UNA SERIE DE NETFLIX
Mierda, no se mueven.
¿Qué?
¿Tres Ultraman?
Sí, han derribado nuestra guarnición.
¿Eso no son malas noticias?
Sí, sin duda.
Estamos en un buen lío.
Parece que se ha encontrado el sistema de transmisión principal.
Sí, y hay tres Ultraman.
Tres Ultraman.
¿No los hemos visto antes?
Así es.
Atráelos hasta el sistema de transmisión
y que se autodestruya.
¡A la orden!
¿Que se autodestruya?
Yo capturaré a Shin Hayata.
¡Espere!
Lo has oído, ¿no?
Que el otro vaya a por Ultraman
y sal de ahí.
Como deseéis.
¿Autodestrucción?
¿Va a capturar a papá?
Jack, ¿sabes dónde está la unidad principal?
No, no conozco su ubicación exacta.
¿Qué hacemos ahora?
¿Nos dividimos para encontrar…?
¿Qué?
¡Son ellos!
Oye, no seas temerario.
Qué le vamos a hacer. Venga.
Vaya tela.
Moroboshi.
Ten cuidado.
Recibido.
Por ahora, veamos adónde nos llevan.
Anomalía gravitatoria detectada.
¿Qué?
¿Dónde se ubica?
Está
justo sobre la PC.
¿Qué has dicho?
¿Qué es esto?
¿Quién coño eres tú?
No se le ve con ganas de hablar.
Ide, ¿esa cosa está lista?
Aún no.
Acabamos de empezar con los últimos ajustes.
De acuerdo. Entendido.
Hayata, ¿qué tienes pensado hacer?
¡Aún sigue inoperativo!
No será…
¡Cuidado!
¡Tsuchigumo!
¡Quita!
Qué daño.
Esa cosa es…
Así que este es el sitio.
Ahora vais a jugar con este compañero nuestro.
¡Mochi!
¿Tú otra vez?
¿Estás bien?
Déjame esta zona a mí.
Pero, señor…
En serio, márchate.
¿Qué es lo que quieres?
¿Cómo?
No sé quién eres,
pero, hasta que no vuelva a ver a mi hijo,
no pienso perder.
Queda en sus manos. Nosotros nos vamos.
Sí.
La cápsula de transmisión.
Eh.
Se acabaron los jueguecitos.
Un momento.
¿Qué?
Este hombre es…
Sí.
¿Qué pretendes?
Si los matamos ahora, no conseguiremos información de ellos
y las personas abducidas no volverán.
Si nos devolvéis a los terrícolas,
reconsideraré vuestro castigo.
Si hacemos eso,
la Estrella de las Tinieblas nos matará a nosotros
y también a nuestra princesa.
O sea, que estáis en un buen lío.
Contadnos más.
Sí.
Los Wadoran estamos a punto de extinguirnos.
Debemos arrebatarles la vida a otros para que la nuestra perdure.
Por eso ayudamos a la Estrella de las Tinieblas,
para arrebatarles la vida a los terrícolas.
Qué pérdida de tiempo.
¡Espera, Moroboshi!
Intenta ponerte en su situación.
No hay duda de que lo que hacen es imperdonable.
¡Pero tienen derecho a vivir!
Tenéis que devolvernos a los abducidos
ahora mismo.
Así podremos ayudaros a que no os extingáis.
Seguro que existe otra forma de sobrevivir.
¿De qué narices van?
¿Qué está diciendo?
"Quien es amable con los demás se verá recompensado".
Es lo que se dice en Japón, ¿no?
Sí, has dado en el clavo.
- ¿He dicho algo bueno? - Princesa, esta es la nuestra.
Princesa, ha llegado el momento.
Sí.
No.
No puedo…
No puedo hacerlo.
Princesa, no somos rivales para la Estrella de las Tinieblas.
No temáis por nosotros…
¡No puedo evitarlo!
Raiden. Tsuchigumo.
Jamás podría…
mataros a los dos.
Princesa.
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás tardando tanto?
Es una oportunidad única en la vida. No la desperdicies.
No puedo… hacerlo.
¿Que no puedes?
Tengo que hacer algo.
Hayata.
He venido a salvarte, Hayata.
Hokuto, ¿cómo has…?
Dejaremos las cursiladas para luego.
Primero, las sujeciones.
Hokuto, antes de nada,
¿ves a esa alienígena de ahí?
Sí.
Tienes que detenerla antes de que la cosa se desmadre.
¿Qué? Con el tiempo que llevábamos sin vernos.
Creía que te haría ilusión verme.
Hazlo, deprisa.
Jolín, acabo de llegar
y ya me estás tratando como a un perro.
¡Hokuto!
Si vas a anular nuestro contrato,
estarás preparada para lo que te espera.
¿Un contrato? ¿En serio?
¿Cómo pretende que mate a mis compañeros?
¡Está completamente loco!
No hace más que presionarnos.
¿Qué hace usted, si se puede saber? ¿Dónde se encuentra?
¡Muéstrese!
Qué paciencia. Vuestra especie es tan inútil…
que no es capaz de desempeñar una simple tarea como esta.
Sois unos putos inútiles.
No…
Escucha, Jack.
No hay tiempo para explicaciones,
pero tenéis que salir de ahí.
¡Marchaos ya!
Lo que faltaba. Moroboshi, tenemos que irnos…
Princesa, ha sido un honor serviros.
Rezo por vuestra felicidad.
Si no quieres acabar como ellos,
vigila a Ultraman y a los rehenes hasta que acabemos.
¡Raiden!
¡Tsuchigumo!
Kanawa…
Menuda crueldad.
Parece que su objetivo era
Hayata en persona.
¿Moroboshi ha…?
¿Qué? Sí.
Seguro que está bien.
Ese no se queda quieto
ni aunque lo maten.
Pero parece que hay una trifulca entre esos alienígenas.
Hala, listo.
Venga, a ir tirando.
¿Qué pasa ahora?
Venga, tenemos que irnos, Hayata.
Espera, Hokuto.
No podemos dejarla aquí tirada.
Este chico no cambia.
Sigue siendo un buenazo.
¡Espérame!
- ¿Vidas humanas? - ¡Más te vale esperarme!
Solo así podíamos seguir viviendo.
Aunque estuviésemos en vías de extinción,
Ultraman no se lo pensó dos veces.
¿Cómo habéis hecho que Ultraman proteja a los terrícolas?
Los terrícolas también vivimos alimentándonos de otras vidas,
pero creo que vosotros lo enfocabais de una forma errónea.
¿Qué quieres decir?
¿Ultraman nos ha abandonado
porque no le gustaba cómo actuábamos?
Fijo que es por eso.
Si no recurrierais a esos métodos…
Hayata.
¿Por qué no le das una paliza y le obligas a que traiga de vuelta a la gente?
Eso nos pondría al mismo nivel que ellos.
Escúchame.
Ven con nosotros.
Tal vez encontremos la forma de ayudaros a sobrevivir.
¿Qué?
Tenemos que estar unidos. ¿A que sí?
Así podremos ayudaros a que no os extingáis.
Seguro que existe otra forma de sobrevivir.
Ven a vivir en la Tierra.
Con nosotros.
Buenas noches,
habitantes de la Tierra.
Es ese cabrón.
El plazo acordado
no tardará en cumplirse.
En ese momento, dará comienzo la invasión a la Tierra.
A Ultraman, vuestro protector,
ya lo tenemos bajo control.
Prestad atención.
Resistirse es inútil.
¡Papá!
¿Lo ves? Te lo he dicho, Hayata.
No podemos retrasarnos más.
Hay que volver ya.
Pero hay terrícolas que están aquí atrapados.
Rena incluida.
Tío, sé que eres Ultraman y eso,
pero no siempre se puede hacer todo.
- Date prisa y… - Vete de una vez.
Eres Ultraman, ¿verdad?
Pues ve a salvar a la Tierra.
Pero…
Tú no te preocupes. Te devolveré a los terrícolas, Ultraman.
De acuerdo. Pues nada, lo dejo en tus manos.
¿Te llamabas…?
Maya.
Me llamo Maya.
Vale. Así que te llamas Maya.
- Encantado de… - Venga.
- Hay que salir de aquí. - ¡Cuento contigo!
- ¡Maya! - Espabila.
- ¡Tira! - No me empujes.
¡Hokuto!
¿Estás de coña?
Aunque no lleves el traje, por estar un rato sin oxígeno no te pasará nada.
Al fin y al cabo, no eres un chaval normal.
Pero bueno, ¿hablas en serio?
No queda otra.
No puedes llevar el traje si no estás al alcance de la transmisión.
No, si hasta ahí llego,
¡pero esto es una puta locura!
Hay que jugárselo a todo o nada.
¡Prepárate, Hayata!
La madre que te…
¡Hasta luego!
¡Hokuto, te voy a reventar!
Perfecto.
¡Soy Ultraman!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos