ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να πάρει, δεν κουνιούνται καθόλου.
Τι;
Τρεις Ούλτραμαν;
Ναι, το φρούριό μας καταστράφηκε ήδη.
Κακό δεν είναι αυτό;
Ναι, πολύ.
Είμαστε σε δύσκολη θέση.
Μάλλον βρέθηκε η βασική συσκευή μετάδοσης.
Και υπάρχουν τρεις Ούλτραμαν, επίσης.
Τρεις Ούλτραμαν.
Τους έχουμε ξαναδεί;
Όχι.
Να τους παρασύρετε στη συσκευή μετάδοσης
και να φροντίσετε να αυτοκαταστραφεί.
Μάλιστα!
Τι; Να αυτοκαταστραφεί;
Θα πιάσω τον Σιν Χάγιατα.
Μισό λεπτό!
Το άκουσες, έτσι;
Βάλε τον άλλο να κυνηγήσει τον Ούλτραμαν
και φύγε γρήγορα!
Όπως επιθυμείς.
Να αυτοκαταστραφεί;
Είπε ότι θα πιάσει τον μπαμπά;
Τζακ, ξέρεις πού είναι η μονάδα;
Όχι, δεν ξέρω την ακριβή τοποθεσία.
Τι κάνουμε τώρα;
Να χωριστούμε για να βρούμε…
Τι;
Αυτοί είναι!
Μη φέρεσαι απερίσκεπτα.
Δεν έχουμε επιλογή. Πάμε.
Τι μπελάς.
Μορόμποσι.
Πρόσεχε.
Ξέρουμε.
Για την ώρα, ας δούμε πού θα μας πάνε.
Ανιχνεύτηκε ανωμαλία βαρύτητας.
Τι;
Πού βρίσκεται;
Είναι
ακριβώς πάνω από την ΕΕΕΟ!
Τι είπες;
Τι είναι αυτό;
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Μάλλον δεν ήρθε για να μιλήσουμε.
Ιντέ, είναι έτοιμο αυτό;
Όχι ακόμα.
Μόλις αρχίσαμε τις τελικές προσαρμογές.
Μάλιστα. Εντάξει.
Χάγιατα, τι σχεδιάζεις;
Ακόμα δεν λειτουργεί!
Μη μου πεις ότι αυτός…
Πρόσεχε!
Τσουτσίγκουμο!
Άσε με!
Αυτό πόνεσε.
Αυτό είναι…
Ποιος περίμενε να είναι σ' ένα τέτοιο μέρος;
Μετά, θέλουμε να παίξεις με αυτό το καλό παιδί.
Μότσι!
Πάλι εσύ;
Είσαι καλά;
Άσε αυτό το μέρος σ' εμένα.
Μα, κύριε!
Δεν πειράζει, πήγαινε.
Τι θέλεις;
Τι;
Όποιος κι αν είσαι,
μέχρι τη μέρα που θα ξαναδώ τον γιο μου,
η ήττα είναι εκτός συζήτησης!
Ας το αφήσουμε πάνω του, πάμε να φύγουμε από δω.
Συμφωνώ.
Η κάψουλα μετάδοσης.
Εσείς.
Τέλος το παιχνίδι.
Μισό λεπτό.
Τι;
Αυτός είναι…
Ναι.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Αν τις σκοτώσεις τώρα, δεν θα μας πουν τίποτα
και οι απαχθέντες δεν θα επιστρέψουν.
Αν επιστρέψετε τους γήινους,
θα ξανασκεφτώ την τιμωρία σας.
Αν κάνουμε κάτι τέτοιο,
το Άστρο του Σκότους δεν θα πάρει μόνο τα δικά μας κεφάλια,
αλλά και της πριγκίπισσάς μας.
Φαίνεται ότι έχετε πρόβλημα.
Πείτε μας.
Εντάξει.
Οι Γουάντοραν είμαστε ήδη υπό εξαφάνιση, ως φυλή.
Πρέπει να πάρουμε τις ζωές των άλλων για να διατηρήσουμε τις δικές μας.
Βοηθάμε το Άστρο του Σκότους με τον όρο
να πάρουμε τις ζωές των γήινων που απήχθησαν.
