1
00:00:46,919 --> 00:00:48,629
‫"اعزف الإيقاع ورافقه مع النغم"

2
00:00:48,712 --> 00:00:50,881
‫"نعم، نعم، نعم"

3
00:00:52,090 --> 00:00:54,593
‫"نعم، نعم، نعم"

4
00:00:55,803 --> 00:00:58,305
‫"نعم، نعم، نعم"

5
00:00:59,515 --> 00:01:01,975
‫"نعم، نعم، نعم"

6
00:01:09,733 --> 00:01:11,318
‫"وأنا أحبك"

7
00:01:12,903 --> 00:01:15,197
‫"لكن عليّ أن أبقى صادقة"

8
00:01:16,615 --> 00:01:18,826
‫"أخلاقي جعلتني أركع"

9
00:01:18,909 --> 00:01:23,664
‫"وأتوسّل إليك
‫أرجوك توقف عن لعب الألعاب"

10
00:01:23,872 --> 00:01:25,458
‫لديّ نظرية

11
00:01:26,041 --> 00:01:29,837
‫أن تكره شخصاً ما يشبه أن تقع
‫في غرامه بشكل يثير الاضطراب

12
00:01:31,254 --> 00:01:33,173
‫معدتك تتلوّى وتنقلب

13
00:01:33,716 --> 00:01:35,843
‫وتتلاشى شهيّتك ونومك

14
00:01:36,009 --> 00:01:37,761
‫وينبض قلبك بقوة ونشاط

15
00:01:37,845 --> 00:01:40,180
‫ويكاد يكون مرئيّاً من خلال لحمك وملابسك

16
00:01:40,305 --> 00:01:41,724
‫هل يمكنك إيقاف المصعد من فضلك؟

17
00:01:41,890 --> 00:01:42,850
‫آسفة

18
00:01:43,266 --> 00:01:44,727
‫بدأ الحركة مسبقاً

19
00:01:44,893 --> 00:01:45,478
‫لكن...

20
00:01:45,603 --> 00:01:48,772
‫كل تفاعل يرفع الأدرنالين في دمك

21
00:01:48,981 --> 00:01:51,399
‫ويكون جسمك بالكاد تحت سيطرتك

22
00:01:53,736 --> 00:01:56,071
‫كان هذا المكان دار (غامين) للنشر

23
00:01:56,238 --> 00:01:59,575
‫المعروف بإصراره على كون الأدب
‫نوعاً من أنواع الفنون

24
00:02:00,075 --> 00:02:02,285
‫حتى سنة مضت وحين واجه الإفلاس

25
00:02:02,410 --> 00:02:04,788
‫كان مجبراً على الاندماج
‫مع شركة (بيكسلي بوكس)

26
00:02:04,913 --> 00:02:08,000
‫إمبراطورية شريرة معروفة
‫بتأليف السير الذاتية بأقلام مستأجرة

27
00:02:08,083 --> 00:02:10,002
‫لنجوم الرياضة المصابين بعطب دماغي

28
00:02:11,253 --> 00:02:12,588
‫كونوا متأكدين من أمر معيّن

29
00:02:12,963 --> 00:02:15,674
‫موظّفو (بيكسلي) و(غامين) في حالة حرب

30
00:02:15,758 --> 00:02:19,094
‫- "جعلتني أتوسّل من أجل الرحمة"
‫- "نعم، نعم، نعم"

31
00:02:19,512 --> 00:02:21,889
‫- "لم لا تطلق يديّ؟"
‫- "نعم، نعم، نعم"

32
00:02:22,389 --> 00:02:24,182
‫أما بالنسبة إلى "المجنون الأمريكي" هناك

33
00:02:24,266 --> 00:02:27,895
‫الذي يلعب لعبة "المقلّد"
‫من دون سبب سوى أن يغضبني

34
00:02:28,478 --> 00:02:29,146
‫نعم

35
00:02:29,479 --> 00:02:31,231
‫أكرهه بكل جوارحي

36
00:02:34,067 --> 00:02:38,030
‫أعني طبعاً هو وسيم
‫لكن لا تدعوا هذا يخدعكم

37
00:02:38,614 --> 00:02:39,907
‫كما كان (شكسبير) يقول:

38
00:02:39,990 --> 00:02:42,576
‫"أحياناً يكون الخير شرّاً"

39
00:02:42,910 --> 00:02:46,163
‫"لهذا أريدك أن تطلق يديّ"

40
00:02:46,914 --> 00:02:48,415
‫"جعلتني أتوسل"

41
00:02:48,749 --> 00:02:50,250
‫"جعلتني أتوسل"

42
00:02:50,543 --> 00:02:53,128
‫"جعلتني أتوسل"

43
00:02:57,174 --> 00:02:59,342
‫- "الرحمة"
‫- "نعم، نعم، نعم"

44
00:02:59,552 --> 00:03:02,846
‫- "أريدك أن تطلق يديّ"
‫- "نعم، نعم، نعم"

45
00:03:02,930 --> 00:03:06,850
‫- "جعلتني أتوسّل إليك من أجل الرحمة"
‫- "نعم، نعم، نعم"

46
00:03:07,059 --> 00:03:10,187
‫- "لم لا تطلق يديّ؟"
‫- "نعم، نعم، نعم"

47
00:03:10,312 --> 00:03:15,483
‫"أقول إنه من الأفضل أن تطلق يديّ"

48
00:03:15,651 --> 00:03:17,861
‫"نعم، نعم، نعم"

49
00:03:23,366 --> 00:03:26,662
‫أسبابي لكراهية (جوشوا تيمبلمان) عديدة

50
00:03:26,954 --> 00:03:29,247
‫أولاً، لم أرَه يبتسم قط

51
00:03:29,456 --> 00:03:32,960
‫مرحباً، لا بد أنك (جوش)
‫سمعت أننا سنعمل معاً

52
00:03:33,627 --> 00:03:35,045
‫أحضرت لك نبتة، من أجل مكتبك

53
00:03:39,883 --> 00:03:44,972
‫"أقول من الأفضل أن تطلق يديّ"

54
00:03:45,097 --> 00:03:47,600
‫ثانياً، إنه مهوّس بالسيطرة تماماً

55
00:03:47,766 --> 00:03:49,184
‫انظروا إلى مكتبه فحسب

56
00:03:49,309 --> 00:03:51,228
‫"أتوسل إليك من أجل الرحمة"

57
00:03:52,312 --> 00:03:55,107
‫"لهذا أريدك أن تطلق يديّ"

58
00:03:56,024 --> 00:03:58,902
‫"أتوسل إليك من أجل الرحمة"

59
00:03:59,903 --> 00:04:01,529
‫"جعلتني أتوسل"

60
00:04:01,864 --> 00:04:05,909
‫أقصد أن هذا الرجل يرتدي القمصان نفسها
‫بالترتيب نفسه كل أسبوع

61
00:04:06,534 --> 00:04:07,911
‫الاثنين، رمادي بلون الحمامة

62
00:04:08,370 --> 00:04:09,747
‫الثلاثاء، أبيض

63
00:04:09,872 --> 00:04:11,289
‫الأربعاء، أزرق شاحب

64
00:04:11,414 --> 00:04:13,416
‫الخميس، أزرق فاتح

65
00:04:13,583 --> 00:04:15,418
‫والجمعة، الأزرق الحقيقي

66
00:04:16,795 --> 00:04:20,883
‫السبب رقم ثلاثة
‫إنه يصحّح دوماً أيّ أخطاء بسيطة أقترفها

67
00:04:23,051 --> 00:04:25,220
‫رابعاً وربما الأكثر أهمية

68
00:04:25,511 --> 00:04:28,598
‫بعد الدمج دخل مع لائحة
‫من الأشخاص ليطردهم

69
00:04:28,682 --> 00:04:30,934
‫وتضمّنت كل أصدقائي في العمل

70
00:04:31,018 --> 00:04:33,020
‫والذين كانوا كل ما لي من أصدقاء

71
00:04:35,022 --> 00:04:39,151
‫والآن أنا عالقة هنا
‫يوماً بعد يوم لا ينتهي

72
00:04:39,276 --> 00:04:43,613
‫وحيدة تماماً، مع عدوّي الوحيد المجنون

73
00:04:47,701 --> 00:04:49,912
‫"نعم، نعم، نعم"

74
00:04:51,663 --> 00:04:55,208
‫"لعبة الكراهية"

75
00:04:55,333 --> 00:05:00,547
‫"جعلتني أتوسّل، أتوسل من أجل الرحمة
‫جعلتني أتوسل"

76
00:05:03,216 --> 00:05:05,552
‫- مرحباً، صباح الخير
‫- صباح الخير

77
00:05:05,969 --> 00:05:06,970
‫هل رأى (بيكسلي) هذا؟

78
00:05:07,054 --> 00:05:08,889
‫أرسلته بالبريد الإلكتروني إلى (جوش)
‫لذا أفترض ذلك

79
00:05:08,972 --> 00:05:10,598
‫سنضيف شيئاً إلى قمة جدول الأعمال

80
00:05:10,682 --> 00:05:11,767
‫حسن، أتريدينني أن أعدّله؟

81
00:05:11,892 --> 00:05:14,770
‫لا، لا بأس، أفضّل أن تكون مفاجأة

82
00:05:15,228 --> 00:05:16,730
‫- تقارير الربح الربعيّة؟
‫- على مكتبك

83
00:05:16,855 --> 00:05:17,564
‫كيف تبدو النتائج؟

84
00:05:18,065 --> 00:05:20,442
‫أقلّ من المتوقّع
‫لكنها أفضل من الربع الثاني

85
00:05:20,567 --> 00:05:23,486
‫وتحدثت مع فريق التسويق
‫عن استراتيجيّات الطباعة البديلة

86
00:05:23,653 --> 00:05:25,488
‫والتي أظن حقاً أنها ستفيد في تقدّمنا

87
00:05:25,697 --> 00:05:28,742
‫كما أرسلت لك مذكّرة عن مناسبة بناء الفريق
‫في كامل الشركة التي أخطط لها

88
00:05:28,826 --> 00:05:32,412
‫لكن العمال يفضلون تناول هياكل الجرذان
‫على المشاركة في نشاطات مجموعات

89
00:05:32,620 --> 00:05:35,999
‫أوافقك الرأي، لكن قسم الموارد البشرية
‫غارق بالشكاوى منذ الدمج

90
00:05:36,124 --> 00:05:38,376
‫ونصف الشكاوي عنك وعن (جوش)

91
00:05:38,668 --> 00:05:41,129
‫لا تهتمي بها
‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك

92
00:05:41,421 --> 00:05:44,925
‫حسن، ستكونين وحدك
‫مع الشيطان وكلب حراسته الجحيمي

93
00:05:45,675 --> 00:05:47,010
‫- أراك في الداخل
‫- حسن

94
00:05:47,135 --> 00:05:49,512
‫(لوسي)، أنا سعيدة جداً لأنني وجدتك

95
00:05:49,637 --> 00:05:52,640
‫كنت آمل أن أستطيع
‫الطلب منك خدمة بسيطة

96
00:05:52,933 --> 00:05:54,392
‫أحتاج إلى تمديد مهلة
‫تقديم التقرير الشهري

97
00:05:54,642 --> 00:05:57,145
‫أكلت جروتي الجديدة زبدة الفول السوداني
‫ليلة أمس وهي تتحسّس منها بشدة

98
00:05:57,229 --> 00:06:00,107
‫لقد تبرّزت من دون توقف
‫إن فهمت قصدي

99
00:06:00,899 --> 00:06:02,442
‫بالتأكيد، طبعاً

100
00:06:03,026 --> 00:06:05,863
‫أنت الفضلى، سأقدّمه الاثنين...
‫أو الأربعاء كأقصى حد

101
00:06:08,198 --> 00:06:09,825
‫كان هذا مثيراً للشفقة

102
00:06:10,658 --> 00:06:12,410
‫من تقصد؟ (جوشوا تيمبلمان)؟

103
00:06:13,453 --> 00:06:16,623
‫أتعرفين يا (لوسيندا)؟ كان بإمكانك
‫أن تأمريها أن تقوم بعملها لكن لا

104
00:06:16,915 --> 00:06:18,375
‫تحبين أن تكوني الشخص الصالح

105
00:06:18,834 --> 00:06:20,543
‫هذا أفضل بكثير
‫من أن أكون الشخص السافل

106
00:06:20,961 --> 00:06:22,212
‫عيد شكر سعيداً

107
00:06:23,671 --> 00:06:24,756
‫حسن، كعك مكوّب؟

108
00:06:26,716 --> 00:06:27,926
‫- شكراً
‫- على الرحب والسعة

109
00:06:28,051 --> 00:06:28,969
‫أتريدين واحدة؟

110
00:06:30,262 --> 00:06:32,180
‫تذكرت عيد ميلادي!

111
00:06:33,807 --> 00:06:35,142
‫بالطبع

112
00:06:35,809 --> 00:06:38,686
‫إليك كعكة بنكهة
‫حبش عيد الميلاد الصغيرة

113
00:06:38,770 --> 00:06:39,521
‫مرحى!

114
00:06:39,687 --> 00:06:40,522
‫عيد ميلاد سعيداً

115
00:06:41,273 --> 00:06:44,151
‫اسمعوا، شاهدت فيلماً وثائقياً مذهلاً
‫ليلة أمس

116
00:06:44,234 --> 00:06:46,361
‫بقيت حتى الثالثة فجراً
‫أشاهد مقاطع مصوّرة على (يوتيوب)

117
00:06:46,444 --> 00:06:47,570
‫عن تاريخ اللحم المقدّد

118
00:06:47,695 --> 00:06:50,157
‫هل كنتم تعرفون أن (دافينشي) اخترع الخلاط؟

119
00:06:50,240 --> 00:06:51,574
‫أنا اخترعت طبق البيتزا

120
00:06:53,243 --> 00:06:55,996
‫إنها بيتزا ثانية تضعينها
‫تحت البيتزا الأولى خاصتك لالتقاط الفتات

121
00:06:56,079 --> 00:06:59,499
‫حسن، هل يمكننا البدء رجاء
‫أم تحتاجون إلى دقيقة أخرى للدردشة؟

122
00:06:59,666 --> 00:07:02,085
‫لا، يمكننا البدء
‫بالمناسبة، ربطة عنقك مائلة

123
00:07:02,169 --> 00:07:05,881
‫حسن، شكراً لكم جميعاً على حضوركم
‫في اليوم السابق لعيد الشكر

124
00:07:05,964 --> 00:07:08,383
‫أعرف أن بعضاً منكم سيسافرون
‫لذا سوف...

125
00:07:08,508 --> 00:07:11,303
‫(ريتشارد)، سنحاول اختصار الكلام

126
00:07:11,428 --> 00:07:16,266
‫أجل، والجمعة بعد عيد الشكر
‫لن يكون إجازة مدفوعة، لمعلوماتكم

127
00:07:16,391 --> 00:07:18,476
‫حسن، أنا و(ريتشارد) لدينا ما نعلن عنه

128
00:07:18,685 --> 00:07:20,103
‫سنضيف منصباً جديداً إلى الفريق

129
00:07:20,228 --> 00:07:24,524
‫أجل، سنوظّف مديراً إدارياً
‫سيشرف على كل قسم

130
00:07:24,691 --> 00:07:26,068
‫وسيكون مسؤولاً أمامي

131
00:07:26,109 --> 00:07:28,111
‫هو أو هي سيكون مسؤولاً أمامنا نحن الاثنين

132
00:07:28,236 --> 00:07:31,489
‫هذه الوظيفة مفتوحة
‫للمتقدّمين الخارجيين طبعاً

133
00:07:31,614 --> 00:07:35,035
‫لكنني أرغب كثيراً
‫أن أوظف من موظفينا

134
00:07:35,118 --> 00:07:38,205
‫أجل، سنؤلّف هيئة مستقلة بما أننا...

