SEBUAH SIRI NETFLIX
Tak guna, nampak macam kita tiada peluang.
Kalau begitu, apa patut kita buat?
Dengar sini, kamu berdua.
Ada apa, ayah?
Untuk menghalangnya, awak perlu menyelinap masuk
dan musnahkan reaktor tenaga nuklear.
Yang itu, ya?
Kalau begitu, mari kita masuk juga.
Tapi untuk memecahkan perisainya…
En. Moroboshi buka untuk kita, ingat tak?
Oh, ya.
Sekarang, kita hanya perlu fikir cara untuk naik ke atas sana.
Kamu berdua, BPSK sedia untuk membantu.
Shinjiro.
Ayah awak ditahan di sana.
Okey, mari cepat.
Ayah!
Hokuto!
Baiklah.
Ayah tak apa-apa?
Ya.
Kami akan selamatkan ayah.
Saya akan buka gari sekarang.
Hokuto?
Awak tak apa-apa?
Ya, atas jasa Bemlar.
Ayah.
Nampaknya ayah tak boleh layan kamu macam budak-budak selama-lamanya.
Apa?
Kita kena cepat.
En. Moroboshi.
Jadi awak masih hidup.
Budak.
Syabas kerana menyelamatkan En. Hayata.
Saya dah jumpa jalan keluar.
Shinjiro!
Ikut saya.
Ya, tuan.
Turun sekarang!
Baiklah.
Tak mungkin!
Tak guna!
Jack.
En. Taro!
Shinjiro.
Encik Hayata pun ada.
Ya.
Ayah saya juga seorang Ultraman.
En. Moroboshi!
Kami akan ke sana untuk musnahkan reaktor tenaga nuklear.
Kamu semua patut pergi sejauh yang boleh dari sini.
Kami takkan biarkan kamu berdua buat sendiri.
Saya akan ikut.
Shinjiro.
Kamu semua wira penting di Bumi.
Jadi buat apa saja untuk terus hidup.
En. Taro.
- Ayuh, Taro. - Baiklah.
Tapi…
Serahkan saja kepada kami.
Delar.
Kita tak perlukan mereka.
Bunuh mereka jika awak mahu.
- Siapa awak? - Tunggu, Taro.
Saya lebih sesuai melawan dia.
Pergi musnahkan reaktor tenaga nuklear.
Saya datang.
Sekarang, Taro!
Pergi!
Terima kasih.
Ini reaktor tenaga nuklear, ya?
Baiklah.
Mengagumkan, bukan?
Awak suka pertahanan Kubu Emas kami?
Tak guna!
Penipu macam awak
takkan boleh halang saya.
Tunduklah di depan saya
dan saksikanlah Kubu Emas menghancurkan BPSK.
Kalau begitu…
Kotaro!
Izumi?
Kalau awak gunakannya,
awak betul-betul akan mati kali ini.
Seseorang perlu hentikan dia.
Maafkan saya, Izumi.
Orang seperti dia…
Orang seperti dia
tak patut dibenarkan memperlakukan Bumi seperti ini!
Kotaro…
Semua orang…
Saya serahkan selebihnya kepada semua!
Jack!
Dia dah tewaskannya!
Taro…
En. Taro buat begitu?
Itu menakjubkan.
Di mana En. Taro sekarang?
En. Taro!
Awak di mana?
Si bodoh itu.
Saya tak percaya
Kubu Emas telah dikalahkan.
Cita-cita jahat awak berakhir di sini!
Mengalah sajalah!
Rancangan kami takkan terhenti kerana hal remeh begini.
Pelanduk dua serupa!
Hayata, maaf buat awak menunggu.
Persiapan dah selesai?
Okey, lakukannya.
Mulakan penghantaran.
Baiklah.
ZOFFY SUT: KEMAS KINI
Ayah.
Awak tak apa-apa, Shinjiro?
Ya.
Awak semakin menyerupai Ultraman sebenar.
Benarkan saya jadi lebih serius juga.
Baiklah.
Masa untuk teruskan rancangan saya.
