EN NETFLIX-SERIE
Helvete, de rører seg ikke.
Hva?
Tre ultramenn?
Ja, garnisonen vår er allerede ødelagt.
Er ikke det ille?
Jo, absolutt.
Vi er i en ganske kinkig situasjon.
Det ser ut til at de har funnet hovedoverføringsapparatet.
Ja, og det er tre ultramenn der.
Tre ultramenn.
Har vi sett dem før?
Nei.
Lokk dem til overføringsapparatet
og få det til å selvdestruere.
Ja, sir!
Hva? Selvdestruere?
Jeg skal fange Shin Hayata.
Vent!
Du hørte det, ja?
La den andre gå etter Ultramannen
og skynd deg vekk derfra!
Som du vil.
Selvdestruere?
Og sa han at han skulle fange pappa?
Jack, vet du hvor hovedenheten er?
Nei, jeg vet ikke eksakt hvor den er.
Hva gjør vi nå?
Skal vi gå hver vår vei og finne den?
Hva?
Det er dem!
Hei, ikke gjør noe dumt.
Vi har ikke noe valg. Kom igjen.
Herlighet.
Moroboshi.
Vær forsiktig.
Vi vet det.
La oss bare se hvor de leder oss nå.
Gravitasjonsavvik oppdaget.
Hva?
Hvor da?
Det er…
…rett over DVR!
Hva sa du?
Hva er dette?
Hvem i helvete er du?
Han er visst ikke her for å snakke.
Ide, er den tingen klar?
Ikke ennå.
Vi begynte nettopp de siste justeringene.
Jeg skjønner. Greit.
Hayata, hva planlegger du?
Den fungerer fortsatt ikke!
Ikke si at han skal…
Se opp!
Tsuchigumo!
Slipp meg!
Det gjorde vondt.
Den tingen er…
Hvem hadde trodd den ville være her?
Nå vil vi at dere skal leke med denne fyren.
Mochi!
Deg igjen?
Går det bra?
Overlat dette til meg.
Men sir!
Det går bra, bare gå.
Hva vil du?
Hva?
Hvem enn du er,
inntil jeg ser sønnen min igjen,
er ikke nederlag et alternativ!
La oss overlate det til ham og dra.
Enig.
Overføringskammeret.
Hei.
Leken er over.
Vent litt.
Hva?
Den mannen er…
Ja.
Hva driver du med?
Dreper du dem, får vi ikke noe info fra dem,
og de bortførte kommer ikke tilbake.
Gir dere oss tilbake jordboerne,
skal jeg revurdere straffen deres.
Om vi gjør det,
vil Mørkets stjerne ikke bare drepe oss,
men prinsessen vår også.
Det høres ut som om dere har et problem.
Si det.
Ok.
Vi wadoraner er allerede nær utryddelse.
Vi må ta andres liv for å overleve.
Vi hjelper Mørkets stjerne på betingelsen av at
vi kan ta livene til de bortførte jordboerne.
Det var bortkastet tid.
Vent, Mr. Moroboshi!
Prøv å se det fra deres perspektiv.
Det er sant at det de gjør, er utilgivelig.
Men de har rett til å leve!
Dere må gi tilbake de dere bortførte
umiddelbart.
Så kan vi jobbe sammen for å finne en måte for dere å leve på.
Det må finnes en annen mulighet.
Hva er det med disse folkene?
Hva sier han?
"Én som er snill mot andre, vil garantert bli belønnet."
Det er det de sier i Japan, ikke sant?
Ja, det stemmer.
-Sa jeg noe bra? -Prinsesse, nå har vi sjansen.
Prinsesse, tiden er inne.
Ok.
Nei.
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke gjøre det.
Prinsesse, vi er ingen match mot Mørkets stjerne.
Ikke bry deg om oss og…
Jeg kan ikke!
Raiden. Tsuchigumo.
Jeg kan ikke
drepe dere.
Prinsesse.
Hva er det?
Hva tar så lang tid?
Dette er en unik mulighet. Ikke forspill den.
Jeg kan ikke gjøre det.
Du kan ikke, sier du?
Jeg må gjøre noe.
Mr. Hayata.
Jeg kom for å redde deg, Mr. Hayata.
Hokuto, hvordan visste du…
Ta de sentimentale greiene senere.
Festene først.
Hokuto, før du gjør det det,
ser du romvesenjenta der borte?
Ja.
Stopp henne før det blir for sprøtt.