135
00:07:38,288 --> 00:07:39,581
‫لا نتفق دوماً

136
00:07:39,831 --> 00:07:43,710
‫المرشّحون النهائيون سيقدمون عروضهم
‫إلى مجلس الإدارة بعد رأس السنة

137
00:07:44,419 --> 00:07:45,795
‫عسى أن يربح الأفضل

138
00:07:49,507 --> 00:07:54,054
‫"كلما قرأت أكثر أصبحت أكثر ثقة
‫أنني لا أعرف شيئاً، (فولتير)"

139
00:07:58,225 --> 00:07:59,601
‫الوظيفة لي يا قصيرة

140
00:07:59,851 --> 00:08:02,354
‫ثقتك بنفسك ساحرة لكنك تنسى أمراً

141
00:08:02,604 --> 00:08:03,939
‫الجميع يكرهونك

142
00:08:04,022 --> 00:08:06,399
‫إنهم لا يكرهونني بل يخشونني
‫ما يجعلني فعّالاً

143
00:08:06,524 --> 00:08:10,278
‫أتعرف؟ عندما أصبح رئيستك سأطلب منك
‫أن تنفذ كل ما آمرك به بابتسامة

144
00:08:10,362 --> 00:08:12,322
‫عندما أصبح رئيسك
‫سأجعلك تعملين بجهد كبير

145
00:08:12,405 --> 00:08:14,366
‫بحيث ستبدئين باستخدام المكتب
‫كعنوان منزلك

146
00:08:14,449 --> 00:08:17,160
‫عندما أصبح رئيستك
‫سأطبّق قانون ملابس الجمعة غير الرسمية

147
00:08:17,244 --> 00:08:18,328
‫ستصبح قمصان (هاواي) إجباريّة

148
00:08:18,453 --> 00:08:20,788
‫عندما أصبح رئيسك
‫سأطبق قانون ملابس جديداً

149
00:08:20,914 --> 00:08:23,583
‫سأمنع مظهر
‫أمين مكتبة مدرسة ابتدائية

150
00:08:26,253 --> 00:08:27,921
‫إن حصلت على الوظيفة سأستقيل

151
00:08:28,296 --> 00:08:29,965
‫- حقاً؟
‫- كما ستفعل أنت إن حصلت عليها أنا

152
00:08:30,048 --> 00:08:31,967
‫- أنا لا أستقيل
‫- إذاً سأطردك

153
00:08:32,259 --> 00:08:34,052
‫لكنني غير قادر على منحك هذه المتعة

154
00:08:34,177 --> 00:08:36,388
‫هذه ليست أول مرة
‫تقول فيها هذا لامرأة، أليس كذلك؟

155
00:08:37,347 --> 00:08:38,140
‫إذاً نحن متفقان

156
00:08:38,265 --> 00:08:40,307
‫إن حصل أحدنا على الوظيفة
‫يجب أن يستقيل الآخر

157
00:08:40,432 --> 00:08:41,768
‫حسن، موافق

158
00:08:45,772 --> 00:08:47,314
‫- أهلاً (داني)
‫- أتيت حاملاً هدايا

159
00:08:48,275 --> 00:08:49,191
‫آسف

160
00:08:49,359 --> 00:08:51,361
‫كان يجب أن أنتظر حصول تواصل بصري

161
00:08:51,486 --> 00:08:52,445
‫الكتاب الجديد!

162
00:08:53,363 --> 00:08:55,115
‫هذا لطف كبير منك، شكراً لك

163
00:08:55,198 --> 00:08:58,160
‫حصل المصمّمون على نسخ مسبقة
‫لذا ليس أمراً هاماً

164
00:08:58,368 --> 00:08:59,077
‫لا

165
00:09:00,162 --> 00:09:01,079
‫- هذا هو الغلاف؟
‫- "وقت التعرّي"

166
00:09:01,163 --> 00:09:01,788
‫آسف

167
00:09:02,039 --> 00:09:03,290
‫جعلنا (بيكلسي) نفعل هذا

168
00:09:03,623 --> 00:09:05,959
‫الكتاب يتحدث عن عالم آثار يعاني التوحّد

169
00:09:06,043 --> 00:09:08,128
‫أقصد حتى إنه... قرأ الغلاف؟

170
00:09:08,295 --> 00:09:09,004
‫أشك في ذلك

171
00:09:09,421 --> 00:09:12,882
‫كما وصلك هذا بالبريد لذا سمحت لنفسي و...

172
00:09:14,176 --> 00:09:14,968
‫نقطتان

173
00:09:16,219 --> 00:09:18,221
‫هل عدت تطلبين
‫ملابسك الصغيرة عن الإنترنت ثانية؟

174
00:09:18,305 --> 00:09:20,307
‫إنها مجرد علبة صغيرة كفاية
‫لتتّسع لقلبك الذابل

175
00:09:20,390 --> 00:09:21,849
‫أراهن أنه سنفور آخر

176
00:09:22,225 --> 00:09:23,143
‫سنفور آخر؟

177
00:09:23,935 --> 00:09:25,353
‫أقصد، هل هي عدّة سنافر؟

178
00:09:25,437 --> 00:09:28,148
‫أو أنها قرية سنافر تجمعينها

179
00:09:28,231 --> 00:09:29,232
‫- أم هل تجمعين...
‫- حسن...

180
00:09:29,357 --> 00:09:31,151
‫جيش سنافر
‫لإعادة تمثيل الحرب الأهلية؟

181
00:09:31,318 --> 00:09:33,945
‫لديها المجموعة كلها

182
00:09:34,071 --> 00:09:37,074
‫- كم هذا محبّب!
‫- هلا صمتّ!

183
00:09:37,532 --> 00:09:38,908
‫شكراً على التوصيل يا (داني)

184
00:09:38,992 --> 00:09:41,078
‫- في أي وقت
‫- نعم، (داني)، شكراً جزيلاً

185
00:09:41,244 --> 00:09:42,370
‫العفو يا (جي تي)

186
00:09:47,875 --> 00:09:48,460
‫حسن

187
00:09:49,336 --> 00:09:51,254
‫أراكما لاحقاً أيها الوسيمان، إلي بتحيّة

188
00:09:51,463 --> 00:09:52,589
‫- لا
‫- حسن

189
00:09:53,548 --> 00:09:54,257
‫وداعاً

190
00:09:57,427 --> 00:09:59,637
‫يعتقد هذا الساذج المسكين أنك تغازلينه

191
00:09:59,762 --> 00:10:01,473
‫كما يعتقد الناس أنك تغازلني؟

192
00:10:01,598 --> 00:10:04,184
‫أيتها الصغيرة، لو كنت أغازلك كنت ستعرفين هذا

193
00:10:04,267 --> 00:10:06,353
‫لم أكن أعرف أن فتيان الأخويات
‫يجيدون الغزل

194
00:10:06,644 --> 00:10:08,605
‫اعتقدت أنهم يضعون
‫دواء الاغتصاب في شراب الفتيات

195
00:10:21,034 --> 00:10:21,909
‫"القراءة مثيرة"

196
00:10:21,993 --> 00:10:23,536
‫أجل... لا، أنا أفهم

197
00:10:23,620 --> 00:10:25,997
‫- لكننا سنطبع أغلفة قاسية صغيرة
‫- "(لوسي هوتن)"

198
00:10:26,748 --> 00:10:30,293
‫لا، لا، لا، الطباعة نفسها
‫لكنها موزّعة بشكل مختلف

199
00:10:31,128 --> 00:10:33,546
‫بالتأكيد، سأوصلك بقسم المحاسبة

200
00:10:48,728 --> 00:10:49,521
‫ماذا؟

201
00:10:52,023 --> 00:10:53,816
‫(ريتشارد)، لدي نسخة من الكتاب الجديد لك

202
00:10:56,528 --> 00:10:58,738
‫دكتور (جوش)، لم تخبرني أنه وصل

203
00:10:59,406 --> 00:11:00,782
‫"وقت التعرّي"

204
00:11:01,408 --> 00:11:02,409
‫الغلاف من تصميمي لمعلوماتك

205
00:11:02,534 --> 00:11:04,035
‫إنه يلفت النظر، أليس كذلك؟

206
00:11:04,327 --> 00:11:07,997
‫- بلى، إنه يلفت الانتباه حتماً
‫- أجل

207
00:11:08,415 --> 00:11:10,333
‫هل حددت لي موعد
‫لعبة الغولف غداً يا (جوش)؟

208
00:11:10,417 --> 00:11:12,419
‫- الثامنة والنصف
‫- أحسنت

209
00:11:14,587 --> 00:11:16,339
‫يجب أن أذهب وأتمرّن على ضربتي

210
00:11:18,007 --> 00:11:19,008
‫أراكما في الصباح أيها الصغيران

211
00:11:19,176 --> 00:11:20,343
‫حسن، طابت ليلتك

212
00:11:20,468 --> 00:11:21,344
‫أنا مغادر

213
00:11:22,512 --> 00:11:23,180
‫وغد

214
00:11:24,556 --> 00:11:26,183
‫العنوان ليس "وقت التعرّي"

215
00:11:26,266 --> 00:11:27,684
‫بل "سرقة الوقت"

216
00:11:28,435 --> 00:11:29,602
‫ليس للكتاب علاقة بالمتعرّيات

217
00:11:29,727 --> 00:11:32,189
‫أقسم إن هذا الرجل أسوأ نسخة
‫عن أسوأ نسخة عن نفسه

218
00:11:32,314 --> 00:11:35,858
‫هل قلت إن الغلاف ملفت للأنظار حقاً؟

219
00:11:36,109 --> 00:11:38,445
‫يبدو أنه مصمّم
‫من قبل طالب صف خامس مُثار

220
00:11:38,570 --> 00:11:40,780
‫ليس متناسباً مع نوعية الرواية بالضبط

221
00:11:40,947 --> 00:11:42,615
‫منذ متى تقرأ الكتب التي ننشرها؟

222
00:11:42,699 --> 00:11:44,742
‫كنت أحاول ملء حصتي من القراءات المفيدة

223
00:11:44,826 --> 00:11:45,952
‫حصتك لقراءة كتاب واحد في السنة؟

224
00:11:46,077 --> 00:11:48,371
‫أنت تعرف أن قصص الأطفال المصوّرة
‫لا تُحتسب، أليس كذلك؟

225
00:11:48,580 --> 00:11:50,582
‫غفوت ثلاث مرات وأنا أقرأ الصفحة الأولى

226
00:11:50,707 --> 00:11:53,543
‫حسن، من المنهك القراءة فوق مستواك

227
00:11:53,626 --> 00:11:55,378
‫ربما أنت لست مستعداً
‫من أجل الكتب المؤلّفة من الفصول بعد

228
00:11:55,462 --> 00:11:56,379
‫كان مملاً

229
00:11:56,463 --> 00:11:59,757
‫كان تحفة فنية قبل أن يقطتع
‫(بيكسلي) 200 صفحة

230
00:11:59,841 --> 00:12:01,634
‫ليجعله أقرب إلى كتب المطارات

231
00:12:02,344 --> 00:12:04,596
‫على الأقل أبقى على شيء
‫من وصف المناظر الطبيعية

232
00:12:05,096 --> 00:12:08,725
‫أجل، كانت قراءة شائقة
‫عن طبوغرافيا (فورت تايكونديروغا)

233
00:12:08,850 --> 00:12:10,268
‫لا يهم، لقد أعجبني

234
00:12:10,685 --> 00:12:11,853
‫إذاً، هل هذه خطّتك الهامة لعيد الشكر؟

235
00:12:11,978 --> 00:12:15,273
‫ستنشرين بعض خيال السنافر للمعجبين
‫وتأكلين صلصة التوت البري من علبة؟

236
00:12:15,398 --> 00:12:16,774
‫وماذا عن عائلة (تيمبلمان)؟

237
00:12:16,899 --> 00:12:19,694
‫هل يشربون دم عذراء
‫ثم يحدّق بعضهم ببعض بصمت؟

238
00:12:19,861 --> 00:12:21,988
‫كيف عرفت؟
‫نحن نبحث عن التبرعات

239
00:12:22,280 --> 00:12:25,158
‫مرحباً يا (جانيت)، أعجبني قرطاك

240
00:12:25,367 --> 00:12:28,328
‫لا تحاولي التملّق حتى
‫أربع شكاوى هذا الأسبوع، أربع

241
00:12:28,578 --> 00:12:30,663
‫ثلاث بشأن حادثة
‫غرفة الاستراحة يوم الاثنين

242
00:12:31,122 --> 00:12:32,582
‫- ها قد بدأنا
‫- هل نحن مستعدّون لدرسنا؟

243
00:12:32,665 --> 00:12:34,417
‫اتفقنا؟ هذه فاصلة

244
00:12:34,501 --> 00:12:35,585
‫وهذه نقطة

245
00:12:35,752 --> 00:12:38,045
‫- عندما تأخذين نقطة وتضعينها...
‫- من الأفضل أن تبعد قطعة ثقب الـ (دونات)

246
00:12:38,171 --> 00:12:39,922
‫وإلا سأقحمها في فاصلتك المنقولة

247
00:12:40,047 --> 00:12:41,424
‫سيعجبك هذا، أليس كذلك أيتها القريدس؟

248
00:12:42,634 --> 00:12:45,178
‫- الأم والأب يتشاجران أحياناً
‫- نحن نتناقش

249
00:12:45,512 --> 00:12:49,307
‫مثلاً كيف تنسى الأم دوماً أن ترسل
‫لأبي نسخة من مذكّرات الشركة

250
00:12:49,432 --> 00:12:53,019
‫أو كيف أن الأب يتصرف بفظاظة
‫بشأن نموذج التقارير الربعية

251
00:12:53,144 --> 00:12:55,397
‫الأم والأب؟ هل أنتما جادّان؟

252
00:12:55,938 --> 00:12:57,565
‫أنتما أسوأ ما في عملي

253
00:12:57,649 --> 00:12:59,567
‫"الآخرون غادروا الآن"

254
00:13:01,528 --> 00:13:03,905
‫"أراهن أن القرص جعلك تتوتر"

255
00:13:05,365 --> 00:13:08,117
‫"تتساءل ماذا نستطيع أن نفعل الآن؟"

256
00:13:10,203 --> 00:13:12,539
‫"ربما نترك الأمر ينهي نفسه بنفسه"

257
00:13:14,541 --> 00:13:21,298
‫"البهارج تتلألأ على قلبك
‫الآن يا عزيزي، فهلا بقيت"

258
00:13:22,549 --> 00:13:25,760
‫"أعرف أن الوقت تأخر الآن يا عزيزي"

259
00:13:26,719 --> 00:13:30,473
‫"ربما يجب أن تبقي معي هنا"

260
00:13:30,932 --> 00:13:33,893
‫"لنجعلها حفلتنا الخاصة"

261
00:13:34,477 --> 00:13:39,274
‫"نبقى معاً مثل البهارج"