Χάσιμο χρόνου.
Περιμένετε, κύριε Μορόμποσι!
Προσπαθήστε να καταλάβετε τη θέση τους.
Η αλήθεια είναι πως αυτό που κάνουν είναι ασυγχώρητο.
Μα δικαιούνται να ζήσουν!
Πρέπει να επιστρέψετε όσους απαγάγατε
αυτήν τη στιγμή.
Μετά μπορούμε να συνεργαστούμε, για να βρούμε τρόπο να ζήσετε.
Θα υπάρχει τρόπος να επιβιώσετε.
Τι άνθρωποι είναι αυτοί;
Τι λέει;
"Όποιος είναι καλός με τους άλλους θα ανταμειφθεί".
Έτσι δεν λένε στην Ιαπωνία;
Ναι, ακριβώς.
-Είπα κάτι καλό; -Πριγκίπισσα, να η ευκαιρία μας.
Πριγκίπισσα, ήρθε η ώρα.
Εντάξει.
Όχι.
Δεν μπορώ…
Δεν μπορώ να το κάνω τελικά.
Πριγκίπισσα, δεν έχουμε τύχη απέναντι στο Άστρο του Σκότους.
Μη μας δίνεις σημασία και…
Δεν μπορώ!
Ράιντεν. Τσουτσίγκουμο.
Δεν θα μπορούσα
να σκοτώσω εσάς τις δύο.
Πριγκίπισσα.
Τι είναι;
Γιατί αργείς τόσο;
Είναι μια μοναδική ευκαιρία. Μην τα θαλασσώσεις.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είπες ότι δεν μπορείς;
Πρέπει να κάνω κάτι.
Κύριε Χάγιατα.
Ήρθα να σε σώσω, κύριε Χάγιατα.
Χόκουτο, πώς…
Αφήστε τα γλυκανάλατα για μετά.
Πρώτα θα σας λύσω.
Χόκουτο, πριν από αυτό,
βλέπεις την εξωγήινη εκεί πέρα;
Ναι, τη βλέπω.
Σταμάτησέ την πριν ξεφύγει η κατάσταση.
Τι; Έχουμε τόσο καιρό να βρεθούμε.
Νόμιζα ότι θα χαιρόσασταν που με βλέπετε.
Γρήγορα. Κάν' το.
Έλεος, μόλις ήρθα
και ήδη με βάζετε να δουλεύω σαν σκυλί.
Χόκουτο!
Αν ακυρώνεις το συμβόλαιό μας,
θα πει πως είσαι έτοιμη για ό,τι ακολουθεί.
Συμβόλαιο; Σοβαρά;
Πώς θα μπορούσα να σκοτώσω τις συντρόφους μου;
Είσαι τρελός!
Εσύ μόνο να διατάζεις ξέρεις.
Τι διάολο κάνεις; Πού είσαι;
Φανερώσου!
Θεέ μου, τι κατώτερο είδος.
Ούτε μια απλή δουλειά δεν μπορείτε να κάνετε.
Εντελώς άχρηστος λαός.
Σταμάτα.
Άκου, Τζακ.
Δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις,
αλλά πρέπει να φύγετε.
Φύγετε αμέσως!
Τέλεια. Κύριε Μορόμποσι, πρέπει να βιαστούμε…
Πριγκίπισσα, ήταν τιμή μου που σε υπηρέτησα.
Προσεύχομαι για την ευτυχία σου.
Αν δεν θες να έχεις την τύχη τους,
πρόσεχε τον Ούλτραμαν και τους ομήρους μέχρι να τελειώσουν όλα.
Ράιντεν!
Τσουτσίγκουμο!
Κανάβα…
Ήταν πολύ σκληρό αυτό.
Φαίνεται πως ο στόχος του ήταν
ο ίδιος ο Χάγιατα.
Τι έκανε ο κος Μορόμποσι;
Τι; Ναι.
Μια χαρά θα είναι ο τύπος.
Δυστυχώς, και να τον σκοτώσεις,
δεν φαίνεται να μένει κάτω.
Αλλά μάλλον υπάρχουν διαφωνίες και μεταξύ τους.
