‪UN SERIAL NETFLIX
‪La naiba, nu se clintesc deloc!
‪Ce?
‪Trei Ultramani?
‪Da, garnizoana noastră a fost deja distrusă.
‪Nu e de rău?
‪Ba da, e foarte rău.
‪Suntem într-o situație destul de dificilă.
‪Se pare că aparatul principal ‪de transmisie a fost descoperit.
‪Da, și sunt și trei Ultramani ‪la fața locului.
‪Trei Ultramani.
‪Îi cunoaștem?
‪Nu.
‪Ademenește-i către transmițător
‪și pornește autodistrugerea!
‪Da, domnule!
‪Ce? Autodistrugere?
‪Îl voi prinde pe Shin Hayata.
‪Stai!
‪Ai auzit, da?
‪Pune-l pe celălalt tip ‪să-l atace pe Ultraman
‪și fugiți de acolo!
‪Cum dorești.
‪Autodistrugere?
‪Și a zis că-l prinde pe tata?
‪Jack, știi unde e unitatea principală?
‪Nu, nu știu exact unde se află.
‪Ce facem acum?
‪Să ne despărțim?
‪Ce?
‪Ei sunt!
‪Nu fi nesăbuit!
‪Nu avem de ales. Să mergem!
‪Ce figură e!
‪Moroboshi!
‪Ai grijă!
‪Știm.
‪Deocamdată, să vedem unde ne duc.
‪Anomalie gravitațională detectată.
‪Ce?
‪Unde se află?
‪Este…
‪chiar deasupra BSCS!
‪Ce-ai zis?
‪Ce-i asta?
‪Cine naiba ești?
‪Nu cred că a venit să stea de vorbă.
‪Ide, e gata chestia aia?
‪Nu încă.
‪Tocmai am început ultimele reglaje.
‪Înțeleg. Am înțeles.
‪Hayata, ce plănuiești?
‪Încă nu e funcțional!
‪Nu-mi spune că el…
‪Ai grijă!
‪Tsuchigumo!
‪Dă-te de pe mine!
‪A durut.
‪Chestia aia e…
‪Cine s-ar fi gândit că voi da de el?
‪Acum aș vrea să vă jucați cu acest domn.
‪Mochi!
‪Iar tu?
‪Ești bine?
‪Mă ocup eu de locul ăsta.
‪Dar, domnule!
‪E în regulă, pleacă!
‪Ce vrei?
‪Ce?
‪Oricine ai fi,
‪până în ziua când îmi voi revedea fiul,
‪înfrângerea nu e o opțiune!
‪Să-l lăsăm pe el ‪să se ocupe și să plecăm de aici.
‪De acord.
‪Capsula de transmisie.
‪Hei!
‪Gata cu joaca.
‪Stai puțin!
‪Ce?
‪Omul ăsta e…
‪Da.
‪Ce încerci să faci?
‪Dacă-i ucizi acum, ‪n-o să mai aflăm nimic de la ei,
‪iar cei răpiți nu se mai întorc.
‪Dacă ne înapoiați pământenii,
‪mă mai gândesc la pedeapsa voastră.
‪Dacă facem așa ceva,
‪Steaua Întunericului nu va lua ‪doar capetele noastre,
‪ci și pe-al Prințesei noastre.
‪Se pare că aveți o problemă.
‪Spuneți-ne!
‪Bine.
‪Noi, Wadoran, ‪suntem aproape de dispariție.
‪Trebuie să luăm viețile altora ‪pentru a le putea susține pe ale noastre.
‪Ajutăm Steaua Întunericului cu condiția
‪să luăm viețile pământenilor răpiți.
‪Ce pierdere de timp!
‪Stai, dle Moroboshi!
‪Încearcă să înțelegi de ce vor asta!
‪E adevărat că ceea ce fac e de neiertat.
‪Dar au dreptul să trăiască!
‪Ar trebui să dați înapoi oamenii pe care i-ați răpit
‪chiar acum.
‪Apoi putem colabora să găsim o cale să supraviețuiți.
‪Trebuie să existe o cale de supraviețuire.
‪Ce-i cu ăștia?
‪Ce spune?
‪„Cine e bun cu alții ‪sigur va fi răsplătit.”
‪Așa se spune în Japonia, nu?
‪Da, exact.
‪- Am zis ceva de bine? ‪- Prințesă, acum e șansa noastră.
‪Prințesă, a sosit momentul.
‪Bine.
‪Nu.
‪Nu pot…
‪În cele din urmă, nu pot.
‪Prințesă, nu ne putem pune cu Steaua Întunericului.
‪Lasă-ne pe noi și…
‪Nu pot!
‪Raiden! Tsuchigumo!
‪N-aș putea niciodată
‪să vă ucid.
‪Prințesă!
‪Ce e?
‪De ce durează atât?
‪E o ocazie unică. N-o da în bară!
‪Nu pot s-o fac.
‪Nu poți?
‪Trebuie să fac ceva.
‪Dle Hayata!
‪Am venit să te salvez, dle Hayata.
‪Hokuto, cum ai…
‪Lasă sentimentalismele pe mai târziu!
‪Mai întâi, să te dezleg.
‪Hokuto, înainte de asta,
‪o vezi pe fata aia extraterestră?
