SERIAL NETFLIX
Cholera, ani drgnie.
Co?
Trzech Ultramanów?
Tak, zniszczyli nasz garnizon.
To chyba źle, prawda?
I to bardzo.
Mamy nie lada problem.
Chyba odnaleziono główną jednostkę transmisyjną.
Tak, a na miejscu jest też trzech Ultramanów.
Trzech Ultramanów.
Znamy ich?
Nie.
Zwab ich do jednostki transmisyjnej
i aktywuj samozniszczenie.
Tak jest!
Co? Samozniszczenie?
Pojmę Shina Hayata.
Czekaj!
Słyszeliście?
Niech drugi leci za Ultramanem
i szybko stamtąd spadajcie!
Jak sobie życzysz.
Samozniszczenie?
Powiedział, że chce pojmać tatę?
Jack, wiesz, gdzie jest główna jednostka?
Nie, nie znam dokładnej lokalizacji.
Co robimy?
Powinniśmy się rozdzielić, by znaleźć…
Co?
To oni!
Ej, nie działaj pochopnie.
Nie mamy wyboru. Chodźmy.
Co za gałgan.
Moroboshi.
Ostrożnie.
Wiemy.
Zobaczmy, dokąd nas zabiorą.
Wykryto anomalię grawitacyjną.
Co?
Gdzie?
Jest…
dokładnie nad SPN!
Co powiedziałaś?
Co to?
Kim, do diabła, jesteś?
Chyba nie przyszedł rozmawiać.
Ide, to już gotowe?
Jeszcze nie.
Zaczęliśmy wprowadzać ostatnie poprawki.
Rozumiem. Jasne.
Hayata, co chcesz zrobić?
Nadal nie działa!
Nie mów, że on chce…
Uwaga!
Tsuchigumo!
Złaź ze mnie!
To bolało.
To coś jest…
Kto by pomyślał, że będzie w takim miejscu.
Teraz zabawicie się z tym miłym gościem.
Mochi!
Znowu ty?
Wszystko w porządku?
Zostaw to mnie.
Ale proszę pana!
W porządku, uciekaj.
Czego chcesz?
Co?
Kimkolwiek jesteś,
dopóki nie zobaczę znowu mojego syna,
porażka nie wchodzi w grę!
Niech on się tym zajmie, a my spadajmy.
Racja.
Kapsuły transmisyjne.
Hej.
Koniec zabawy.
Chwila.
Co?
Ten człowiek to…
Tak.
Co ty chcesz zrobić?
Jeśli ich zabijesz, niczego z nich nie wyciągniemy
i nie odzyskamy porwanych ludzi.
Jeśli oddacie Ziemian,
ponownie przemyślę waszą karę.
Jeśli to zrobimy,
Mroczna Gwiazda zabije nie tylko nas,
ale i naszą księżniczkę.
No to chyba macie problem.
Mówcie.
Dobrze.
Rasa Wadorańczyków już jest bliska wyginięcia.
Aby przeżyć, musimy odbierać życie.
Pomagamy Mrocznej Gwieździe, bo obiecał,
że możemy odebrać życie porwanym Ziemianom.
Co za strata czasu.
Chwileczkę, panie Moroboshi!
Proszę spróbować zrozumieć ich sytuację.
To prawda, że to, co robią, jest niewybaczalne.
Ale nadal mają prawo żyć!
Powinniście oddać porwanych ludzi.
Natychmiast.
A potem razem poszukamy sposobu na to, abyście mogli przeżyć.
Musi się dać coś zrobić.
Co jest z tymi ludźmi?
Co on mówi?
„Dobroć wobec innych zostanie z pewnością nagrodzona”.
Tak chyba mówią w Japonii, prawda?
Dokładnie tak.
- Powiedziałem coś śmiesznego? - Księżniczko, to nasza szansa.
Księżniczko, nadeszła pora.
Dobrze.
Nie.
Nie mogę…
Nie dam rady tego zrobić.
Księżniczko, nie mamy szans z Mroczną Gwiazdą.
Nie zważaj na nas i…
Nie mogę!
Raiden, Tsuchigumo.
Nie potrafiłabym…
was zamordować.
Księżniczko.
Co się dzieje?
Dlaczego to tak długo trwa?
Taka okazja się nie powtórzy. Nie schrzań tego.
Nie mogę… tego zrobić.
Mówisz, że nie możesz?
Muszę coś zrobić.
Panie Hayata.
Mam cię uratować.
Hokuto, jak…
Ckliwe gadki zostawimy na później.
Najpierw więzy.
Hokuto, zaczekaj,
czy widzisz tamtą kosmitkę?
Tak.
Powstrzymaj ją, zanim się spartoli.
