SERIAL NETFLIX
Sial, sepertinya kita tidak akan bisa.
Kalau begitu, kita harus bagaimana?
Dengar, kalian berdua.
Ada apa, Ayah?
Untuk menghentikannya, kau harus menyelinap masuk
dan hancurkan reaktor tenaga nuklirnya.
Yang itu, ya?
Kalau begitu, ayo kita masuk juga.
Tapi untuk menembus zirahnya…
Tuan Moroboshi membukanya untuk kita, ingat?
Benar juga.
Kini kita hanya perlu memikirkan cara naik ke sana.
Kalian berdua, KPKI datang untuk membantu.
Senior.
Ayahmu ditahan di sana.
Baiklah, ayo cepat.
Ayah!
Hokuto.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kami akan menyelamatkanmu.
Aku akan segera membuka kekangnya.
Hokuto?
Kau baik-baik saja?
Ya, berkat Bemlar.
Ayah.
Kurasa aku tidak bisa memperlakukanmu seperti anak kecil selamanya.
Apa?
Ayo cepat, kalian berdua.
Tuan Moroboshi.
Ternyata kau masih hidup.
Nak.
Kerja bagus menyelamatkan Tuan Hayata.
Aku sudah amankan jalur pelarian.
Shinjiro.
Ikut aku.
Baik.
Turun sekarang!
Baik.
Tidak mungkin!
Sial!
Jack!
Taro!
Shinjiro!
Tuan Hayata juga di sini.
Ya.
Ayahku juga Ultraman.
Tuan Moroboshi.
Kami akan menghancurkan reaktor tenaga nuklir.
Kalian harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Kami tidak bisa meninggalkan kalian berdua.
Aku juga ikut.
Shinjiro.
Kalian semua pahlawan penting di Bumi.
Jadi, lakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Taro.
- Ayo, Taro. - Baik.
Tapi…
Serahkan saja kepada kami.
Delar.
Mereka tak berguna bagi kita.
Bunuh mereka jika kau mau.
- Siapa kau? - Tunggu, Taro.
Aku lebih cocok untuk melawan orang ini.
Kau hancurkan reaktor tenaga nuklirnya.
Aku datang.
Sekarang, Taro!
Cepat!
Terima kasih.
Ini reaktor tenaga nuklirnya, ya?
Baiklah.
Mengesankan, bukan?
Kau suka pertahanan Benteng Emas kami?
Berengsek!
Penipu sepertimu
tidak bisa menghentikanku.
Bersujudlah di depanku
dan menyaksikan Benteng Emas menginjak-injak KPKI.
Kalau begitu…
Kotaro!
Izumi?
Jika kau menggunakan itu,
kau benar-benar akan mati kali ini.
Harus ada yang menghentikan dia.
Maafkan aku, Izumi.
Orang seperti dia…
Orang seperti dia
tidak boleh menginjak-injak Bumi seperti ini!
Kotaro…
Semuanya…
Kuserahkan sisanya pada kalian!
Jack!
Dia mengalahkannya!
Taro…
Taro melakukan itu?
Luar biasa.
Di mana Taro sekarang?
Taro!
Di mana kau?
Si bodoh itu.
Aku tidak percaya
Benteng Emas telah dikalahkan.
Ambisi jahatmu berakhir di sini!
Menyerahlah!
Rencana kami tidak akan pernah berhenti karena masalah sepele.
Kembaran!
Hayata, maaf membuatmu menunggu.
Persiapannya sudah selesai?
Baik, lakukanlah.
Mulai transmisi.
Baik.
ZOFFY KOSTUM: PEMBARUAN
Ayah.
Kau baik-baik saja, Shinjiro?
Ya.
Kau makin mirip Ultraman sungguhan.
Izinkan aku untuk menjadi lebih serius juga.
Baiklah.
Saatnya melanjutkan rencanaku.
Ayo, Shinjiro.
Baiklah.
Kalian tak bisa mengalahkanku dengan gerakan seperti itu.
