‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪Chết tiệt, thế này thì ‪ta làm gì có cơ hội.
‪Giờ làm sao đây?
‪Hai người nghe đây.
‪Gì vậy, Pops?
‪Để ngăn chặn nó, cần lẻn vào
‪và phá hủy lò phản ứng năng lượng hạt nhân.
‪Là thứ đó hả?
‪Vậy ta cũng vào trong thôi.
‪Nhưng phá giáp của nó thì…
‪Sếp Moroboshi phá giúp ta rồi, nhớ không?
‪À, phải rồi.
‪Giờ chỉ cần nghĩ cách lên đó thôi.
‪Hai người, ĐNKĐ đến giúp đây.
‪Tiền bối.
‪Bố anh đang bị giam ở bên kia.
‪Được rồi, đi thôi.
‪Bố!
‪Hokuto.
‪Vâng.
‪Bố không sao chứ?
‪Ừ.
‪Bọn con cứu bố ngay đây.
‪Cháu sẽ cởi chỗ bị trói.
‪Hokuto?
‪Cháu không sao à?
‪Vâng, nhờ có Bemlar.
‪Bố.
‪Xem ra không thể coi con ‪như một đứa trẻ mãi được.
‪Hả?
‪Mau đi thôi, tiền bối, chú Hayata.
‪Anh Moroboshi.
‪Quả nhiên anh còn sống.
‪Nhóc.
‪Cứu được ông Hayata là tốt rồi.
‪Tôi mở đường thoát rồi.
‪Shinjiro.
‪Đi với tôi.
‪Vâng.
‪Mau xuống đi!
‪Rõ.
‪Không thể nào!
‪Chết tiệt!
‪Anh Jack!
‪Anh Taro!
‪Shinjiro!
‪Ồ, ông Hayata cũng ở đây.
‪Vâng.
‪Bố tôi cũng là Ultraman.
‪Sếp Moroboshi.
‪Chúng tôi tới để phá hủy ‪lò phản ứng năng lượng hạt nhân.
‪Mọi người nên tránh ‪càng xa nơi này càng tốt.
‪Không thể chỉ để hai người làm việc đó.
‪Tôi cũng đi.
‪Shinjiro.
‪Ai cũng là người hùng của Trái Đất.
‪Hãy làm mọi thứ có thể để sống sót.
‪Anh Taro.
‪- Đi thôi, Taro. ‪- Rõ.
‪Nhưng mà…
‪Cứ để đó cho chúng tôi.
‪Delar.
‪Bọn chúng không còn giá trị gì với ta.
‪Muốn thì cứ việc giết đi.
‪- Tên quái nào đây? ‪- Đợi đã, Taro.
‪Lựa chọn tốt nhất ‪là để tôi đấu với tên này.
‪Đi phá hủy lò phản ứng ‪năng lượng hạt nhân đi.
‪Bắt đầu nhé.
‪Đi mau, Taro!
‪Đi đi!
‪Cảm ơn anh.
‪Đây là lò phản ứng năng lượng hạt nhân à?
‪Được rồi.
‪Ấn tượng quá nhỉ?
‪Thấy hệ thống phòng thủ ‪của Hoàng Kim Thành thế nào?
‪Đồ khốn!
‪Một kẻ học đòi như ngươi
‪không có cửa ngăn được ta đâu.
‪Hãy quy phục ta
‪và chứng kiến ‪Hoàng Kim Thành nghiền nát ĐNKĐ.
‪Nếu thế thì…
‪Kotaro!
‪Izumi?
‪Nếu dùng chiêu đó,
‪lần này cậu sẽ chết thật đấy.
‪Nhưng phải có người ngăn hắn lại.
‪Tha thứ cho tôi, Izumi.
‪Một kẻ như thế này…
‪không được phép đùa giỡn ‪với Trái Đất như thế!
‪Kotaro…
‪Mọi người…
‪Lo nốt phần còn lại nhé!
‪Anh Jack!
‪Anh ấy đánh bại nó rồi!
‪Taro…
‪Là anh Taro sao?
‪Thật tuyệt vời.
‪Vậy giờ anh Taro đang ở đâu?
‪Anh Taro!
‪Anh đâu rồi?
‪Tên ngốc đó.
‪Không thể tin
‪Hoàng Kim Thành lại bị đánh bại.
‪Tham vọng xấu xa của ngươi chấm dứt ở đây!
‪Bỏ cuộc đi!
‪Kế hoạch của bọn ta ‪sẽ không dừng lại vì chuyện vặt này.
‪Phân Thân!
‪Hayata, xin lỗi đã để anh phải đợi.
‪Việc chuẩn bị hoàn tất chưa?
‪Được rồi, tiến hành đi.
‪Bắt đầu truyền dẫn.
‪Rõ.
‪ZOFFY ‪BỘ GIÁP: CẬP NHẬT
‪Bố.
‪Con không sao chứ, Shinjiro?
‪Vâng.
‪Càng ngày càng ra dáng ‪một Ultraman đích thực đấy.
‪Cho phép ta cũng trở nên ‪nghiêm túc hơn một chút.
‪Nào.
‪Tiếp tục kế hoạch của ta thôi.
‪Lên nào, Shinjiro.
‪Vâng.