Co? Ale tak długo się nie widzieliśmy.
Myślałem, że się bardziej ucieszysz.
Pospiesz się i to zrób.
Jezu, dopiero co przyszedłem
a ty już po mnie jeździsz.
Hokuto!
Jeśli unieważniasz naszą umowę,
to musisz być gotowa na to, co was czeka.
Umowę? Serio?
Jak miałabym zabić moich towarzyszy?
Postradałeś rozum.
Tylko nami stale pomiatasz.
Co ty wyprawiasz, do cholery? Gdzie jesteś?
Pokaż się!
Mój Boże, twój podrzędny gatuneczek
nie potrafi wykonać nawet tak prostego zadania.
Co za absolutnie bezużyteczna zgraja.
Przestań…
Jack, słuchaj.
Nie ma czasu na wyjaśnienia,
ale musisz stamtąd spadać.
Zwiewaj!
No to świetnie. Panie Moroboshi, pospieszmy się i…
Księżniczko, to był zaszczyt móc ci służyć.
Modlę się za twoje szczęście.
Jeśli nie chcesz skończyć jak oni,
strzeż Ultramana i zakładników, dopóki to się nie skończy.
Raiden!
Tsuchigumo!
Kanawa…
To było okrutne.
Wygląda na to, że jego celem
był sam Hayata.
Co zrobił Moroboshi?
Co? Tak.
Pewnie nic mu nie jest.
Niestety, nawet jak niby zginie,
zawsze jakoś wraca.
Wygląda na to, że między nimi jest jakiś konflikt.
Gotowe.
Dobra, pospieszmy się.
Co znowu?
No dalej, panie Hayata, niech pan się ruszy.
Czekaj, Hokuto.
Nie możemy tak jej zostawić.
Nigdy się nie zmienisz, co?
Takie miękkie serduszko.
Zaczekaj na mnie!
Ludzkie życia?
Tylko tak mogliśmy dalej żyć.
Chociaż byliśmy na skraju wyginięcia,
Ultraman nawet się nie zawahał.
Jak Ziemianie przekonali Ultramana, by was chronił?
My, Ziemianie, również żyjemy dzięki otrzymywaniu życia,
ale może wy do tego źle podchodzicie.
Co masz na myśli?
Czy Ultraman nas opuścił,
bo nie podobały mu się nasze metody?
Jestem tego pewien.
Gdybyście ich nie stosowali…
Panie Hayata.
Nie możesz jej sprać, by oddała nam ludzi?
Nie bylibyśmy lepsi od nich.
Hej, ty.
Chodź z nami.
Może znajdziemy sposób, by zapewnić ci życie.
Co?
Musimy trzymać się razem. Prawda?
A potem razem poszukamy sposobu na to, abyście mogli przeżyć.
Musi się dać coś zrobić.
Żyjmy na Ziemi.
Razem. Na Ziemi.
Dobry wieczór
mieszkańcy Ziemi.
Ten łajdak.
Czas, jaki wam wyznaczono,
wkrótce się kończy.
Wówczas rozpocznie się nasza inwazja Ziemi.
Już pojmaliśmy Ultramana,
waszego obrońcę.
Słuchajcie uważnie.
Opór jest daremny.
Tato!
Czy teraz pan rozumie?
Nie możemy dłużej zwlekać.
Wracajmy, i to szybko.
Ale ludzie z Ziemi wciąż są tu uwięzieni.
Nawet Rena.
Jezu, wiem że jesteś Ultramanem i w ogóle,
ale są rzeczy, których nie możesz zrobić.
- Pospieszmy się i… - Idźcie.
Jesteś Ultramanem, prawda?
To się pospiesz i uratuj Ziemię.
Ale…
Bez obaw. Zwrócę Ziemian, Ultramanie.
Dobrze. Zostawiam to w twoich rękach.
Jak mam ci…
Jestem Maya.
Nazywam się Maya.
A więc nazywasz się Maya.
- Miło cię… - Chodźmy.
- Ruszajmy w końcu. - Liczę na ciebie!
- Mayu! - Szybciej.
- Idź! - Nie pchaj mnie.
Hokuto.
To żart, prawda?
Nawet bez kombinezonu przez jakiś czas poradzisz sobie bez tlenu.
W końcu nie jesteś zwykłym facetem.
Czy ty mówisz poważnie?
Inaczej się nie da.
Nie możemy przesłać kombinezonu, póki nie będziesz w zasięgu transmisyjnym.
Tak, to zapewne prawda,
ale to wariactwo!
Wszystko albo nic.
Przygotuj się, Shinjiro!
Ty mały…
Pa!
Hokuto, ty mały bachorze!
Dobrze.
Jestem Ultramanem!
Napisy: Szymon Cegiełka