262
00:13:40,817 --> 00:13:42,860
‫هناك حرفيّاً ملايين الرجال في المدينة

263
00:13:42,944 --> 00:13:45,071
‫حسن، ليس من السهل
‫العثور على رجل صالح

264
00:13:45,154 --> 00:13:46,239
‫ماذا عن ذلك الرجل من العمل؟

265
00:13:46,364 --> 00:13:47,490
‫من؟ (جوش)؟

266
00:13:47,615 --> 00:13:49,409
‫عزيزتي، أنت تتحدثين عنه طوال الوقت

267
00:13:49,492 --> 00:13:50,493
‫لا أفعل

268
00:13:50,785 --> 00:13:52,912
‫أنا أقلق عليك لأنك وحدك

269
00:13:53,079 --> 00:13:54,581
‫أعرف يا أمي، أنا بخير

270
00:13:54,664 --> 00:13:56,123
‫حسن، اشتقنا إليك يا عزيزتي

271
00:13:56,207 --> 00:13:57,166
‫أجل، وأنا أيضاً

272
00:13:57,250 --> 00:13:59,126
‫اسمعي يا أمي، يجب أن أنهي المكالمة

273
00:13:59,210 --> 00:14:01,421
‫أنا خارجة من الباب
‫سألتقي بالفتيات لنتناول الشراب

274
00:14:01,504 --> 00:14:02,964
‫لكنني سأتصل بك غداً، اتفقنا؟

275
00:14:03,130 --> 00:14:04,257
‫حسن، أحبك يا عزيزتي

276
00:14:04,382 --> 00:14:04,966
‫أحبك أيضاً

277
00:14:05,091 --> 00:14:07,344
‫- عيد شكر سعيداً
‫- عيد شكر سعيداً

278
00:14:24,026 --> 00:14:26,613
‫السنافر السعداء متشابهون

279
00:14:27,530 --> 00:14:32,619
‫لكن السنافر التعساء
‫تعساء بطرقهم الخاصة

280
00:14:32,702 --> 00:14:33,620
‫"السنفرة في الأرجاء"

281
00:14:33,953 --> 00:14:39,250
‫تأمّلت سنفورة في هذا
‫بينما كانت تراقب سنفور غضبان

282
00:14:39,334 --> 00:14:44,046
‫يسحق فراولة تحت حذائه اللامع

283
00:14:44,881 --> 00:14:51,346
‫ويتمتم لنفسه قائلاً إن العالم غير مسنفَر

284
00:14:55,850 --> 00:14:59,145
‫"ممنوع إيقاف السيارات من الاثنين حتى الجمعة
‫من الـ 8 مساء حتى الـ 6 صباحاً"

285
00:15:10,990 --> 00:15:14,661
‫سأجعلك تعملين بجد كبير

286
00:15:35,598 --> 00:15:37,058
‫الوغد!

287
00:15:38,601 --> 00:15:39,727
‫"لا أحتاج إلى إذن"

288
00:15:40,269 --> 00:15:41,479
‫"أنا امرأة في مهمّة"

289
00:15:42,229 --> 00:15:43,440
‫"لا أهتم بالاعتراف بذلك"

290
00:15:44,023 --> 00:15:45,316
‫"أنا أدير اللعبة، فابدأ بها"

291
00:15:46,108 --> 00:15:49,362
‫"والمهمّة عالية علو السماء
‫علو السماء وممتدّة"

292
00:15:49,987 --> 00:15:51,322
‫"عزيزي، سأنجح نجاحاً مبهراً"

293
00:15:51,823 --> 00:15:53,700
‫مدهش، ما المناسبة؟

294
00:15:53,866 --> 00:15:55,201
‫الحرب النفسية

295
00:15:55,452 --> 00:15:57,328
‫حان الوقت للتأثير بعقله

296
00:15:58,913 --> 00:16:01,958
‫"امرأة قوية، لأنني امرأة قوية"

297
00:16:02,417 --> 00:16:06,045
‫"أحصل دوماً على ما أريده
‫لذا لا تقف في طريقي الآن"

298
00:16:06,253 --> 00:16:09,841
‫"هذا ليس ما أريده
‫لأنني امرأة قوية"

299
00:16:09,966 --> 00:16:13,886
‫أحصل على ما أريده دوماً
‫لذا لا تقف في طريقي الآن"

300
00:16:14,011 --> 00:16:15,137
‫"هذا ليس ما أريده"

301
00:16:19,100 --> 00:16:20,393
‫يا للرشاقة يا قصيرة!

302
00:16:20,643 --> 00:16:21,352
‫اصمت

303
00:16:21,478 --> 00:16:22,520
‫ما هذا؟

304
00:16:24,355 --> 00:16:25,523
‫كأس الشراب للسفر؟

305
00:16:25,815 --> 00:16:26,399
‫هذا...

306
00:16:28,067 --> 00:16:29,736
‫كأس الحيض

307
00:16:30,403 --> 00:16:32,279
‫صحيح، إنه تخميني التالي

308
00:16:32,405 --> 00:16:33,906
‫ماذا؟ هذه أفضل من أجل البيئة

309
00:16:34,031 --> 00:16:35,492
‫كما أن السدادات القطنية خطيرة

310
00:16:35,950 --> 00:16:36,659
‫أتعرف أمراً؟

311
00:16:36,743 --> 00:16:38,119
‫لا، هذا لا يعنيك

312
00:16:42,081 --> 00:16:43,124
‫ألديك موعد غرامي هذه الليلة؟

313
00:16:45,502 --> 00:16:46,252
‫ربما لديّ

314
00:16:58,681 --> 00:17:00,099
‫تباً! انحني!

315
00:17:00,850 --> 00:17:02,852
‫أنت أغرب من المعتاد اليوم

316
00:17:03,394 --> 00:17:05,396
‫هل يؤثر فيك ضغط التقدم للوظيفة؟

317
00:17:07,524 --> 00:17:08,399
‫أنا...

318
00:17:09,526 --> 00:17:11,486
‫رأيت بعض الأحلام الغريبة ليلة أمس

319
00:17:12,570 --> 00:17:13,654
‫رأيت حلماً مثيراً

320
00:17:15,823 --> 00:17:16,657
‫لا

321
00:17:19,910 --> 00:17:20,870
‫هل كنت أنا فيه؟

322
00:17:21,787 --> 00:17:25,082
‫فقط في أحلامك ستكون في أحلامي

323
00:17:32,422 --> 00:17:33,132
‫حسن

324
00:17:35,635 --> 00:17:38,721
‫كان هذا مثيراً بعض الشيء

325
00:17:40,347 --> 00:17:44,393
‫كنت في السرير، عارية

326
00:17:44,727 --> 00:17:46,395
‫وكان هناك رجل...

327
00:17:47,897 --> 00:17:49,482
‫يضغط علي

328
00:17:50,525 --> 00:17:51,484
‫استطعت الشعور به

329
00:17:52,527 --> 00:17:53,277
‫تعرف قصدي

330
00:17:54,111 --> 00:17:56,197
‫أظن أن عليك شرح الأمر لي بالتفصيل

331
00:17:59,116 --> 00:18:00,743
‫حسن، أظن...

332
00:18:02,537 --> 00:18:05,623
‫أنني أشعر بالغرابة
‫لأنه شخص من العمل

333
00:18:07,875 --> 00:18:08,751
‫رجل الموعد الغرامي؟

334
00:18:08,835 --> 00:18:10,252
‫في الواقع...

335
00:18:10,462 --> 00:18:12,672
‫هل عليّ أن أعلم الموارد البشرية؟

336
00:18:12,839 --> 00:18:15,341
‫لا، ليس عليك ذلك

337
00:18:15,592 --> 00:18:16,342
‫ما فعلناه

338
00:18:16,468 --> 00:18:17,969
‫نحن نغرق في التذكيرات

339
00:18:18,052 --> 00:18:20,096
‫لدينا تذكيرات عن تلك
‫المذكّرات الرياضية التافهة

340
00:18:20,179 --> 00:18:21,598
‫أكثر مما لدينا عن كتاب (جوسلين)

341
00:18:21,681 --> 00:18:24,058
‫لأننا نطبع أكثر لأنها تكسب النقود

342
00:18:24,183 --> 00:18:27,436
‫لأنه لا قدّر الله أن نستثمر
‫في شيء جدير فنيّاً

343
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
‫أتعرفين ما هي مشكلتك يا (هيلين)؟

344
00:18:28,605 --> 00:18:30,732
‫تظنين أنه أدنى من مستواك
‫أن تعطي الناس ما يريدونه حقاً

345
00:18:30,773 --> 00:18:32,525
‫أما أنا، لا أهتم

346
00:18:32,734 --> 00:18:34,443
‫إذا أراد الناس كتاباً
‫عن إطلاق ريح حمار

347
00:18:34,527 --> 00:18:36,571
‫سأركب الحمار حتى المصرف

348
00:18:36,696 --> 00:18:39,031
‫هذا ما أحصل عليه مقابل
‫بيع روحي لـ (ميفيستوفليس)

349
00:18:39,115 --> 00:18:39,866
‫من؟

350
00:18:39,949 --> 00:18:41,576
‫اقرأ كتاباً يا (بيكسلي)!

351
00:18:46,789 --> 00:18:47,624
‫تباً!

352
00:18:48,875 --> 00:18:49,667
‫إذاً...

353
00:18:50,627 --> 00:18:53,755
‫متى وأين يُفترض
‫أن يحدث هذا الموعد المزعوم؟

354
00:18:53,921 --> 00:18:57,299
‫أنت مهتم كثيراً، ما السبب؟

355
00:18:57,509 --> 00:19:01,971
‫تظهر الدراسات أنه عندما يتظاهر المدير
‫بالاهتمام بحياة موظّفيه الخاصة

356
00:19:02,054 --> 00:19:03,139
‫فهذا يرفع المعنويات

357
00:19:04,015 --> 00:19:05,307
‫هذا السبب وأظن أنك تكذبين

358
00:19:06,893 --> 00:19:09,937
‫سألتقيه لتناول الشراب
‫في (أي سي) في السابعة

359
00:19:10,021 --> 00:19:12,439
‫ولن تكون رئيسي أبداً

360
00:19:12,565 --> 00:19:13,608
‫يا لها من مصادفة!

361
00:19:14,150 --> 00:19:17,278
‫سأذهب إلى (أي سي) هذه الليلة
‫في الساعة السابعة

362
00:19:17,654 --> 00:19:19,572
‫رائع

363
00:19:20,907 --> 00:19:22,324
‫سأراك هناك

364
00:19:33,335 --> 00:19:33,920
‫مرحباً

365
00:19:34,629 --> 00:19:37,549
‫- آسفة، يجب أن أضع جرساً
‫- مثل بقرة

366
00:19:38,132 --> 00:19:39,425
‫أنت لست مثل بقرة

367
00:19:39,676 --> 00:19:41,803
‫سأتوقف عن التحدث، مرحباً

368
00:19:41,928 --> 00:19:42,511
‫انتظر

369
00:19:42,679 --> 00:19:43,846
‫هل تنقل المكتب؟

370
00:19:43,930 --> 00:19:46,933
‫أنا أقوم كما تعلمين بحزم مسبق للأمتعة

371
00:19:47,016 --> 00:19:48,851
‫أنظم أموري

372
00:19:49,852 --> 00:19:52,063
‫ماذا؟ لا! ستغادر!

373
00:19:52,146 --> 00:19:53,648
‫سأنشئ شركتي الخاصة

374
00:19:53,731 --> 00:19:56,984
‫لا أصدق أننا سنخسر مصمماً آخر
‫(بيكسلي) سيقتلنا

375
00:19:57,484 --> 00:19:59,612
‫حسن، ما زال لديّ أسبوع آخر

376
00:20:02,073 --> 00:20:04,742
‫ما الذي أتى بك إلى كهف (دان)؟

377
00:20:04,867 --> 00:20:08,162
‫في الواقع، كنت أتساءل...

378
00:20:09,538 --> 00:20:10,832
‫ماذا تفعل هذه الليلة؟

379
00:20:12,959 --> 00:20:13,793
‫حسن...

380
00:20:14,001 --> 00:20:17,338
‫بعض الشبان سيأخذونني
‫إلى البلدة للاحتفال بمغادرتي

381
00:20:17,504 --> 00:20:19,506
‫لكن غداً سأكون متفرّغاً مثل قندس

382
00:20:20,132 --> 00:20:20,967
‫هذا ليس تعبيراً

383
00:20:21,050 --> 00:20:23,970
‫لا، سأكون غارقة بالعمل
‫هذه العطلة الأسبوعية

384
00:20:24,053 --> 00:20:27,556
‫في الواقع كل الأسبوع المقبل
‫والأسبوع التالي بهذا الشيء...

385
00:20:28,641 --> 00:20:32,519
‫من أجل القطط، القطط اليتيمة المنقذة

386
00:20:33,020 --> 00:20:33,855
‫اليتيمة؟

387
00:20:34,063 --> 00:20:34,856
‫أجل، صحيح

388
00:20:34,981 --> 00:20:37,609
‫إنه أمر هام وأنا لا أعرف
‫متى سأكون متفرّغة مرة أخرى

389
00:20:37,692 --> 00:20:39,401
‫لذا هذه الليلة هي الليلة الوحيدة
‫التي سأكون متفرغة فيها

390
00:20:39,568 --> 00:20:41,487
‫لوقت طويل جداً، لذا...

391
00:20:42,905 --> 00:20:46,659
‫حسن، سأبدّل مواعيدي، أتعلمين؟

392
00:20:47,869 --> 00:20:49,161
‫هذا من أجل القطط

393
00:20:51,664 --> 00:20:54,291
‫رائع، ممتاز، أنت الأفضل

394
00:20:54,500 --> 00:20:57,879
‫- أنت الفضلى
‫- حانة (أي سي)، السابعة، سأراك هناك

395
00:20:58,295 --> 00:20:59,130
‫سأراك هناك

396
00:21:37,835 --> 00:21:39,336
‫أكره (لوسي)

397
00:21:41,839 --> 00:21:43,174
‫موتي يا (لوسي)، موتي

398
00:21:53,475 --> 00:21:54,601
‫ما هذا؟

399
00:21:55,937 --> 00:21:57,980
‫أنت أيضاً
‫أتمنى لك عطلة أسبوعية موفّقة

400
00:22:03,903 --> 00:22:05,112
‫هل كنت جالسة إلى مكتبي؟

401
00:22:05,863 --> 00:22:07,073
‫اعتقدت أنني رأيت عنكبوتاً

402
00:22:15,164 --> 00:22:16,791
‫ماذا كنت تفعلين حقاً في مكتبي؟

403
00:22:18,292 --> 00:22:20,377
‫كما قلت، عنكبوت

404
00:22:30,096 --> 00:22:32,389
‫أتعرف ماذا يا (جوشوا)؟
‫أنت في غاية...

