UNA SERIE NETFLIX
Dannazione, non cedono proprio.
Cosa?
Tre Ultraman?
Sì, il nostro presidio è già stato distrutto.
Non è una brutta notizia?
Sì, molto.
Siamo in difficoltà.
Sembra che abbiano trovato il trasmettitore principale.
Sì, e ci sono anche tre Ultraman sul posto.
Tre Ultraman.
Li abbiamo già visti?
No.
Attirali all'apparato di trasmissione
e fai sì che si autodistrugga.
Sì, signore!
Cosa? Autodistruggersi?
Io catturerò Shin Hayata.
Aspetta!
L'hai sentito, no?
Fai dare la caccia a Ultraman.
E sbrigati!
Ai tuoi ordini.
Autodistruggersi?
E vuole catturare papà?
Jack, tu sai dov'è l'unità principale?
No, non lo so di preciso.
E ora che facciamo?
Ci dividiamo per trovare…
Cosa?
Sono loro!
Ehi, non essere così avventato.
Non abbiamo scelta. Andiamo.
Accidenti.
Moroboshi.
State attenti.
Lo sappiamo.
Per ora vediamo dove ci portano.
C'è un'anomalia gravitazionale.
Cosa?
Dove, precisamente?
È
sopra la SSSP!
Cosa?
Che cos'è?
E tu chi diavolo sei?
Sembra che non sia qui per parlare.
Ide, è pronta?
Non ancora.
Abbiamo iniziato le ultime modifiche.
Capisco. Va bene.
Hayata, che cos'hai in mente?
Non è ancora operativa!
Non vorrà mica…
Attento!
Tsuchigumo!
Lasciami!
Che male.
Quello è…
Chi l'avrebbe detto che si trovava qui?
Ora vorremmo che giocaste un po' con lui.
Mochi!
Ancora tu?
Stai bene?
Lascia fare a me.
Ma, signore!
Sta' tranquilla, vai.
Che cosa vuoi?
Cosa?
Chiunque tu sia,
finché non rivedrò mio figlio,
la sconfitta non è un'opzione!
Lasciamo fare a lui e andiamocene da qui.
D'accordo.
La capsula di trasmissione.
Ehi.
Adesso basta giocare.
Aspetta un attimo.
Cosa?
Quest'uomo è…
Sì.
Cosa stai cercando di fare?
Se li uccidi ora, non potranno darci informazioni
e perderemo per sempre le persone scomparse.
Se ci restituirete i terrestri,
riconsidererò la vostra punizione.
Se lo facciamo,
la Stella dell'Oscurità non solo avrà le nostre teste,
ma anche quella della nostra principessa.
Sembra che voi abbiate un problema.
Parlate.
D'accordo.
Noi Wadoran siamo una razza quasi estinta, ormai.
Dobbiamo togliere la vita ad altri per poter sopravvivere.
Così stiamo aiutando la Stella dell'Oscurità, a condizione
che possiamo prendere la vita dei terrestri rapiti.
Che perdita di tempo.
Sig. Moroboshi, aspetti!
Cerchi di capire la loro posizione.
È vero che ciò che fanno è imperdonabile,
ma hanno il diritto di vivere!
Voi, restituite le persone che avete rapito
all'istante.
Poi possiamo trovare un modo perché voi sopravviviate.
Dev'esserci un modo.
Ma che gli prende?
Che sta dicendo?
"Chi è gentile con gli altri sarà ricompensato."
In Giappone dicono così, no?
Sì, proprio così.
- Ho detto qualcosa di buono? - Principessa, è la nostra occasione.
Principessa, è giunto il momento.
Sì.
No!
Non posso…
Non posso farlo.
Principessa, non possiamo competere contro la Stella dell'Oscurità.
Non badare a noi e…
Non posso!
Raiden. Tsuchigumo.
Non potrei mai
uccidere voi due.
Principessa.
Allora?
Perché ci metti tanto?
Questa è un'opportunità unica. Non sprecarla.
Non posso farlo.
Non puoi, hai detto?
Devo fare qualcosa.
Sig. Hayata.
Sono venuto a salvarti, Sig. Hayata.
Hokuto, come hai…
Lascia perdere le smancerie.
Ora, liberiamoti da qui.
Hokuto, prima di questo,
vedi quell'aliena laggiù?
Sì.
Fermala, prima che si metta male.
Cosa? Ma non ci vediamo da tanto.