Ayuh, Shinjiro.
Baiklah.
Awak tak boleh kalahkan saya sebegitu.
Jika awak Ultraman…
Kalau betul awak Ultraman,
hapuskan saya dengan Sinaran Spacium awak!
Dia asyik bangkit semula.
Tak guna!
Kenapa, Ultraman?
Apa kata kita tamatkan semua ini sekarang?
Ayuh, Shinjiro.
Okey, ayah.
Rasakan ini!
Apa?
Kenapa?
Ini sahaja kuasa Ultraman yang dibuat di Bumi?
Kenapa dengan dia ini?
Tak cukup!
Saya perlukan lagi! Beri saya lagi!
Saya dah tak tahan lagi…
Bemlar!
Mari kita tamatkannya, Shin Hayata.
Shinjiro.
Ya, ini bagus.
Dengan kematian saya,
rancangan hebat saya akan terlaksana!
Kemenangan milik saya!
Ayah, makhluk itu kata
apabila dia mati, rancangannya akan selesai.
Saya dah agak.
Jadi itulah yang dia mahukan.
Bemlar.
Awak tahu sesuatu?
Ini…
hanyalah permulaan bagi penamatnya.
Apa?
Apa maksud awak?
Kita jumpa lagi, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
Apa? Ultraman?
Apa?
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Kita di mana?
Begitu rupanya.
Kita…
Kotaro Higashi.
Awak yang melindungi kami tadi.
Saya ada permintaan. Saya tak peduli apa yang jadi kepada saya.
Boleh awak selamatkan Izumi?
Saya tak boleh buat begitu.
Satu-satunya orang yang saya boleh selamatkan ialah awak, Ultraman.
Hanya saya?
Tak mungkin.
Kotaro.
Pergilah,
selamatkan mereka yang memerlukan.
Tapi saya…
Awak…
Tolonglah, Kotaro.
Jadilah wira saya…
Bukan, jadilah wira semua orang.
Izumi.
Kotaro Higashi.
Awak nak terus berlawan sebagai Ultraman?
Saya…
mahu bertarung sebagai Ultraman.
Kalau begitu…
ambil balik cahaya itu,
Ultraman Taro!
Tambahan pula, melalui usaha beberapa Ultraman…
Rena!
Polis sedang menyiasat kejadian itu.
Shinjiro!
Awak selamatkan semua orang lagi.
Tak, saya tak buat seorang diri.
Ia adalah hasil usaha semua Ultraman yang berjuang dan memberikan yang terbaik.
Saya juga telah ditangkap,
jadi Ultraman yang selamatkan saya.
Hei, Shinjiro.
Ya?
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Rena.
Hore!
Rena cium saya!
Saya akan bunuh dia.
Berilah dia peluang hari ini, En. Moroboshi.
En. Moroboshi, dia leka sekarang.
Mari kita belasah dia.
Apa…
En. Taro?
Sakitnya.
Hei, Taro.
Awak masih hidup?
Nampaknya begitulah.
Awak boleh lihat,
saya tak apa-apa.
Semua orang terselamat kerana awak.
- Terima kasih. - Tak perlu.
Semua sebab kita bekerjasama.
Ada orang seperti Taro menyertai kita memang sangat meyakinkan.
Mari kita terus berlawan sebagai Ultraman.
Terima kasih.
Hubungi saya apabila saya diperlukan.
Selamat datang ke pasukan ini, Taro.
Gembira berada di sini,
Shinjiro.
Baiklah, Taro.
Mari kita pergi ke Amerika dan jadi Ultraman di sana.
Hidup ini adalah hadiah daripada Izumi.
Saya gembira untuk sertai awak.
Baiklah!
Siapa nama awak?
Nama saya?
Bagaimana dengan Ultraman Fire?
Apa pendapat awak tentang Ultraman Dynamite?
Tak masuk akal.
Kalau begitu,
saya ada nama yang seseorang telah berikan.
Nama saya
Ultraman Taro!
Terjemahan sari kata oleh Hanis Maskuri