405
00:22:32,473 --> 00:22:35,101
‫الحدّة؟ الذكاء؟ متفوّق بكل الطرق؟

406
00:22:35,226 --> 00:22:36,477
‫يسهل التنبّؤ بتصرفاتك

407
00:22:38,479 --> 00:22:39,646
‫ما زلت ستخرجين في موعدك؟

408
00:22:39,731 --> 00:22:41,523
‫أجل، ربما يجب أن أذهب

409
00:22:41,733 --> 00:22:44,360
‫أتعلمين؟
‫يجب أن تبدئي بفضائل كوب الطمث

410
00:22:44,526 --> 00:22:45,486
‫الشبان يحبون هذا

411
00:22:45,737 --> 00:22:48,322
‫أجل فكرت أن أخبره
‫أنني لا أرتدي سروالاً داخلياً

412
00:22:49,198 --> 00:22:50,241
‫هل يحب الرجال هذا؟

413
00:22:58,040 --> 00:22:59,125
‫هل تحتاجين إلى من يوصلك؟

414
00:22:59,666 --> 00:23:01,293
‫لا، سأذهب سيراً

415
00:23:01,836 --> 00:23:04,505
‫لكن المطر غزير
‫لا أريد أن يلطّخ تبرّجك

416
00:23:04,671 --> 00:23:07,133
‫بعد أن أمضيت
‫22 دقيقة لوضعه في الحمام

417
00:23:07,884 --> 00:23:11,053
‫هل أخبرك أحد أن لديك ميول تعقب؟

418
00:23:11,137 --> 00:23:13,389
‫هذا ما تقوله الفتاة
‫ذات عيني القاتل المتسلسل

419
00:23:13,514 --> 00:23:16,142
‫أجل، فقط عندما أتخيل أنني أخنقك

420
00:23:22,356 --> 00:23:23,190
‫يا إلهي!

421
00:23:23,983 --> 00:23:26,986
‫- اهدأ، لن أخنقك
‫- ماذا نفعل؟

422
00:23:29,488 --> 00:23:30,364
‫ماذا تقصد؟

423
00:23:31,157 --> 00:23:31,908
‫هذه

424
00:23:32,784 --> 00:23:34,786
‫لعبة باحة المدرسة هذه
‫التي نلعبها كل يوم

425
00:23:37,329 --> 00:23:39,206
‫تقصد اللعبة التي يكره فيها أحدنا الآخر؟

426
00:23:41,333 --> 00:23:42,584
‫هل تكرهينني حقاً؟

427
00:24:00,311 --> 00:24:03,730
‫"أعطني شيئاً سيجعلني أشعر بالراحة"

428
00:24:05,983 --> 00:24:08,945
‫"أعطني شيئاً سيجعلني أشعر بالراحة"

429
00:24:11,447 --> 00:24:14,241
‫"أعطني شيئاً سيجعلني أشعر بالراحة"

430
00:24:14,700 --> 00:24:15,784
‫هل كل شيء بخير في الداخل؟

431
00:24:17,119 --> 00:24:18,787
‫- "أعطني بعضاً من ذلك"
‫- آسف

432
00:24:19,872 --> 00:24:20,957
‫صدمت الزرّ من دون قصد

433
00:24:22,791 --> 00:24:24,210
‫"أعطني شيئاً من هذا"

434
00:24:25,502 --> 00:24:27,964
‫"أعطني شيئاً من هذه الراحة"

435
00:24:43,354 --> 00:24:45,940
‫- هل سآخذك إلى المنزل أم...؟
‫- لا

436
00:24:47,358 --> 00:24:48,901
‫ما زلت بحاجة إلى لقاء (داني)

437
00:24:49,110 --> 00:24:50,236
‫ما الذي تقصدينه؟

438
00:24:50,402 --> 00:24:53,072
‫موعدي الذي توصلني إليه

439
00:24:53,865 --> 00:24:56,075
‫حسن، أنا... لكنني اعتقدت...

440
00:24:57,243 --> 00:24:58,244
‫لكن (داني)؟

441
00:24:58,619 --> 00:25:00,037
‫اسمع، هلا توقفت

442
00:25:00,162 --> 00:25:01,330
‫ما زلنا على بعد شارع من الحانة

443
00:25:01,455 --> 00:25:03,290
‫أجل، أعرف
‫أريد أن أخرج من السيارة

444
00:25:06,168 --> 00:25:06,961
‫مهلاً

445
00:25:07,962 --> 00:25:10,672
‫انتظري قليلاً، اذهبي...
‫خذي مظلتي...

446
00:25:13,467 --> 00:25:15,844
‫الأمر يا (هاريس)
‫لو كان هذا كوخاً خشبياً أصلياً

447
00:25:15,970 --> 00:25:17,804
‫ما سيكون عليك فعله
‫هو إحداث ثلم هنا

448
00:25:17,889 --> 00:25:22,268
‫وحينها تختار إطاراً كلاسيكياً بشكل حرف (إيه)
‫من أجل الجمال والاستقرار

449
00:25:22,476 --> 00:25:23,185
‫مرحباً

450
00:25:23,269 --> 00:25:24,020
‫مرحباً

451
00:25:24,270 --> 00:25:27,773
‫آسفة جداً لأنني تأخرت
‫الجو ماطر بشدة

452
00:25:29,275 --> 00:25:31,068
‫أيبدو كأنني حاولت قتال تسونامي

453
00:25:31,277 --> 00:25:32,778
‫تبدين جميلة جداً وأنت مبللة

454
00:25:33,320 --> 00:25:36,032
‫أعني تبدين جميلة جداً

455
00:25:36,698 --> 00:25:37,824
‫أنا سيّئ في هذا حقاً

456
00:25:38,159 --> 00:25:39,576
‫سآخذ كأس شراب (جوني بلاك)
‫من دون إضافات

457
00:25:40,327 --> 00:25:41,620
‫كأس شراب (بيلي)، مع الثلج

458
00:25:44,331 --> 00:25:45,207
‫هل كان يومك صعباً؟

459
00:25:45,707 --> 00:25:46,959
‫بل يوماً غريباً

460
00:25:48,544 --> 00:25:51,964
‫كتاب "سرقة الوقت"
‫أنت تقرؤه، ما رأيك به؟

461
00:25:52,589 --> 00:25:54,716
‫تعرفين ما يقولون:
‫لا تحكم على الكتاب من غلافه

462
00:25:54,883 --> 00:25:57,719
‫لكن في هذه الحالة كلاهما مريعان

463
00:25:59,346 --> 00:26:01,348
‫أجل، أعلم، أعلم

464
00:26:01,432 --> 00:26:03,142
‫من يريد قراءة 10 صفحات

465
00:26:03,225 --> 00:26:07,396
‫- عن طبوغرافيا (فورت تايكونديروغا)؟
‫- (تايكونديروغا)، بالضبط ما اعتقدته

466
00:26:07,563 --> 00:26:09,065
‫إنه سيّئ حقاً

467
00:26:11,317 --> 00:26:13,819
‫- هلا عذرتني للحظة
‫- أجل

468
00:26:18,950 --> 00:26:19,825
‫تبّاً!

469
00:26:19,992 --> 00:26:22,911
‫- هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير، ماذا تفعل هنا؟

470
00:26:23,120 --> 00:26:24,746
‫تركت حقيبتك في سيارتي

471
00:26:26,040 --> 00:26:27,333
‫لا يهم، أنت تفوز

472
00:26:28,459 --> 00:26:30,544
‫لعبة التأثير في عقلية الآخر، اتفقنا؟

473
00:26:30,711 --> 00:26:33,172
‫أعني بطريقة ما أنت خدعتني
‫مثل (جيداي) كي أقبّلك

474
00:26:33,255 --> 00:26:35,257
‫عندما كان عليّ أن أصفع وجهك المتكبّر

475
00:26:35,341 --> 00:26:36,675
‫كان يوماً موفّقاً جداً بالنسبة إليك

476
00:26:36,758 --> 00:26:38,635
‫ماذا؟ لقد اقترفت خطأ، اتفقنا؟

477
00:26:38,719 --> 00:26:40,596
‫وإن أردت أن تبلّغي عني
‫لقسم الموارد البشرية أو...

478
00:26:40,679 --> 00:26:42,431
‫ماذا؟ ما الذي يقلقك؟

479
00:26:42,889 --> 00:26:47,353
‫(جوش)، رجل قال إنني جميلة
‫وأول فكرة خطرت لي هي أنه يعبث معي

480
00:26:47,603 --> 00:26:50,272
‫أفهمت؟ أشعر أنني سأجن
‫لذا أرجوك اذهب إلى المنزل

481
00:26:54,693 --> 00:26:55,652
‫حسن، ماذا أحضر لك؟

482
00:27:01,908 --> 00:27:03,785
‫- مرحباً
‫- مرحباً

483
00:27:05,121 --> 00:27:05,997
‫نخبك

484
00:27:07,664 --> 00:27:08,499
‫حسن

485
00:27:10,709 --> 00:27:12,253
‫هل رأيت (جوش)؟

486
00:27:14,088 --> 00:27:16,715
‫أجل، غادرت العمل مع ملف كان يحتاج إليه

487
00:27:16,798 --> 00:27:18,717
‫لكن لا تقلق، لقد ذهب

488
00:27:19,551 --> 00:27:21,887
‫إذاً... هل أنت وهو...

489
00:27:22,054 --> 00:27:22,763
‫لا أعلم

490
00:27:22,846 --> 00:27:26,142
‫لكنني لا أستطيع إلا أن أشعر
‫أن هناك انجذاباً بينكما

491
00:27:26,308 --> 00:27:27,226
‫بينكما أنتما الاثنين؟

492
00:27:27,726 --> 00:27:30,687
‫لا، لا، لا، ليس هناك انسجام
‫ليس هناك انسجام

493
00:27:31,397 --> 00:27:34,650
‫رائع، إذاً هذا موعد حقيقي؟

494
00:27:35,151 --> 00:27:36,277
‫أقصد، إنه كذلك، صحيح؟

495
00:27:36,777 --> 00:27:37,569
‫أجل

496
00:27:38,029 --> 00:27:40,406
‫- إنه حقيقي حتماً
‫- رائع

497
00:27:41,323 --> 00:27:42,658
‫إذاً، من أين أنت؟

498
00:27:43,200 --> 00:27:44,035
‫(فيرمونت)

499
00:27:44,285 --> 00:27:46,328
‫ولاية الجبل الأخضر، (إيثان آلن)

500
00:27:46,703 --> 00:27:50,166
‫هذا صحيح
‫أجل، والداي مزارعا فراولة

501
00:27:50,416 --> 00:27:53,669
‫ماذا؟
‫والداي لديهما مزرعة كهواية أيضاً

502
00:27:53,794 --> 00:27:56,672
‫أنا أتحدث عن النحل
‫والماعز والدجاج وكل شيء

503
00:27:56,755 --> 00:27:58,465
‫- مهلاً، هل أنت جادّ؟
‫- أنا جاد

504
00:27:58,549 --> 00:27:59,800
‫كيف لم أعرف هذا عنك؟

505
00:27:59,925 --> 00:28:02,261
‫لا أعلم، لكن لدينا
‫(كارن) و(شارون) الخروفان

506
00:28:02,344 --> 00:28:05,306
‫لدينا (بيرسي بيغ) الخنزير
‫لدينا (بونيتا) ملكة النحل

507
00:28:05,431 --> 00:28:07,974
‫ولدينا (فيليب) التيس
‫هل تعرفين عن رياضة باركور الماعز؟

508
00:28:08,059 --> 00:28:09,185
‫باركور الماعز؟

509
00:28:09,310 --> 00:28:09,935
‫- هذا صحيح
‫- لا

510
00:28:10,018 --> 00:28:11,437
‫إنها أروع ما يمكن أن تريه في حياتك

511
00:28:11,478 --> 00:28:16,525
‫يقفز (فيليب) عن أي سطح
‫وينفذ حركة مذهلة ويقول: "خدعتكم، أنا تيس"

512
00:28:16,608 --> 00:28:18,527
‫إنه أروع الأمور، يجب أن أريك هذا

513
00:28:18,652 --> 00:28:19,861
‫ألديك صور؟

514
00:28:20,821 --> 00:28:22,364
‫ليس لدي في الواقع

515
00:28:24,075 --> 00:28:25,659
‫- لا بأس
‫- آسف

516
00:28:25,992 --> 00:28:28,787
‫ثلث من كل طعامنا يأتي
‫من نباتات ملقّحة بالنحل

517
00:28:29,455 --> 00:28:31,373
‫- وهذا... أجل، هذا صحيح، حقاً
‫- لم أكن أعرف هذا

518
00:28:31,748 --> 00:28:35,461
‫حسن، مهلاً، هل عليك أن ترتدي
‫واحدة من بذلات النحل تلك؟

519
00:28:36,212 --> 00:28:39,506
‫بصراحة أنا بمستوى (ماكالي كالكين)
‫في فيلم (ماي غيرل)

520
00:28:39,590 --> 00:28:41,175
‫في موضوع التحسس من النحل

521
00:28:41,342 --> 00:28:44,845
‫لذا كلما ذهبت إلى المنزل
‫يجب أن أحمل قلم (إيبي)

522
00:28:45,011 --> 00:28:48,099
‫لا! هذا شبيه جداً بتصرفات محبّي الدراسة
‫يعجبني هذا

523
00:28:48,224 --> 00:28:51,143
‫هذا ما تقوله الفتاة التي قرأت
‫"الحرب والسلم" في الصف السادس

524
00:28:51,227 --> 00:28:54,563
‫لا، قلت إنني حاولت
‫وهذا لا يجعلني محبّة للدراسة، اتفقنا؟

525
00:28:54,688 --> 00:28:56,232
‫بل يجعلني مبكّرة النضج

526
00:28:56,398 --> 00:28:59,568
‫لا، هذا كلام محبّي الدراسة
‫لأنك محبّة للدراسة

527
00:28:59,651 --> 00:29:01,195
‫- لا، غير صحيح
‫- تقبّلي الأمر

528
00:29:01,320 --> 00:29:05,907
‫"على الساحل في المياه
‫سرابك مثل متعقب"

529
00:29:06,117 --> 00:29:12,123
‫"يجب أن أدفعه بعيداً عن جانب الجرف
‫لأنه يلوّن داخلي بلون المحيط الأزرق"

530
00:29:13,582 --> 00:29:19,087
‫"وأينما نظرت، أنظر إليك، هذا صحيح"

531
00:29:20,506 --> 00:29:25,136
‫"في مخيّلتي، أستعيد حواراتنا"

532
00:29:25,344 --> 00:29:28,680
‫"وعلى الأقل لا أكون وحيدة رغم أنك..."

533
00:29:28,805 --> 00:29:30,557
‫- "في مخيّلتي فحسب"
‫- مرحباً، من الطارق؟

534
00:29:30,807 --> 00:29:32,184
‫توصيل من أجل (لوسي هاتن)

535
00:29:32,309 --> 00:29:33,769
‫حسن، تفضل

536
00:29:38,399 --> 00:29:39,900
‫- شكراً لك
‫- طاب يومك

537
00:29:40,025 --> 00:29:40,901
‫وأنت أيضاً

538
00:29:41,067 --> 00:29:44,363
‫"أسمع صوتك مراراً وتكراراً
‫جالساً على شاطئ (دوفر)"

539
00:29:44,530 --> 00:29:46,532
‫"ما الذي يحدث؟ يا للهول"

540
00:29:46,615 --> 00:29:49,201
‫- "أنت جميلة دوماً"
‫- "أستمر بالتمنّي لو أنك هنا"

541
00:29:49,326 --> 00:29:51,537
‫"وأقسم إنني سأفقد عقلي"

542
00:29:51,620 --> 00:29:53,121
‫"(داني): أمضيت وقتاً طيباً يا محبة العلم خاصتي
‫عودي للمنزل بأمان"

543
00:29:53,289 --> 00:29:54,623
‫"وأنا أيضاً، شكراً لك"

544
00:29:54,706 --> 00:29:56,417
‫شكراً لك

545
00:29:56,667 --> 00:30:00,212
‫- "أينما نظرت، أراك فقط"
‫- "خدعتكم!"

