..."בפרקים הקודמים של "באטוומן
.אז את בקטע שלי .היית יודעת
.אז אתקשר אליך .אני אוהבת את זה
ברוס מעולם לא הפסיק לחפש
.את הגופה של אחותך
.לבחור היה את הטכנולוגיה הכי טובה בעולם
?מדוע הוא לא מצא אותה
'אני חושבת שאליס היא בת
.חשבתי שמצאו את הגופה שלה
.הם מצאו שברי עצמות
שברי גולגולת התואמים 'ל-די-אן-איי של בת
!היא הבת שלך
מלך העורבים
.אפילו לא יכול להגן על הקן שלך
?איך הגעת לבית שלי
.את עושה את זה אישי, אליס
!זה אישי
?מה לעזעזל את רוצה
אתה תגיד לי כל מה .שאתה יודע על אליס
.את לא באטמן
.זו הנקודה
.מבריק, מבריק
?באטוומן עונה 1 פרק 4 מי את Batwoman Season 1 Episode 4 Who Are You?
תשמור את טיפאני שלך קרוב
.והמיקימוטו שלך קרוב יותר, גות'האם
אתמול בלילה מציין את הגניבה .השלישית של תכשיט נוצץ בשבוע
.הפעם כמעט הורג שומר בתהליך
ובכן, היום כולם שואלים ?איפה באטווומן
חם מהעקבים של .הופעת הבכורה שלה ברחבי העיר
.והיא לא מופיעה
.ברצינות, האם היא סלסלה את שערה
מתגברת על ידי שלל .גווני שפתון אדומים
...עוברת פרידה
.תודה
?עוברת פרידה
אותה אישה ממש סיכנה את .חייה בהגנה על העיר הזו
.ובכן, שמעתי שהיא מחקה את באטמן
?אה, שמעת .ממ-הממ
?ממי... הרוצח קרוק
?אני ממש אוהבת אותה
.גות'האם יכול להשתמש במגע של אישה
?אז את בקטע של ג'ינג'יות עכשיו
.לא, לא ברגע המדויק הזה
.אני שונאת את מי שזה לא יהיה
?איפה את !זה דחוף
...הו. מצטערת. זה ה .שלי, אממ... הודעה מהחבר שלי
.אה, חברה? כי ככה זה פשוט נשמע
.לא. זה חבר בחור, חבר בעבודה
.אנחנו... אנחנו חולקים אותו שטח משרדים
.צינור המים הראשי נשבר
.זה נשמע ממש רציני
.אני יודעת. כן. אני כנראה צריכה ללכת
.את מגיעה ממש מאוחר
.את עוזבת לפני ארוחת הבוקר
אני מרגישה שיכולתי לצאת .איתך ולהתחיל תחביב חדש
.אני אפצה אותך
.בסדר. אני חייבת ללכת. אני חייבת ללכת
.תשארי יבשה
.אני חייבת ללכת
.אישה חכמה אמרה פעם
.תפגע בי עם האמת
.אל תנחם אותי בשקר
כן, ברוס. אני מצטטת את ריהאנה
.כי אני לא שקרנית
.מעולם לא הסתרתי את מי שאני
יצאתי כשבראד מוריסון סיפר לכל הילדים בבית הספר
.שאני לסבית
.אמרתי, "כן, ואז?" נתתי לו אגרוף
מאז, הייתי בחוץ וגאה
.ממה שאני זוכרת
אז איך לעזאזל אני אמורה להתעורר
?כל בוקר ולהסתיר את מי שאני
.זה מבריק
.אה, אבל תסתכלי על הזוהר, מרגוט
?האם אוכל לקבל כרטיס כניסה
היי. רוצה להגיד לי ? מה לעזאזל קורה כאן
.את בטח רוקסנה
.תענוג כזה, העלמה קיין
מוזיאון העתיקות כל כך אסיר תודה
שאת משאילה לנו את .השרשרת של מרתה וויין
איננו יכולים לחשוב על מופע טוב יותר
לייצג נשים חזקות
.ועמודי התווך של הקהילה שלהם
.היא תמיד אהבה את המוזיאון שלך
?מרגו, האם זה שינוי העדשה האחרון
.כן ?האם לצלם עוד כמה תמונות
