Tidligere:
Husker du min søster Beth?
Beth er forsvundet ned i kaninhullet og kommer aldrig tilbage.
Alice leder efter Musen. Hun har store planer for ham.
- Hvad i... - Han kan føre mig til Alice.
Jeg troede, at en far ville gøre hvad som helst for at finde sin datter.
Jeg vil ikke lade dig glemme mig. Ikke igen.
Efter at have tilbragt ni måneder sammen i livmoderen -
- og derefter hver dag i 13 år -
- så burde vi ikke være så store mysterier for hinanden, som vi er.
Jeg ved ikke, hvad resten af hendes historie er...
...men det er en gåde, jeg er fast besluttet på at løse...
...før det er for sent.
De kalder ham Hudpiraten. Han plejer at tage hud fra rovet.
- Sig det ikke igen. - Jeg skrev ikke artiklen.
Uanset hvad de kalder ham, så er han flittig.
Han slog til mod tre lighuse på en nat.
- På ni minutter. - Det er et lille tidsspand.
Jeg udregner den hurtigste rute mellem dem.
Kan du hente billedet frem?
Vores "han" er vist en hun.
Ser hun ikke bekendt ud?
- Er det, Alice? - Nej.
Hun er ikke Hudpiraten. Det er for sygt selv for hende.
Vi har adgang til Waynes overvågningskameraer.
Lad os se, om de har fanget noget.
Ja, det er hende.
Jeg tjekker, hvad hun kan tænkes at bruge huden til -
- hvis du husker mig på at slette min søgehistorie.
- Hvad laver du? - Stopper hende.
Hendes planer for Gotham ophører i dag.
- Du ved ikke, hvor hun er. - Nej, men jeg sporer Dodgson.
Hun kan lide at have sit legetøj i nærheden.
- Har Bruce ingen natbriller? - Batman bruger ikke briller.
At glemme smerte er bekvemt.
At huske den er pinefuldt.
Men at finde ud af sandheden er lidelsen værd.
Fortæl nu sandheden.
- Hvad røbede du for hende? - Jeg ville da aldrig forråde dig.
Godt. For hvis du ødelægger alt, hvad jeg har arbejdet for...
Af med dit hoved!
Min kære søster var vist ikke særlig sød mod dig.
Det er kun et tidsspørgsmål, før hun får sit.
Jeg er ikke bange for mørket og heller ikke for dig. Vis dig!
Kinky, selv for en person som dig.
Stjæle hud fra lig? Sadistisk, selv for en person som dig.
- Lig, ja. Jeg har ikke skadet nogen. - Hvad skal huden bruges til?
Du slog til mod tre lighuse. Du har noget i gære.
Dodgson sagde, du havde planer med en mus.
Han sagde sikkert en masse fjollet -
- da din opmærksomhedssøgende stedsøster dopede ham.
Er Musen virkelig, eller er han dit fantasifoster?
Hvad planlægger I?
Hvis du fortsætter sådan her, ender det galt.
Men jeg kan få dig ind på en afvænningsklinik, Beth.
- Godt forsøgt. Men kald mig Alice. - Du må give mig noget.
Musen fandt mig efter sammenstødet. Du husker vel sammenstødet?
- Hvad skete der med dig? - Er du ikke detektiven?
Find ud af det!
- Hvad laver du? - Jeg ringer til far.
Han sporer din telefon. Så ødelægger han festen.
Han sender dig til Arkham.
- Kate? - Hej, far. Jeg er sammen med Alice.
- Hvad mener du? - Jeg har hende her.
- Hvor er I? Jeg sender en patrulje. - Hun er i trygge hænder.
Jeg ville bare fortælle det.
- Uret tikker. Snak så. - Jeg er nødt til at vise dig det.
Det tror jeg ikke.
Uret tikker.
Sæt mig ned, så skal jeg fortælle hele min lange, sørgelige historie.
Hvor skal vi begynde? Jeg formoder, at det begyndte -
- 14 måneder før Catherine Hamilton fingerede min død.
- Hvad taler du om? - Har ingen fortalt dig det?
Det er typisk dem.
Knoglerne tilhørte et rådyr. Vores stedmor fingerede dna-prøverne -
- og far har lige fået at vide, at det var Bambi, han begravede.
- Knoglerne på Miller Farm. - Du virker ikke så overrasket.
Har du altid vidst, at knoglerne ikke var mine?
- Nu ved du hvorfor. - Skal jeg dreje?
Du stiller ikke de rette spørgsmål.
"Hvad er min ondskabsfulde plan? Hvad er mit næste mål?"
Det, du egentlig skal spørge om, er: Hvorfor er jeg sådan her?
- Hvorfor så? - Det vil du ikke vide.
Jeg har ventet 15 år på at høre det.
Det hele begyndte med en ulykkelig hændelse, som jeg tydeligt husker.
Hvis jeg fik chancen, ville jeg straks gøre det ugjort.
Det var en enkel, simpel ting, som jeg havde gjort så mange gange før.
Jeg vågnede.
Far? Hun er vågnet.
Hej. Du må være rædselsslagen.
- Hvad hedder du? - Beth. Hvor er jeg?
Hej, Beth. Du er i sikkerhed.
Min søn, Johnny, og jeg fiskede i floden og så dig ved klipperne.
- Ved du, hvordan du havnede der? - Hvor er min mor?
Politiet kommer snart. De kan sikkert ringe til hende.
- Nej, hun har brug for hjælp. - Det skal nok gå.
- Er du sulten? - Jeg vil have min far.
Jeg laver en sandwich til dig.
Den lille dreng sad der bare og legede med sine biler.
For ham var det en almindelig dag.
Men for mig var det den første skrækkelige dag i mit nye liv.
- Hvad hed manden? - Det ved jeg ikke.
- Han reddede dig jo. - Du vil forstå det, når vi er der.
Fortsæt 1,6 km. Drej til højre og fortsæt frem til en bistro.
Betragt det som dit første trin ned i kaninhullet.
Hvorfor sagde hun ikke, hvor hun var?
- Hun ved, jeg sporer samtalen. - Vi bør samle en patrulje.
Nej, nu er det kun dig og mig.
Jeg skal vel ikke minde Dem om, at det er Alice, vi taler om?
Jeg vil ikke have en gentagelse af det, der skete i Burnside Park.
- Hun kører vestpå ad motorvejen. - Af sted!
Hvordan kunne de forveksle dyreknogler med menneskeknogler?
Knogletætheden burde afsløre det. For ikke at tale om genomet...
Det var ikke en forveksling.
- Det var en løgn. - Hvad?
Tager du laboratoriets fejltagelse på dig? Det skal du ikke.
Bare fortæl mig sandheden.
Jeg forsøgte at give Jacob og Kate en afslutning.
Nej, det ville du ikke gøre. Det ville være forfærdeligt.
Jeg er frygtelig ked af det, Mary.
Du skulle høre det fra mig, ikke fra Jacob eller Kate.
Jeg kender dig. Jeg kender dig!
Fortæl mig nu, at du ikke gjorde det.
- To øl, tak. - Ingen til mig.
Du vil ikke være ædru, når du hører resten af historien.
- Bare en øl. - Jeg er straks tilbage med den.
Vi er her, så tal. Hvad har det her sted med historien at gøre?
Når livet bliver et mareridt, drømmer man sig væk.
Jeg drømte altid, at vi to stak af til et sted som det her.
Så vågnede jeg, fordi jeg var sulten.
Det her ville være meget lettere med to hænder.
Du er min søster. Vi tilbragte halvdelen af vores liv sammen.
- Hvor blev den person af? - Ned, ned, ned i kaninhullet.
Jeg er træt af det pjat. Hvis du vil sige noget, så gør det.
Ellers sidder vi bare her og venter, til far finder os.
Som sagt: Jeg husker det, som om det var i går.
Legetøjet, bøgerne, slikket...
Ovenpå var der et værelse. En slags drømmeland for børn.
Det var Musens værelse. Han blev kaldt Johnny dengang.
Det udtales "levioosa", ikke "leviosaa".
Jeg kan efterligne alle stemmer.
Vil I have lemonade?
- Hvorfor dækker du ansigtet? - For at skjule skaden fra ulykken.
- Du skal ikke skjule, hvem du er. - Jeg skræmmer folk.
Du skræmmer ikke mig.
Vi afbryder med en opdatering. Politiet har udvidet eftersøgningen -
- af den savnede pige til Blüdhaven County.
Din far tilkaldte jo politiet. Hvorfor ved de ikke, at jeg er her?
Familien tilbyder en dusør for tip...
- Ikke mere tv i dag. - De leder efter mig. Vi må ringe.
Politiet kommer snart.
Vi vil ikke have, du forlader os.
- Slip mig! I gør mig fortræd! - Bliv her!
- Far! - Slip mig!
Nej, nej, nej!
Luk mig ud! Luk mig ud!
Det var kun første dag.
Jeg tror, hun vil have sin øl nu.
Kate? Jeg må tale med dig! Jeg hader hende også! Kate?
Hun insisterer på, at hun er i familie med miss Kane, og...
Jeg tager over her. Tak, Carl.
Kan jeg hjælpe? Måske med et AA-møde?
- Hedder du da Kate? - Bestemt ikke.
- Sig, at jeg er her. - Hvem er her?
Mary. Kates kommende eks-stedsøster. Og du er?
Luke. Kates... assistent. Ejendomspartner.
Kate er her ikke.
Du kan lægge en besked til hende.
Sig, at jeg er frygtelig ked af, at Gothams gale heks fødte mig.
Jeg forstår, hvorfor hun undgår mig, men jeg er på hendes side!
Jeg fatter ikke, at min mor kunne gøre noget så forfærdeligt.
Du godeste. Tror du, hun dræbte det der rådyr? Fatter du noget af det?
Kun at din mor måske dræbte et rådyr.
Det er nok bedst, at jeg starter helt forfra.
Jeg ved, det her er upassende at spørge sin kommandant om...
Men har De det godt?
- Catherine og jeg har en hård tid. - Forstået, sir. Undskyld.
- Jeg troede, det vedrørte Alice. - Det har det også vist sig at gøre.
Catherine betalte dna-analytikeren for at sige, at knoglerne var Beths.
Og det... var de ikke?
Nej, og Catherine stod bag bomben, der var rettet mod Alice på broen.
- Så havde Kate ret hele tiden. - Vi ved ikke, hvad der er rigtigt.
Vi må fange Alice, tjekke hendes dna -
- og lade videnskaben fortælle os sandheden.
Kates signal står stille. De er på noget, der hedder Dusty's.
Vil du ikke have noget? Jeg tror, koen har gået på græs.
Hvorfor var der et ansigt i en håndvask?
Jeg mener det, Alice. Du overlever et sammenstød -
- og bliver taget til fange af en Hannibal Lecter-type.
Ville han dræbe dig? Flå dig? Hvad?
- Jeg var ikke fange. - Hvad var du så?
Jeg var en ven.
"Ven" får åbenbart en ny betydning afhængigt af, hvem man spørger.
Socialisering er nødvendig for ens udvikling.
Det er lige så vigtigt som mad, vand og husly.
Man udvikler en selvopfattelse, en målbevidsthed.
- Hvad er det der? - Et lille eksperiment.
Forstår du...
Min kære søn fik ikke mulighed for at udvikle en beslutsomhed -
- fordi verden skubbede ham ud. De kaldte ham for et uhyre.
Han har ventet meget længe på en som dig.
- Jeg vil bare hjem. - Det her er dit hjem nu.
Jeg vil have min far.
Græd ikke. Du skal nok vænne dig til at være her.
Far! Far! Far!
Lille Johnny havde ingen venner, og så kom jeg.
- Hvad brugte han huden til? - Eksperimenter.
Han forsøgte at skjule Musens grimme ansigt.
Han troede, han kunne få ham til at se normal ud.
Og så ville han leve lykkeligt til sine dages ende.
Så huden på lighuset...
Hvad var du...
Hvad, Kate? Sig det ligeud.
Åh, nej. Sig ikke, du er en svækling.
- Hvad er der galt, kære søster? - Hvad har du gjort ved mig?
Søg dækning!
- Kom ud, kommandør! - Dodgson.
Der står en gasflaske mod øst. Jeg distraherer dem.
Bliv liggende!
- Hvor er min datter? Hvor er hun? - Hvem af dem?
- Hvad er der sket med dig? - Det var dig, kommandør.
Jeg blev en Crow for at gøre Gotham bedre, men du splittede byen.
Kun de rige er trygge, og du er for blind til at se det.
Ligesom du er for blind til at se din egen datter.
Sir! Sir, hold op!
Det kunne have været anderledes. Du kunne have reddet hende.
Hudtyveri Gotham.
Mysteriet på lighuset, 2002.
Så Kate har hele tiden vidst, at Beth var i live.
Det himmelske søsterbånd findes altså. Det er bare så tykt.
- Det gjorde mig svimmel. - Jeg kan ringe efter en bil.
Hvortil? Taglejligheden bygget på løgne om døde børn? Ellers tak.
Jeg forstår, at du har det hårdt lige nu, men jeg prøver at arbejde.
Helt ærligt, Luke. Jeg gennemgår en familiekrise her.
Jeg ved ikke, hvem min mor er.
Jeg fik at vide, jeg har en anden stedsøster.
Så Kate har fundet sin tvillingesøster...
Du godeste. Er Kate sammen med Alice lige nu?
Hvis jeg siger ja, går du så?
Jeg har aldrig haft det værre end nu, og så vælger Kate lige i dag -
- at binde søsterlige bånd med en koldblodig morder?
Hvor mange har jeg myrdet?
- Hvad? - Gæt, hvor mange jeg har dræbt.
Hvorfor tøver du overhovedet?
Nul! Jeg har dræbt nul mennesker.
Jeg er den søde søster.
Du fandt sporingsenheden. Du vidste, jeg ville komme efter dig.
Ja, jeg vidste, hudtyverierne ville få dig til at handle -
- så jeg lod dig bedøve -
- og dermed er du ude af regnestykket.
Ser du, Musen og jeg er ved at brygge noget særligt sammen til Gotham.
Det vil sikkert lykkes bedre uden en flagermus i suppen.
Slip mig fri, Alice.
Vi er ikke engang kommet til det bedste endnu.
Efter mange ugers fangenskab -
- som en lille kanin i et lille hul...
...lykkedes det mig til sidst...
...at kradse mig ud.
Det er pudsigt, men der er så mange ting overalt -
- som åbenbarer sig, når man bliver desperat.
Jeg så sådan en mulighed i en rusten lille ven.
Du milde, mine stakkels ømtålelige fingre...
Men til sidst lykkedes det mig.
- Hallo? - Far, det er Beth. Hjælp mig.
Beth? Åh gud, hvor er...
Hvis nogen kommer og leder efter dig, så dræber jeg dem.
Og det vil være helt og holdent din skyld.
Forstår du?
Jeg husker det opkald.
Min første og sidste chance for frihed.
Far lod det spore.
Politiet havde fået så mange falske spor -
- at de ikke troede på os. De sagde, de havde gennemsøgt området.
Men vi var her inden for en time.
Bliv her.
- Hvor er hun? - Der er sket en...
Hvor er min datter?
Min datter ringede til mig herfra. Hun sagde "hjælp".
Det var et ufølsomt puds. Jeg skammer mig sådan.
- Mr. Kane, Deres datter er der ikke. - Beth! Beth!
Beth!
Er du herinde?
Mr. Kane, som jeg sagde, var det min søn.
Han har... en slags evne til at efterligne stemmer.
- Johnny, vis ham, hvad du gjorde. - Jeg vil ikke.
Vis ham, hvad du gjorde. Vis ham det!
Hej, far. Det er mig, Beth.
Jeg har lært en ny sang på celloen, som jeg kan spille til hanukka.
Lad mig vise dig det.
Det er umuligt.
- Hvordan kender du hendes stemme? - Han så en video i aftennyhederne.
Han har været besat af hendes forsvinden, siden det skete.
Hvis nogen kommer og leder efter dig, dræber jeg dem.
Beth?
Jeg var der...
Han sagde, at hvis jeg sagde et ord...
...ville han dræbe jer begge to. Så jeg ventede bare.
Jeg ventede på, at du ville føle det.
Vide det.
Fornemme det.
Men desværre... ingenting.
Jeg formoder, at det, man siger om tvillingers samhørighed...
Det dybe, sjælelige, magiske bånd... At det blot er en fantasi.
Det, man drømmer om -
- før man vågner, fordi man er sulten.
Jeg kan ikke se Kate mere. Hun har nok slukket for telefonen.
- Sir? - Jeg var herude for 15 år siden.
- Sir, hvad sker der? - Jeg ved, hvor de er.
Hej, Kate. Mig igen. Femte gang, faktisk.
Vi har stadig den der fremvisning med den store køber.
Det haster. Ring til mig straks. Hallo!
Hvad fanden foregår der her?
Alice stjal hud fra lig på tre lighuse i går.
Er Alice Hudpiraten? Naturligvis.
Ja, du har vel flået nul lig.
Det er rigtigt.
Er det ulækkert, at det her gør mig sulten efter pizza?
Ja, det er virkelig ulækkert.
Se her. For to uger siden flygtede en vis Jonathan Cartwright -
- som erkendte, at han stjal hud fra døde, under Arkham-fangeflugten.
Hvilken fangeflugt?
Der var en fangeflugt fra Arkham.
Jeg er ret sikker på, at jeg ville have hørt om det.
Men det gjorde du ikke.
Ledelsen fejede det vel ind under gulvtæppet. Betryggende!
Tror du, den klamme fyr har noget med Alice at gøre?
Timingen kan vække mistanke.
Jeg tager forsiden, du tager bagsiden.
Der er et par skure omme bagved. Jeg tjekker dem.
Modtaget.
Hej, far.
- Hvor er Kate? - "Hvor er Kate?"
"Har Kate det godt? Er hun lykkelig? Sover hun nok?"
"Har hun lavet lektier? Været hos lægen? Spist godt?"
Kate, Kate, Kate! Jeg er så træt af Kate!
- Hvad laver du? - "Hvor er Beth?"
Hvornår udtalte du sidst de ord, kommandant Crow?
Var det her?
- I dette hus? - Gør nu ikke det her.
Var det, da jeg ringede til dig, og du ikke troede, det var mig?
Vi går ud og taler om det.
Du gav dine folk besked på at dræbe mig.
Læg kniven.
For du er jo ligeglad. Du har aldrig brudt dig om mig.
- Du opgav håbet om mig! - Beth, slip kniven!
Du... du sagde det.
- Sophie. - Kate!
Jeg er herinde. Skynd dig.
Hvad fanden?
Det er en fyr i skuret. Hans ansigt...
Jeg ved, hvem han er.
Slip den.
Du skal beslutte, hvad du helst vil have. Hævn eller Musen?
Slip den, ellers sidder den næste i hans hoved.
Jeg kan også lege med. Vi ved begge to, du ikke har det i dig.
Men det har jeg.
At dræbe far ville være alt for let og slet ikke sjovt.
Nu går vi. Så behøver ingen dø i dag.
Far!
Kate, det er hende.
Det er Beth.
Det har været en oplevelse, men din vogn er her.
En hybrid årgang 2015. 4,3 stjerner.
- Jeg har fattet det. - Det var ikke et vink.
Hvis Kate ringer, så sig bare, at jeg er ked af det hele.
Ja.
Hvis jeg går ud og myrder nogen, ringer hun måske.
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Jeg troede, gåden ville blive løst, hvis Alice fortalte sin historie.
Men brikkerne er dystre, groteske, umenneskelige. Og det er min skyld.
Jeg var der og følte hende ikke. Jeg er hendes søster, Bruce.
Hvordan skal jeg få kontakt nu, når jeg ikke kunne dengang?
Burde du ikke være på hospitalet?
Du ved, jeg hader hospitaler.
Tænk, hvis jeg ikke kender min søster godt nok for at redde hende?
Tænk, hvis ingen gør det?
Alice blev nødt til at flygte, men til syvende og sidst fik hun dusøren.
Du besøgte mig ikke.
Min kæreste Mus. Vi ved begge to -
- at hvis jeg var dukket op i Arkham, var jeg selv blevet indespærret.
- Men du følte mig i dine drømme? - Hver nat.
Sammenflettet i hukommelsens mystiske bånd.
- Beth... - Forsvind.
Jeg burde ikke have narret din far og din søster. Jeg er ked af det.
- Jeg vil hjem! - Du ved, han ikke tillader det.
Men du kan gøre det. Du kan lukke mig ud.
Måske, men...
Jeg vil ikke have, du forsvinder. Jeg vil være din ven.
Og holde dig med selskab.
ALICE I EVENTYRLAND
Mus! Ved du, hvordan man slipper op af denne pyt?
Jeg er så træt af at svømme i mine egne tårer.
Jeg kender faktisk en vej.
Jeg hjælper dig væk fra din sø af tårer.
Og det gjorde du.
Du reddede mig.
Jeg har også en gave til dig.
- Jeg elsker dig, Alice. - Jeg elsker også dig, kære bror.
Nu kan jeg hjælpe dig med at blive hvem som helst.
Når vi er færdige med far...
...vil han aldrig glemme mig.
Aldrig nogensinde igen.
Er vi blevet gale?
Ja, det er jeg bange for.
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com