546
00:30:01,380 --> 00:30:02,381
‫"خدعتكم!"

547
00:30:32,703 --> 00:30:33,495
‫(لوسي)

548
00:30:35,622 --> 00:30:36,582
‫أنا آسف جداً

549
00:30:37,208 --> 00:30:39,585
‫آسف لدرجة أنك نسيت
‫أن تستحم هذا الصباح؟

550
00:30:41,169 --> 00:30:43,214
‫هل يمكننا ترك أسلحتنا من فضلك؟

551
00:30:48,219 --> 00:30:49,511
‫أجل، حسن

552
00:30:50,804 --> 00:30:51,888
‫تم إيقاف إطلاق النار

553
00:30:58,895 --> 00:31:00,522
‫- تحملين أسلحة ثقيلة
‫- أجل

554
00:31:01,147 --> 00:31:01,982
‫أنا...

555
00:31:03,734 --> 00:31:04,610
‫أتيت مسلّحة

556
00:31:06,403 --> 00:31:10,991
‫حسن، الآن دعنا لا نتكلم
‫عن الأمر ثانية أبداً، اتفقنا؟

557
00:31:17,706 --> 00:31:19,750
‫إذاً، كيف كان موعدك؟

558
00:31:20,166 --> 00:31:21,126
‫كان جيداً

559
00:31:22,336 --> 00:31:26,172
‫أجل، أرسل لي الأزهار في الواقع
‫واعتقدت أنها حركة راقية جداً

560
00:31:26,923 --> 00:31:28,384
‫تبيّن أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

561
00:31:29,468 --> 00:31:30,552
‫إنه لطيف حقاً

562
00:31:31,637 --> 00:31:34,640
‫أجل، جاذبية "الرجل اللطيف"
‫حوتك الأبيض

563
00:31:34,765 --> 00:31:35,641
‫ما الخطب في اللطف؟

564
00:31:35,807 --> 00:31:37,268
‫لا شيء، إن كان هذا ما تريدينه

565
00:31:37,351 --> 00:31:38,727
‫أليس هذا ما يريده الجميع؟

566
00:31:38,810 --> 00:31:40,145
‫هذا ما يبدو

567
00:31:43,148 --> 00:31:45,734
‫إذاً، أيّ لعبة سنلعب الآن؟

568
00:31:45,942 --> 00:31:49,696
‫لا أعلم، ما رأيك بشيء
‫حيث لا نتشاجر طوال الوقت؟

569
00:31:49,821 --> 00:31:52,198
‫مثل لعبة الزملاء العاديين؟
‫هكذا تسير اللعبة

570
00:31:52,366 --> 00:31:53,284
‫صباح الخير يا (جوش)

571
00:31:53,367 --> 00:31:55,286
‫صباح الخير يا (لوسي)
‫كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

572
00:31:55,369 --> 00:31:56,870
‫كانت جميلة، شكراً

573
00:31:57,329 --> 00:31:59,373
‫سأعمل على كتاب (واكر) اليوم
‫إن كنت بحاجة إلى أي مساعدة

574
00:31:59,456 --> 00:32:01,667
‫ربّاه! يا لك من متعاون

575
00:32:02,083 --> 00:32:03,544
‫على الرحب والسعة يا (لوسي)

576
00:32:07,923 --> 00:32:09,675
‫حسن، سأعدّ هذه إجابة بالرفض

577
00:32:09,758 --> 00:32:12,719
‫(لوسي)، هل يمكننا التحدث
‫عن عرضك عن بناء الفريق؟

578
00:32:12,803 --> 00:32:15,889
‫بالتأكيد، حجزت مركز المؤتمرات
‫وأنا أنظم لعبة البحث عن الكنز

579
00:32:15,972 --> 00:32:18,850
‫صنعت هذه الكتب الصغيرة
‫وضعت بعض الأدلة في الداخل

580
00:32:18,934 --> 00:32:21,895
‫ألهمني كتاب "رحلات (غاليفر)"
‫والكتب الخاصة بالأقزام و...

581
00:32:24,731 --> 00:32:26,400
‫أنا آسفة، ألديك فكرة أفضل؟

582
00:32:26,608 --> 00:32:29,277
‫في الواقع قدمت عرضاً خاصاً بي

583
00:32:29,403 --> 00:32:30,070
‫ماذا فعلت؟

584
00:32:30,321 --> 00:32:32,948
‫لعبة كرة الطلاء، نشاط بدني، هواء طلق

585
00:32:33,073 --> 00:32:35,451
‫- وأنت تأتين مسلّحة، أليس كذلك؟
‫- لا

586
00:32:35,576 --> 00:32:37,202
‫تبدو هذه دعوى قضائية
‫على وشك أن تحدث

587
00:32:37,285 --> 00:32:39,538
‫راودني الشعور نفسه
‫لكن (بيكسلي) أحبها

588
00:32:39,705 --> 00:32:40,831
‫طبعاً أجل، أنا أحبها

589
00:32:40,997 --> 00:32:45,836
‫ليحلّ الجميع مشاكلهم
‫بالأسلحة والذخيرة كما أراد الرب القدير

590
00:32:45,961 --> 00:32:48,380
‫لقد اقترعنا باستخدام قطعة نقدية
‫وسنختار كرة الطلاء

591
00:32:48,464 --> 00:32:50,841
‫أنا آسفة يا (لوسي)
‫أعلم كم عملت جاهدة على هذا

592
00:32:52,926 --> 00:32:54,928
‫الوغد

593
00:32:57,848 --> 00:33:00,851
‫لم تستطع تركي أحصل على مرادي
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

594
00:33:04,104 --> 00:33:04,730
‫لا مشكلة

595
00:33:04,813 --> 00:33:07,774
‫أقصد: اتركوا الكتب يا محبّي الدراسة
‫الأسلحة هي الجديدة...

596
00:33:09,526 --> 00:33:11,277
‫سأوافق على كل ما هو أفضل
‫لشركة (بي أند جي) لذا...

597
00:33:12,362 --> 00:33:13,739
‫اعذروني لدقيقة

598
00:33:16,908 --> 00:33:18,284
‫هل السبب أنها في قرئها؟

599
00:33:19,661 --> 00:33:20,579
‫بل بسبب موعد غراميّ سيئ

600
00:33:28,169 --> 00:33:29,004
‫"(وودستوك)، مخرج فقط"

601
00:33:33,509 --> 00:33:33,967
‫"خطوط (نيويورك تريل ويز) للنقل البري"

602
00:33:34,050 --> 00:33:36,011
‫هجوم الـ (ماك)! استعدوا للمعركة

603
00:33:36,386 --> 00:33:37,679
‫(كارل)، عليك ألا تبدو خائفاً جداً هكذا

604
00:33:37,846 --> 00:33:40,140
‫- (أنابيل)، غطاء أذنين جميل
‫- شكراً

605
00:33:41,892 --> 00:33:44,060
‫ماذا كنت تقولين عن كراهية الجميع لي؟

606
00:33:44,144 --> 00:33:47,022
‫ومع ذلك ها أنا ذا
‫أقود يوم بناء الفريق

607
00:33:47,105 --> 00:33:48,524
‫حسن، أحسنت صنعاً

608
00:33:49,441 --> 00:33:51,109
‫(لوس)، ملابس جميلة

609
00:33:51,693 --> 00:33:53,278
‫اسمعي، أحتاج إلى خدمة بسيطة

610
00:33:53,487 --> 00:33:55,781
‫- حسن
‫- ابنة أخي حبيبي تعاني مشاكل

611
00:33:55,864 --> 00:33:57,783
‫مخدّرات، أشياء غير قانونية
‫وثمة حادثة حرق متعمّد

612
00:33:57,908 --> 00:33:59,785
‫لكن أمها تعتقد
‫أن تدريباً سيكون مفيداً لها

613
00:33:59,868 --> 00:34:01,787
‫لا، لا أعتقد أن الآن وقت مناسب لهذا

614
00:34:01,870 --> 00:34:03,664
‫اسمعي، لا أريد التوسل لكنني سأتوسل بالتأكيد

615
00:34:03,705 --> 00:34:05,206
‫وأنت الوحيدة التي يمكنها التعامل معها

616
00:34:05,373 --> 00:34:07,333
‫- حسن...
‫- مجرّد شهرين، اتفقنا؟

617
00:34:07,459 --> 00:34:08,376
‫- شكراً جزيلاً
‫- لا

618
00:34:08,502 --> 00:34:09,920
‫أتعلمين ماذا؟
‫سأرسل لها رسالة نصية حالاً

619
00:34:10,045 --> 00:34:11,672
‫- أنت الأروع بالتأكيد
‫- لا

620
00:34:11,797 --> 00:34:14,215
‫- (لوس)، الأفضل
‫- ربّاه!

621
00:34:14,716 --> 00:34:16,217
‫(لوس)، لدي صديق

622
00:34:16,342 --> 00:34:17,636
‫وهو يبحث عن شريك سكن جديد

623
00:34:17,719 --> 00:34:19,387
‫- هلا صمت
‫- أتظنين أنك سترغبين بالانتقال للعيش معه؟

624
00:34:19,513 --> 00:34:20,305
‫مرحباً

625
00:34:22,098 --> 00:34:23,600
‫سلاح فاخر لديك

626
00:34:23,684 --> 00:34:25,894
‫(جي بي سبلاتماستر 1000)

627
00:34:25,977 --> 00:34:27,604
‫مدى هذا السلاح يصل إلى 200 ياردة

628
00:34:27,938 --> 00:34:29,064
‫من دون قطع للكرات

629
00:34:30,023 --> 00:34:31,858
‫- أتريدين أن نكون شريكين في الفريق؟
‫- أجل

630
00:34:31,942 --> 00:34:33,735
‫الفرق مختارة مسبقاً

631
00:34:33,860 --> 00:34:34,820
‫حسناً

632
00:34:35,403 --> 00:34:37,113
‫إن كانت مختارة مسبقاً

633
00:34:38,114 --> 00:34:39,074
‫سأراك هناك

634
00:34:41,827 --> 00:34:43,036
‫- آسفة
‫- أحسنت يا (داني)

635
00:34:43,119 --> 00:34:43,912
‫الخوذة

636
00:34:44,454 --> 00:34:46,206
‫هذا الرجل كارثة متحركة

637
00:34:46,331 --> 00:34:48,458
‫حسن، رويدك أيها النمر، إنه يومه الأخير

638
00:34:48,834 --> 00:34:49,835
‫تبدين شاحبة

639
00:34:51,127 --> 00:34:52,212
‫لا، ماذا تفعل؟

640
00:34:52,337 --> 00:34:53,589
‫حرارتك مرتفعة يا صغيرة

641
00:34:53,672 --> 00:34:56,091
‫لا أعرف أي شخص باسمه

642
00:34:56,174 --> 00:34:57,593
‫أنت متأكدة أنك لا تريدين
‫التخلي عن هذه اللعبة؟

643
00:34:57,676 --> 00:35:00,178
‫لا، لا، لن أذهب إلى أي مكان

644
00:35:00,261 --> 00:35:05,016
‫سأكون هنا، في مواجهتك
‫مثل نزهة عيد الاستقلال

645
00:35:05,141 --> 00:35:07,352
‫سأقضي عليك

646
00:35:08,269 --> 00:35:09,771
‫نحن في الفريق نفسه

647
00:35:11,857 --> 00:35:12,774
‫تباً!

648
00:35:15,110 --> 00:35:16,444
‫حسن، اسمعوا

649
00:35:16,570 --> 00:35:20,240
‫سيكون هناك فريقان
‫البرتقالي ضد الأزرق، أمسكوا العلم

650
00:35:20,699 --> 00:35:21,282
‫هيا بنا

651
00:35:21,449 --> 00:35:22,534
‫الفريق الأزرق، انتشر

652
00:35:22,701 --> 00:35:24,369
‫هيا، هيا، هيا

653
00:35:25,787 --> 00:35:27,288
‫تحركوا، اقضوا على (تيمبلمان)

654
00:35:29,666 --> 00:35:30,709
‫هيا بنا

655
00:35:30,959 --> 00:35:32,669
‫إلى اليمين، هيا، هيا، هيا

656
00:35:32,794 --> 00:35:33,795
‫انتبه

657
00:35:34,379 --> 00:35:35,171
‫حركة باركور

658
00:35:37,633 --> 00:35:39,384
‫ماذا؟ لا تتعطل الآن

659
00:35:39,926 --> 00:35:40,886
‫مرحباً يا (داني)

660
00:35:40,969 --> 00:35:41,887
‫تراجع

661
00:35:42,012 --> 00:35:42,888
‫ابتعدوا من هنا

662
00:35:42,971 --> 00:35:44,640
‫أيها الرفاق، (تيمبلمان) في المقطورة

663
00:35:45,557 --> 00:35:46,224
‫تباً!

664
00:35:46,307 --> 00:35:47,726
‫أنقذوا أنفسكم

665
00:35:47,809 --> 00:35:49,310
‫- هيا، هيا
‫- هيا أيها الفريق البرتقالي

666
00:35:49,936 --> 00:35:50,771
‫تحركوا

667
00:35:51,980 --> 00:35:52,814
‫تحركوا

668
00:35:53,732 --> 00:35:55,609
‫حسن أيها الفريق، ما هي الخطة؟

669
00:35:55,984 --> 00:35:57,027
‫انتظروا إشارة

670
00:35:57,152 --> 00:35:58,654
‫مهلاً، ماذا؟ ما هي الإشارة؟

671
00:36:03,534 --> 00:36:06,662
‫- حسن، أنا سأغطيك
‫- اقلق بشأن نفسك أيها المقاتل

672
00:36:07,078 --> 00:36:08,539
‫القنّاص حاصرنا

673
00:36:08,705 --> 00:36:09,831
‫سأتولى الأمر يا (لوسي)

674
00:36:09,956 --> 00:36:11,958
‫ماذا تفعل؟ لم أعطِ الإشارة

675
00:36:12,834 --> 00:36:14,252
‫ها قد أتى الألم

676
00:36:14,920 --> 00:36:16,046
‫أيعجبك هذا؟

677
00:36:19,591 --> 00:36:21,927
‫تباً لكم أيها الأوغاد!