ואז נוכל לצאת מכאן .גברת קיין
?איפה היית .בשום מקום
.אני יוצאת עם מישהו
.את... בסדר
...אז בזמן שהיית
.את זה, מגפי הכה שוב
.היא פוצצה את המקום אתמול בלילה
.כמעט הרגה מאבטח
.עבודת הגפן היא כל כך, אה, שיק אדמה
.זו עבודה בעיצומה
ובכן, עם השלט וויין .הענק הזה על הבניין
.אני בטוחה שמה שזה יהיה .יגרום לגות'האם להתגאות
?אין לחץ, נכון .אני ישלח את צוות האבטחה שלנו
שיביא את השרשרת לאירוע מחר
.חכם. עם כל מה שקורה ברחבי העיר
.לעולם לא תוכלו להיזהר יותר מדי
.אז לא בגלל זה התקשרתי
אז חיית המחמד שלך דודג'סון, לא נראה טוב מדי
.וכנראה שלא מריח נהדר
?מה אנחנו עושים כאן
הוא מסתובב עד שהוא מספר לנו
.התוכנית הגדולה של אליס
.או שהוא מת. הוא פשוט מיובש
.יש לו זיהום .היית כזה מעצבן
?מתי שבאטמן לקח אנשים בשבי
.לא חשבתי כך
כן. הוא צריך מיון
?האם בעלך יודע מה יש בעלילה 283 קתרין
.ששש. הנהג שלך הלך לישון
.הוא נמצא בהפסקת בנזו
?מה את עושה פה
.חה. השאלה הקיומית הגדולה
?מה כולנו עושים כאן
את יודעת הדבר ?שאני אוהבת בבחורים רעים
זה שלמרות עצמנו אנחנו כל כך
.צפוים באופן טרגי
כמובן שתעקבי אחרי הקלפים שהשארתי
.ממש לכאן לכסות את העקבות שלך
?מה את רוצה
.הממ. לשמור את זה לעצמי
.ובתמורה, את הולכת לתת לי משהו
.צעצוע חזק מאוד
אני מבינה שהמילטון דיינמיקס מתפתחת
.נשק סודי ביותר
בבעלותי אחת החברות הגדולת
בביטחון המדינה
אני בקושי מודעת .לניהול הפרויקט היומיומי שלה
אה, אבל כן. את כאן מודעת
כי הפרויקט הספציפי .הזה היה הרעיון שלך
?איך את יודעת את זה
ובכן, ביליתי שעה בבית .שלך, קתרין
מה חשבת... רק ?חיפשתי בארון הנעליים שלך
שצריכה להיות .אנדרטה משלה אגב
כן. את הולכת לתת לי את .זה עד השעה 10 בערב. מחר
או שמפקד קיין יידע שאת זה
ששכנע אותו שבתו היקרה
.מתה
!אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים! היי! את באטוומן
מרי המילטון. מעריצה גדולה
.אבל לא באופן מעצבן
אני יכולה פשוט לומר ברוכה הבא ?גות'האם, ואת יודעת מה
.לעזאזל עם השונאים
.לבשתי פעם את הסרבל הזה
...והוא היה הגבול של העונה שעברה
.אני צריכה את עזרתך
.שמעתי שאת דיסקרטית
.בסדר. כן. כל דבר
הו. בסדר אז הוא באמת .ניסה להרוג אותי
.אז... זו לא אני שאומרת לא
.זה פשוט מעט יותר מסובך
?למה יש לך אותו
.אני צריכה לדעת מה אליס מתכננת
.זה נגוע בצורה קשה
?אין לך ניאוספורין בחגורה שלך
?את יכולה להציל אותו
אני יכולה לנסות
.כי אני באמת מחויבת לקוד
.זה נקרא אל תזיק
.אני אחזור בשבילו
.נהיה כאן
.בתקווה שבחיים
אם רציתי להיות מגדלור .של תקווה לגות'האם
.הייתי צריכה להראות להם שאני שם
הייתי צריכה להחזיר .את הביטחון שלהם לבת
וכדי לעשות זאת הייתי צריכה לתפוס את גות'האם