Credevo che ti avrebbe fatto piacere.
Sbrigati, fallo e basta.
Cavolo, sono appena arrivato
e mi stai già facendo sgobbare come un mulo.
Ehi, Hokuto!
Se annulli il nostro contratto,
significa che sei pronta per ciò che ti aspetta.
Contratto? Sul serio?
Come potrei mai uccidere i miei compagni?
Tu sei pazzo!
Non fai altro che darci ordini.
E poi, che diavolo stai facendo? Dove sei?
Fatti vedere!
Santo cielo, voi specie inferiore…
non riuscite nemmeno a gestire un compito così semplice.
Che razza di buoni a nulla.
No…
Ascolta, Jack.
Non c'è tempo per spiegare,
ma dovete andare via da lì.
Subito!
Beh, fantastico. Sig. Moroboshi, dobbiamo sbrigarci e…
Principessa, è stato un onore servirti.
Ti auguro una vita felice.
Se non vuoi fare la loro stessa fine,
ti conviene tenere d'occhio Ultraman e gli ostaggi finché non sarà finita.
Raiden!
Tsuchigumo!
Kanawa…
È stato così crudele.
Sembra che il suo obiettivo fosse
Hayata in persona.
Moroboshi ha fatto cosa?
Cosa? Ah, sì.
Lui starà bene.
Purtroppo, anche se lo uccidi,
non sembra proprio mollare la presa.
Ma a quanto pare, non vanno molto d'accordo.
Ho finito.
Ok, sbrighiamoci.
E adesso che c'è?
Forza, andiamo, Sig. Hayata.
Aspetta, Hokuto.
Non possiamo lasciarla così.
Non cambia mai, eh?
È ancora un tenerone.
Aspettami!
- Vite umane? - Ti conviene aspettarmi!
Era l'unico modo per poter continuare a vivere.
Anche se eravamo in via di estinzione,
Ultraman non ci ha pensato minimamente.
Come avete fatto voi terrestri a convincere Ultraman a proteggervi?
Anche noi terrestri viviamo ricevendo vita,
ma forse voi avete usato un approccio sbagliato.
Che vuoi dire?
Ultraman ci ha abbandonati
perché non approvava il nostro modo di operare?
Ne sono sicuro.
Se non usaste questi metodi…
Sig. Hayata.
Non puoi convincerla a restituirci tutti con la forza?
Non ci renderebbe migliori di loro.
Ehi.
Vieni con noi.
Potremmo trovare un modo per aiutarvi a sopravvivere.
Cosa?
Dobbiamo restare uniti. Giusto?
Possiamo trovare un modo perché voi sopravviviate.
Dev'esserci un modo.
Viviamo sulla Terra.
Sulla Terra, insieme.
Buonasera,
abitanti della Terra.
Quel bastardo.
La scadenza data a tutti voi
è ormai imminente.
Quando arriverà quel momento, inizieremo a invadere la Terra.
Ultraman, il vostro protettore,
è già sotto il nostro controllo.
Ascoltatemi bene.
Non ha senso opporre resistenza.
Papà!
Ora capisci, Sig. Hayata?
Non possiamo più rimandare.
Dobbiamo tornare subito.
Ma gli abitanti della Terra sono ancora intrappolati qui.
Anche Rena.
Accidenti. Lo so che sei Ultraman,
ma ci sono cose che puoi e non puoi fare.
- Sbrighiamoci a… - Vai e basta.
Sei Ultraman, vero?
Allora corri a salvare la Terra.
Ma…
Non preoccuparti, mi assicurerò di restituire i terrestri, Ultraman.
Ok. Lascio fare a te, allora.
Come ti…
Maya.
Mi chiamo Maya.
Quindi, ti chiami Maya.
- Piacere… - Avanti.
- Forza, andiamo. - Conto su di te!
- Maya! - Sbrigati.
- Vai! - Non spingere.
Hokuto.
Stai scherzando, vero?
Anche senza tuta, potrai stare senza ossigeno per un po'.
Dopotutto, sei un ragazzo normale.
Ehi, ma dici sul serio?
Non c'è altra soluzione.
Non puoi entrare nella tuta finché non sei nel raggio di trasmissione.
Sì, questo lo so,
ma è assurdo!
O tutto o niente.
Tieniti forte, Sig. Hayata!
Piccolo…
Ciao!
Hokuto, piccola peste!
Va bene.
Sono Ultraman!
Sottotitoli: Caterina Scarpello