‪NETFLIX 剧集
‪可恶 我们完全不是那家伙的对手！
‪我们接下来该怎么办呢？
‪你们两个听我说
‪你要说什么？老爹
‪要阻止那家伙的话最好要潜入内部
‪破坏动力炉
‪是那个吗？
‪那我们也进入内部吧
‪但要破坏这家伙的装甲也太难了吧
‪老板不是帮我们开了一个入口吗？
‪原来如此
‪接下来的问题就是 ‪我们要怎么到达那个地方
‪那边的两位 科特队来此支援你们了
‪学长
‪早田先生被关在前面那个地方
‪知道了 快去救他吧！
‪爸！
‪北斗
‪了解
‪你没事吧？
‪我没事
‪我们现在就救你下来
‪我马上帮你解开
‪北斗？
‪原来你没事啊？
‪对 这都是多亏了贝姆拉
‪爸
‪看来不能再一直把你当小孩了啊
‪什么？
‪我们快走吧 学长 早田先生！
‪诸星先生！
‪你果然还活着啊
‪小子
‪你们救出了早田先生 做得很好
‪我已经确保退路了
‪进次郎
‪跟我来吧
‪是！
‪好 两位可以跳了！
‪了解
‪怎么会这样？
‪可恶！
‪杰克先生！
‪太郎先生！
‪进次郎！
‪这样啊 早田先生原来也跟我们一样
‪对
‪我父亲也是奥特曼
‪老板
‪我们现在要去破坏这家伙的动力炉
‪-知道了 ‪-你们就快点离开这里吧
‪不能只让你们两个人去 太乱来了！
‪我也要去！
‪进次郎
‪你们是地球的王牌
‪所以你们现在无论如何 ‪都要保住自己的性命
‪太郎先生
‪-我们走 太郎 ‪-好！
‪但是…
‪就交给我们吧！
‪迪拉
‪那些人对我们来说毫无用处
‪杀了他们也没关系
‪-你这家伙是什么人？ ‪-等等 太郎
‪这家伙的对手怎么看都应该是我吧？
‪你去破坏动力炉
‪我要上啰
‪就是现在 太郎！
‪快去吧！
‪这边就麻烦你了！
‪这玩意儿就是动力炉啊？
‪好
‪很牢固吧？
‪有见识到我们 ‪黄金城塞的防御力了吗？
‪你这混蛋！
‪像你这种仿冒品
‪是阻止不了我的
‪你就跪倒在那里
‪好好看着黄金城塞 ‪摧残科特队的样子吧
‪既然这样…
‪光太郎！
‪泉？
‪如果用了那招
‪这次你真的会死掉啊！
‪但一定要有人来阻止这家伙啊！
‪原谅我 泉
‪我绝不能让这种家伙…
‪对地球为所欲为啊！
‪光太郎…
‪各位…
‪接下来的事就交给你们了！
‪杰克先生！
‪打败机器人了！
‪太郎…
‪是太郎先生做的？
‪真厉害
‪所以那位太郎先生现在在哪啊？
‪太郎先生！
‪你在哪里？
‪那个大笨蛋
‪真没想到
‪黄金城塞竟然会被打败
‪你的野心也将在此结束！
‪你就放弃吧！
‪这种小事才无法终结我们的计划！
‪分身！
‪早田 抱歉让你久等了！
‪完成了吗？
‪好 拜托你了！
‪开始传送吧
‪了解
‪（佐菲 装甲：更新）
‪爸
‪你没事吧？进次郎
‪我没事
‪你们越来越有奥特曼的样子了呢
‪就让我认真地对付你们吧
‪来吧
‪让我继续执行计划吧
‪我们上 进次郎！
‪好！
‪光凭这样是无法打败我的
‪如果是奥特曼…
‪就射出斯派修姆光线解决我啊！
‪这家伙还真是顽强
‪那个混蛋！
‪怎么了？奥特曼
‪是时候让一切落幕了！
‪我们攻击吧 进次郎
‪好 爸！
‪吃我们这招！
‪什么？
‪怎么了啊？
‪地球制的奥特曼 ‪就只有这么一点力量吗？
‪那家伙是怎么一回事啊？
‪还不够！
‪我要更多！再给我更多！
‪我无法继续撑下去了
‪贝姆拉！
‪让这一切结束吧 早田进
‪进次郎
‪很好 太棒了！
‪借由我的死亡
‪我的崇高计划将会因此完成！
‪是我赢啦！
‪爸 那家伙刚才说
‪借由他的死亡 计划将会因此完成
‪果然
‪是这么一回事啊
‪贝姆拉
‪你知道些什么吗？
‪这只不过是…
‪终结的开端而已
‪你说什么？
‪这到底是什么意思？
‪我们到时候再见吧 早田进
‪进次郎
‪贝姆拉
‪什么？奥特曼？
‪怎么回事？
‪光太郎
‪光太郎！
‪泉
‪这里是哪里？
‪这样啊
‪我们已经…
‪东光太郎
‪你是那时保护了我们的人
‪我想拜托你 我变成怎样都无所谓
‪你能救救泉吗？
‪这我办不到
‪我能救的只有身为奥特曼的你而已
‪只有我？
‪怎么能这样？
‪光太郎
‪你要去帮助那些
‪需要你的人们
‪但是我不能…
‪抛下你
‪求求你 光太郎
‪成为我的…
‪不对 成为大家的英雄吧
‪泉
‪东光太郎
‪你今后仍希望 ‪作为奥特曼战斗下去吗？
‪我…
‪我希望继续作为奥特曼战斗下去！
‪既然这样…
‪那就取回你的光吧
‪奥特曼太郎！
‪此外 因为多名奥特曼的活跃表现…
‪玲奈小姐！
‪依本台所获资讯 ‪现在正在确认全体民众的安全
‪进次郎同学！
‪这次也是你救了大家啊
‪不 并不是靠我一个人做到的
‪这是所有奥特曼拼死战斗后的结果
‪而且我也被抓走了
‪是奥特曼救了我呢
‪我说啊 进次郎同学
‪什么事？
‪谢谢你
‪再见啦！
‪玲奈小姐…
‪棒呆啦！
‪我被玲奈小姐亲了！
‪我要杀了他
‪今天就放过他吧 老板
‪诸星先生 他现在全身都是破绽
‪快砍了他
‪那是什么？
‪太郎先生？
‪好痛啊
‪喂 太郎！
‪你还活着啊？
‪喔 真的耶
‪正如同你们看到的
‪我没事
‪多亏了太郎先生 大家都得救了
‪-谢谢你 ‪-别这么说
‪这是大家团结合作的结果
‪像太郎先生这样的人 ‪能成为我们的伙伴太令人安心了
‪之后也请作为奥特曼 ‪跟我们一起战斗吧
‪谢谢
‪你们需要我帮忙的时候 ‪随时都可以联络我
‪请多指教 太郎先生
‪请多指教
‪进次郎
‪好了 太郎
‪你马上就跟我到美国做奥特曼吧
‪我这条命是泉给我的
‪只要你不嫌弃 我很乐意跟你去！
‪那就这样决定啦！
‪名字要怎么取啊？
‪名字？
‪叫奥特曼火焰如何？
‪你觉得叫奥特曼炸药怎么样？
‪无聊透顶
‪如果是名字的话
‪有个人已经帮我取好了
‪我的名字是
‪奥特曼太郎！
‪字幕翻译：张欣怡