.הגנב המסוכן ביותר
.מערת באטמן לבאטוומן
?כמה זמן חיכית להגיד את זה
בכנות, חשבתי על זה ...לפני שתי שניות, אז
?מה אתה רוצה .חשבתי
מדוע האישה מגפי הזו ?כל כך קשה לעקוב אחריה
.את יודעת, המשטרה לא יכולה למצוא אותה
.היא צעד אחד לפני העורבים
.שום זכר אליה בשום מעקב עירוני
...ואז עלה בדעתי
כולם מחפשים אישה
.כשאנחנו צריכים לחפש ציפור
.מצלמות נשר
?האם אנחנו חייבים להיות בצדדים מנוגדים
.ציפורי נוצה צריכות להיות ביחד
.אני אלרגית לנוצות
ביצה? ממש מחויבת לזה
?כל העניין של ציפור, נכון
?באמת חושבת שזה שווה את זה
.אולי לא לך, אבל בשבילי
.זה אוכל, גג מעל הראש
.וקצת כבוד
.באטראנג? יותר כמו באטוויף
.על פי .צילומי האבטחה של הגלריה
אתמול בלילה הגברת הצלבנית שלנו פספסה את החזרה
של הבטאראנג הלא כל כך אמין שלה
וגרמה נזק גדול לאגרטל מוזהב
.שהיה שייך פעם למארי אנטואנט
ואנחנו חשבנו שמגפי .מהווה איום על העיר הזו
.דברי איתי, גות'האם האם עלינו להוציא
?פוליסת ביטוח לגיבורנו החדש
.בטח חישבת לא נכון את העמדה
.אני לא .אולי הזווית לא טובה
.אולי זה שבור .זה לא שבור
.אם זה היה עובד, הייתי תופסת את זה
...האם ניסית להעיף את פרק כף היד אחורה
אתה משגע אותי. כבר יש לי
.את כל העיר על התחת
.אני לא צריכה שתצטרף למקהלה
.ובכן, חדשות טובות, חדשות רעות
הבנתי מה קרעת מי החגורה של ...מגפי אתמול בלילה
.רימונים
.כן, חמוד אבל קטלני לא פחות
?זעזוע מוח או פיצול
.כנראה אם-67 מלא בטי-אן-טי או אבקת שריפה
.אני אדע יותר אחרי שאבצע ניתוח כימי
.זה יכול לעזור לנו לאתר את מגפי
?כמה זמן זה יקח
...תלוי במורכבות הדפורמציה
.שעה וחצי
.מגניב. אראה אותך אז
?חכי. לאן את הולכת
?אני חייבת למישהו ארוחת צהריים
.מישהו. דייט. מגניב .כן. לא. אני אהיה כאן
לא יוצא עם אף אחד .כי אני אוהב לעבוד
.אוהב לעבוד. זה נהדר. תעשי חיים
.שיר יפה
אליס ניגנה את זה כשהיא פרצה
.לפנטהאוז לפני כמה לילות
?אליס מנגנת בצ'לו
.זה כל כך... על המותג
.בת' ניגנה בצ'לו
.זו הייתה היצירה האהובה עליה
...אתה חושב
?מה הבאת לי
אהם. הדו"ח המפרט את הפצצה
.שפוצץ את רכב התובלה של אליס
חשבתי שתרצה לראות את .זה לפני מישהו אחר
זה מטען עם .רכיבים בסטנדרטים גבוהים
.לשיירה היו 7 רכבים
זה פגע בוואן של אליס ברמת דיוק של 99.9%
הפצצה כנראה השתמשה בחיישן מתקדם
.לזהות את היעד שלו
חיישן עם רמה כזו של זיהוי
הוא טכנולוגיה לא משוחררת .המיוחדת להמילטון דיינמיקס
?מה את אומרת
?הפצצה היא אחת משלנו
מדוע מישהו בהמילטון ?ירצה לארוב לשיירה
אתה חי עם דובי קוטב
.תחת בוריאליס, ללא שכר דירה, ללא תנועה
.אף אחד לא נשדד בתור לקפה
?למה לעזאזל חזרת לכאן
.סיפור ארוך .אז חברה לשעבר
.וואו .אמרתי לך שאני יכולה לקרוא אנשים
.קוראים לה סופי .והיא העבר
ולדבריה, אפילו לא היה לנו
.עבר, אז יש את זה
הגעת הביתה לאקסית שלך ?שלא רואה אותך כאקסית
.נשמע כאילו אין לי מה לדאוג
?למה אני מדברת עליה
.גרתי שם פעם
.לפני שזה היה זה, זה היה מקום קטן ומקסים בן 10 יחידות
.של אנשים מתוקים .שכנים, עובדים קשה
שכולם הוגלו לאזורים בעיר .שלאיש לא היה אכפת מהם
בינתיים, כל איבי הנדל"ן הטורפים
שלא אכפת להם מי החיים שהם עוקרים
.מתעשרים
את פשוט .פונת מילדותך
.זה נורא
לא שבכל מקרה רציתי .לגור במחוז עורבים
.בלי להעליב .את חיפשת אותי בגוגל
.ברור שכן
לאף אחד לא אין .סודות יותר
אז זה אומר שתגידי לי
?לאן אנחנו הולכים לארוחת צהריים
כן. אמא שלי לימדה אנגלית .לאישה שבבעלותה המקום
היא חמודה ויש לה את .חלון הטופו הטוב ביותר
.אני חושבת שאת תאהבי את זה
!תחזרי !מצאתי משהו
?עוד מקרה חירום של אינסטלציה
אה, שריפה חשמלית ...במערכת האוורור
.זה נשמע כמו בלגן אמיתי
?מה את עושה שוב
,תאמת, שום דבר. רק שומרת .על הבניין של בן דודי
?לא כל כך טובה בזה, הא
יש אירוע התרמה אחר כך .במוזיאון העתיקות
?רוצה להיות הדייט שלי
.אממ... אולי
.בחייך. 9:30. אין מקרי חירום
.בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה
בסדר. מחזיקה אותך בזה
.9:30
.הו. אתה בטח צוחק עליי
.הוו. בחייך
.היא גנבה את השרשרת
.היא לקחה אותו בנוצות ובכוח
אני אודיע למוזיאון .שהם מאבדים את התצוגה שלהם
אמא של ברוס נהרגה .בגלל השרשרת הזאת
.כן
הוא בילה שנים בחיפוש .אחרי זה ברחובות
.סוף סוף מצאתי אותה במכירה פומבית
.ובזבזתי מיליון דולר ברכישה בחזרה
.הייתי צריכה להיות כאן
.אני צריכה להחזיר את זה ?יש קצה חוט על הפצצה
.למעשה, כן. מגפי הדפיסה אותם במדפסת בתלת מימד
.זה חדש .כן אני יודע
.קרדית ננו באמצעות הזרקת דיו
?דיו מתפוצץ .זה מוסדר
.רק חברות מעטות מוכרות אותו
.אז אנחנו מוצאים את כל מי שזה נמכר להם
.ובכן, את יודעת העורבים עוקבים אחרי משלוחי התחמושת
.בתוך העיר ומחוצה לה
את יכולה לשאול את החברה שלך סופי אם היא יכולה להשיג
.רשימה של מי קונה דיו מתפוצץ
.זה תזמון גרוע
.תזמון גרוע
.מפציץ משוחרר בגות'האם
...אני
.דיו מתפוצץ. זה ספציפי
מגפי השתמשה באחד כדי .לפרוץ למגדל ויין
?היא לקחה משהו
.שרשרת הפנינה של דודתי מרתה
?לעזאזל. אבא שלך יודע
.קיבלתי
שמעתי שלעטלף היה .מקרה איתה בלילה ההוא
העטלף? חשבתי שהם .קוראים לה באטוומן עכשיו
?האם זה רשמי
.אני חושבת שכן. זה קליט, בוגר
ממ-הממ. אז אם היא ?מעורבת במקרה, למה את
.את יודעת למה. אני לא סומכת על פורעי חוק
?חה. איך מתנהל החיפוש
.שלחתי לך את זה
כולם ברדיוס של קילומטר וחצי
.שרכשו לאחרונה דיו מתפוצץ
.אני באמת מעריכה את זה
.אני שמחה שבאת אלי
אני יודעת שהדברים .בינינו היו מעט מתוחים
.אבל אנחנו תמיד צוות טוב
.אני חייבת ללכת
!או
כל כך חכמה קתרין שלח אתכם
.למצוא את המאורה הנעימה שלי
אבל אתם לא היחידים
.עם אוזניים ברחבי העיר הזו
כשאתה מתחיל לשאול .על המיקום שלנו
.זה חוזר אליי
.נואשת, נואשת קתרין המילטון-קיין
.שולחת את הבריונים שלה כדי לנקות את הבלגן שלה
אולי היא זקוקה לתזכורת קטנה
!שאני לא משחקת משחקים
מי רוצה לעזור לי לשלוח לה ?הודעה,
.הני, מייני
.מיני
.מו
.אתה .זה היה הוא
.הצבעת אליו
.כמו שאמרתי, אני לא משחקת משחק
.אין שום חוקים
.אה, עוד חברת בנייה
.יצרן זיקוקים, חברת כריית זהב
.חכה. למשלוח זה אין יעד
?האם אתה יכול להקיש את הכתובת
.כן. תני לי לבדוק
.סופי חושבת שאני העטלף
?איך .כי אני לא טובה ב-להסתיר את זה
איך ברוס גרם לחיות חיים ?כפולים להיראות כול כך קל
.אה, הוא לא. הוא היה אומלל
ברוס ווין? לבחור היו 3 פרארי
.ושכב עם חצי מגות'האם
.העניין של הפלייבוי העניק לו כיסוי
נשים שונות הוא יכול לספר את אותם שקרים בקלות, אבל
.לא היה כיף בשבילו
.בכנות, בחודשים האחרונים
אני חושב שלהיות באטמן היה .לו קל יותר מאשר להיות ברוס
.אז הכתובת היא תיבת פי.או
?אתה יכול לשלוח חומר נפץ ל-תיבת.פי.או
.אם אתה לא רוצה להיתפס
.בדיוק הגעתי למלון הישן בגות'האם
הכתובת המקושרת .לחשבון-פי.או תיבה
.הבחור במתקן נתן לי את זה
האם אני רוצה לדעת איך ?גרמת לו להגיד לך את זה
.לתת לו לקחת סלפי
.בהחלט לא התשובה שציפיתי לה
.תן לי לנחש .באטמן מעולם לא אמר לא לסלפי
.לא התכוונתי לומר את זה
.אני חושב שמצאתי את הקן של מגפי
.אני רואה תכשיטים, מחשב, מדפסת תלת מימד
.וטבעת הנשימה שלי קופאת
.אה, זה חכם. זה קשור באקלים
אם מישהו ייכנס, חום גופו יגדל
.את טמפרטורת החדר ויגרום לפיצוץ
.אולי תרצה להתחיל עם זה
.סליחה, אבל כן. תיראי את זה
החליפה יכולה להוריד את חום גופך כך שתתאים לחדר
.ולעקוף את החיישנים
.זה קר שלא בנוחות
.עדיף קר מאשר מת
.הו. עוד דבר אחד ?מה
את יודעת שאת לא ?יכולה לנשום, נכון
.אתה צוחק עליי .לא המצאתי אנרגיה קינטית
?כמה זמן את יכולה לעצור את נשימתך
.מתחילה להסתחרר אחרי שתי דקות
.בסדר. זה הזמן שיש לך
למעשה, עכשיו יכול להיות זמן טוב ליידע אותך
.שתקנתי את באטאראנג
ובתקנתי, אני מתכוון שהבנתי .שזה מכויל עבור ברוס
.שיש לו זרועות יותר ארוכות
.אני מניח שזו לא היה לגמרי אשמתך
את בטח חושבת על כמה .מילות בחירה יפות ברגע זה
אבל מכיוון שתתפוצצי אם .תגידי אותם בקול רם
.כנראה שהכי טוב לשמור אותם לעצמך
.בכל מקרה, הכל מתוקן, מכויל מחדש עבורך
.אישה עם זרועות קצרות מעט יותר
הו. אם כבר את בפנים
אם את יכולה לנסות לשכפל .עותק של הכונן הקשיח שלה
.זה יהיה מעולה
יכול לתת לנו מושג על מה שמגפי מתתכננת
