SERIAL NETFLIX
Cholera, chyba nie mamy szans.
To co robimy?
Posłuchajcie mnie.
O co chodzi, ojczulku?
Aby to powstrzymać, musicie się tam zakraść
i zniszczyć reaktor jądrowy.
Mówisz o tym?
No to chodźmy do środka.
Ale aby się przebić przez pancerz…
Pan Moroboshi nam go otworzył, pamiętasz?
No tak.
Teraz musimy tylko wymyślić, jak się tam dostać.
Wy tam, SPN przybywa na pomoc.
Senpai.
Tam trzymają twojego ojca.
Dobra, szybko.
Tato!
Hokuto.
Tak.
Wszystko OK?
Tak.
Zaraz cię uratujemy.
Już zdejmuję kajdany.
Hokuto?
Nic ci nie jest?
Tak, dzięki Bemlarowi.
Tato.
Chyba nie mogę cię już traktować jak dziecko.
Co?
Pospieszmy się.
Pan Moroboshi.
Czyli jednak żyjesz.
Dzieciak.
Dobra robota z uratowaniem pana Hayaty.
Oczyściłem drogę ucieczki.
Shinjiro.
Chodź ze mną.
Tak jest.
Na dół, już!
Przyjąłem.
Niemożliwe!
Cholera!
Jack!
Panie Taro!
Shinjiro!
Pan Hayata też tu jest.
Tak.
Mój ojciec też jest Ultramanem.
Panie Moroboshi.
Lecimy zniszczyć reaktor jądrowy.
Powinniście uciec jak najdalej stąd.
Nie możecie zrobić tego sami.
Ja też idę.
Shinjiro.
Jesteście ważnymi bohaterami Ziemi.
Więc zróbcie, co możecie, aby przeżyć.
Panie Taro.
- Idziemy, Taro. - Przyjąłem.
Ale…
Zostaw to nam.
Delar.
Na nic się nie przydadzą.
Zabij ich, jeśli chcesz.
- Kim jesteś? - Czekaj, Taro.
Najlepiej, abym ja z nim walczył.
Ty leć zniszczyć reaktor jądrowy.
Sprawdźmy się.
Teraz, Taro!
Dawaj!
Dziękuję.
A więc to jest reaktor jądrowy?
No dobra.
Imponujące, prawda?
Jak ci się podoba obrona Złotej Fortecy?
Ty dupku!
Taki oszust
nigdy mnie nie powstrzyma.
Padnij przede mną na twarz
i patrz, jak Złota Forteca niszczy SPN.
W takim razie…
Kotaro!
Izumi?
Jeśli to zrobisz,
tym razem naprawdę umrzesz.
Ktoś musi go powstrzymać.
Wybacz, Izumi.
Taki gość…
Taki gość
nie może sobie tak pogrywać z Ziemią!
Kotaro…
Słuchajcie…
resztę zostawiam w waszych rękach!
Jack!
Pokonał go!
Taro…
Pan Taro to zrobił?
Niesamowite.
Gdzie jest teraz pan Taro?
Panie Taro!
Gdzie jesteś?
Ten dureń.
Nie mogę uwierzyć,
że pokonano Złotą Twierdzę.
Oto koniec twych podłych planów!
Po prostu się poddaj!
Naszego planu nie powstrzyma taka błahostka.
Sobowtóry!
Hayata, przepraszam, że musiałeś czekać.
Zakończono przygotowania?
Dobrze, odpalaj.
Rozpocząć transmisję.
Przyjęłam.
ZOFFY, KOMBINEZON: AKTUALIZACJA
Tato.
Jesteś cały, Shinjiro?
Tak.
Zaczynasz przypominać prawdziwego Ultramana.
Pozwól, że ja też zacznę brać to na serio.
A więc dobrze.
Pora kontynuować mój plan.
Jedziemy, Shinjiro.
Dobrze.
Nie pokonacie mnie w taki sposób.
Jeśli jesteś Ultramanem…
Jeśli naprawdę jesteś Ultramanem…
wykończ mnie, strzelając wiązką specium!
On ciągle wstaje.
Co za drań!
Coś nie tak, Ultramanie?
Może to teraz zakończymy?
Zróbmy to, Shinjiro.
Dobrze, tato.
A masz!
Co?
Co się stało?
Czy to wszystko, na co stać ziemskich Ultramanów?
Skąd on się wziął, do cholery?
To za mało!
Potrzebuję więcej! Dajcie mi więcej!
Więcej nie dam…
Bemlar!
Skończmy z tym, Shinie Hayata.
Shinjiro.
Tak, bardzo ładnie.
Przez moją śmierć
zrealizuję mój wspaniały plan!
Zwycięstwo jest moje!
Tato, on powiedział,
że gdy umrze, jego plan się powiedzie.
Wiedziałem.
Więc o to mu chodziło.
Bemlar.
Wiesz coś?
To…
zaledwie początek końca.
Co?
Co masz na myśli?
Do zobaczenia w przyszłości, Shinie Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
Co? Ultraman?
Co…
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Gdzie jesteśmy?
Rozumiem.
Jesteśmy…
Kotaro Higashi.
To ty nas tam ochroniłeś.
Mam prośbę. Nieważne, co będzie ze mną.
Możesz uratować Izumi?
Nie mogę tego zrobić.
Mogę uratować jedynie ciebie, jedynie Ultramana.
Tylko mnie?
Nie ma mowy.
Kotaro.
Idź
i uratuj tych, którzy cię potrzebują.
Ale…
ty…
Proszę, Kotaro.
Zostań moim…
nie, zostań bohaterem wszystkich.
Izumi.
Kotaro Higashi.
Czy chcesz kontynuować walkę jako Ultraman?
Ja…
chcę walczyć jako Ultraman.
W takim razie…
odbierz swoje światło,
Ultramanie Taro!
Dzięki wysiłkom wielu Ultramanów…
Rena!
Policja prowadzi śledztwo w tej sprawie.
Shinjiro!
Znów wszystkich uratowałeś.
Nie zrobiłem tego sam.
Udało się, gdyż wszyscy Ultramani walczyli i dali z siebie wszystko.
No i złapano mnie,
więc właściwie to Ultraman mnie uratował.
Hej, Shinjiro.
Tak?
Dziękuję.
Do zobaczenia.
Rena…
Hurra!
Rena mnie pocałowała!
Zabiję go.
Odpuścmy mu dzisiaj, panie Moroboshi.
Moroboshi, jest totalnie odsłonięty.
Na plasterki z nim.
Co do…
Pan Taro?
To bolało.
Hej, Taro.
Ty żyjesz?
Chyba tak.
Jak widzicie,
nic mi nie jest.
To dzięki tobie wszystkich uratowano.
- Dziękuję. - Nie trzeba.
To dzięki naszej współpracy.
To że dołącza do nas ktoś taki jak Taro, jest bardzo krzepiące.
Walczmy dalej razem jako Ultramani.
Dziękuję.
Wezwijcie mnie, kiedy będę mógł pomóc.
Witaj w zespole, Taro.
Cieszę się, że tu jestem.
Shinjiro.
Dobrze, Taro.
Jedźmy do Stanów i tam odgrywajmy Ultramanów.
To życie to prezent od Izumi.
Z radością do ciebie dołączę.
To wszystko ustalone!
Jak się będziesz nazywać?
Imię?
Może Ognisty Ultraman?
A może Dynamitowy Ultraman?
Co za absurd.
W takim razie
mam imię, które ktoś mi nadał.
Nazywam się
Ultraman Taro!
Napisy: Szymon Cegiełka