Τελείωσα.
Εντάξει. Ας βιαστούμε.
Τι είναι πάλι;
Πάμε, κύριε Χάγιατα.
Περίμενε, Χόκουτο.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι.
Δεν αλλάζει, έτσι;
Παραμένει πολύ συναισθηματικός.
Περίμενέ με!
-Ανθρώπινες ζωές; -Περίμενέ με, σου λέω!
Ήταν ο μόνος τρόπος να συνεχίσουμε να ζούμε.
Παρότι ήμασταν υπό εξαφάνιση,
ο Ούλτραμαν δεν μας σκέφτηκε καθόλου.
Εσείς πώς τον πείσατε να σας προστατεύσει;
Κι εμείς οι γήινοι έχουμε ανάγκη να ζήσουμε,
αλλά εσείς ίσως το κάνατε με λάθος τρόπο.
Τι εννοείς;
Μας εγκατέλειψε ο Ούλτραμαν
επειδή δεν του άρεσε ο τρόπος μας;
Είμαι σίγουρος.
Αν δεν χρησιμοποιούσατε αυτές τις μεθόδους…
Κύριε Χάγιατα.
Δεν μπορείτε να τη χτυπήσετε αλύπητα και να την κάνετε να φέρει πίσω τον κόσμο;
Τότε, θα γίνουμε σαν εκείνους.
Άκου.
Έλα μαζί μας.
Ίσως βρούμε τρόπο να συνεχίσετε να ζείτε.
Τι;
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. Σωστά;
Μπορούμε να συνεργαστούμε, για να βρούμε τρόπο να ζήσετε.
Θα υπάρχει τρόπος να επιβιώσετε.
Ας ζήσουμε στη Γη.
Στη Γη, μαζί.
Καλησπέρα
στους ανθρώπους της Γης.
Το κάθαρμα.
Η προθεσμία που δόθηκε σε όλους σας
πλησιάζει όπου να 'ναι.
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, θα ξεκινήσει η εισβολή μας στη Γη.
Ο Ούλτραμαν, ο προστάτης σας,
είναι ήδη υπό τον έλεγχο μας.
Ακούστε προσεκτικά.
Δεν υπάρχει λόγος να αντιστέκεστε.
Μπαμπά!
Βλέπετε τώρα, κύριε Χάγιατα;
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο.
Ας γυρίσουμε γρήγορα.
Μα οι άνθρωποι από τη Γη είναι ακόμα παγιδευμένοι εδώ.
Ακόμα και η Ρένα.
Έλεος, ξέρω ότι είστε ο Ούλτραμαν κι όλα τα σχετικά,
αλλά κάποια πράγματα απλώς δεν γίνονται.
-Ας βιαστούμε και… -Φύγε, επιτέλους.
Ο Ούλτραμαν δεν είσαι;
Τότε, φύγε γρήγορα και σώσε τη Γη.
Μα…
Μην ανησυχείς, θα φροντίσω να επιστρέψουν οι γήινοι, Ούλτραμαν.
Εντάξει. Το αφήνω πάνω σου.
Το όνομά σου…
Μάγια.
Με λένε Μάγια.
Μάλιστα, σε λένε Μάγια.
-Χάρηκα για τη… -Ελάτε.
-Πάμε να φύγουμε. -Βασίζομαι πάνω σου!
-Μάγια! -Γρήγορα.
-Πάμε! -Μη με σπρώχνεις.
Χόκουτο.
Πλάκα κάνεις, έτσι;
Ακόμα και χωρίς στολή, θα είστε εντάξει χωρίς οξυγόνο για λίγη ώρα.
Εξάλλου, δεν είστε φυσιολογικός.
Σοβαρολογείς;
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Δεν μπορούμε να σας βάλουμε σε στολή αν δεν βρεθείτε σε εμβέλεια μετάδοσης.
Ναι, προφανώς και ισχύει αυτό,
αλλά παραείναι τρελό!
Όλα ή τίποτα.
Ετοιμάσου, Σίντζιρο!
Παλιο…
Γεια!
Χόκουτο, βρομόπαιδο!
Εντάξει.
Είμαι ο Ούλτραμαν!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού