UNE SÉRIE NETFLIX
Bon sang, je n'arrive pas à bouger.
Quoi ?
Trois Ultraman ?
Oui, notre garnison a été détruite.
Ça craint, non ?
Oui, beaucoup.
Nous sommes dans une situation délicate.
L'appareil de transmission principal a été découvert.
Oui, et il y a trois Ultraman sur place.
Trois Ultraman.
On les a déjà vus ?
Non.
Attirez-les vers l'appareil de transmission
qu'on fera s'autodétruire.
Oui, monsieur !
Quoi ? S'autodétruire ?
Je vais capturer Shin Hayata.
Attendez !
Vous avez entendu ?
Que l'autre gars poursuive Ultraman
et sortez vite de là !
À vos ordres.
Une autodestruction ?
Il a dit qu'il allait capturer papa ?
Jack, tu sais où est l'unité principale ?
Non, je ne connais pas son emplacement exact.
On fait quoi, maintenant ?
On se sépare pour trouver…
Quoi ?
Ce sont elles !
Réfléchis un peu avant d'agir.
On n'a pas le choix. Allons-y.
Bon sang.
Moroboshi.
Faites attention.
On sait.
Pour l'instant, voyons où cela nous mène.
Anomalie gravitationnelle.
Comment ?
Où ça ?
C'est…
juste au-dessus de la PSESS !
Qu'avez-vous dit ?
C'est quoi ?
Qui êtes-vous ?
Il n'a pas l'air de vouloir parler.
Idé, est-ce qu'elle est prête ?
Pas encore.
On vient de commencer les derniers réglages.
Je vois. Compris.
Hayata, que mijotes-tu ?
Elle n'est pas opérationnelle !
Ne me dites pas qu'il est…
Attention !
Tsuchigumo !
Lâche-moi !
Ça fait mal.
Ce truc est…
Qui aurait cru, dans un endroit pareil ?
Maintenant, vous allez jouer avec ce brave alien.
Mochi !
Encore toi ?
Tout va bien ?
Je m'occupe de cet endroit.
Mais monsieur !
C'est bon, partez.
Que voulez-vous ?
Quoi ?
Qui que vous soyez,
jusqu'à ce que je revoie mon fils,
la défaite n'est pas une option !
Laissons-le s'en occuper et quittons cet endroit.
D'accord.
La nacelle de transmission.
Hé.
Fini de jouer.
Attendez.
Quoi ?
Cet homme est…
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si vous les tuez, on ne pourra rien tirer d'eux
et les disparus ne reviendront pas.
Si vous me rendez les Terriens,
je reconsidérerai votre punition.
Si on fait ça,
l'Étoile des Ténèbres nous tuera,
ainsi que notre princesse.
C'est un problème.
Dites-nous.
D'accord.
Le peuple Wadoran est déjà au bord de l'extinction.
Nous devons prendre d'autres vies pour survivre.
Nous aidons l'Étoile des Ténèbres en échange
de la vie des Terriens enlevés.
Quelle perte de temps.
Attendez, M. Moroboshi !
Essayez de les comprendre.
Ce qu'ils font est impardonnable, c'est vrai.
Mais ils ont le droit de vivre !
Vous devriez rendre les gens que vous avez enlevés,
tout de suite.
Travaillons ensemble pour trouver une solution à votre survie.
Il doit y avoir un moyen.
Qu'est-ce qui leur prend ?
Que dit-il ?
"Celui qui est bon envers autrui sera récompensé."
C'est ce qu'on dit au Japon, non ?
C'est exactement ça.
- J'ai dit un truc bien ? - Princesse, c'est le moment.
Princesse, l'heure est venue.
D'accord.
Non.
Je ne peux pas…
Je ne veux plus le faire.
Princesse, nous ne pouvons rien contre l'Étoile des Ténèbres.
Ne vous en faites pas pour nous…
Je ne peux pas !
Raiden. Tsuchigumo.
Je ne pourrais jamais…
vous tuer.
Princesse.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi c'est si long ?
C'est une occasion unique. Ne gâchez pas tout.
Je ne peux pas le faire.
Vous ne pouvez pas ?
Je dois agir.
Monsieur Hayata.
Je suis venu vous sauver.
Hokuto, comment tu…
Gardez les sentiments pour plus tard.
D'abord, ces liens.
Hokuto, avant ça,
tu vois cette alien là-bas ?
Oui, je la vois.
Arrête-la avant que ça ne dégénère.
Quoi ? Mais on ne s'est pas vus depuis si longtemps.
Vous n'êtes pas plus content de me voir ?
Vite, fais-le.
Purée, je viens d'arriver
et vous me traitez déjà comme un chien.
Hokuto !
Si vous annulez notre marché,
ça veut dire que vous êtes prête pour la suite.
Le marché ? Sérieusement ?
Comment pourrais-je tuer mes camarades ?
Vous êtes dingue.
Vous ne faites que nous malmener.
Vous faites quoi, d'ailleurs ? Où êtes-vous ?
Montrez-vous !
Bon sang, quelle sous-espèce,
vous n'arrivez même pas à gérer une tâche aussi simple.
Quelle bande de bons à rien.
Arrêtez…
Écoute, Jack.
Pas le temps d'expliquer
mais vous devez sortir de là.
Partez, vite !
Génial. Monsieur Moroboshi, il faut fuir…
Princesse, ce fut un honneur de vous servir.
Longue et heureuse vie à vous.
Si vous ne voulez pas finir comme eux,
veiller sur Ultraman et les otages jusqu'à ce que tout soit fini.
Raiden !
Tsuchigumo !
Kanawa…
C'était si cruel.
Il semblerait que son but était
Hayata en personne.
Moroboshi a fait quoi ?
Quoi ? Ouais.
Le mec va sans doute bien.
Malheureusement, même mort,
il arrive à se relever.
Mais il y a de la discorde entre eux aussi.
J'ai fini.
Bien, dépêchons-nous.
Quoi encore ?
Allons-y, M. Hayata.
Attends, Hokuto.
On ne peut pas la laisser comme ça.
Il ne changera jamais, hein ?
C'est toujours un grand sentimental.
Attends-moi !
- Des vies humaines ? - Tu as intérêt à m'attendre !
C'était le seul moyen de continuer à vivre.
Même si nous étions en voie d'extinction,
Ultraman n'a pas hésité une seconde.
Comment avez-vous réussi à convaincre Ultraman de vous protéger ?
Nous, les Terriens, survivons aussi en recevant la vie,
vous vous y preniez peut-être mal.
Comment ça ?
Ultraman nous aurait abandonnés
parce qu'il n'aimait pas nos méthodes ?
J'en suis sûr.
Si vous n'utilisiez pas ces méthodes…
Monsieur Hayata.
Donnez-lui une raclée pour qu'elle ramène tout le monde.
On ne vaudrait pas mieux qu'eux.
Hé, vous.
Venez avec nous.
On pourrait trouver un moyen de vous aider à survivre.
Quoi ?
On doit se serrer les coudes. Pas vrai ?
Travaillons ensemble pour trouver une solution à votre survie.
Il doit y avoir un moyen.
Vivons sur Terre.
Sur Terre, ensemble.
Bonsoir,
habitants de la Terre.
Ce salaud.
Le délai que nous vous avions donné touche bientôt
à sa fin.
À ce moment-là, notre invasion de la Terre commencera.
Ultraman, votre protecteur,
est déjà sous notre contrôle.
Écoutez bien.
Inutile de résister.
Papa !
Vous voyez, M. Hayata ?
On ne peut plus attendre.
Dépêchons-nous.
Les Terriens sont toujours coincés ici.
Même Rena.
Bon sang, je sais que vous êtes Ultraman,
mais vous ne pouvez pas tout faire.
- Dépêchons-nous et… - Allez-y, bon sang !
Vous êtes Ultraman ?
Alors, dépêchez-vous d'aller sauver la Terre.
Mais…
Ne vous en faites pas, Ultraman, je ramènerai les Terriens.
D'accord. Je vous laisse faire, alors.
Et votre nom…
Maya.
Je m'appelle Maya.
Je vois, vous vous appelez Maya.
- Enchanté… - Allez.
- Ne perdons pas de temps. - Je compte sur vous !
- Maya ! - Vite.
- Allez ! - Ne me pousse pas.
Hokuto.
C'est une blague ?
Même sans armure, vous tiendrez un moment sans oxygène.
Après tout, vous êtes loin d'être ordinaire.
Tu es sérieux ?
C'est inévitable.
Vous êtes hors de portée de la transmission, pas d'armure possible.
Je n'en doute pas
mais là, c'est dingue !
C'est ça ou rien.
Accrochez-vous, M. Hayata !
Espèce de petit…
Au revoir !
Hokuto, sale gosse !
D'accord.
Je suis Ultraman !
Sous-titres : Mélissa Sanchez