‪Da, o văd.
‪Oprește-o înainte să o ia razna lucrurile!
‪Ce? Dar nu ne-am mai văzut de mult.
‪Credeam că o să te bucuri să mă vezi.
‪Repede, fă-o!
‪Abia am ajuns
‪și deja mă muncești ca pe un sclav.
‪Hokuto!
‪Dacă anulezi contractul nostru,
‪înseamnă că ești pregătită pentru ce urmează.
‪Contract? Serios?
‪Cum să-mi ucid camarazii?
‪Ești nebun.
‪Nu faci decât să ne împingi.
‪Ce naiba faci? Unde ești?
‪Arată-te!
‪Doamne, specie inferioară ce sunteți!
‪Nu puteți îndeplini ‪o sarcină ușoară ca asta!
‪Ce adunătură absolut inutilă!
‪Stai…
‪Ascultă, Jack!
‪N-am timp de explicații.
‪Dar trebuie să pleci de acolo.
‪Du-te!
‪Minunat! Dle Moroboshi, să fugim repede…
‪Prințesă, a fost o onoare să te slujesc.
‪Mă rog pentru fericirea ta.
‪Dacă nu vrei să ajungi ca ei,
‪veghează asupra lui Ultraman ‪și a ostaticilor până se termină!
‪Raiden!
‪Tsuchigumo!
‪Kanawa…
‪Câtă cruzime!
‪Se pare că scopul lui era
‪chiar Hayata în persoană.
‪Ce a făcut dl Moroboshi?
‪Ce? Da.
‪Probabil că tipul e bine.
‪Chiar dacă îl veți ucide,
‪nu rămâne la pământ.
‪Dar se pare că există ‪un conflict și între cei doi.
‪Am terminat.
‪Bine, să ne grăbim!
‪Acum ce mai e?
‪Haide, să mergem, dle Hayata!
‪Stai, Hokuto!
‪N-o putem lăsa așa.
‪Nu s-a schimbat, așa-i?
‪Are încă inima bună.
‪Așteaptă-mă!
‪- Viețile oamenilor? ‪- Ai face bine să mă aștepți!
‪Doar așa puteam trăi.
‪Deși eram pe cale de dispariție,
‪Ultraman nu a ezitat.
‪Cum l-ați convins ‪pe Ultraman să vă protejeze, pământenilor?
‪Și noi, pământenii, trăim primind viață.
‪Dar poate că aveați o abordare greșită.
‪Cum adică?
‪Oare Ultraman ne-a abandonat
‪pentru că nu-i place cum procedăm?
‪Sunt sigur.
‪Dacă nu ați fi folosit astfel de metode…
‪Dle Hayata!
‪Nu poți s-o bați bine și s-o convingi ‪să aducă oamenii înapoi?
‪Nu am fi cu nimic mai buni decât ei.
‪Hei, tu!
‪Vino cu noi!
‪Poate găsim o cale ‪să vă ajutăm să supraviețuiți.
‪Ce?
‪Trebuie să fim uniți. Nu?
‪Putem colabora să găsim o cale să supraviețuiți.
‪Trebuie să existe o cale de supraviețuire.
‪Hai să trăim pe Pământ!
‪Împreună, pe Pământ.
‪Bună seara
‪celor de pe Pământ!
‪Nenorocitul!
‪Termenul limită acordat tuturor
‪va trece curând.
‪Când va veni vremea, va începe invazia Pământului!
‪Ultraman, protectorul vostru,
‪e deja sub controlul nostru.
‪Ascultați cu atenție!
‪Nu are rost să vă opuneți.
‪Tată!
‪Acum vezi, dle Hayata?
‪Nu mai putem amâna.
‪Să ne întoarcem repede!
‪Dar pământenii au rămas blocați aici.
‪Chiar și Rena.
‪Doamne, știu că ești Ultraman,
‪dar sunt lucruri pe care nu le poți face.
‪- Să ne grăbim și… ‪- Plecați odată!
‪Ești Ultraman, nu?
‪Atunci grăbește-te și salvează Pământul!
‪Dar…
‪Nu te teme, voi avea grijă ‪să-i aduc înapoi pe pământeni, Ultraman.
‪Bine. Te las pe tine.
‪Cum să-ți spun…
‪Sunt Maya.
‪Numele meu e Maya.
‪Înțeleg, te cheamă Maya.
‪- Îmi pare bine… ‪- Haide!
‪- Hai să plecăm odată! ‪- Mă bazez pe tine!
‪- Maya! ‪- Grăbește-te!
‪- Du-te! ‪- Nu mă împinge!
‪Hokuto!
‪E o glumă, nu?
‪Chiar și fără costum, ‪vei rezista o vreme fără oxigen.
‪La urma urmei, nu ești un tip normal.
‪Tu vorbești serios?
‪N-avem de ales.
‪Nu-ți putem pune costumul ‪până nu intri în raza de transmisie.
‪Sunt sigur de asta,
‪dar e nebunie curată!
‪E totul sau nimic.
‪Ține-te bine, dle Hayata!
‪Fir-ai tu să…
‪Pa!
‪Hokuto, obrăznicătură!
‪Bine.
‪Eu sunt Ultraman!
‪Subtitrarea: Elena Irimia