.להכניס את הציפורניים שלה הבא
.בהחלט עבר דקה
.עדיין בחיים? אל תעני על זה
!אה-צ'ו
...האם את
?למה
.לא! לא רוצה ל
!אליס
.תעזרי לי
.אליס
...לא. אני בעצם לא אלי
.סקרן וסקרן
?אליס
.כן יקירי
.זה אני. זו אליס
?איפה אני
.אתה בחור הארנבון יקירי
עם הזחל והכובען המטורף
.ומלכת הלבבות
.אני למעשה די שמחה שאתה כאן
אתה מבין, שכחתי בטיפשות את הפרטים
.של התוכנית הרעה שלי
...אולי אתה יכול
.לעורר זיכרון או שניים
היא... היא חושבת
.זה אני שאכפת לך ממני
?מי, יקירי? באטוומן
?יקירי
סיים את המחשבה שלך. באטוומן חושבת
?שאכפת לי ממי
.היא... אין לה מושג
?על... על מי
?מי? מי
.עכבר
.יש לה... תוכניות גדולות בשבילו
.בעמדה .תודיע לי כשאת רואה אותה
.הרבה יותר מדי תכשיטים נוצצים מפתים בשבילה שהיא לא תופיע
?מה הרעש הזה
למגפי היו כמה תרשימים מסובכים
.על משהו בכונן הקשיח שלה
.הם מוצפנים .אבל אני אנסה להדפיס אותם
מה שזה לא יהיה יכול להיות היעד הבא שלה
.ויעזור לנו לאתר אותה
.אני חייבת ללכת
?ללכת לאן
.רייגן כאן
.חכי. הזמנת אותה למעצר
הזמנתי אותה לדייט שזה פשוט קורה
.להיות במיקום המעצר
...אני לא צריך להגיד לך ש
באטמן מעולם לא היה .עושה זאת. אני יודעת
?זה נעשה
?האם זה ניראה נעשה לך
.אלוהים אדירים
הכלבה הזו היא זן נדיר של ?פסיכופת, בסדר
.תקחי את הכסף שלך, קחי את הכוח שלך
.לא אכפת לי. זה הבלגן שלך, קתרין
.את רוצה לעשות את זה, תעשי את זה בעצמך
.זו קתרין
.אה, יקירי, אה, יקירי .אני מאחר מדי
.אמר הארנב והקיש בשעונו
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז איתי ?
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז ?
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז איתי ?
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז ?
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז איתי ?
? אני אוהב את הדרך בה אתה זז ?
.קייט
.סופי, אממ .לא ידעתי שאת עובדת באירוע
לא הייתי, אבל חשבתי
עם גנב תכשיטים משוטט
.נוכל להשתמש בכוח האדם הנוסף
.ברור שחשבת
.קייט. רייגן, היי
.אני מצטערת שאיחרתי .הו
.היי. רייגן
.סופי .הבנתי
.מצטערת .לא ידעתי שאת כאן עם מישהי
.הכנתי לנו שתייה
.תהנו שניכן
.אז... אני לא יודעת מה איתך
אבל אני הולכת לשתות את זה ולהעמיד פנים
.שזה נוח לחלוטין שהאקסית שלך כאן
...מצטערת. אני
.אהממ. אני באמת דייט מחורבן
האם נוכל להתחיל מחדש ואני יזכיר
?כמה את יפה
.תודה, ואני שונאת את זה שעבד
.מיס קיין, ברוכה הבא
.אני כל כך שמחה שהגעת
.אני מצטערת שהפנינים לא הגיעו לכאן
?למה את מתכוונת
?לוק פוקס לא יצר איתך קשר
.כן, אבל הייתי כל כך מרוצה
כשהמאבטח הגיע איתם
.ברגע האחרון
.תזמון מושלם. תסלחו לי
.גבירותיי ורבותיי
