EN NETFLIX-SERIE
De ger inte efter ett dugg.
Va?
Tre Ultramän?
Ja, garnisonen har redan förstörts.
Är inte det illa?
Jo, verkligen.
Vi är i en besvärlig situation.
Huvudsändaren verkar ha hittats.
Ja, och tre Ultramän är också där.
Tre Ultramän.
Har vi sett dem förut?
Nej.
Locka dem till sändaren
och se till att den självförstörs.
Ja!
Va? Självförstörs?
Jag ska fånga Shin Hayata.
Vänta!
Du hörde väl?
Låt den andra killen jaga Ultraman
och skynda dig därifrån!
Som du vill.
Självförstörelse?
Sa han att han tänker tillfångata pappa?
Jack, vet du var huvudenheten är?
Nej, inte den exakta platsen.
Vad gör vi nu?
Ska vi dela på oss?
Va?
Det är dem!
Vänta, ta det lite lugnt!
Vi har inget val. Kom igen.
Herregud.
Moroboshi.
Var försiktig.
Ja.
Vi får se vart de för oss.
Gravitationsavvikelse upptäckt.
Va?
Var då?
Den är…
…precis ovanför SSSP!
Vad säger du?
Vad är det här?
Vem fan är du?
Han verkar inte vara här för att prata.
Ide, är den klar?
Inte än.
Vi har precis börjat med de sista justeringarna.
Jag förstår. Uppfattat.
Hayata, vad tänker du göra?
Den är fortfarande inte klar!
Säg inte att han…
Se upp!
Tsuchigumo!
Släpp mig!
Det gjorde ont.
Den där saken är…
Ven kunde ana att den var här?
Nu ska ni få leka med den här killen.
Mochi!
Du igen?
Är du oskadd?
Lämna det här åt mig.
Men chefen!
Ingen fara, gå du.
Vad vill du?
Va?
Jag bryr mig inte om vem du är,
men innan jag ser min son igen
är nederlag inget alternativ!
Vi överlämnar det åt honom och sticker.
Okej.
Överföringskapseln.
Hörni.
Lekstunden är över.
Vänta lite.
Va?
Det är han.
Ja.
Vad håller du på med?
Om du dödar dem nu får vi inte veta nåt
och då får vi inte tillbaka de som försvann.
Om ni återlämnar jordborna,
ska jag ompröva ert straff.
Om vi gör det,
kommer mörkrets stjärna halshugga både oss
och prinsessan.
Det låter som ett rejält problem.
Berätta.
Okej.
Vi wadoraner håller på att dö ut.
Vi måste ta andras liv för att överleva.
Vi hjälper mörkrets stjärna
så vi kan överta de bortförda jordbornas liv.
Vilket slöseri med tid.
Vänta, Moroboshi!
Försök se det från deras perspektiv.
Det de gör är oförlåtligt.
Men de har rätt att leva!
Ni borde återlämna alla som är bortförda
omedelbart.
Då kan vi samarbeta och hindra att ni dör ut.
Det måste finnas ett sätt för er att överleva.
Vad är det med dem?
Vad säger han?
"Den som är snäll mot andra kommer att belönas."
Är det inte så de säger i Japan?
Ja, det stämmer.
-Sa jag nåt bra? -Prinsessan, nu har vi chansen.
Prinsessan, tiden är inne.
Okej.
Nej.
Jag kan inte.
Jag klarar det inte.
Prinsessan, vi är chanslösa mot mörkrets stjärna.
Tänk inte på oss…
Jag kan inte!
Raiden. Tsuchigumo.
Jag skulle aldrig kunna…
…döda er.
Prinsessan.
Vad är det nu?
Varför tar det sån tid?
Det här är en unik chans. Sabba det inte.
Jag kan inte göra det.
Kan du inte?
Jag måste göra nåt.
Herr Hayata.
Jag kom för att rädda dig, herr Hayata.
Hokuto, hur kunde du…
Spara känsloyttringarna till senare.
Först remmarna.
Hokuto, vänta.
Ser du utomjordingen där borta?
Ja, det gör jag.
Stoppa henne innan det går för långt.
Va? Men vi har inte setts på jättelänge.
Jag trodde att du skulle bli glad.
Fort, gör det bara.
Jösses, jag kom precis
och du kör redan med mig.
Hokuto!
Om du upphäver vårt kontrakt,
måste det betyda att du är redo för nästa steg.
Kontrakt? Allvarligt?
Tror du jag kan döda mina kamrater?
Du är galen.
Du kör med oss.
Vad gör du ens? Var är du?
Visa dig!
Jösses, din underlägsna art
klarar inte ens av sån här enkel uppgift.
Ni är verkligen värdelösa.
Sluta…
Lyssna, Jack.
Jag hinner inte förklara,
men ni måste därifrån.
Gå nu!
Toppen. Herr Moroboshi, vi borde skynda oss…
Prinsessan, det var en ära att tjäna er.
Jag ber för er lycka.
Om du inte vill sluta som dem,
bevakar du Ultraman och gisslan tills det är över.
Raiden!
Tsuchigumo!
Kanawa…
Det där var ondskefullt.
Hans mål verkar ha varit
Hayata.
Moroboshi gjorde vadå?
Va? Ja.
Han mår nog bra.
Inte ens döden
rår på honom.
De där två verkar förresten inte komma överens.
Då var det klart.
Kom, vi skyndar oss.
Vad är det nu?
Kom nu, herr Hayata.
Vänta, Hokuto.
Vi kan inte lämna henne så här.
Han förändras visst aldrig.
Han är fortfarande en mjukis.
Vänta på mig!
-Människoliv? -Vänta på mig!
Det var enda sättet för oss att överleva.
Trots att vi höll på att dö ut,
brydde sig inte Ultraman.
Hur fick ni jordbor Ultraman att skydda er?
Vi jordbor är också beroende av liv för att leva,
men ni kanske gjorde det på fel sätt.
Vad menar du?
Övergav Ultraman oss,
för att han inte gillade hur vi gjorde?
Det är jag säker på.
Ni använde fel metoder…
Herr Hayata.
Kan du inte ge henne stryk så hon återlämnar människorna?
Då skulle vi inte vara bättre än dem.
Du.
Följ med oss.
Vi kanske kan hjälpa er att överleva.
Va?
Vi måste hålla ihop. Eller hur?
Då kan vi samarbeta och hindra att ni dör ut.
Det måste finnas ett sätt för er att överleva.
Vi kan leva på jorden.
Tillsammans.
God kväll,
jordens människor.
Den jäveln.
Er deadline
börjar närma sig.
Snart börjar vår invasion av jorden.
Ultraman, er beskyddare,
är redan under vår kontroll.
Lyssna noga.
Det är lönlöst att göra motstånd.
Pappa!
Förstår du nu, herr Hayata?
Vi kan inte vänta längre.
Vi måste skynda oss.
Men människorna från jorden är fortfarande fast här.
Till och med Rena.
Jag vet att du är Ultraman och allt,
men det finns saker du inte kan göra.
-Skynda dig. -Gå nu.
Du är väl Ultraman?
Skynda dig dit och rädda jorden.
Men…
Oroa dig inte, jag ska återlämna jordborna, Ultraman.
Okej. Då överlåter jag det åt dig.
Vad ska jag kalla…
Maya.
Jag heter Maya.
Okej, Maya.
-Trevligt att ses. -Kom nu.
-Nu går vi. -Jag räknar med dig!
-Maya. -Skynda dig.
-Gå! -Knuffas inte.
Hokuto.
Är det här ett skämt?
Du klarar dig utan syre ett tag, även om du inte har dräkt.
Du är trots allt ingen vanlig kille.
Menar du allvar?
Det finns inget annat sätt.
Du kan inte ha dräkt förrän du är inom överföringsavstånd.
Det är säkert sant.
Men det här är galet!
Det är allt eller inget.
Var beredd, Shinjiro!
Din lilla…
Hej då!
Hokuto, din snorunge!
Okej.
Jag är Ultraman!
Undertexter: Lo Karlsson