678
00:36:22,427 --> 00:36:23,762
‫(لوسي)، لقد فعلتها

679
00:36:25,263 --> 00:36:28,474
‫الوغد! سأعود

680
00:36:29,560 --> 00:36:31,687
‫كنت أعرف أنه كان علي اختيار
‫مسدس (سبلاتماستر)

681
00:36:31,978 --> 00:36:32,979
‫(داني) المسكين

682
00:36:34,314 --> 00:36:37,067
‫يا للهول! هذا مؤلم

683
00:36:37,233 --> 00:36:38,151
‫حقاً؟

684
00:36:38,276 --> 00:36:39,235
‫لقد خرجت بالفعل

685
00:36:39,444 --> 00:36:40,236
‫آسفة

686
00:36:41,196 --> 00:36:42,363
‫هل كان هذا ضرورياً؟

687
00:36:42,530 --> 00:36:44,199
‫كل شيء مُتاح في الحب والحرب

688
00:36:45,200 --> 00:36:47,202
‫حسن، سأشنّ هجوماً

689
00:36:47,535 --> 00:36:49,663
‫وأتركك تحصل على المجد كله؟
‫بالتأكيد لا يا (تيمبلمان)

690
00:36:49,788 --> 00:36:51,414
‫من الأفضل أن تسرعي إذاً يا قصيرة

691
00:36:57,754 --> 00:36:58,964
‫- تعال إلى هنا
‫- ماذا تفعلين؟

692
00:36:59,380 --> 00:37:01,049
‫أنت لا تحضر الكعك المكوّب أبداً

693
00:37:01,717 --> 00:37:03,176
‫نحن في الفريق نفسه

694
00:37:03,677 --> 00:37:04,552
‫ابتعدي

695
00:37:04,636 --> 00:37:06,137
‫اذهبي يا (لوسي)، اذهبي

696
00:37:18,692 --> 00:37:21,527
‫- ابقي منبطحة
‫- ماذا تفعل؟ ابتعد عني

697
00:37:25,490 --> 00:37:27,909
‫هيمنة كاملة

698
00:37:27,993 --> 00:37:28,827
‫لقد آلمتها

699
00:37:28,910 --> 00:37:31,204
‫ربّاه! (لوسي) أنا آسف، لقد انجرفت

700
00:37:31,329 --> 00:37:32,748
‫توقف، توقف عن هذا

701
00:37:33,206 --> 00:37:35,500
‫أبعد هذا الشيء عني
‫كأن حرارته مليون درجة

702
00:37:35,583 --> 00:37:36,417
‫(لوس)، أنت تتعرّقين

703
00:37:36,584 --> 00:37:38,586
‫ربّاه! هل هو نزف داخلي؟
‫هل ستموت؟

704
00:37:38,670 --> 00:37:41,297
‫لا، إنها لا تعاني من الحمى
‫لأنك أطلقت عليها أيها الوغد

705
00:37:41,422 --> 00:37:42,257
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل

706
00:37:42,340 --> 00:37:42,883
‫إنها بخير

707
00:37:42,924 --> 00:37:44,550
‫لا، أنا بخير، لا تقلق على....

708
00:37:44,635 --> 00:37:46,720
‫- حسن، حسن
‫- ربّاه!

709
00:37:47,137 --> 00:37:48,596
‫لننهضك، هيا

710
00:37:48,680 --> 00:37:49,806
‫حان الوقت للذهاب إلى المنزل

711
00:37:50,098 --> 00:37:51,850
‫أجل، انتهت مباراة كرة الطلاء

712
00:37:54,227 --> 00:37:55,145
‫أنا آسف

713
00:37:57,939 --> 00:37:59,190
‫حسن، ادخلي

714
00:38:08,116 --> 00:38:09,200
‫ماذا تفعل هنا؟

715
00:38:10,243 --> 00:38:11,411
‫أوصلك إلى المنزل

716
00:38:11,662 --> 00:38:15,123
‫لا، أعلم
‫لماذا تقف في شقتي الآن؟

717
00:38:15,248 --> 00:38:18,418
‫ماذا تظنين أنني كنت سأفعل؟
‫أفتح الباب وأركلك خارج سيارة متحركة؟

718
00:38:18,459 --> 00:38:19,085
‫أنا...

719
00:38:19,878 --> 00:38:22,338
‫- أنا بخير
‫- أجل، حسن، هل ستتقيّئين؟

720
00:38:22,588 --> 00:38:24,966
‫حسن، إلى الحمام
‫هيا، هيا، هيا

721
00:38:26,968 --> 00:38:28,136
‫ها أنت ذي

722
00:38:34,726 --> 00:38:36,227
‫أيتها الإنسانية

723
00:38:36,937 --> 00:38:38,063
‫حسن

724
00:38:43,944 --> 00:38:49,282
‫"أستطيع رؤيته مخبّأ في عينيك البلوريتين"

725
00:38:49,783 --> 00:38:53,829
‫"أنه من الصعب الثقة بشيء
‫يمكنه أن يكون لطيفاً"

726
00:38:55,831 --> 00:38:57,833
‫"لكن كل ما أريده"

727
00:38:57,999 --> 00:39:00,251
‫"أعد أنها ليست كذبة"

728
00:39:00,836 --> 00:39:02,838
‫"هو أن أكون صديقتك"

729
00:39:03,714 --> 00:39:05,799
‫"أن تشعر أنك في حاجتي"

730
00:39:06,842 --> 00:39:08,593
‫"يمكنك الاعتماد علي"

731
00:39:18,729 --> 00:39:21,314
‫"عندما تكون محبطاً، عندما تتألم"

732
00:39:21,647 --> 00:39:24,234
‫"عندما تكون محبطاً في أسوأ حالاتك"

733
00:39:24,359 --> 00:39:26,027
‫"يمكنك الاعتماد علي"

734
00:39:27,278 --> 00:39:28,780
‫"يمكنك الاعتماد علي"

735
00:39:29,322 --> 00:39:30,240
‫"عرض الشركة"

736
00:39:30,365 --> 00:39:33,118
‫"عندما تشعر بالحر وتحترق"

737
00:39:33,243 --> 00:39:36,121
‫"قل ما الذي يؤلمك حقاً"

738
00:39:36,246 --> 00:39:37,622
‫"يمكنك الاعتماد علي"

739
00:39:39,165 --> 00:39:40,416
‫"يمكنك الاعتماد علي"

740
00:39:48,216 --> 00:39:50,551
‫- أما زلت حية في الداخل؟
‫- أجل

741
00:39:50,761 --> 00:39:51,845
‫لنجلس

742
00:39:53,054 --> 00:39:54,264
‫حان الوقت لقياس حرارتك

743
00:40:00,228 --> 00:40:01,396
‫افتحي فاك يا (رامبو)

744
00:40:01,938 --> 00:40:02,939
‫أحسنت

745
00:40:05,025 --> 00:40:06,442
‫أنت في غرفة نومي

746
00:40:08,736 --> 00:40:09,362
‫"الديناصور النعس"

747
00:40:09,445 --> 00:40:11,072
‫أنا أرتدي قميص الديناصور النعس

748
00:40:11,156 --> 00:40:12,740
‫حاولي ألا تتكلمي يا قصيرة

749
00:40:12,866 --> 00:40:14,450
‫أعرف أن هذا صعب عليك

750
00:40:17,703 --> 00:40:18,914
‫ها نحن أولاء

751
00:40:20,373 --> 00:40:21,875
‫الحرارة 102 فاصلة ثمان

752
00:40:22,250 --> 00:40:24,961
‫هذا ليس جيداً جداً
‫يا سيد مقياس الحرارة

753
00:40:27,380 --> 00:40:28,589
‫أنت تضحك؟

754
00:40:30,801 --> 00:40:32,343
‫لا بد أنني أهلوس

755
00:40:33,178 --> 00:40:35,471
‫اجلسي مكانك، سأعود حالاً

756
00:40:41,937 --> 00:40:44,314
‫لا، هناك اثنان منك

757
00:40:44,981 --> 00:40:47,442
‫لا بد أن (جوش) ابتلّ بعد منتصف الليل

758
00:40:49,861 --> 00:40:50,445
‫(لوسي)

759
00:40:51,237 --> 00:40:52,697
‫أنا طبيب، كيف حالك؟

760
00:40:52,906 --> 00:40:54,074
‫لست بخير تماماً

761
00:40:54,115 --> 00:40:55,909
‫إنها تعاني حمى حرارتها 103 فهرنهايت

762
00:40:56,827 --> 00:40:58,119
‫حسن، لنجلسك

763
00:40:58,286 --> 00:40:59,204
‫حسن

764
00:41:07,253 --> 00:41:09,630
‫أنت وسيم حقاً

765
00:41:10,548 --> 00:41:11,424
‫شكراً لك

766
00:41:11,799 --> 00:41:14,135
‫يقول الناس دوماً إن (جوش) هو الوسيم

767
00:41:16,221 --> 00:41:17,931
‫أنت أخوه

768
00:41:18,431 --> 00:41:21,767
‫لا بد أنك أردت ضربه كثيراً
‫عندما كنت صغيراً

769
00:41:23,228 --> 00:41:23,979
‫إنها تعجبني

770
00:41:24,062 --> 00:41:25,146
‫إنها مميّزة جداً

771
00:41:25,271 --> 00:41:26,982
‫انتظر، هل يمكنك
‫إخباري أشياء محرجة عنه؟

772
00:41:27,065 --> 00:41:28,733
‫لا بد أنك تعرف كل الأشياء الرائعة

773
00:41:30,568 --> 00:41:32,237
‫- كان يرتدي ملابس كلب
‫- لا

774
00:41:32,278 --> 00:41:34,239
‫يجعل أمي تنزّهه حول الشارع

775
00:41:34,655 --> 00:41:36,782
‫ربّاه! هذا أفضل يوم في حياتي

776
00:41:36,908 --> 00:41:38,659
‫كنت طفلاً، شكراً لك

777
00:41:38,784 --> 00:41:39,744
‫كان عمره 12 سنة

778
00:41:39,870 --> 00:41:41,746
‫لا، (جوش)، هذا عمر متقدم

779
00:41:41,872 --> 00:41:43,874
‫حسن، شكراً جزيلاً
‫على الزيارة المنزلية يا دكتور

780
00:41:43,957 --> 00:41:45,000
‫حان وقت الذهاب

781
00:41:45,166 --> 00:41:46,834
‫الضحك هو أفضل دواء، أليس كذلك؟

782
00:41:51,797 --> 00:41:52,382
‫لا

783
00:41:53,799 --> 00:41:55,260
‫قمت بكل الأشياء الصحيحة

784
00:41:56,511 --> 00:41:57,720
‫كنت ستكون ماهراً في هذا

785
00:41:59,514 --> 00:42:01,516
‫أنا لا أحاول أن أكون وغداً، بحقك

786
00:42:02,267 --> 00:42:03,684
‫أنا أقول فقط إنك أبليت حسناً

787
00:42:07,022 --> 00:42:10,901
‫إذاً، هل ستجيب على الدعوة؟

788
00:42:11,526 --> 00:42:14,362
‫الأمر هو أنني أنا و(ميندي)
‫نحتاج إلى عدد الأشخاص النهائي

789
00:42:14,445 --> 00:42:18,699
‫أجل، كنت مشغولاً جداً، آسف

790
00:42:19,951 --> 00:42:23,204
‫اسمع، الوضع محرج، أعرف هذا

791
00:42:23,997 --> 00:42:26,499
‫لكن عندما يتزوج أخوك عليك حضور عرسه

792
00:42:27,125 --> 00:42:28,209
‫وتحضر ضيفة

793
00:42:28,376 --> 00:42:33,298
‫أجل، صحيح، لأن هذا ما نحتاج إليه
‫المزيد من الشهود على أحداث عائلتنا السخيفة

794
00:42:34,299 --> 00:42:35,508
‫أعطها الكثير من السوائل

795
00:42:37,302 --> 00:42:39,054
‫اتصل بي إن ارتفعت الحمى أكثر

796
00:42:40,221 --> 00:42:41,306
‫شكراً لك يا (بات)

797
00:42:41,431 --> 00:42:42,515
‫شكراً لك يا أخي الصغير

798
00:42:50,523 --> 00:42:52,108
‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً

799
00:42:53,234 --> 00:42:54,527
‫أحضرت لك بعض الماء

800
00:42:58,573 --> 00:42:59,240
‫لست طفلة

801
00:42:59,324 --> 00:43:02,702
‫لقد حطمت كأسين سابقاً
‫لذا الحذر أفضل من الندامة

802
00:43:04,037 --> 00:43:05,163
‫أحسنت

803
00:43:07,665 --> 00:43:10,543
‫كانت أمي تعطيني عصير الفراولة دوماً
‫عندما كنت أمرض

804
00:43:11,962 --> 00:43:13,004
‫ماذا كانت تفعل أمك؟

805
00:43:13,129 --> 00:43:15,340
‫كانا مشغولين كثيراً دوماً
‫بعلاج الناس الآخرين

806
00:43:15,966 --> 00:43:19,594
‫إن لم تصابي بتوقف قلب
‫فإن المرض غير مهم

807
00:43:20,011 --> 00:43:21,512
‫هل كل عائلتك أطباء؟

808
00:43:21,679 --> 00:43:22,847
‫أجل، جرّاحون

809
00:43:23,806 --> 00:43:24,599
‫ما عداي أنا

810
00:43:27,477 --> 00:43:30,938
‫هل أخبرك أحد
‫أنك تشبه (دينيس كويد) الشاب؟

811
00:43:32,607 --> 00:43:34,359
‫أظن أن الوقت قد حان
‫لقياس حرارتك ثانية يا قصيرة

812
00:43:34,442 --> 00:43:36,361
‫لا، توقف عن مناداتي بهذا

813
00:43:36,569 --> 00:43:37,487
‫مستحيل

814
00:43:37,737 --> 00:43:41,282
‫مراقبتك وأنت تتظاهرين بكراهية هذا اللقب
‫هو أفضل ما في يومي

815
00:43:42,075 --> 00:43:43,201
‫غيّرت قميصك

816
00:43:44,369 --> 00:43:46,121
‫تبدو مثل عارض لأزياء (أولد نيفي)

817
00:43:46,454 --> 00:43:49,874
‫أحضره أخي لي
‫لقد تقيّأت على الآخر، أتتذكرين؟

818
00:43:50,375 --> 00:43:51,126
‫أجل

819
00:43:52,877 --> 00:43:55,296
‫رمادي بلون الحمامة، أبيض، أزرق شاحب

820
00:43:55,380 --> 00:43:57,132
‫أزرق فاتح، أزرق حقيقي

821
00:43:57,965 --> 00:44:02,303
‫- ما هذا؟
‫- قمصانك، بالترتيب نفسه دوماً

822
00:44:04,889 --> 00:44:06,766
‫أظن أنه يسهل التنبؤ بتصرفاتي جداً فعلاً

823
00:44:07,183 --> 00:44:08,976
‫أجل، فاجأتني مرة فقط

824
00:44:09,894 --> 00:44:11,521
‫- متى كان ذلك؟
‫- في المصعد

825
00:44:13,398 --> 00:44:16,442
‫أجل، وماذا كان رأيك بهذا؟

826
00:44:20,405 --> 00:44:22,573
‫أجل، اعتقدت أنه كان مثيراً جداً

827
00:44:30,415 --> 00:44:32,042
‫هل نلعب لعبة التحديق؟

828
00:44:32,417 --> 00:44:33,418
‫إنها المفضلة لدي

829
00:44:35,753 --> 00:44:37,422
‫أحب الطريقة التي تنظر بها إلي

830
00:44:41,842 --> 00:44:42,927
‫استريحي قليلاً

831
00:45:02,447 --> 00:45:03,198
‫(جوش)

832
00:45:04,490 --> 00:45:05,491
‫لقد عاشت

833
00:45:07,285 --> 00:45:09,329
‫لماذا تنظف شقتي؟

834
00:45:09,454 --> 00:45:10,455
‫في الواقع، لم أنظفها

835
00:45:10,538 --> 00:45:12,832
‫لقد هدمتها كلها
‫وأعدت بناءها من الأعلى إلى الأسفل

836
00:45:12,957 --> 00:45:14,959
‫مع فريق من الأقزام
‫خطر لي أن هذا أسهل

837
00:45:15,085 --> 00:45:19,297
‫حسن، فقط لأنني لست مثارة
‫من رائحة مواد التنظيف

838
00:45:19,380 --> 00:45:22,300
‫- غريب، هذا لا يبدو شكراً، لكن...
‫- لا

839
00:45:22,467 --> 00:45:23,884
‫- على الرحب والسعة
‫- شكراً لك

840
00:45:24,051 --> 00:45:25,470
‫جدياً، شكراً على كل شيء

841
00:45:25,595 --> 00:45:27,097
‫لكن هلا توقفت

842
00:45:27,222 --> 00:45:29,390
‫توقف، هذا غريب، هذا غريب للغاية

843
00:45:30,600 --> 00:45:32,977
‫وإن استخدمت أياً من هذا ضدي

844
00:45:33,478 --> 00:45:37,732
‫صحيح، لأن معرفة قوام قيائك
‫سيعطيني تميّزاً تنافسياً

845
00:45:37,857 --> 00:45:39,859
‫- (جوش)، توقف
‫- لا، فهمت، لا بأس

846
00:45:40,025 --> 00:45:42,027
‫ترك أخي وصفة طبية لك على الطاولة

847
00:45:42,487 --> 00:45:43,821
‫أراك في المكتب

848
00:45:52,037 --> 00:45:52,872
‫تباً!

