Jadi monster yang merobek keluarga kita
beberapa tahun yang lalu
sudah membawa kita kembali bersama.
Ah, ironi, kau adalah orang sakit !
Dan kau, saudari tercintaku, adalah pahlawan
yang akhirnya membuat Cartwright beristirahat.
Hentikan, atau tanganmu akan
kembali di borgol
Istirahatlah, Ayah.
Selamat tinggal, Tn. Caterpillar.
Sampaikan salamku pada Ratu Hati
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak yakin.
Kate, jangan buang penyesalanmu pada pria itu.
Dia tidak layak menerimanya.
Jadi kita berpura-pura itu tak pernah terjadi?
Cobalah. Tak akan berhasil
Jujur saja. Kunjunganmu singkat
kedalam hellscape ku hanyalah sebuah kedipan
dari setiap hari selama bertahun-tahun.
Sekarang Mouse-ku ada di luar sana sendirian
berperang melawan ketakutan terbesarnya.
Aku harus temukan dia.
Kita cari dia bersama.
Kurasa kita punya pemikiran yang sangat berbeda
tentang apa yang terjadi pada Mouse setelah kita menemukannya, jadi..
Alice, berhenti. Aku tak bisa biarkan kau..
Tapi kau bisa.
Sungguh menakjubkan betapa kau terganggu
ketika kau mengetahui bahwa kedua putrimu adalah pembunuh.
Oh, Sebuah pengingat bersahabat. DNA-nya dan.. DNA-mu...
ada diseluruh jasad di tanah itu
jadi mungkin yang terbaik adalah kau membiarkan ku menyelinap
kembali ke dalam bayangan,
dimana tak seorang pun mendengar soal ini.
Reuni keluarga berakhir.
(NaShWaN AL-YeMeN 2020) INDONESIA BY BONI
Aku tak pernah melihatmu lagi, mengerti?
Terimalah, Batty. Orang-orang sepertiku memberimu tujuan
Tidak pernah lagi.
Apa kau mengerti?
Pergi!
Tidak.
Ayahku ingin aku melupakan Cartwright
tapi tidak semudah itu
Aku pergi ke tempat yang gelap, Bruce.
untuk menuntut balas Beth, Alice, Ibuku
tapi dalam menyelamatkan saudariku aku menjadi lebih seperti dia
dan dalam membunuh seorang pembunuh
aku menyatu dengan diriku
Apa yang membuatku begini sekarang?
- Ada keberuntungan semalam? - Dengan?
Menemukan Cartwright.
Karena aku tidak punya apa-apa tentang dia atau nama palsunya
dan dugaan tentang pembunuh Beth masih ada di luar sana..
cukup beritahu aku kau menemukan sesuatu.
- Tidak ada apa pun disini juga - Bagus.
- Berita buruk? - Oh, ini Ibu ku.
Reggie Harris setelah pemeriksaan pembebasan hukuman
sudah dipindahkan.
Reggie Harris.
Orang yang membunuh ayahmu?
Kapan di pindahkannya?
Hari ini.
- Aku ikut denganmu. - Tidak. Tidak usah ikut
Harris ditemukan di Sip & Dash
dengan senjata pembunuhan dan darah Ayahku disekujur tubuh dia.
Jadi apa yang ada untuk di tinjau?
- Luke. - Kate, serius, aku baik saja.
Bila kau mau lebih membantu, temukan Cartwright, oke?
Mouse, apa kau kembali ke rumah?
Halo?
Para penjahat? Ada seseorang disini?
"Sungguh rencana yang aneh".
Siapa yang melakukan ini?
Kau pikir aku akan lupa? Temanmu dari Coryana.
Aku punya 4 kamera yang hilang dari perekaman
dari Sip & Dash di malam ketika Lucius Fox sedang di bunuh.
dan biaya pembersihan 50 ribu dolar yang dikirim dari Crows.
pada Alia Nazari, pemilik Sip & Dash
Menurutmu Crows bayar Nazari untuk menghilangkan rekaman.
Siapa?
Itulah yang kubutuhkan kau untuk mencari tahu.
Aku tak percaya siapa pun untuk melihatnya.
Pasti harus mengorek 'bagian bawah laras', Pak.
Kau menundaku karena berbohong.