‪Ngươi không thể đánh bại ta ‪bằng mấy chiêu đó đâu.
‪Nếu ngươi là Ultraman…
‪Nếu ngươi thật sự là Ultraman…
‪kết liễu ta bằng cách ‪bắn Tia Specium của ngươi đi!
‪Lần nào hắn cũng đứng dậy được.
‪Tên khốn đó!
‪Sao vậy, Ultraman?
‪Kết thúc luôn bây giờ nhé?
‪Dùng chiêu đó thôi, Shinjiro.
‪Vâng, thưa bố.
‪Đỡ đòn này!
‪Cái gì?
‪Sao thế?
‪Sức mạnh của Ultraman Trái Đất ‪chỉ được có vậy thôi sao?
‪Gã này là thứ quái gì vậy?
‪Chưa đủ!
‪Ta cần thêm! Cho ta thêm đi!
‪Bố đến giới hạn rồi…
‪Bemlar!
‪Kết thúc thôi, Hayata Shin.
‪Shinjiro.
‪Được, tốt lắm.
‪Bằng cái chết này,
‪kế hoạch tuyệt vời của ta sẽ thành công!
‪Ta thắng rồi!
‪Bố, tên đó vừa nói rằng
‪khi hắn chết, ‪kế hoạch của hắn sẽ hoàn tất.
‪Biết ngay mà.
‪Vậy ra đó là điều hắn muốn.
‪Bemlar.
‪Ngươi biết chuyện gì sao?
‪Đây…
‪chỉ là khởi đầu của kết thúc thôi.
‪Cái gì?
‪Ý ngươi là sao?
‪Hẹn gặp lại, Hayata Shin.
‪Shinjiro.
‪Bemlar.
‪Ơ? Ultraman?
‪Chuyện gì…
‪Kotaro.
‪Kotaro!
‪Izumi.
‪Đây là đâu?
‪Hiểu rồi.
‪Ta đang…
‪Higashi Kotaro.
‪Ông là người đã bảo vệ chúng tôi lúc đó.
‪Tôi có một yêu cầu. Tôi thì sao cũng được.
‪Nhưng ông có thể cứu Izumi không?
‪Ta không thể.
‪Người duy nhất ta cứu được là ngươi, ‪người là Ultraman.
‪Chỉ tôi thôi sao?
‪Không thể nào.
‪Kotaro.
‪Hãy tiếp tục
‪đi cứu những người cần đến cậu.
‪Nhưng tôi…
‪Cậu…
‪Làm ơn đi, Kotaro.
‪Trở thành người…
‪Không, ‪trở thành người hùng của mọi người nhé.
‪Izumi.
‪Higashi Kotaro.
‪Ngươi có muốn tiếp tục chiến đấu ‪với tư cách là Ultraman không?
‪Tôi…
‪muốn được chiến đấu ‪với tư cách là Ultraman.
‪Nếu thế thì…
‪hãy nhận lại ánh sáng,
‪Ultraman Taro!
‪Hơn nữa, nhờ công sức của các Ultraman…
‪Rena!
‪Cảnh sát hiện đang điều tra vụ việc.
‪Shinjiro!
‪Cậu lại cứu mọi người rồi.
‪Không, đâu chỉ có mình tôi.
‪Tất cả các Ultraman ‪đã chiến đấu và cố gắng hết sức.
‪Chưa kể tôi còn bị bắt nữa,
‪nên thật ra tôi đã được ‪một Ultraman khác cứu.
‪Này, Shinjiro.
‪Sao?
‪Cảm ơn cậu.
‪Hẹn gặp lại.
‪Rena…
‪Hoan hô!
‪Rena hôn mình rồi!
‪Tôi sẽ giết cậu ta.
‪Hôm nay tha cho cậu ta đi, Sếp Moroboshi.
‪Moroboshi, giờ anh ta ‪không phòng bị gì cả.
‪Băm vằm anh ta ra đi.
‪Gì thế…
‪Anh Taro?
‪Đau quá…
‪Này, Taro.
‪Cậu còn sống sao?
‪Ồ, chắc vậy.
‪Như mọi người thấy,
‪tôi không sao cả.
‪Mọi người được cứu là nhờ cậu đấy.
‪- Cảm ơn anh. ‪- Không cần đâu.
‪Do ta đã kề vai sát cánh đấy.
‪Có người như anh Taro tham gia ‪sẽ rất an tâm.
‪Hãy cùng nhau tiếp tục chiến đấu ‪với tư cách Ultraman.
‪Cảm ơn.
‪Lúc nào cần tôi giúp thì cứ gọi.
‪Chào mừng vào đội, anh Taro.
‪Rất vui được gia nhập,
‪Shinjiro.
‪Được rồi, Taro.
‪Hãy đến Mỹ và làm Ultraman ở đó.
‪Cuộc sống này là món quà từ Izumi.
‪Tôi rất vui được gia nhập với mọi người.
‪Quyết định vậy nhé!
‪Anh sẽ lấy tên gì?
‪Tên tôi à?
‪Ultraman Hỏa thì sao?
‪Anh thấy Ultraman Bom thế nào?
‪Thật ngớ ngẩn.
‪Nếu vậy,
‪có một người đã đặt cho tôi một cái tên.
‪Tên tôi là
‪Ultraman Taro!
‪Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tùng