UMA SÉRIE NETFLIX
Raios, é como se não tivéssemos hipótese.
Então, o que fazemos?
Ouçam, vocês os dois.
O que é, Yapool?
Para o deter, têm de entrar à socapa
e destruir o reator nuclear.
É aquilo?
Então, vamos entrar também.
Mas partir-lhe a armadura é…
O Sr. Moroboshi abriu-a para nós, lembras-te?
Certo.
Agora, só temos de pensar em como chegar lá acima.
Oiçam, o GEPC está aqui para ajudar.
Sr. Hayata.
O seu pai está ali detido.
Está bem, vamos.
Pai!
Hokuto.
Entendido.
Estás bem?
Estou.
Viemos salvar-te.
Vou abrir já as algemas.
Hokuto?
Ficaste bem?
Sim, graças ao Bemlar.
Pai.
Parece que não te posso tratar como um miúdo para sempre.
O quê?
Depressa, venham os dois.
Sr. Moroboshi.
Afinal, sempre estava vivo.
Miúdo.
Bom trabalho a salvar o Sr. Hayata.
Assegurei uma fuga possível.
Shinjiro.
Vem comigo.
Sim, senhor.
Desçam já!
Entendido.
Não acredito!
Raios!
Jack!
Taro!
Shinjiro!
O Sr. Hayata também está cá.
Sim.
O meu pai também é Ultraman.
Sr. Moroboshi.
Nós vamos destruir o reator nuclear.
Vocês devem afastar-se daqui o mais possível.
Não podemos deixar que o façam sozinhos.
Eu também vou.
Shinjiro.
Vocês são todos heróis importantes na Terra.
Por isso, façam o que for preciso para sobreviver.
Taro.
- Vamos, Taro. - Entendido.
Mas…
Nós tratamos do assunto.
Delar.
Eles não nos servem para nada.
Mata-os se quiseres.
- Quem és tu? - Espera, Taro.
A melhor opção aqui é ser eu a combater este tipo.
Vai destruir o reator nuclear.
Aqui vou eu.
Agora, Taro!
Vai!
Obrigado.
Então é isto o reator nuclear?
Muito bem.
Impressionante, não é?
O que achas das defesas da Fortaleza Dourada?
Seu sacana!
Uma fraude como tu
não tem qualquer hipótese de me deter.
Prostra-te diante de mim
e observa como a Fortaleza Dourada esmaga o GEPC.
Nesse caso…
Kotaro!
Izumi?
Se usares isso,
desta vez, morres mesmo.
Alguém tem de deter este tipo.
Perdoa-me, Izumi.
Um tipo como este…
Um tipo como este
não pode brincar assim com a Terra!
Kotaro…
Ultraman…
… deixo o resto convosco!
Jack!
Ele derrotou-o!
Taro…
O Taro fez aquilo?
Aquilo foi incrível.
Onde está agora o Sr. Taro?
Taro!
Onde está?
Aquele idiota.
Não acredito
que a Fortaleza Dourada foi derrotada.
As tuas ambições maléficas terminam aqui!
Mais vale desistires já!
O nosso plano nunca pararia por causa de algo tão fútil.
Sósias!
Hayata, desculpa ter-te feito esperar.
Os preparativos estão concluídos?
Certo, podes avançar.
A iniciar transmissão.
Entendido.
ZOFFY FATO: ATUALIZAÇÃO
Pai.
Estás bem, Shinjiro?
Sim.
Estás cada vez mais parecido com um verdadeiro Ultraman.
Permite-me que fique mais sério também.
Ora bem.
É hora de continuar com o meu plano.
Vamos lá, Shinjiro.
Vamos.
Não me consegues derrotar com movimentos desses.
Se fores o Ultraman…
Se fores realmente o Ultraman…
… mata-me com o teu Raio Espécium!
Este tipo não desiste.
Aquele maldito!
O que se passa, Ultraman?
Porque não acabamos já com isto?
Vamos a isto, Shinjiro.
Está bem, pai.
Toma esta!
O quê?
O que se passa?
É esta a extensão do poder terrestre do Ultraman?
Quem é este tipo?
Não é suficiente!
Preciso de mais! Dá-me mais!
Cheguei ao meu limite.
Bemlar!
Vamos acabar com isto, Shin Hayata.
Shinjiro.
Sim, isto é bom.
Com a minha morte,
o meu magnífico plano vai concretizar-se!
A vitória é minha!
Pai, aquele tipo acabou de dizer
que, quando morrer, o seu plano vai concretizar-se.
Eu sabia.
Era isto que ele queria.
Bemlar.
Sabes de alguma coisa?
Isto é…
… apenas o princípio do fim.
O quê?
O que queres dizer?
Voltaremos a encontrar-nos, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
O quê? Ultraman?
O que…
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Onde estamos?
Estou a ver.
Estamos…
Kotaro Higashi.
Foste tu que nos protegeste há pouco.
Tenho um pedido. Não me importa o que me acontece.
Consegues salvar a Izumi?
Não posso fazer isso.
Só te posso salvar a ti, o Ultraman.
Só a mim?
Nem pensar.
Kotaro.
Vai
e salva os que precisam de ti.
Mas eu…
Tu…
Por favor, Kotaro.
Torna-te o meu…
Não, torna-te o herói de todos.
Izumi.
Kotaro Higashi.
Queres continuar a lutar como Ultraman?
Eu…
… quero lutar como Ultraman.
Nesse caso…
… recupera a luz,
Ultraman Taro!
Além disso, através do trabalho de vários Ultraman…
Rena!
A polícia está a investigar o incidente.
Shinjiro!
Mais uma vez, salvaste toda a gente.
Não, não o fiz sozinho.
Foi o resultado de todos os Ultraman a lutarem e a darem o seu melhor.
Já para não falar que também fui capturado,
por isso, na verdade, fui salvo por um Ultraman.
Ouve, Shinjiro.
Sim?
Obrigada.
Adeus.
Rena…
Boa!
A Rena beijou-me!
Eu mato-o.
Vamos dar-lhe um desconto, Sr. Moroboshi.
Sr. Moroboshi, ele está completamente indefeso.
Vamos dar cabo dele.
Mas que…
Taro?
Isto doeu…
Então, Taro?
Estavas vivo?
Acho que sim.
Como podem ver,
estou bem.
Salvaste toda a gente.
- Obrigado. - De nada.
Foi porque trabalhámos juntos.
Ter alguém como o Taro na equipa é muito animador.
Vamos continuar a lutar como Ultraman.
Obrigado.
Chamem-me sempre que precisarem.
Bem-vindo à equipa, Taro.
É um prazer,
Shinjiro.
Muito bem, Taro.
Vamos para os EUA e ser Ultraman lá.
Esta vida foi um presente da Izumi.
Será um prazer juntar-me a ti.
Então, está decidido!
Qual vai ser o teu nome?
O meu nome?
Que tal Ultraman Fogo?
O que acham de Ultraman Dinamite?
Que absurdo.
Nesse caso,
tenho um nome que uma certa pessoa me deu.
O meu nome é
Ultraman Taro!
Legendas: Carolina Belo Matias