הלילה, אנחנו כאן כדי לחגוג
.נשים חזקות לאורך ההיסטוריה
ומי מגלם את זה טוב ?יותר ממרתה וויין
זוהי הכרת תודה רבה לאחוזת ווין
שאני מציגה בפניכם .את התצוגה של הלילה
.שרשרת הפנינים האהובה שלה
?האם תסלחי לי לרגע
.בדיוק עמדתי להתקשר אליך
השרשרת של מרתה מוצגת בתערוכה, וזה בלתי אפשרי
.כי מעולם לא העברנו את זה למוזיאון
.זה לא השרשרת שלה. זו העתק
.זה הדבר האחרון שמגפי הדפיסה
.היא הגניבה פצצה לכאן
?מדוע מגפיי תפציץ את המוזיאון
.היא לא. זה סוס טרויאני
השתמש בפיצוץ באולם התצוגה כהסחת דעת
.והיא תהיה חופשיה בחדר התצוגה
משפחת ווין היוותה סימן היכר לגות'האם
.והמורשת שלהם חיה גם היום
.בסדר. גבירותיי ורבותיי
.זה נראה כאילו יש לנו בעיה קטנה
.כולם בבקשה להתקדם לכיוון היציאה
.כולם, בשלווה לקראת היציאה
!חה חה חה חה
.אני לא אמורה להיות ציפור כלא
.נראה שיש לך אפשרות לבחור
.התכשיטים המבריקים כולם מבוטחים
.אבל לברווזים היושבים האלה יש רק חיים אחד
?חה חה. את מי את הולכת להציל
!חה חה חה
!חה! חה חה
!חה חה חה
.אמא, מצאתי שיש
.ווה. זאת באמת את
.זה נגמר
.ראיתי אותך בעבר. את הצלמת
לא סתם צילמת .במגדל וויין. הסכלת מי איפה לפרוץ
אנשים כמוך לא שמים .לב לאנשים כמוני
.את סכנת הרבה חיים הלילה
ובכן, לחלקנו אין את הפריבילגיה
לשבת במגדל שלנו, לחשוב
.על מה לעשות עם חיינו, מיס קיין
.הם פשוט עושים את זה כדי לשרוד
.הגיע הזמן ללכת לבלקגייט, מרגוט
?היי. ראית את זה
.לא ראיתי את זה. הייתי ב... שיחה
.באטוומן הגיעה. זה היה לא אמיתי
.ניסיתי להתקשר אליך
.כנראה הייתי באזור מת
.הרגע אמרת שאת היית בשיחה
...אני כן. אני
.אז... הנה הסיבה שזה מבאס
.אני מחבבת אותך
.את מצחיקה, את מגניבה
.אבל זה לא ממש מספיק
.אני לא אדם תלותי, קייט
.אבל אם אני הולכת להתאמץ
להחמיץ שיעור ספין או .לארגן מחדש משמרת עבודה
.כל מה שאני מבקשת זה קצת כנות
.הנה הסיבה שזה מבאס
.אני חושבת שאת כיפת ומגניבה
ונראה שאכפת לך מכל ...הדברים הנכונים
אבל אני לא במקום כרגע
שבו אני יכולה לחלוק את .עצמי עם מישהו אחר
.אני מצטערת
.אני מבינה את זה
.ברור שיש לך המון דברים
אני רק מקווה שיהיה מה שיהיה
.עושה אותך מאושרת
.ובכן... זו הפתעה נחמדה
?מתוקה, את בסדר
.אליס הגיעה אלי היום
?היא... היא הגיעה אליך ?האם את בסדר
.כן, אני בסדר. היא לא פגעה בי
.היא רוצה משהו
.המילטון מפתחת פרויקט חדש
.ואליס התעניינה
?נו מה
זה לא משנה. אני מסרב לשים כל נשק
.בידיים של טרוריסט
.אל תענה לזה. זו יכולה להיות היא
.ובכן, אם זו היא, אני צריך לענות לזה
.יעקב, בבקשה
.אתה צריך לשמוע את זה ממני
?מתוקה, מה קורה
.זה היה לפני שנים
.חשבתי שזה הדבר הנכון לעשות
?חשבת מה הדבר הנכון לעשות
.אתה וקייט לא הייתם מפסיקים לחפש
