
Zet je schrap, Mr Hayata.
Jij…
Dag.
Hokuto, ettertje.
Goed.
Ik ben Ultraman.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga