1
00:00:08,634 --> 00:00:10,803
‪(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,524
‪โธ่เว้ย ไอ้นี่มันทนขนาดไหนกันเนี่ย

3
00:00:23,608 --> 00:00:25,026
‪เอ๋

4
00:00:25,902 --> 00:00:27,278
‪มีอุลตร้าแมนสามคนเหรอ

5
00:00:27,987 --> 00:00:32,408
‪ครับ หน่วยรักษาการณ์ของเรา
‪ถูกทำลายย่อยยับไปแล้วครับ

6
00:00:33,242 --> 00:00:34,786
‪แบบนั้นก็แย่แล้วสิ

7
00:00:34,869 --> 00:00:36,204
‪ใช่ครับ ตอนนี้

8
00:00:37,246 --> 00:00:39,165
‪แย่เอาการทีเดียวครับ

9
00:00:41,042 --> 00:00:45,338
‪ดูท่าตำแหน่งของเครื่องขนส่งตัวหลัก
‪จะถูกพบเข้าแล้วสินะ

10
00:00:46,422 --> 00:00:51,135
‪ค่ะ แถมยังมีอุลตร้าแมนมาถึงสามคนเลยด้วย

11
00:00:52,094 --> 00:00:54,347
‪อุลตร้าแมนสามคน

12
00:00:56,098 --> 00:00:57,558
‪พวกที่เราไม่รู้จักเหรอ

13
00:00:58,559 --> 00:00:59,477
‪ค่ะ

14
00:01:05,233 --> 00:01:09,362
‪หลอกล่ออุลตร้าแมนให้มาที่เครื่องขนส่ง

15
00:01:10,947 --> 00:01:12,782
‪แล้วระเบิดมันทิ้งซะ

16
00:01:13,407 --> 00:01:14,283
‪ค่ะ

17
00:01:15,118 --> 00:01:16,744
‪เอ๋ ระเบิดเหรอคะ

18
00:01:16,828 --> 00:01:18,955
‪ฉันจะไปจับตัวฮายาตะ ชิน

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,206
‪เดี๋ยวก่อนค่ะ

20
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
‪ได้ยินแล้วใช่ไหม

21
00:01:26,671 --> 00:01:28,965
‪ใช้เจ้านั่นล่ออุลตร้าแมนมา

22
00:01:29,048 --> 00:01:30,967
‪แล้วพวกนายก็รีบหนีซะ

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,969
‪ตามบัญชาครับ

24
00:01:33,052 --> 00:01:34,345
‪ระเบิดทิ้งเหรอ

25
00:01:35,221 --> 00:01:37,765
‪แล้วมันบอกว่าจะจับตัวพ่อด้วย

26
00:03:11,817 --> 00:03:14,779
‪แจ็ค นายรู้ตำแหน่งของตัวหลักไหม

27
00:03:14,862 --> 00:03:17,823
‪ไม่ครับ ไม่รู้ตำแหน่งที่แน่ชัดหรอก

28
00:03:19,533 --> 00:03:20,868
‪จะทำยังไงดีครับ

29
00:03:20,952 --> 00:03:22,995
‪เราแยกกันไปหา…

30
00:03:23,079 --> 00:03:23,913
‪หืม

31
00:03:37,802 --> 00:03:38,886
‪เจ้าพวกนั้น

32
00:03:40,554 --> 00:03:42,306
‪เฮ้ย อย่าเคลื่อนไหวสุ่มสี่สุ่มห้าสิ

33
00:03:42,974 --> 00:03:44,517
‪ช่วยไม่ได้ ไปกันเถอะ

34
00:03:45,184 --> 00:03:46,227
‪ให้ตายเถอะ

35
00:03:53,859 --> 00:03:55,069
‪โมโรโบชิคุง

36
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
‪ระวังตัวด้วยนะ

37
00:03:56,404 --> 00:03:57,655
‪ทราบอยู่แล้วครับ

38
00:03:57,738 --> 00:04:00,157
‪ตอนนี้ลองไปตามที่มันเชื้อเชิญก่อนดีกว่า

39
00:04:02,451 --> 00:04:04,036
‪ตรวจพบความผิดปกติของแรงโน้มถ่วงค่ะ

40
00:04:04,120 --> 00:04:05,037
‪อะไรนะ

41
00:04:05,746 --> 00:04:07,081
‪จากตรงไหนกัน

42
00:04:07,164 --> 00:04:07,999
‪มาจาก…

43
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
‪เหนือหน่วยของเราเลยค่ะ

44
00:04:10,293 --> 00:04:11,335
‪ว่าไงนะ

45
00:04:22,054 --> 00:04:23,306
‪นี่มันอะไรกัน

46
00:04:27,977 --> 00:04:29,228
‪แกเป็นใคร

47
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
‪ดูไม่คิดจะเจรจาเลยนะ

48
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
‪อิเดะ เจ้านั่นเป็นไงบ้างแล้ว

49
00:04:56,589 --> 00:04:57,673
‪ยังไม่ได้หรอก

50
00:04:58,549 --> 00:05:01,052
‪เพิ่งจะเริ่มการปรับปรุงขั้นสุดท้ายเอง

51
00:05:01,135 --> 00:05:02,845
‪งั้นเหรอ เข้าใจแล้ว

52
00:05:03,387 --> 00:05:05,348
‪ฮายาตะ นายคิดจะทำอะไร

53
00:05:06,182 --> 00:05:07,641
‪มันยังใช้งานไม่ได้นะ

54
00:05:09,435 --> 00:05:10,644
‪อย่าบอกนะว่า…

55
00:05:35,586 --> 00:05:36,420
‪เหวอ

56
00:06:04,156 --> 00:06:05,199
‪สึจิกุโมะ

57
00:06:35,229 --> 00:06:36,147
‪ปล่อยเซ่

58
00:07:17,855 --> 00:07:19,690
‪เจ็บๆ

59
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
‪นี่มัน…

60
00:07:29,575 --> 00:07:31,619
‪ไม่นึกเลยว่าจะอยู่ในที่แบบนี้

61
00:07:32,912 --> 00:07:36,540
‪คราวนี้เชิญสนุกกับท่านนี้แทนก็แล้วกัน

62
00:07:38,209 --> 00:07:40,628
‪โมจิ

63
00:07:47,551 --> 00:07:48,802
‪แกอีกแล้วเหรอ

64
00:08:10,533 --> 00:08:11,867
‪เป็นอะไรไหม

65
00:08:13,160 --> 00:08:15,079
‪ตรงนี้ให้ฉันจัดการเอง

66
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
‪แต่ว่า…

67
00:08:16,247 --> 00:08:17,498
‪ไม่เป็นไร ไปซะ

68
00:08:21,669 --> 00:08:23,754
‪แกต้องการอะไร

69
00:08:28,717 --> 00:08:29,802
‪ว่าไงนะ

70
00:08:32,012 --> 00:08:34,390
‪ไม่ว่าแกจะเป็นใคร

71
00:08:35,266 --> 00:08:37,518
‪แต่จนกว่าที่ฉันจะได้เจอหน้าลูกชายอีก

72
00:08:39,645 --> 00:08:41,814
‪ฉันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด

73
00:09:03,877 --> 00:09:07,298
‪ตรงนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่เขา
‪ส่วนพวกเราก็ไปกันเถอะ

74
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
‪ได้

75
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
‪กระสวยขนส่งมัน…

76
00:09:55,971 --> 00:09:56,889
‪เฮ้ย

77
00:10:00,601 --> 00:10:02,686
‪หมดเวลาเล่นสนุกแล้ว

78
00:10:03,687 --> 00:10:04,730
‪เดี๋ยวก่อน

79
00:10:04,813 --> 00:10:05,648
‪มีอะไร

80
00:10:06,148 --> 00:10:07,191
‪คนคนนี้…

81
00:10:08,067 --> 00:10:08,901
‪ใช่

82
00:10:08,984 --> 00:10:10,944
‪นายคิดจะทำอะไร

83
00:10:11,028 --> 00:10:14,907
‪ถ้าฆ่าพวกมันตอนนี้ เราก็ไม่ได้ข้อมูลอะไรเลยสิ

84
00:10:14,990 --> 00:10:17,076
‪คนที่ถูกพาตัวไปก็ไม่กลับมาหรอกนะครับ

85
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
‪ถ้ายอมปล่อยชาวโลกคืนมาซะ

86
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
‪ฉันจะลองคิดวิธีจัดการพวกแกให้ใหม่

87
00:10:27,628 --> 00:10:29,713
‪หากทำแบบนั้น

88
00:10:29,797 --> 00:10:32,966
‪คงไม่ใช่แค่พวกเราที่จะถูกดาวทมิฬเล่นงาน

89
00:10:33,050 --> 00:10:35,469
‪แต่เจ้าหญิงของเราเองก็ด้วย

90
00:10:36,053 --> 00:10:38,931
‪หืม ฟังดูมีเหตุจำเป็นอะไรงั้นสินะ

91
00:10:39,807 --> 00:10:40,641
‪ลองพูดมาสิ

92
00:10:41,392 --> 00:10:42,267
‪ครับ

93
00:10:42,768 --> 00:10:47,606
‪พวกเรามนุษย์ดาววาโดรันนั้น
‪ใกล้ถึงขีดจำกัดในฐานะเผ่าพันธุ์แล้ว

94
00:10:48,232 --> 00:10:53,237
‪จึงต้องเอาชีวิตของคนอื่นมาเพื่อความอยู่รอด

95
00:10:53,320 --> 00:10:57,700
‪ด้วยเหตุนั้นเราจึงร่วมมือกับ
‪ดาวทมิฬโดยมีเงื่อนไขว่า

96
00:10:57,783 --> 00:11:00,244
‪เราจะขอเอาชีวิตของชาวโลกที่จับตัวได้ไป

97
00:11:03,247 --> 00:11:04,456
‪ไม่เห็นได้ความอะไร

98
00:11:04,540 --> 00:11:06,458
‪เดี๋ยวครับ คุณโมโรโบชิ

99
00:11:07,459 --> 00:11:11,380
‪ช่วยเข้าใจสถานการณ์ของพวกเขาหน่อยเถอะ

100
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
‪สิ่งที่พวกเขาทำมันไม่น่าให้อภัยก็จริง

101
00:11:15,718 --> 00:11:17,970
‪แต่พวกเขาเองก็มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตนะ

102
00:11:21,348 --> 00:11:23,684
‪นี่ พวกนายรีบปล่อยคนที่ลักพาตัวไป

103
00:11:24,226 --> 00:11:25,853
‪กลับมาเดี๋ยวนี้เลย

104
00:11:25,936 --> 00:11:29,606
‪จากนั้นพวกเราเองก็จะช่วยหาทาง
‪ให้พวกนายได้มีชีวิตต่อไปด้วย

105
00:11:30,732 --> 00:11:33,152
‪มันต้องมีหนทางรอดอยู่บ้างแหละ

106
00:11:34,611 --> 00:11:36,697
‪คนพวกนี้มันอะไรกัน

107
00:11:37,448 --> 00:11:38,532
‪พูดอะไรอยู่น่ะ

108
00:11:39,116 --> 00:11:42,119
‪"ให้สุขแก่ท่าน สุขนั้นถึงตัว"

109
00:11:42,202 --> 00:11:44,580
‪ถ้าจำไม่ผิด ญี่ปุ่นมีสำนวนแบบนั้นสินะ

110
00:11:45,747 --> 00:11:48,083
‪นั่นแหละ ใช่เลย คำนั้นเลย

111
00:11:48,750 --> 00:11:51,795
‪- ฉันพูดอะไรดีๆ ออกไปเหรอ
‪- เจ้าหญิง โอกาสดีแล้วครับ

112
00:12:01,138 --> 00:12:03,682
‪ถึงเวลาแล้วครับ เจ้าหญิง

113
00:12:05,142 --> 00:12:06,185
‪อื้ม

114
00:12:09,021 --> 00:12:09,897
‪ไม่ได้

115
00:12:12,524 --> 00:12:13,901
‪ยังไงฉันก็…

116
00:12:14,526 --> 00:12:16,236
‪ทำไม่ลงหรอก

117
00:12:16,737 --> 00:12:19,990
‪เจ้าหญิง เราต่อต้านดาวทมิฬไม่ไหวหรอกนะครับ

118
00:12:20,073 --> 00:12:21,450
‪โปรดอย่าได้ห่วงพวกเรา…

119
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
‪ฉันทำไม่ได้

120
00:12:24,077 --> 00:12:25,996
‪ไรเด็น สึจิกุโมะ

121
00:12:27,122 --> 00:12:28,749
‪จะให้ฆ่าพวกนายน่ะ

122
00:12:29,958 --> 00:12:32,002
‪ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

123
00:12:33,128 --> 00:12:34,296
‪เจ้าหญิง

124
00:12:35,714 --> 00:12:37,090
‪เป็นอะไรไป

125
00:12:37,174 --> 00:12:39,343
‪มัวอืดอาดยืดยาดอะไรอยู่

126
00:12:40,093 --> 00:12:42,930
‪อย่าปล่อยให้โอกาสหายากแบบนี้หลุดมือเชียว

127
00:12:45,724 --> 00:12:48,852
‪ฉันทำไม่ได้ค่ะ

128
00:12:49,728 --> 00:12:52,231
‪ทำไม่ได้งั้นเหรอ

129
00:12:57,194 --> 00:12:58,779
‪ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,284
‪รุ่นพี่

131
00:13:13,168 --> 00:13:16,171
‪ผมมาช่วยแล้วครับ รุ่นพี่

132
00:13:16,922 --> 00:13:19,132
‪โฮคุโตะ นี่นาย…

133
00:13:19,216 --> 00:13:22,427
‪เงียบก่อน เอาไว้ซาบซึ้งที่เจอกันทีหลังเถอะครับ

134
00:13:23,053 --> 00:13:24,680
‪ต้องจัดการที่กักขังนี่ก่อน

135
00:13:24,763 --> 00:13:26,306
‪ก่อนหน้านั้นนะ โฮคุโตะ

136
00:13:26,390 --> 00:13:29,184
‪นายเห็นมนุษย์ต่างดาวผู้หญิงนั่นไหม

137
00:13:31,436 --> 00:13:32,980
‪อ้อ เห็นครับ

138
00:13:33,063 --> 00:13:35,774
‪ช่วยห้ามเธอก่อนที่จะกลายเป็นเรื่องใหญ่เถอะ

139
00:13:35,857 --> 00:13:39,736
‪เอ๋ อุตส่าห์ได้เจอกันแล้วแท้ๆ

140
00:13:39,820 --> 00:13:42,781
‪นึกว่ารุ่นพี่จะดีใจมากกว่านี้สักหน่อยนะ

141
00:13:42,864 --> 00:13:44,366
‪เอาเหอะน่า เร็วเข้า

142
00:13:45,409 --> 00:13:48,036
‪โธ่ เจอกันไม่ทันไร

143
00:13:48,620 --> 00:13:50,747
‪ก็ใช้งานผมหนักเลยนะ

144
00:13:50,831 --> 00:13:53,083
‪เหวอ โฮคุโตะ

145
00:13:55,335 --> 00:14:00,382
‪ฉีกข้อตกลงกับฉันแบบนี้
‪แปลว่าพวกแกเองก็

146
00:14:00,465 --> 00:14:03,427
‪- เตรียมใจไว้มากพอแล้วสินะ
‪- หา ข้อตกลงงั้นเหรอ

147
00:14:03,927 --> 00:14:06,930
‪จะให้ฉันฆ่าพวกพ้องได้ยังไงล่ะยะ

148
00:14:07,014 --> 00:14:09,349
‪นายมันบ้าไปแล้ว

149
00:14:11,143 --> 00:14:12,894
‪เอาแต่ใช้งานพวกฉันอย่างหนักหน่วง

150
00:14:13,562 --> 00:14:16,481
‪แล้วนายล่ะมัวไปทำบ้าอะไรอยู่ที่ไหน

151
00:14:16,565 --> 00:14:18,609
‪หัดโผล่หัวมาบ้างสิยะ

152
00:14:22,571 --> 00:14:25,949
‪ให้ตายสิ ไอ้พวกเผ่าพันธุ์ชั้นต่ำอย่างพวกแกนี่นะ

153
00:14:29,661 --> 00:14:32,706
‪เรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้

154
00:14:34,166 --> 00:14:36,877
‪เป็นไอ้พวกไร้ประโยชน์ของแท้

155
00:14:42,049 --> 00:14:43,258
‪หยุดนะ

156
00:14:47,763 --> 00:14:48,722
‪ฟังนะ แจ็ค

157
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
‪ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว

158
00:14:50,599 --> 00:14:52,100
‪แต่อยู่ตรงนั้นนายแย่แน่

159
00:14:52,184 --> 00:14:53,101
‪รีบหนีออกมาเร็ว

160
00:14:53,185 --> 00:14:56,188
‪อะไรกันล่ะนี่ นี่คุณ รีบหนีจากที่นี่ดีกว่า…

161
00:15:00,776 --> 00:15:04,613
‪เจ้าหญิง เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้รับใช้ท่าน

162
00:15:04,696 --> 00:15:06,657
‪ขอให้ท่านมีชีวิตที่เป็นสุขนะครับ

163
00:15:28,387 --> 00:15:30,263
‪ถ้าแกไม่อยากเป็นแบบนั้นไปด้วย

164
00:15:31,139 --> 00:15:34,726
‪จงเฝ้าจับตาดูอุลตร้าแมน
‪กับตัวประกันไว้จนถึงท้ายที่สุดซะ

165
00:15:53,161 --> 00:15:54,246
‪ไรเด็น!

166
00:15:54,788 --> 00:15:55,789
‪สึจิกุโมะ!

167
00:15:58,000 --> 00:15:59,126
‪คานาวะ…

168
00:16:11,179 --> 00:16:12,806
‪โหดร้ายชะมัด

169
00:17:03,940 --> 00:17:05,484
‪เป้าหมายของมัน

170
00:17:06,777 --> 00:17:10,238
‪คือตัวฮายาตะงั้นสินะ

171
00:17:27,506 --> 00:17:28,715
‪คุณโมโรโบชิล่ะ

172
00:17:29,424 --> 00:17:31,009
‪หืม อ๋อ

173
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
‪คนคนนั้นคงไม่เป็นไรหรอกครับ

174
00:17:34,137 --> 00:17:35,639
‪น่าเสียดายที่ถึงจะฆ่าไป

175
00:17:36,807 --> 00:17:38,809
‪เขาก็ไม่ยอมตายสักทีน่ะสิครับ

176
00:17:40,852 --> 00:17:44,439
‪แต่ดูเหมือนพวกมันเอง
‪ก็ไม่ได้สามัคคีกันนักหรอกนะครับ

177
00:17:47,025 --> 00:17:48,485
‪เรียบร้อย

178
00:17:48,568 --> 00:17:50,195
‪เอาล่ะ รีบไปกันเถอะครับ

179
00:17:55,158 --> 00:17:56,743
‪เป็นอะไรไปครับ

180
00:17:57,786 --> 00:18:00,747
‪เร็วเข้า ไปได้แล้วครับ รุ่นพี่

181
00:18:00,831 --> 00:18:02,332
‪เดี๋ยวสิ โฮคุโตะ

182
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
‪จะปล่อยหล่อนไว้แบบนี้ได้ยังไงเล่า

183
00:18:07,295 --> 00:18:09,339
‪ให้ตายสิ รุ่นพี่นี่ก็

184
00:18:09,422 --> 00:18:11,675
‪ยังขี้ใจอ่อนเหมือนเดิมเลยนะ

185
00:18:15,554 --> 00:18:16,555
‪รอด้วย

186
00:18:17,931 --> 00:18:20,559
‪- ชีวิตเหรอ
‪- ถ้าไม่รอฉันจะฉีกนายเป็นชิ้นๆ นะ

187
00:18:20,642 --> 00:18:25,313
‪พวกเรามีแต่ต้องทำแบบนี้เพื่อให้มีชีวิตต่อไป

188
00:18:26,481 --> 00:18:28,692
‪ต่อให้พวกเราจะใกล้สูญพันธุ์

189
00:18:28,775 --> 00:18:30,902
‪อุลตร้าแมนก็ไม่เคยแม้แต่จะเหลียวแลเราเลย

190
00:18:32,112 --> 00:18:35,782
‪ทำไมชาวโลกอย่างพวกนาย
‪ถึงได้อุลตร้าแมนมาปกป้องล่ะ

191
00:18:38,660 --> 00:18:42,789
‪พวกเราชาวโลกเองก็มีชีวิตอยู่
‪โดยที่รับเอาชีวิตอื่นมาเหมือนกัน

192
00:18:44,040 --> 00:18:47,043
‪แต่ฉันว่าวิธีการของพวกเธอมันผิดนะ

193
00:18:47,127 --> 00:18:48,253
‪วิธีการเหรอ

194
00:18:49,087 --> 00:18:50,797
‪ที่อุลตร้าแมนทอดทิ้งพวกเรา

195
00:18:50,881 --> 00:18:53,008
‪เพราะวิธีการมันแย่งั้นเหรอ

196
00:18:53,091 --> 00:18:54,718
‪ต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ

197
00:18:54,801 --> 00:18:57,304
‪ถ้าพวกเธอไม่ได้ใช้วิธีแบบนี้ซะอย่าง…

198
00:18:59,181 --> 00:19:00,140
‪รุ่นพี่

199
00:19:00,223 --> 00:19:04,352
‪แค่อัดยัยนี่ให้น่วมแล้วสั่งให้ปล่อยคน
‪ที่จับตัวไปคืนมาก็พอแล้วนี่ครับ

200
00:19:04,436 --> 00:19:06,771
‪วิธีการแบบนั้นก็เหมือนไอ้เจ้านั่นสิ

201
00:19:09,191 --> 00:19:10,108
‪นี่ เธอน่ะ

202
00:19:10,692 --> 00:19:11,943
‪มากับพวกเราเถอะ

203
00:19:12,527 --> 00:19:15,155
‪เราอาจจะหาทางรอดอื่นให้เธอได้ก็ได้นะ

204
00:19:15,739 --> 00:19:16,615
‪เอ๋

205
00:19:19,326 --> 00:19:21,953
‪ยามลำบากก็ต้องพึ่งพากันสิ จริงมั้ย

206
00:19:22,454 --> 00:19:25,707
‪พวกเราเองก็จะช่วยหาทาง
‪ให้พวกนายได้มีชีวิตต่อไปด้วย

207
00:19:27,167 --> 00:19:29,669
‪มันต้องมีหนทางรอดอยู่บ้างแหละ

208
00:19:33,006 --> 00:19:34,382
‪มาอยู่บนโลกเถอะ

209
00:19:34,466 --> 00:19:36,468
‪อยู่บนโลกด้วยกัน

210
00:19:42,224 --> 00:19:43,683
‪ขอกล่าวสวัสดี

211
00:19:44,392 --> 00:19:46,102
‪ชาวโลกทั้งหลาย

212
00:19:46,186 --> 00:19:47,687
‪ไอ้หมอนี่

213
00:19:49,814 --> 00:19:52,359
‪เส้นตายที่ให้พวกแกไป

214
00:19:52,442 --> 00:19:54,986
‪กำลังใกล้เข้ามาแล้ว

215
00:19:55,654 --> 00:19:59,407
‪เมื่อถึงเวลา เราจะเริ่มรุกรานโลก

216
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
‪อุลตร้าแมนผู้คอยปกป้องพวกแก

217
00:20:03,662 --> 00:20:06,623
‪ก็อยู่ในกำมือของเราแล้ว

218
00:20:08,416 --> 00:20:09,542
‪จงฟังให้ดี

219
00:20:10,418 --> 00:20:12,712
‪ขัดขืนไปก็เปล่าประโยชน์

220
00:20:15,715 --> 00:20:17,175
‪พ่อ

221
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
‪เห็นมั้ยครับ รุ่นพี่

222
00:20:19,552 --> 00:20:21,596
‪เรามัวเสียเวลาไม่ได้แล้วนะ

223
00:20:21,680 --> 00:20:22,931
‪รีบกลับกันเถอะ

224
00:20:23,014 --> 00:20:26,309
‪แต่คนบนโลกยังถูกจับตัวไว้อยู่เลย

225
00:20:27,435 --> 00:20:28,520
‪คุณเรนะก็ด้วย

226
00:20:28,603 --> 00:20:31,815
‪โธ่เอ๊ย ถึงรุ่นพี่จะเป็นอุลตร้าแมน

227
00:20:31,898 --> 00:20:34,276
‪แต่ก็ใช่ว่าจะทำได้ไปซะทุกเรื่องนะครับ

228
00:20:34,359 --> 00:20:36,653
‪- ตอนนี้ต้องรีบ…
‪- รีบไปสิยะ

229
00:20:39,114 --> 00:20:41,241
‪นายเป็นอุลตร้าแมนใช่ไหมล่ะ

230
00:20:41,825 --> 00:20:44,953
‪งั้นก็รีบไปกอบกู้โลกซะสิ

231
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
‪แต่ว่า…

232
00:20:50,542 --> 00:20:55,463
‪สบายใจเถอะ ฉันคืนชาวโลกให้แน่ อุลตร้าแมน

233
00:20:57,507 --> 00:21:00,468
‪เข้าใจแล้ว งั้นฝากด้วยนะ

234
00:21:01,636 --> 00:21:02,512
‪เธอชื่อ…

235
00:21:02,595 --> 00:21:04,180
‪มายะ

236
00:21:04,264 --> 00:21:06,099
‪ฉันชื่อมายะ

237
00:21:06,182 --> 00:21:09,102
‪งั้นเหรอ ชื่อมายะสินะ

238
00:21:09,185 --> 00:21:10,437
‪- ฝากตัวด้วย…
‪- เอ้าๆ

239
00:21:10,520 --> 00:21:13,815
‪- ไปกันได้แล้วครับ ลาก่อนนะ
‪- งั้นฝากด้วยนะ

240
00:21:13,898 --> 00:21:15,191
‪- มายะ
‪- เร็วเข้า

241
00:21:16,109 --> 00:21:17,736
‪- ไปๆ
‪- อย่าผลักสิ

242
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
‪โฮคุโตะ

243
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
‪ล้อเล่นใช่ไหม

244
00:21:29,581 --> 00:21:33,793
‪บอกแล้วไงครับว่าถ้าเป็นรุ่นพี่
‪ถึงไม่มีสูทก็อยู่ได้สบายๆ พักนึงเลย

245
00:21:33,877 --> 00:21:36,129
‪ก็รุ่นพี่ไม่ใช่คนธรรมดานี่นา

246
00:21:36,212 --> 00:21:38,131
‪เฮ้ย นายพูดจริงหรือไงเนี่ย

247
00:21:38,214 --> 00:21:39,716
‪ก็ช่วยไม่ได้นี่ครับ

248
00:21:39,799 --> 00:21:44,095
‪ถ้าไม่เข้าไปในระยะโอนถ่าย
‪ก็ติดตั้งสูทไม่ได้สิครับ

249
00:21:44,179 --> 00:21:46,348
‪มันก็คงใช่อยู่หรอก

250
00:21:46,431 --> 00:21:48,600
‪แต่แบบนี้มันบ้าบอเกินไปแล้วนะ

251
00:21:48,683 --> 00:21:50,477
‪งั้นก็ต้องเสี่ยงดวงแล้วครับ

252
00:21:50,560 --> 00:21:53,813
‪เตรียมตัวนะครับ รุ่นพี่

253
00:21:55,273 --> 00:21:56,816
‪นี่นาย…

254
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
‪บ๊ายบาย

255
00:22:09,329 --> 00:22:12,207
‪โฮคุโตะ นายนี่มัน!

256
00:22:36,106 --> 00:22:37,315
‪ดีล่ะ

257
00:22:39,109 --> 00:22:42,153
‪ฉันคืออุลตร้าแมน!

258
00:24:14,204 --> 00:24:19,209
‪คำบรรยายโดย: ภาณุวัชร ธนาพรภัทร์