Jika kalian Ultraman…
Jika kalian memang Ultraman…
habisi aku dengan Sinar Specium kalian!
Dia terus bangkit kembali.
Bajingan itu!
Ada apa, Ultraman?
Bagaimana jika kita akhiri ini sekarang?
Mari kita lakukan, Shinjiro.
Baik, Ayah.
Rasakan ini!
Apa?
Ada apa?
Inikah batas kekuatan Ultraman yang dibuat di Bumi?
Apa-apaan dia?
Ini tidak cukup!
Aku butuh lebih! Beri aku lagi!
Aku sudah mencapai batasku…
Bemlar!
Mari kita akhiri ini, Shin Hayata.
Shinjiro.
Ya, ini bagus.
Melalui kematianku,
rencana hebatku akan berhasil!
Kemenangan ini milikku!
Ayah, dia tadi bilang
saat dia mati, rencananya akan selesai.
Sudah kuduga.
Jadi, itu yang dia incar.
Bemlar.
Kau tahu sesuatu?
Ini…
hanya awal dari akhir.
Apa?
Apa maksudmu?
Mari kita bertemu lagi, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
Apa? Ultraman?
Apa?
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Di mana kita?
Begitu rupanya.
Kita…
Kotaro Higashi.
Kau yang tadi melindungi kami.
Aku punya permintaan. Aku tak peduli apa yang terjadi padaku.
Bisakah kau selamatkan Izumi?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku hanya bisa menyelamatkanmu, yang merupakan Ultraman.
Hanya aku?
Tidak mungkin.
Kotaro.
Pergilah
dan selamatkan orang-orang yang membutuhkanmu.
Tapi aku…
Kau…
Kumohon, Kotaro.
Jadilah pahlawanku…
Bukan, jadilah pahlawan semua orang.
Izumi.
Kotaro Higashi.
Apa kau ingin terus bertarung sebagai Ultraman?
Aku…
ingin bertarung sebagai Ultraman.
Kalau begitu…
ambil kembali cahayanya,
Ultraman Taro!
Selain itu, atas jasa beberapa Ultraman…
Rena!
Polisi sedang menyelidiki insiden itu.
Shinjiro!
Kau menyelamatkan semua orang lagi.
Tidak, aku tidak melakukannya sendirian.
Itu hasil dari semua Ultraman bertarung dan memberikan yang terbaik.
Belum lagi aku juga ditangkap,
jadi, aku diselamatkan Ultraman.
Hei, Shinjiro.
Ya?
Terima kasih.
Sampai nanti.
Rena…
Hore!
Rena menciumku!
Aku akan membunuhnya.
Biarkan dia hari ini, Tuan Moroboshi.
Moroboshi, dia sekarang sedang lengah.
Mari kita habisi dia.
Apa…
Taro?
Sakit…
Hei, Taro.
Kau masih hidup?
Kurasa begitu.
Seperti kalian lihat,
aku tak apa-apa.
Semua orang selamat berkat kau.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
Itu karena kita bekerja bersama.
Ada orang seperti Taro yang bergabung dengan kami sangat meyakinkan.
Mari terus bertarung bersama sebagai Ultraman.
Terima kasih.
Hubungi aku kapan pun kalian butuh bantuanku.
Selamat datang di tim, Taro.
Senang berada di sini,
Shinjiro.
Baiklah, Taro.
Ayo pergi ke Amerika dan menjadi Ultraman di sana.
Hidup ini adalah hadiah dari Izumi.
Aku akan bergabung denganmu dengan senang hati.
Berarti sudah diputuskan!
Kau akan pakai nama apa?
Namaku?
Bagaimana dengan Ultraman Api?
Bagaimana kalau Ultraman Dinamit?
Konyol sekali.
Kalau begitu,
aku punya nama yang diberikan seseorang.
Namaku
Ultraman Taro!
Terjemahan subtitle oleh Aditya Padmawijaya