.קייט הייתה ערה כל הלילה
.היא לא הלכה לבית הספר
.היא סירבה לאכול
היא לא הייתה מוותרת, והיא לא
.חייה את חייה
וככל שהיא הרגישה יותר ייאוש
.ככל שהיית שבור יותר
?מה עשית, קתרין
.שניכם הייתם מסוחררים. יעקב
אתה אף פעם לא היית ממשיך ...הלאה אם ??לא היית
.חושב שבת' מתה
.הם מצאו עצמות
.שברי גולגולת
עובדי המילטון מצאו עצמות
.מאייל
שילמתי למנתח ה-די-אן-איי .כדי לכתוב את הדו"ח
.המשטרה, החוקרים שלי
'העיר כולה חיפשה וחיפשה את בת
.בלי למצוא גרב, יעקב
.היא נעלמה .תפסיקי
.תתרחקי ממני
...פשוט
.פשוט תתרחקי ממני
.את צריכה להפסיק לעשות את זה
שחרור פתאומי של אדרנלין .יכול להוביל לדום לב
ואני הרבה יותר מדי עסוקה בשביל
.מצב לב כרגע
?תיקנת אותו
.הוא יציב
.אחרי שעה, וייתכן שלא האיתי מצליחה
צדקת לא הייתי צריכה .לתת לו להחמיר
.כן. אז בנושא זה
יכול להיות שדרבנתי אותו קצת
.בזמן שהוא היה על מורפיום
אני יודעת, אבל הוא הרס את חולצת האריג האהובה עלי
.כשהוא דקר אותי
אז הנקודה שלי היא שאליס מחפשת עכבר
.או מישהו בשם מאוס
.הוא אמר עכבר
.ויש לה תוכניות גדולות בשבילו
.אז חשבתי שכדאי שאת תדעי
!הו. אה, אה! נו
!נו! חכי! את לא יכולה פשוט... אה
מה זה?!
.משדר תת-עורי
?מה .הכנסתי לו שבב
.הוא מוביל אותי לאליס אני מבינה מי הוא העכבר
.אה בסדר. בסדר
.עבודה טובה, מרי
.תודה
הציפור חובבת הפצצות .נמצאת סוף סוף בכלוב
.לאן שהיא שייכת
.באטוומן גזרה את כנפיה
והיא גם לא הייתה .מאוד מתוקה בקשר לזה
.היי, באטוומן .יש לך פנים כל כך יפות
.חושבת פעם לחייך יותר
.זכייה נוספת בבטקולם
כמעט גם קיבלת מחמאה .מווספר פיירצ'ילד
איחדתי חבורה של מיליארדרים עם דברים
.הם כנראה לא התגעגעו אליהם
.הצלת גם המון חיים תמימים
.העיר בוטחת בך עכשיו
.הם סומכים על באטוומן .קייט קיין הוא סיפור אחר
?מה אתה יודע על נדל"ן
.אממ, כולם שונאים תקרות פופקורן
.אז יותר ממני
.אני מקימה חברת נדל"ן
בסדר. אז הדבר האחרון שהעיר צריכה
הוא עוד מפתח טורף .עומס על קו הרקיע
אני מסכימה. זו הסיבה שאני רוצה לקנות בניינים זוללים
.מחוץ למחוזות העורבים
.לשמור על שכר הדירה נמוך
.ולהחזיר אותם לקהילה
.אז ברוס היה מיליארדר פלייבוי לשעבר
?ואתה תהיה מי... ג'ואנה גיינס
.אתה יכול להיות שבב הרגע אמרתי לך
.אני לא יודע כלום על נדל"ן
ובכן, כדאי שתלמד מהר כי
.אתה תהיה העוזר שלי
.עמית .הממ. אפשר לדון בזה
.ברוס היקר, המלכה ריהאנה צדקה
.שקרים לא גורמים לאף אחד להרגיש בנוח
.במיוחד זה שאומר להם
אבל אף אחד לא אמר דבר על .כך שהתפקיד הזה היה נוח
.אם אני הולכת לאמץ את העטלף
אז אני אצטרך לאמץ ולהסתיר חלק מעצמי
.מהעולם החיצוני
לחיות את החיים הכפולים ...האלה זה הקרבה
.אבל העיר שלנו בהחלט שווה את זה