Aku masih tidak merubah pendapatku pada Batwoman.
Aku pikir kita berdua bisa sepakat bahwa ini lebih besar.
daripada dua pendapat yang berbeda.
Pastinya harus ada rekaman pembunuhan Fox.
Tapi tidak ada.
Coba ku lihat bila aku bisa menemui Nazari
dan mendapatkan cerita dari sisi dia.
Ini harus tetap di antara kita.
Pertimbangkan aku kembali pada daftar gaji.
- Kau masih bangun? - Ini larut malam, kau baik saja?
Hei.
Aku terima pesanmu semalam..
Terlambat, suka saat kau tidak pernah terlambat.
Aku hanya memeriksa untuk memastikan kau baik-baik saja.
Ibu mu adalah wanita yang cantik
Sungguh di sayangkan dia akan di sia-sia kan.
Ohh!
Kau merampas segalanya dari aku!
Kate!
Kau melewatkan satu tempat.
Sedang apa kau disini?
Oh. Aku datang untuk meminta bantuanmu
mencari seseorang.
Biar kutebak. Kau butuh bantuan menemukan
orang yang memasukan Ayahmu dalam penjara dan membunuh Catherine.
Keduanya di lakukan atas permintaanku.
Tidakkah dia juga coba membunuhmu?
Ya, namun aku masih memaafkannya
memilih untuk melihat yang terbaik di dalam diri dia.
Pernah mencobanya?
Setiap saat. Tak pernah berhasil.
Ketika aku sedang diberi dosis dengan racun takut..
Aku menghidupkan kembali semua rasa takutku.
Jika Ayah tidak menyelamatkanku, tidak ada yang tahu
apa yang akan aku lakukan pada diriku sendiri.
atau siapa pun untuk membuat akhiran yang menakutkan.
Crows akan temukan dia
Crow tidak akan ragu untuk menaruh peluru di kepalanya.
Tidak ingin kematian lagi di tanganmu.
Aku ingin kau pergi, Alice.
Itulah rencananya.
Setelah aku temukan Mouse, aku akan lari
dari kota menyedihkan ini untuk selamanya.
Kenapa aku harus percaya kau?
'Kucingku' dan 'kelinci-kelinci' pada mati.
Apa yang kau bicarakan?
Katakan saja kelembutan itu..
tidak menentukan karakteristik dari seseorang.
Aku melakukan kesalahan di masa lalu.
- Siapa? - Hati-hati, Kate.
Kau sepertinya sudah mulai tertarik.
Cukup bantu aku, dan kau tak akan pernah
harus berurusan denganku lagi.
Baiklah...
Tapi dengan satu syarat.
Kita lakukan dengan caraku.
Oh, mengingat caramu terlibat
mencekik seorang pria sampai dia tersedak hingga tewas
dengan darahnya sendiri, aku akan..
sangat lebih mencintai dari apa pun!
Kate, segalanya baik saja?
Kurasa aku akan menawarkan bantuan dalam mencari Mouse.
Oh, kami punya pangkalan rahasia.
Silahkan saja, Nak. Beristirahatlah.
Aku akan tidur lebih baik bila aku tahu sudah berkurang satu orang gila
di jalanan Gotham.
Yah, kau dan aku berdua.
Mouse menyerang seorang perawat di luar Arkham semalam.
- Hampir membunuhnya. - Arkham?
Kenapa dia kembali ke sana?
Ya, kita akan mencari tahu.
Beristirahatlah. Aku akan menelponmu ketika kita menangkap dia.
Terima kasih.
Kenapa Mouse menyerang perawat diluar Arkham?
Dia tinggal disana selama beberapa tahun.
Penggemar favorit sesungguhnya.
Sipir, Dr... Butler,
Semua kekejian, merusak suara yang menenangkan
menggunakan dia sebagai kelinci percobaan.
Dia menjadikan Mouse subjek racun takut, mengukur efeknya
menyuruh perawat agar dia mengeluarkan semuanya,
dan kemudian diulang lagi di hari berikutnya.
Menurutmu bahwa Mouse masih merasakan racunnya?
Cartwright memberi dia dosis untuk beberapa hari.
Aku masih.. terguncang oleh efeknya
hingga pada suatu sore.
Aku hanya bisa bayangkan neraka yang dia masuki.
Mungkin dia mencari seseorang untuk menariknya kembali,
seseorang seperti salah satu mantan perawatnya.
Apa yang kau lakukan?
Hanya memeriksa untuk melihat bila kita memiliki ukuran yang sama.
Kenapa?
Aku mau mengobrol.
Silahkan.
Halo?
Hai. Aku agen Kane
dan kita bersama unit keamanan Crows yang menyamar.
Oh. Aku tidak dalam masalah kan?
Tidak, tapi kau bisa dalam bahaya.
Kita mencari salah satu dari mantan pasienmu.
Jonathan Cartwright.
Pergi dengan Mouse.
Mouse? Ya, dia anak yang manis
tapi dibaliknya dia sangat sedih.
Oh. Itu menyedihkan.
Kami mendapat kabar bahwa dia mungkin akan datang kemari.
Disini? Dia di penjara di Arkham
Dia melarikan diri tahun lalu, dan kami pikir..
kalau dia menyasar mantan perawatnya.
Kau tak keberatan bila kita menunggu di dalam..
agar kita bisa menangkap dia ketika dia datang?
Silahkan. Masuklah.
♪ And I remember... ♪
Kau mau sesuatu?
Sedang menyelesaikan membuat brownies.
- Tidak usah repot-repot. - Brownies sepertinya lezat.
♪ Now I write new love songs from... ♪
Serius.
Kita mengubur satu mayat pagi ini.
Kapan kau ada waktu untuk makan?
Semuanya berdiri!
Pengadilan sekarang dalam sesi.
Hakim yang terhormat Wellington memimpin
Kau boleh duduk.
Ini adalah kasus orang yang bernama Reggie Harris.
Kau sedang apa?
Mendengar soal apa yang sedang terjadi hari ini,
dan aku hargai segala hal tentang aku butuh sendirian,
tapi sebagai seseorang yang orang tuanya baru saja di bunuh
dan pembunuhnya tak pernah di bawa ke pengadilan,
sendiri bukanlah yang kau butuhkan saat ini.
Terima kasih.
Dimana Ibu mu?
Dia bahkan tidak mau ke pemakaman.
Bayangkan dia ada di dalam ruangan yang sama dengan pembunuh Ayahku.
Ny. Nazari?
Ny. Nazari, ini Sophie Moore.
Hampir saja kau terkena olehnya, bisa saja kita, sayang?
Apa yang baru saja terjadi?
Aku bekerja untuk Resimen Pengintaian Khusus
Kami menerima telepon yang ditawarkan seseorang
sebuah hadiah yang menarik untuk kepalamu.
Ketika ku lihat namamu, aku datang memanggil.
Kita harus keluar dari sini.
Maaf, bagaimana kau tahu namaku?
Kau adalah mantannya Kate Kane, kan?
Nah, aku juga. Julia Pennyworth. Apa kabarmu?
Dan aku senang untuk memberitahu kau segala yang aku tahu,
tapi... bisa kita selesaikan ini lebih dulu?
Kau yakin tidak mau makan apa pun?
Positif.
Aku mau tambah.
Apa kau berusaha untuk menarik perhatian?
Siapa aku? Ohh!
- Mau coba? - Tidak.
Ini sangat menyenangkan.
Karena kau tak bisa,
dan kau tak mau mengakuinya.
Aku lebih baik terhadap sesuatu daripada kau.
Tepat sekali, Alice.
Perawat Tammy!
- Dia ada disini. - Oh, Mouse-ku sayang.
Ambil adrenalin.
Perawat Tammy!
Tolong aku.
Apa yang mereka lakukan disini?
- Apa kau menelpon mereka? - Tidak.
- Jangan bohong padaku. - Kapan aku bisa menelpon mereka?
Aku pastinya sudah jelas tidak pergi dari pandanganmu.
- Menyingkir. - Alice, hentikan.
Kau keluar sana, mereka akan menembakmu juga.
- Kau jangan bergerak! - Angkat tangan!
Bawa dia ke Arkham.
Bagaimana mereka bisa tahu dia disini?
Aku menelpon Crows.
Sepanjang waktu dihabiskan bekerja di rumah sakit jiwa.
Kau pikir aku tidak bisa mengenali seseorang yang menceritakan sebuah kisah kepadaku.
Crows. Buka!
Disana dia ada dalam genggaman kami, direngut dengan paksa.
tapi apa yang hilang tidaklah hilang.
Apa pun ini, aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
Ketika aku berada di bawah pengaruh racun ketakutan
segala pengalaman buruk aku alami.
yang terburuk adalah ketika ditinggalkan..
olehmu.
Aku tak bisa tidur di malam hari, saat tahu aku meninggalkan Mouse di belakang
terkurung dalam penjara.
Kau mau membebaskan dia.
Ya, dan kau akan membantuku.
Kita hanya mengeluarkan seorang wanita tua.
Aku cukup yakin bahwa ikatan saudara sudah berakhir.
Itu akan mudah.
Ketika Mouse melarikan diri tahun lalu,
dia menunjukkan aku jalannya masuk dan keluar dari tempat ini.
Sepertinya kau sudah punya sebuah rencana,
jadi kenapa kau membutuhkan ku?
Sebagai seorang yang baru melarikan diri, Mouse akan dianggap beresiko tinggi.
Protokol akan menuntut agar dia dikurung
ke tempat paling aman, rubanah.
Jauh dari tahanan lainnya,
dimana teriakanmu bergema di dinding sampai suatu hari
mereka menjadi teman berteriak kembali.
Tolong tidak, tidak, tidak. Ayolah
Selamat datang kembali, Johnny.
Kami rindu kau.
Aku berharap untuk.. melanjutkan terapimu.
Tolong.. jangan lagi.
Oh, tidak, tidak.
Pastinya tidak ada jalan keluar bagi Mouse
Akses menuju selnya membutuhkan 2 kunci
Yang pertama adalah yang dimiliki Dr. Butler
Yang lainnya ada di kepala keamanan
Itulah kenapa kau membutuhkan aku...
2 kunci, 2 tempat berbeda.
Dua orang, Kau dan aku, Kak!
Membantumu menemukan Mouse agar kau bisa meninggalkan Gotham
adalah satu hal.
Kau sedang berbicara tentang menerobos
sebuah fasilitas kejiwaan keamanan tinggi,
mengalihkan para penjaga, melewati staf medis
Oh dan membebaskan
seorang buronan pembunuh dari penawanan.
Apakah itu gila?
Aku cukup yakin definisi itu.
"Bagaimana menemukan dia saat mencari moral dalam suatu hal".
Harus menarik garis di suatu tempat.
Ya, tapi siapa yang memutuskan secara sewenang-wenang
kapan dan dimana garis-garis itu di tarik? Kau?
Mouse sedang ditahan. Bila aku ingin membantumu mengeluarkannya dari sana.
lalu bagaimana aku bisa lebih baik?
Tidak kah kamu mengerti sekarang?
Bukan kau!
Aku bukan kriminal.
Dan mereka bilang aku seorang pengkhayal.
Inilah kita, kita adalah pembunuh
bebas dan dikasihi oleh ayah tua yang manis.
Kita tidak jauh berbeda.
Aku tak pernah.. berencana menyakiti Cartwright.
Tapi aku melakukannya.
Lihat, aku bisa dengan mudah membunuh dia sendirian.
dan membiarkanmu melanjutkan di kota jadi
simbol dari harapan..
Tapi itu adalah waktunya untuk kau untuk melihat bahwa kau dan aku
adalah satu dan sama.
Kau menginginkan ini.
Kau tinggalkan Cartwright agar aku temukan.
Kau ingin aku aku mendengarkan kisahmu.
Kau ingin mendorongku melebihi batas.
Kau mendorongku untuk membunuh dia
agar aku menjadi sepertimu.
Kate, kau tidak bisa memberi aku semua kredit.
Setelah semuanya, itu tidaklah sulit.
Kau akan membunuh aku juga sekarang?
Pengadilan telah memeriksa kasus terdakwa.
Ini akan baik-baik saja.
Hakim Calverick sudah menandatangani pernyataan.
Menunjukan dia memotong sudut untuk menutup
pembunuhan tingkat tinggi dari Lucius Fox.
Bahwa bersama dengan para terdakwa mengklaim pengakuan yang dipaksakan
ditangan seorang polisi yang korup
menggiring pengadilan untuk percaya bahwa terdakwa
memiliki dasar untuk sidang ulang.
Tidak mungkin.
Negara memiliki hak untuk mengkaji ulang kasus ini
atas kebijakan D.A.
Sampai saat itu, terdakwa bebas atas kehendaknya sendiri.
Pengadilan ini ditunda.
Kita akan perjuangkan ini.
Ini tidaklah berakhir, oke?
Aku tahu.
"Pertarungan bukan dengan monster,
jangan sampai kau menjadi monster".
Aku khawatir bagian itu tidak ada dalam salah satu buku yang bisa aku baca.
Seseorang pernah mengatakan itu padaku.
Bagaimana cara kerjanya?
Dia menjadi seorang monster.
Aku tahu aku telah memperjelas segala sesuatu
tapi aku berhutang padamu sebuah terima kasih.
Terima kasih sudah membunuh orang
yang menghancurkan hidupku
menghancurkan keluarga kita.
Jangan merasa bersalah atas apa yang kau lakukan.
Aku.. Aku tidak demikian
Satu-satunya hal yang aku sesali tentang..
adalah aku tidak merasa menyesal.
Jadi sekarang kau ketakutan kau akan menjadi sepertiku.
Bukan kah itu yang kau inginkan?
Apakah itu sangat mengerikan?
Aku akan lakukan. Aku akan lakukan.
Aku akan mempertemukan kau dengan Mouse...
Tapi aku harus bisa percaya kamu.
Baik.
Ucapkan.
Kau bisa percaya aku, Kate.
Tak seorang pun mati dalam pelaksanaannya.
Kate, pernahkah aku berbohong padamu?
Berkali-kali.
Ya, baik.
Aku janji..
Tidak.. seorang pun..
akan mati.
Kau bisa percaya aku.
Apa ini?
Ya, kita akan mengeluarkan seorang pembunuh dari Arkham
jadi kau tak bisa masuk dengan menyamar sebagai tikus terbang.
Tolong, tanda pengenal
Kode hitam.
Ulangi. Kode hitam!
Perlihatkan tanganmu.
- Ada apa? - Mungkin perangkat mudah terbakar
digerbang utama.
Perlahan keluar dari kendaraan sekarang.
Itu pastinya penjaga menanggapi umpan kecil kita.
Alice, bila mereka menembak sopir itu..
Oh, santai. Dia hanya sopir truk linen.
Petugas menemukan bom palsu di dalam as
akan menjadi sesuatu yang menyenangkan yang pernah terjadi pada dia.
Nah, itu seharusnya bisa membawa kita pada sayap keamanan maksimum.
Oh.
Jangan lupakan ini.
Sekali kita mengeluarkan topeng kelinci ini,
segalanya akan menjadi...
♪ Gi-la. ♪
Kita aman.
Aku akan ambil kunci dari Dr. Butler.
Dan aku akan ambil kunci dari kepala keamanan.
Tunggu.
Ingat janjimu.
Tidak membunuh.
Kau bisa percayai aku.
Dokter tidak masuk,
jadi.. kau bisa andalkan aku.
Hati-hati.
Aku bisa terima pukulan, sayang tapi ini pembersihan
setelah itu aku tak pernah bisa bermain.
Ini mungkin waktu yang tepat untukku mengatakan terima kasih.
Ah. Datang dengan tagihan.
Hai.
Hei, Mary. Kami minta bantuanmu.
Astaga.
Aku pernah bertemu kau sebelumnya. Kau adalah Kate..
Mantan. Aku tahu. Kita membahasnya.
Uh...
Aku baru akan mengatakan asisten tetapi itu jauh lebih menyenangkan.
Julia saja.
Intelijen Inggris. SRR.
Julia terkena peluru yang di arahkan padaku,
yang mana meninggalkan pertanyaan siapa yang menginginkan ku mati?
Siapa yang lainnya, Vic?
Saksi dalam suatu kasus. Alia Nazari.
Seseorang membersihkan jejak mereka.
Aku tak pernah melihat keluar gedung
untuk waktu yang lama, Nenek.
- Tidak, kau tidak pernah. - Ya, kau pernah
- Tidak, kau tak pernah. - Ya.
Kau tahu, aku juga akan makan mereka semua.
Kau tahu aku.
Aku akan mencuci piring.
Aku.. Aku akan lakukan apa pun.
Masuklah ke dalam. Aku akan menyusul.
Kau membunuh ayahku.
Bukan aku.
Maafkan aku, seseorang pelakunya.
Ayahmu sepertinya orang yang baik.
Jangan.. Jangan lakukan itu.
Jangan bertingkah seolah kau mengenal dekat Ayahku.
Aku tahu dia begitu bangga padamu..
bisa masuk MIT.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kau bercanda? Ayahmu tidak mau tutup mulut soal itu.
Beritahu semua orang di dalam toko malam itu.
"Anakku Lukas akan merubah dunia.
Kau mendengarnya lebih dulu disini".
Lalu kenapa kau bunuh dia?
Kenyataannya adalah, aku pergi ke Sip & Dash untuk sekantong keripik
terbangun dengan senjata di tanganku
dan ayahmu..
Seluruh darah ayahmu memenuhi ku.
Lihat aku. Bertato, rambut gimbal, catatan.
Tentu saja aku akan meyakinkan Juri aku membunuh Lucius Fox.
Aku adalah pemenang undian lotre
untuk sekelompok bajingan yang perlu menjaga diri mereka dari penjara.
Hei, Reggie.
Tolong! Tolong!
Oh!
Pastinya kau Dr. Butler..
Kau seharusnya sudah mati.
Kau tahu, betapa lucunya tempat ini
bisa membuat orang merasa seolah-olah mereka
kehilangan ingatan mereka.
Bahkan kau, Dokter
Uh, apa yang kau mau?
Aku sudah bermimpi sangat lama untuk bertemu kamu.
membalasmu untuk semua rasa sakit
yang kau akibatkan...
temanku.
satu...
gesekan... cepat,
nama lain dari daftarku.
Tapi sebuah janji adalah janji
Sekarang dimana kuncimu?
Terima kasih.
Ahh.
Kau akan hidup.
♪ Legs crossed ♪
♪ Messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Hush, hush, legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You like a fight when your friend's near ♪
♪ Now you're alone, you lay low ♪
♪ 'Cause you smell fear ♪
♪ I left my conscience burning in the tarmac ♪
♪ Load my ammo, click it back. Bang, bang ♪
♪ And attack, yeah ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
Alice, pisau!
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss ♪
♪ Legs crossed, messing with the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
Kurasa kau tahu cara menggunakannya.
♪ With the boss now ♪
♪ You're messing with the boss now ♪
♪ Hush, hush, legs crossed, messing with the boss now ♪
Mouse...
Ini aku.
Alice?
Kau sedang apa disini?
Kau tahu aku tak akan pernah meninggalkanmu di belakang.
Wow, jangan ambil resiko
Kenapa begitu banyak tali pengikat?
Kate, bantu aku.
Apa yang kau lakukan? Buka pintunya!
Buka pintunya.
Aku tak bisa melakukan itu, Alice.
Kau.. Kau janji.
Aku berjanji untuk mempertemukanmu dengan Mouse.
Kau ingin bersama saudaramu.
Sekarang kau sudah bersamanya.
Kenapa kau percaya padanya?
Ini sudah berakhir, Alice.
Kau tak bisa menyakiti siapa pun lagi.
Aku?
Aku?!
Kau tidak lebih baik dari aku!
Dan kau?
Kau dan aku adalah orang yang sama!
Kita tidak berbeda!
Mari keluar dari sini.
Tidak, tidak.
Kate, jangan tinggalkan aku.
Tidak. Jangan tinggalkan aku. Tidak, tidak.
Tidak, Kate, Tidak!
Tidak!
Tidak, Kate! Jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku!
Jangan pergi! Kate! Kate!
Jangan tinggalkan aku! Tidak!
Arkham secara resmi mengisolasi dia dalam pengawasan 24 jam.
Membuat dia untuk percaya kau, mengingatkan aku,
membantu kota-mu tidaklah mudah.
Sangat membutuhkan keberanian.
Itu harus dilakukan, dan aku harus menjadi orang yang melakukannya
Aku... Aku pindahkan mayatnya.
Dia tak bisa mengancam kita lagi
Ini saatnya melupakan Alice.
Nak?
♪ We will fight ♪
♪ Turn the tide ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ In this world of darkness ♪
Oh, Tuhanku. Luke, apa kau terluka?
Biarkan aku memeriksamu.
Ini Reggie.
Apa maksudmu ini Reggie?
Aku pergi untuk menemui dia..
tapi seseorang menembak dia.
- Siapa? - Aku tidak.. Aku tidak melihatnya.
GCPD pikir itu adalah seorang pembunuh bayaran profesional.
Reggie di tembak di hari dia dibebaskan dari penjara.
Sebelumnya hari ini, Alia Nazari di tembak.
- Siapa? - Wanita pemilik..
Sip & Dash dimana ayahmu terbunuh.
Itu adalah pembunuh profesional juga.
♪ In this world of darkness ♪
Kenapa seseorang ingin membunuh dia?
Nazari pastinya tahu sesuatu bahwa seseorang
tidak ingin dia membocorkannya
Luke...
Aku pikir ada sebuah peluang bahwa Reggie tidak membunuh Ayahmu.
♪ Ever stronger ♪
Ya, setelah segala yang terjadi hari ini, aku..
Aku tidak tahu harus mempercayai apa.
Tapi bila Reggie adalah korban
Lalu pembunuh ayahku masih ada di luar sana.
♪ We will rise ♪
♪ Like a raging fire ♪
Kebebasan Reggie Harris begitu pendek umurnya, hari ini..
ketika dia ditembak diluar rumahnya
Hanya beberapa jam setelah dia dibebaskan dari penjara.
Harris, yang sebelumnya telah di hukum karena pembunuhan
telah lama menyatakan tidak bersalah.
Kasusnya saat ini sedang menunggu..
tanpa embel-embel tetapi juga tidak ada pertanyaan.
Kita akan aman disini.
Seseorang mengklaim dia diatur untuk pembunuhan
kemudian terbunuh pada hari pembebasannya.
Ya, itu bukan kebetulan.
Ini menutupi apa yang sedang kucari.
Itu berpusat di sekitar pembunuhan Lucius Fox.
- Lucius Fox? - Kenal dia?
Dia adalah Ayah Baptisku.
Kita akan mencari tahu siapa dibalik ini.
Kau mau kemana?
Aku harus memeriksa Luke.
Menelpon dari telepon Burner.
Bukanlah pertanda baik
Kau benar soal Crows,
tapi itu tampaknya akan merusak bukti.
Seseorang membunuh dua orang hari ini,
dan mereka menyasar aku juga.
Siapa yang menyewamu?
♪ This is what you wanted, right? ♪
♪ At least that's what I thought ♪
Seseorang bersenjata untuk menjadi ganda malam ini.
Tidak menyadari kamu ada di kota.
Kemari untuk mengecek Luke.
melihat kau diluar sana.
tapi sepertinya aku sudah masuk pada sebuah pesta.
Aku ingin tetap seperti itu jika kau tak keberatan.
Maaf, cinta. Aku juga.
Kau tak usah mengatakan apa pun.
tapi seorang teman tak akan meninggalkan kau minum
..di langkan.
♪ I'm still having the hardest time ♪
♪ Hardest time ♪
♪ When all you see ♪
♪ Is the tide going in ♪
Aku bukanlah Pahlawan seperti yang kota ini pikirkan seperti aku.
Aku mengkhianati saudariku hari ini
Aku memasukan dia ke Arkham.
Apa yang menyebabkan itu?
Aku merasakan diriku menjadi dia.
Aku membunuh seseorang, menguburnya.
tidak merasakan penyesalan sedikit pun.
♪ Don't get me wrong ♪
Aku tidak tahu siapa diriku sekarang.
♪ I'm strong enough to hold my own ♪
Tapi aku tahu bahwa aku tidak mau menjadi seperti saudariku.
♪ Keeping my head above water ♪
Kau.. tidak ada apa pun yang seperti saudarimu
Itu adalah kemenangan yang megah, bukan begitu?
Ucap ksatria Putih.
"Entahlah", Alice ucapkan denga ragu.
Aku tidak ingin menjadi tahanan siapapun.
Aku ingin menjadi seorang Ratu.
Subtitle Provided 2 U By - (NaShWaN AL-YeMeN 2020) INDONESIA BY BONI