849
00:45:57,543 --> 00:46:01,381
‫ألم تعرف أن الأقحوان يوجد في كل قارة
‫عدا القطب الشمالي والجنوبي؟

850
00:46:02,298 --> 00:46:03,090
‫يجب أن أذهب

851
00:46:03,174 --> 00:46:03,924
‫(لوسي)

852
00:46:04,550 --> 00:46:06,511
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟

853
00:46:06,677 --> 00:46:07,762
‫أحضرت لك هذه

854
00:46:08,763 --> 00:46:10,931
‫دوماً تأتي مع الأزهار، أنت لطيف جداً

855
00:46:11,141 --> 00:46:12,225
‫كيف حالك؟

856
00:46:12,392 --> 00:46:15,270
‫كأن جسدي نجا
‫من اختطاف عنيف من فضائيين

857
00:46:15,436 --> 00:46:17,104
‫إليك حقيقة مضحكة عن اختطافات الفضائيين

858
00:46:17,272 --> 00:46:20,275
‫ليست عنيفة، لديهم سمعة سيئة
‫بسبب كل تلك المسابر

859
00:46:20,441 --> 00:46:22,818
‫لكن مشاعري الخاصة هي
‫أن الفضائيين أشخاص

860
00:46:22,902 --> 00:46:26,281
‫من بعد مليون سنة من الآن
‫يتفقدون أسلافهم

861
00:46:26,447 --> 00:46:28,533
‫لا أعرف إن قرأت
‫"محاكاة التنويم المغناطيسي" لـ (نيك بوستروم)

862
00:46:28,574 --> 00:46:30,826
‫لكن إن بنيت حاسوباً كميّاً بحجم كوكب...

863
00:46:32,203 --> 00:46:33,829
‫هذا فقط أساساً، إنه...

864
00:46:34,038 --> 00:46:37,333
‫وبعدك، إن فكرت بالمعدل الاسي
‫لقوّة الحوسبة وحدها

865
00:46:37,417 --> 00:46:39,710
‫من 40 سنة حتى الآن
‫ثم تعيدين حسابها

866
00:46:39,835 --> 00:46:44,882
‫من 4 آلاف أو 4 ملايين سنة
‫فمن المستحيل ألا نكون فضائيّين

867
00:46:45,425 --> 00:46:46,342
‫هذا رائع

868
00:46:46,592 --> 00:46:48,093
‫- هذا جنوني، صحيح؟
‫- أجل

869
00:46:50,263 --> 00:46:51,764
‫أتريدين الخروج لتناول العشاء هذه الليلة؟

870
00:46:53,391 --> 00:46:54,099
‫ربما

871
00:46:54,225 --> 00:46:56,186
‫علي أن أرى كيف سيكون حالي

872
00:46:57,228 --> 00:46:58,646
‫مرحباً يا (جي تي تي)

873
00:46:59,063 --> 00:47:01,399
‫(ذا تيمبليان)، كيف حالك أيها الأخ الكبير؟

874
00:47:01,982 --> 00:47:03,693
‫أنت لم تعد تعمل هنا

875
00:47:03,776 --> 00:47:06,279
‫أجل، أتفقد فتاتي فحسب

876
00:47:06,654 --> 00:47:08,198
‫(لوسي) الإوزة

877
00:47:08,656 --> 00:47:10,783
‫(لوسيل بول) و(تشين)

878
00:47:11,201 --> 00:47:13,619
‫(لوسي) في السماء مع (داني)

879
00:47:17,873 --> 00:47:20,084
‫حسن، قلت لي ليس هناك انسجام؟

880
00:47:22,253 --> 00:47:24,964
‫(لوسي)؟ هل يمكنك
‫المجيء لرؤيتي عندما تستقرين؟

881
00:47:25,172 --> 00:47:26,507
‫أجل، لحظة فقط

882
00:47:27,383 --> 00:47:28,593
‫أظن أن هذه إشارتي للمغادرة

883
00:47:31,304 --> 00:47:31,929
‫شكراً

884
00:47:32,305 --> 00:47:34,515
‫- أجل، سأرسل لك رسالة إلكترونية
‫- حسن، رائع، رائع، رائع

885
00:47:41,356 --> 00:47:42,523
‫"يا قصيرة"

886
00:47:42,732 --> 00:47:43,816
‫عصير الفراولة

887
00:47:45,025 --> 00:47:46,151
‫"يا قصيرة"

888
00:47:50,781 --> 00:47:52,242
‫أنت أرسلت الورود

889
00:47:58,748 --> 00:47:59,999
‫(جوشوا تيمبلمان)

890
00:48:01,626 --> 00:48:03,711
‫أجل، سآتي حالاً، شكراً لك

891
00:48:06,422 --> 00:48:07,507
‫يسرّني أنك تحسنت

892
00:48:10,885 --> 00:48:11,719
‫تباً!

893
00:48:18,643 --> 00:48:20,645
‫رأيت أنك قدمت طلب الوظيفة

894
00:48:20,770 --> 00:48:22,062
‫أعرف، إنه احتمال بعيد

895
00:48:22,229 --> 00:48:25,149
‫هل تمزحين؟ أنا أعتمد عليك
‫لتحصلي على هذه الوظيفة

896
00:48:25,441 --> 00:48:27,693
‫لا يمكننا ترك (بيكسلي)
‫يحوّل هذا المكان إلى نوع من...

897
00:48:27,777 --> 00:48:29,445
‫دار تجاري رخيص؟

898
00:48:29,654 --> 00:48:32,031
‫كنت سأقول مصنعاً، لكن أجل

899
00:48:32,407 --> 00:48:34,158
‫قدّم (جوش) طلبه أيضاً

900
00:48:34,241 --> 00:48:34,950
‫أعرف

901
00:48:35,075 --> 00:48:37,412
‫لن تضرّ شهادته من جامعة (هارفرد) بفرصه

902
00:48:37,537 --> 00:48:39,830
‫أحمل شهادة ماجستير في الأدب الفيكتوري

903
00:48:40,205 --> 00:48:42,166
‫- هل هذا مفيد؟
‫- بالنسبة إلي أجل

904
00:48:42,375 --> 00:48:44,168
‫لكن ليس كثيراً من أجل أصحاب النقود

905
00:48:44,585 --> 00:48:46,587
‫هناك الكثير
‫من المرشّحين الجيدين يا (لوسي)

906
00:48:47,338 --> 00:48:48,673
‫هل ستكونين صريحة معي؟

907
00:48:49,299 --> 00:48:51,592
‫كم هي فرصتي؟
‫لأنني أريد هذه الوظيفة حقاً

908
00:48:51,676 --> 00:48:55,095
‫- وأحتاج إلى تحضير نفسي
‫- لا تبخسي نفسك قدرها

909
00:48:55,430 --> 00:48:58,599
‫لقد نسقت بالفعل كل قسم باسمي

910
00:48:58,683 --> 00:49:00,685
‫أنت تعرفين الشركة قلباً وقالباً

911
00:49:00,768 --> 00:49:03,313
‫لديك غريزة مذهلة، بصراحة...

912
00:49:03,896 --> 00:49:06,482
‫كان علي أن أرقّيك
‫إلى قسم التحرير منذ سنوات

913
00:49:07,983 --> 00:49:09,402
‫لماذا لم تفعلي؟

914
00:49:11,321 --> 00:49:12,822
‫لم تطلبي قط

915
00:49:13,948 --> 00:49:18,243
‫وأنا أعتمد عليك لتنفّذي النواحي
‫من عملي التي أكره القيام بها

916
00:49:18,536 --> 00:49:21,581
‫ولهذا ستكونين مديرة إدارية ممتازة

917
00:49:23,082 --> 00:49:25,501
‫"عيد ميلاد مجيداً"

918
00:49:32,257 --> 00:49:33,718
‫أنا أحاول أن أشكرك

919
00:49:34,385 --> 00:49:34,885
‫لا حاجة لذلك

920
00:49:35,010 --> 00:49:37,347
‫لقد ساعدتني، اتفقنا؟
‫وأنا مدينة لك بخدمة

921
00:49:37,472 --> 00:49:40,391
‫ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
‫سأنظف شقّتك، سأخبز لك...

922
00:49:40,516 --> 00:49:43,644
‫سأذهب معك إلى زفاف أخيك
‫وسأكون سائقك المخصص

923
00:49:43,728 --> 00:49:46,481
‫يمكنك أن تثمل تماماً وسأنظف قياءك

924
00:49:47,106 --> 00:49:48,358
‫كيف تعرفين بهذا؟

925
00:49:48,524 --> 00:49:50,985
‫لأنني سمعتك مصادفة في مطبخي
‫وأعرف أنك تحتاج إلى مرافقة

926
00:49:51,110 --> 00:49:52,319
‫هل أنت غاضب مني؟

927
00:49:52,403 --> 00:49:54,238
‫لست غاضباً منك، أنا مشغول فقط

928
00:49:54,405 --> 00:49:56,741
‫ربّاه يا (لوسيندا)
‫هل أستطيع أن أحصل على لحظة وحدي؟

929
00:49:56,824 --> 00:49:58,534
‫لا، ليس قبل أن تقول إننا تعادلنا

930
00:49:58,743 --> 00:49:59,952
‫ماذا تقصدين بأننا تعادلنا؟

931
00:50:05,416 --> 00:50:06,041
‫هذا حميم

932
00:50:06,125 --> 00:50:07,835
‫قل فقط إنني أستطيع أخذك إلى الزفاف

933
00:50:08,002 --> 00:50:10,588
‫- هل هذا ما تريدينه؟
‫- لا، ما أريده هو التوقف عن الشجار

934
00:50:10,671 --> 00:50:12,882
‫أريد القليل من السلام في حياتي اليومية

935
00:50:12,965 --> 00:50:14,675
‫وأن تموتي ببطء شديد من الملل

936
00:50:14,759 --> 00:50:17,762
‫لا، لن أملّ
‫ستكون لدي وظيفة رائعة لتبقيني منشغلة

937
00:50:17,887 --> 00:50:19,430
‫- أنت لن تحصلي على الوظيفة
‫- لا

938
00:50:27,187 --> 00:50:28,439
‫ضع يديك علي

939
00:50:31,275 --> 00:50:32,402
‫يمكنك وضعهما عليك بنفسك

940
00:50:41,326 --> 00:50:42,161
‫قبّلني

941
00:50:45,831 --> 00:50:46,874
‫هلا تقدّمين لي خدمة

942
00:50:48,167 --> 00:50:48,876
‫ماذا؟

943
00:50:50,795 --> 00:50:52,630
‫اذهبي إلى العشاء مع (داني) وقبّليه

944
00:50:54,799 --> 00:50:56,676
‫ماذا؟ لماذا؟

945
00:50:56,801 --> 00:50:59,470
‫إن كانت أفضل من قبلة المصعد
‫فلا بأس إذاً

946
00:50:59,720 --> 00:51:01,180
‫- لكن إن لم تكن كذلك...
‫- ماذا أصابك؟

947
00:51:01,346 --> 00:51:05,225
‫اسمعي، لا أريد أن أكون مجرد تجربة
‫قبل أن تستقري مع السيد المناسب

948
00:51:06,727 --> 00:51:08,646
‫ولن أضع يدي عليك ثانية

949
00:51:08,729 --> 00:51:12,399
‫ما لم تقولي لي
‫إن لا أحد يقبلك كما أفعل أنا

950
00:51:20,491 --> 00:51:23,327
‫هذه الإطلالة مذهلة

951
00:51:23,452 --> 00:51:25,079
‫إنها شاعرية جداً

952
00:51:25,245 --> 00:51:26,581
‫إنها ليست شاعرية فحسب

953
00:51:26,747 --> 00:51:27,748
‫بل تاريخية

954
00:51:27,957 --> 00:51:29,959
‫هل تعرفين أنه أثناء الثورة الأمريكية

955
00:51:30,042 --> 00:51:33,378
‫كان البريطانيون يحتفظون بسجناء الحرب
‫على قارب في النهر الشرقي؟

956
00:51:33,629 --> 00:51:35,673
‫ومات نحو 12 ألفاً منهم

957
00:51:35,923 --> 00:51:37,508
‫ولم يعرفوا ماذا يفعلون بجثثهم

958
00:51:37,675 --> 00:51:39,384
‫لذا رموها من القارب

959
00:51:39,844 --> 00:51:41,679
‫تصوّري هذا في ذهنك

960
00:51:41,846 --> 00:51:42,763
‫أنا أفعل

961
00:51:43,598 --> 00:51:46,016
‫على أي حال، كيف يسير العمل؟

962
00:51:46,141 --> 00:51:48,268
‫أجل، إنه يسير بشكل جيد

963
00:51:48,519 --> 00:51:51,606
‫حصلت على أربعة زبائن
‫وأعرض لاثنين آخرين هذا الأسبوع

964
00:51:51,731 --> 00:51:53,440
‫وتعرفين، إن حصلت على تلك الترقية

965
00:51:53,649 --> 00:51:55,359
‫أجل، سأفكر فيك بالتأكيد

966
00:51:55,693 --> 00:51:57,277
‫لديّ شيء من أجلك

967
00:51:57,444 --> 00:52:00,447
‫- (داني)، هذا لطيف جداً
‫- انظري إلى هذا

968
00:52:02,116 --> 00:52:03,158
‫بطاقة عمل

969
00:52:03,367 --> 00:52:05,077
‫من أجل كل احتياجاتك في تصميم الغرافيك

970
00:52:05,870 --> 00:52:07,663
‫- شكراً لك
‫- صمّمتها بنفسي

971
00:52:09,749 --> 00:52:11,500
‫هل فكرت يوماً بتقبيلي؟

972
00:52:12,126 --> 00:52:15,880
‫فقط كل يوم منذ أن أرقت القهوة
‫على حضني في أول اجتماع موظفين لي

973
00:52:23,470 --> 00:52:28,350
‫"ذكرى حياتنا والأمل
‫الذي أشعر به عند أطراف أصابعك"

974
00:52:28,559 --> 00:52:29,393
‫عجباً!

975
00:52:31,228 --> 00:52:32,062
‫عجباً!

