UNA SERIE NETFLIX
Dannazione, non abbiamo alcuna possibilità.
Allora, che facciamo?
Ascoltate, voi due.
Che succede?
Per fermarlo, dovete entrare
e distruggere il reattore nucleare.
È quello, vero?
Allora entriamo lì dentro.
Ma rompere l'armatura è…
Il sig. Moroboshi l'ha aperta per noi, ricordi?
Oh, giusto.
Ora dobbiamo solo capire come arrivare lassù.
Attenzione, la SSSP è qui per aiutarvi.
Hayata.
Tuo padre è tenuto prigioniero laggiù.
Ok, sbrighiamoci.
Papà!
Hokuto.
Eccoci.
Stai bene?
Sì.
Adesso ti liberiamo.
Apro subito le cinghie.
Hokuto?
Tutto bene?
Sì, grazie a Bemlar.
Papà.
Non posso trattarti come un bambino per sempre.
Cosa?
Forza, muoviamoci da qui.
Sig. Moroboshi.
E così era vivo, dopo tutto.
Ragazzo.
Hai salvato il sig. Hayata, ottimo lavoro.
Conosco un percorso di fuga.
Shinjiro.
Vieni con me.
Sì, signore.
Scendete subito!
Ricevuto.
Non è possibile!
Dannazione!
Jack!
Taro!
Shinjiro!
C'è anche il sig. Hayata.
Sì.
Anche mio padre è un Ultraman.
Sig. Moroboshi.
Stiamo andando a distruggere il reattore nucleare.
Dovreste andarvene il più lontano possibile.
Non possiamo lasciarvi soli.
Vengo anch'io.
Shinjiro.
Voi siete eroi importanti per la Terra.
Dovete fare il possibile per sopravvivere.
Taro.
- Andiamo, Taro. - Ricevuto.
Ma…
Lascia fare a noi.
Delar.
Loro non ci servono.
Uccidili, se vuoi.
- Tu chi diavolo sei? - Aspetta, Taro.
È meglio che sia io a combattere contro di lui.
Tu va' a distruggere il reattore nucleare.
Arrivo.
Ora, Taro!
Vai!
Grazie.
Questo è il reattore nucleare, eh?
D'accordo.
Notevole, vero?
Come ti sembrano le difese della Fortezza Dorata?
Bastardo!
Un ciarlatano come te
non ha speranza di fermarmi.
Prostrati davanti a me
e osserva la Fortezza Dorata calpestare la SSSP.
In quel caso…
Kotaro!
Izumi?
Se lo farai,
stavolta morirai davvero.
Qualcuno deve fermarlo.
Perdonami, Izumi.
Uno come lui…
Uno come lui
non dovrebbe giocare con la Terra così!
Kotaro.
Gente…
lascio il resto a voi!
Jack!
Lo ha sconfitto!
Taro…
È stato Taro?
È incredibile.
E dov'è ora?
Taro!
Dove sei?
Quell'idiota.
Non posso credere
che la Fortezza Dorata sia stata sconfitta.
Le tue ambizioni malvagie finiscono qui.
Arrenditi!
Il nostro piano non si fermerebbe mai per una questione così futile.
Doppelgänger!
Hayata, scusa se ti ho fatto aspettare.
È stata ultimata?
Ok, procedete.
Inizia la trasmissione.
Ricevuto.
TUTA ZOFFY: AGGIORNAMENTO
Papà.
Shinjiro, stai bene?
Sì.
Stai diventando sempre più un vero Ultraman.
Permettimi di diventare anch'io più serio.
Bene.
È ora di continuare con il mio piano.
Andiamo, Shinjiro.
Va bene.
Non puoi sconfiggermi con queste mosse.
Se sei Ultraman…
Se sei davvero Ultraman,
fammi fuori con il tuo raggio Specium!
Non vuole proprio arrendersi.
Quel bastardo!
Cosa c'è che non va, Ultraman?
Perché non la facciamo finita una volta per tutte?
Facciamolo, Shinjiro.
Va bene, papà.
Prendi questo!
Cosa?
Allora?
È tutto qui il potere terrestre di Ultraman?
Ma chi diavolo è?
Non è abbastanza!
Ne voglio di più! Ancora!
Sono al limite…
Bemlar!
Facciamola finita, Shin Hayata.
Shinjiro.
Sì, così va bene.
Con la mia morte,
il mio magnifico piano si avvererà!
La vittoria è mia!
Papà, hai sentito che ha detto?
Che una volta morto, il suo piano si sarebbe completato.
Lo sapevo.
Ecco cosa voleva fare.
Bemlar.
Tu ne sai qualcosa?
Questo è
solo l'inizio della fine.
Cosa?
Che vuoi dire?
Ci rivedremo, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
Cosa? Ultraman?
Cosa…
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Dove siamo?
Capisco.
Siamo…
Kotaro Higashi.
Eri tu a proteggerci.
Ho una richiesta. Non m'importa cosa ne sarà di me.
Puoi salvare Izumi?
Non posso farlo.
L'unico che posso salvare sei tu, Ultraman.
Solo me?
No!
Kotaro.
Avanti.
Va' a salvare chi ha bisogno di te.
Ma io…
Tu…
Per favore, Kotaro.
Diventa il mio…
Anzi, diventa l'eroe di tutti.
Izumi.
Kotaro Higashi.
Vuoi continuare a combattere come Ultraman?
Io…
Io
voglio combattere come Ultraman.
In tal caso,
riprenditi la luce,
Ultraman Taro!
Inoltre, grazie al lavoro di diversi Ultraman…
Rena!
…la polizia sta indagando sull'accaduto.
Shinjiro!
Hai salvato tutti di nuovo.
Non l'ho fatto da solo.
È il risultato di tutti gli Ultraman che hanno combattuto e dato il massimo.
Senza contare che sono anche stato catturato,
quindi in realtà sono stato salvato da un Ultraman.
- Ehi, Shinjiro. - Sì?
Grazie.
Ci vediamo.
Rena…
Urrà!
Rena mi ha baciato!
Io lo ammazzo.
Dagli un po' di tregua oggi, sig. Moroboshi.
Moroboshi, è totalmente scoperto adesso.
Facciamolo a pezzi.
Ma che…
Taro?
Che male.
Ehi, Taro.
Eri vivo?
Immagino di sì.
Come vedete,
sto bene.
Sono tutti salvi grazie a te.
- Grazie. - Ma no.
È stato il frutto del lavoro di squadra.
Avere tra noi Taro è molto rassicurante.
Continuiamo a lottare insieme.
Grazie.
Chiamami se ti serve il mio aiuto.
Benvenuto in squadra, Taro.
È un onore,
Shinjiro.
Bene, Taro.
Andiamo dritti in America e facciamo gli Ultraman lì.
Questa vita è un regalo di Izumi.
Mi piacerebbe unirmi a voi.
Allora è deciso!
Come ti chiamerai?
Il mio nome?
Che ne dici di Ultraman Fire?
Oppure Ultraman Dynamite?
Che assurdità.
In tal caso,
ho un nome che mi ha dato un certo qualcuno.
Il mio nome è
Ultraman Taro!
Sottotitoli: Caterina Scarpello