Hva? Men vi har ikke sett hverandre på lenge.
Jeg trodde du var glad for å se meg.
Skynd deg og gjør det.
Bevares, jeg kom nettopp,
og du behandler meg allerede som en hund.
Hokuto!
Hvis du opphever kontrakten vår,
må det bety at du er klar for det som kommer.
Kontrakt? Seriøst?
Hvordan kunne jeg drepe vennene mine?
Du er gal.
Alt du gjør, er å herse med oss.
Hva i helvete driver du egentlig med? Hvor er du?
Vis deg selv!
Herlighet, dere lavere arter
takler ikke engang en enkel oppgave som dette.
For en ubrukelig gjeng.
Stopp…
Hør her, Jack.
Ingen tid til å forklare,
men dere må komme dere ut derfra.
Gå nå!
Flott. Mr. Moroboshi, vi må skynde oss og løpe…
Prinsesse, det var en ære å tjene deg.
Jeg ber at du skal finne lykke.
Om du ikke vil bli som dem,
holde øye med Ultramannen og gislene til det er over.
Raiden!
Tsuchigumo!
Kanawa…
Det var ondskapsfullt.
Målet hans var visst
Hayata selv.
Hva gjorde Mr. Moroboshi?
Hva? Å ja.
Fyren har det nok fint.
Men selv om du dreper ham,
virker det ikke som han forblir død.
Men det er visst uenighet mellom dem.
Jeg er ferdig nå.
Greit, vi må skynde oss.
Hva er det nå?
Kom, så går vi, Mr. Hayata.
Vent litt, Hokuto.
Vi kan ikke etterlate henne sånn.
Han endrer seg aldri, gjør han vel?
Han er fortsatt bløthjertet.
Vent på meg!
-Menneskeliv? -Vent på meg!
Det var den eneste måten vi kunne overleve på.
Selv om vi holdt på å dø ut,
brydde ikke Ultramannen seg.
Hvordan fikk dere jordboere Ultramannen til å beskytte dere?
Vi jordboere lever også ved å få liv,
men kanskje dere gjør det på feil måte.
Hva mener du?
Har Ultramannen forlatt oss
fordi han ikke likte hvordan vi gjorde ting?
Helt sikkert.
Om dere ikke brukte sånne metoder…
Mr. Hayata.
Kan du ikke banke henne og få henne til å gi tilbake folkene?
Det gjør oss ikke noe bedre enn dem.
Hei, du.
Bli med oss.
Kanskje vi kan hjelpe deg med å overleve.
Hva?
Vi må holde sammen. Ikke sant?
Så kan vi jobbe sammen for å finne en måte for dere å leve på.
Det må finnes en annen mulighet.
La oss leve på jorden.
På jorden, sammen.
God kveld
til jordens befolkning.
Den jævelen.
Fristen dere ble gitt,
går snart ut.
Da vil vår invasjon av jorden begynne.
Ultramannen, beskytteren deres,
er allerede under vår kontroll.
Hør nøye etter.
Det er ingen vits i å gjøre motstand.
Pappa!
Ser du nå, Mr. Hayata?
Vi kan ikke vente lenger.
La oss skynde oss tilbake.
Men jordboerne er fortsatt fanget her.
Selv Rena.
Bevares, jeg vet at du er Ultramannen,
men det er ting du kan og ikke kan gjøre.
-La oss skynde oss og… -Bare gå, nå.
Du er Ultramannen, ikke sant?
Så skynd deg og redd jorden.
Men…
Ikke vær redd, jeg skal sørge for å bringe tilbake jordboerne.
Ok. Da overlater jeg det til deg.
Hva kaller jeg…
Maya.
Jeg heter Maya.
Jeg skjønner. Så du heter Maya.
-Hyggelig… -Kom igjen.
-La oss dra. -Jeg stoler på deg!
-Maya! -Skynd deg.
-Gå! -Ikke dytt meg.
Hokuto.
Du tuller, ikke sant?
Selv uten drakt vil du klare deg fint uten oksygen en stund.
Du er jo ikke en vanlig fyr.
Tuller du?
Det er ingen vei utenom.
Vi kan ikke gi deg en drakt før du er innenfor overføringsrekkevidde.
Det stemmer vel,
men dette er for sprøtt!
Det er alt eller ingenting.
Hold deg fast, Mr. Hayata!
Din lille…
Ha det!
Hokuto, din lille drittunge!
Greit.
Jeg er Ultramannen!
Tekst: Arnfinn Vassbø