976
00:52:32,521 --> 00:52:33,063
‫أجل

977
00:52:33,188 --> 00:52:38,944
‫"كل هذا من لمعة واحدة من ابتسامتك"

978
00:52:41,697 --> 00:52:44,199
‫- "مساعد الشيطان الصغير"
‫- "ربطة عنقك مائلة"

979
00:52:44,283 --> 00:52:45,660
‫"عودي إلى العمل يا قصيرة"

980
00:52:45,785 --> 00:52:48,913
‫- "هل أنت في المنزل؟"
‫- "حلمت بشاعرية حقيقية"

981
00:52:49,914 --> 00:52:54,251
‫"لكن لا شيء يقارن بأن أكون معك"

982
00:53:00,841 --> 00:53:01,926
‫أتظنين أنه في المنزل؟

983
00:53:03,844 --> 00:53:05,137
‫ماذا هل تتعقبينني يا قصيرة؟

984
00:53:05,262 --> 00:53:07,682
‫أجل، بحثت في قمامتك في الواقع

985
00:53:07,807 --> 00:53:08,515
‫حقاً؟

986
00:53:08,683 --> 00:53:09,600
‫هل عثرت على شيء شائق؟

987
00:53:09,725 --> 00:53:12,436
‫تعرف، الأشياء المعتادة، الطعام، القصاصات

988
00:53:12,519 --> 00:53:14,479
‫مناديل متيبسة، حفاضات بالغين

989
00:53:16,440 --> 00:53:17,692
‫يجب أن تضحك دوماً

990
00:53:17,775 --> 00:53:19,193
‫يجب أن تكوني مضحكة دوماً

991
00:53:20,069 --> 00:53:21,111
‫كيف كان موعدك؟

992
00:53:21,862 --> 00:53:24,489
‫هل دحرج آخر كرة لحم إليك بأنفه؟

993
00:53:26,575 --> 00:53:27,868
‫- هل قبّلته؟
‫- أجل

994
00:53:28,828 --> 00:53:29,578
‫وبعدها؟

995
00:53:30,871 --> 00:53:31,747
‫بعدها...

996
00:53:32,372 --> 00:53:35,751
‫لن أواعده بعد الآن

997
00:53:36,085 --> 00:53:37,127
‫والسبب؟

998
00:53:41,298 --> 00:53:43,300
‫لأن لا أحد يقبلني كما تفعل أنت

999
00:53:51,642 --> 00:53:52,768
‫ربّاه!

1000
00:53:53,853 --> 00:53:54,645
‫ماذا؟

1001
00:53:55,270 --> 00:53:56,981
‫ذلك الصوت الذي أصدرته تواً

1002
00:54:04,279 --> 00:54:06,031
‫هل ستدعوني إلى الداخل؟

1003
00:54:06,699 --> 00:54:08,617
‫هذا منصف، فلقد أريتك منزلي

1004
00:54:14,206 --> 00:54:15,290
‫عجباً!

1005
00:54:16,291 --> 00:54:17,542
‫يعجبني حقاً

1006
00:54:19,253 --> 00:54:22,006
‫توقعت دوماً أنك تعيش تحت الأرض

1007
00:54:22,214 --> 00:54:23,924
‫قرب لبّ الأرض

1008
00:54:24,299 --> 00:54:25,259
‫هل تريدين إلقاء نظرة في المكان؟

1009
00:54:26,093 --> 00:54:26,927
‫لا

1010
00:54:27,636 --> 00:54:29,805
‫تريدين إلقاء نظرة
‫لأنني ألقيت نظرة على منزلك

1011
00:54:29,930 --> 00:54:33,308
‫أجل، هذا لأن منزلي
‫مثل سوق الأشياء المستعملة مقارنة بهذا

1012
00:54:33,893 --> 00:54:35,144
‫أين أغراضك؟

1013
00:54:35,435 --> 00:54:36,896
‫أحب المساحة النظيفة

1014
00:54:38,438 --> 00:54:42,693
‫اعتقدت أنك ما إن تأتي بي إلى هنا ستلتهمني

1015
00:54:43,277 --> 00:54:45,029
‫سأحضر لك الشاي بدلاً من ذلك

1016
00:54:45,738 --> 00:54:47,114
‫ما رأيك بشيء أقوى؟

1017
00:54:53,245 --> 00:54:55,622
‫تعجبني مجموعة سياراتك (ماتشبوكس)

1018
00:54:56,290 --> 00:54:58,583
‫كأنك كنت طفلاً حقيقياً مرة

1019
00:55:05,758 --> 00:55:06,466
‫انتظر

1020
00:55:06,926 --> 00:55:08,969
‫ليس لديك كتاب واحد من (بيكسلي) هنا

1021
00:55:10,846 --> 00:55:13,933
‫ربّاه! أنت مناصر لشركة (غامين)

1022
00:55:14,099 --> 00:55:15,267
‫لست مناصراً لـ (غامين)

1023
00:55:15,810 --> 00:55:19,229
‫- إنما أفضّل كتب (غامين)
‫- يا لك من مناصر لـ (غامين)

1024
00:55:23,317 --> 00:55:24,860
‫"التشريح البشري"

1025
00:55:25,569 --> 00:55:27,404
‫أنت تحب حقاً القراءة عن الأعضاء الذكرية

1026
00:55:27,612 --> 00:55:28,823
‫المعرفة قوة

1027
00:55:29,406 --> 00:55:32,284
‫لا، في الواقع
‫درست في كلية الطب لسنة

1028
00:55:34,078 --> 00:55:36,872
‫ربّاه! لهذا يناديك (بيكسلي)
‫بالدكتور (جوش)

1029
00:55:36,997 --> 00:55:40,751
‫ليذكرني بفشلي في الوصول
‫إلى مستوى إمكانياتي

1030
00:55:47,967 --> 00:55:48,633
‫أتعرف؟

1031
00:55:49,676 --> 00:55:55,307
‫لو كنت طبيباً كل المريضات
‫سيكون لديهن معدّل نبض قلب متسرّع

1032
00:55:56,183 --> 00:55:57,684
‫لنختبر هذه النظرية

1033
00:55:58,352 --> 00:56:02,022
‫تخيلي أنني أدخل سماعة طبية
‫داخل قميصك

1034
00:56:03,107 --> 00:56:04,233
‫أنت تعرفني بحركة شغف جديدة

1035
00:56:04,316 --> 00:56:07,444
‫قلب ينبض بعنف
‫حالة مستعرة من عين مثارة

1036
00:56:07,527 --> 00:56:09,488
‫أظن أن حالتك ربما تكون خطيرة

1037
00:56:09,654 --> 00:56:10,655
‫هل سأموت؟

1038
00:56:10,948 --> 00:56:12,616
‫بضعة أيام في السرير ستشفيها

1039
00:56:13,117 --> 00:56:14,618
‫ربّاه! أريد رؤية غرفة نومك

1040
00:56:20,791 --> 00:56:22,126
‫أحب اللون

1041
00:56:23,210 --> 00:56:25,170
‫إنه أخضر (بنجامين مور كاليبسو)

1042
00:56:25,880 --> 00:56:27,131
‫محدّد تماماً

1043
00:56:35,806 --> 00:56:36,681
‫تعال إلى هنا

1044
00:56:46,483 --> 00:56:48,819
‫لعبة التقليد، حركة كلاسيكية

1045
00:56:51,989 --> 00:56:53,073
‫الحقيقة أم التحدي؟

1046
00:56:54,783 --> 00:56:55,700
‫الحقيقة

1047
00:56:56,076 --> 00:56:57,327
‫كنت آمل أن تقول تحدّ

1048
00:56:57,494 --> 00:56:58,954
‫أنا آسف لأنني خيّبت أملك

1049
00:57:00,747 --> 00:57:02,666
‫لماذا تركت كلية الطب؟

1050
00:57:03,292 --> 00:57:06,586
‫بعد فصلين اعتقد أبي
‫أنها ستكون فكرة سديدة

1051
00:57:06,753 --> 00:57:08,380
‫أن أمضي يوماً في جناح الطبيب الشرعي

1052
00:57:09,089 --> 00:57:12,968
‫بعد خمس دقائق
‫تقيأت داخل معدة رجل ميت

1053
00:57:13,093 --> 00:57:16,305
‫ربّاه! ما زلت أعاني الكوابيس لو كنت مكانك

1054
00:57:19,099 --> 00:57:21,226
‫حسن، ماذا تُسمّى هذه العضلة؟

1055
00:57:21,726 --> 00:57:22,978
‫العضدية

1056
00:57:24,229 --> 00:57:25,730
‫وهذه؟

1057
00:57:26,315 --> 00:57:27,942
‫الدالية الأمامية

1058
00:57:28,859 --> 00:57:29,985
‫ماذا عن هذه؟

1059
00:57:30,277 --> 00:57:31,486
‫ثنائيّة الرؤوس

1060
00:57:31,820 --> 00:57:33,197
‫أجل، كنت أعرف هذه

1061
00:57:34,073 --> 00:57:34,865
‫ماذا عن هذه؟

1062
00:57:42,247 --> 00:57:43,040
‫مرحباً

1063
00:57:44,959 --> 00:57:45,750
‫مرحباً

1064
00:57:54,759 --> 00:57:56,095
‫مذاقك مثل السكاكر

1065
00:58:01,100 --> 00:58:04,561
‫عجباً! ذكرني من فضلك
‫أن أكتب ملاحظة شكر لمدربك الخاص

1066
00:58:05,562 --> 00:58:07,522
‫أنا أمضي الكثير من الوقت
‫في النادي الرياضي

1067
00:58:07,814 --> 00:58:10,150
‫بما أنني مجبر على النظر
‫إليك 8 ساعات في اليوم

1068
00:58:10,525 --> 00:58:13,403
‫يترك لي الكثير من الطاقة الفائضة
‫التي يجب أن أتخلص منها

1069
00:58:13,528 --> 00:58:17,157
‫حسن، أستطيع مساعدتك
‫في حرق بعض السعرات الحرارية

1070
00:58:17,282 --> 00:58:17,950
‫حقاً؟

1071
00:58:18,242 --> 00:58:19,159
‫كيف ستفعلين هذا؟

1072
00:58:19,326 --> 00:58:22,162
‫أفكر أن علينا أن نلعب لعبة خاصة جداً

1073
00:58:22,662 --> 00:58:25,249
‫إنها تسمى
‫"من يستطيع أن يجعل الآخر ينزل أولاً؟"

1074
00:58:26,166 --> 00:58:27,292
‫- حسن
‫- جدياً يا (جوش)

1075
00:58:27,376 --> 00:58:30,254
‫أظن أن علينا أن نقيم علاقة
‫ونخرج هذا من أذهاننا

1076
00:58:30,337 --> 00:58:31,755
‫- حسن
‫- ثم نستطيع العودة إلى أن نكون طبيعيين

1077
00:58:31,838 --> 00:58:34,799
‫من دون كل هذا التوتر الجنسي الجنوني

1078
00:58:38,262 --> 00:58:39,471
‫حسن يا قصيرة

1079
00:58:40,055 --> 00:58:41,265
‫أظن أن الوقت قد تأخر

1080
00:58:44,935 --> 00:58:45,810
‫ماذا؟

1081
00:58:48,397 --> 00:58:50,274
‫لكنني عرضت عليك علاقة

1082
00:58:50,357 --> 00:58:52,317
‫علاقة حماسية جداً

1083
00:58:52,401 --> 00:58:54,403
‫وأنا أقدّر هذا، ربما في مرة أخرى

1084
00:58:54,528 --> 00:58:56,113
‫ربما في مرة أخرى؟

1085
00:58:56,405 --> 00:58:59,491
‫هذا ما تقوله عندما ترفض
‫قطعة (مافن) وليس علاقة

1086
00:59:00,075 --> 00:59:01,201
‫هل يتعلق الأمر بالوظيفة؟

1087
00:59:01,285 --> 00:59:04,121
‫أجل، على الأرجح ليس من الحكمة
‫أن تقيمي علاقة مع المنافس

1088
00:59:04,204 --> 00:59:06,540
‫صحيح، اجعلني أتوسل إليك
‫من أجل العلاقة ثم اطردني من شقتك

1089
00:59:06,623 --> 00:59:07,457
‫حركة جيدة يا (تيمبلمان)

1090
00:59:07,582 --> 00:59:11,045
‫- كنت تتوسلين؟
‫- هذا ليس مضحكاً، هل تعبث معي؟

1091
00:59:11,128 --> 00:59:12,796
‫أظن أنك أنت
‫من تلعبين ألعاباً هنا يا (لوس)

1092
00:59:12,921 --> 00:59:15,215
‫حسن، أياً كان هذا الذي بيننا
‫فأنا لم أعد أريده

1093
00:59:21,972 --> 00:59:26,310
‫"طوال الليل أسير في دوائر"

1094
00:59:26,810 --> 00:59:28,687
‫"معلّق بالأصفاد"

1095
00:59:29,688 --> 00:59:36,320
‫"طوال الليل أسير من دونك عالق"

1096
00:59:37,696 --> 00:59:38,572
‫صباح الخير

1097
00:59:38,655 --> 00:59:39,406
‫صباح الخير

1098
00:59:41,408 --> 00:59:42,367
‫كيف كان نومك؟

1099
00:59:43,160 --> 00:59:44,119
‫لم يكن جيداً

1100
00:59:46,246 --> 00:59:48,332
‫- النقطة؟
‫- ماذا؟ لا، أنا فقط...

1101
00:59:49,874 --> 00:59:52,252
‫لا، شكراً، لقد أكلت مسبقاً

1102
00:59:54,171 --> 00:59:55,589
‫هذا الولد ملك، أقول لك هذا

1103
00:59:55,714 --> 00:59:56,673
‫(جوش)، ها أنت ذا

1104
00:59:56,756 --> 00:59:58,258
‫كنت أبحث في كل مكان عنك

1105
00:59:58,508 --> 01:00:00,677
‫أريد منك أن تتعرف
‫بصديقي المقرّب (سايمون)

1106
01:00:00,969 --> 01:00:01,636
‫(سايمون متيشل)

1107
01:00:01,720 --> 01:00:03,930
‫من (هاربر كولينز)

1108
01:00:04,348 --> 01:00:05,932
‫- أنا...
‫- (جوش) خرّيج (هارفرد) أيضاً لمعلوماتك

1109
01:00:06,266 --> 01:00:07,226
‫تخرّج بعدي بعقدين

1110
01:00:07,267 --> 01:00:09,019
‫لكن اللون القرمزي يسري
‫عميقاً في دمك، هل أنا محق؟

1111
01:00:09,103 --> 01:00:11,146
‫- ليأتِ المد
‫- هذه مقالة لجامعة (ألاباما)

1112
01:00:12,064 --> 01:00:14,524
‫يعرف (سايمون) نصف هيئة التوظيف شخصياً

1113
01:00:14,733 --> 01:00:18,153
‫أنا واثق أنه سيكون مستعداً
‫لأن يكتب لك توصية ممتازة

1114
01:00:18,237 --> 01:00:19,071
‫أقدّر هذا

1115
01:00:19,154 --> 01:00:20,447
‫لنتحدث عن هذا على الغداء

1116
01:00:20,530 --> 01:00:21,448
‫سأفرغ جدول أعمالي

1117
01:00:21,573 --> 01:00:24,118
‫مرحباً، هذه (لوسي هينتون)

1118
01:00:24,368 --> 01:00:25,535
‫لا، الشهرة هي (هاتن)

1119
01:00:25,910 --> 01:00:26,578
‫أنت متأكدة؟

1120
01:00:27,537 --> 01:00:28,247
‫أجل

1121
01:00:33,168 --> 01:00:37,297
‫أجل، فكرت ربما يمكنك
‫أن تكتب لي توصية

1122
01:00:38,257 --> 01:00:40,425
‫أجل، كان هذا منذ 10 سنوات

1123
01:00:41,551 --> 01:00:43,220
‫(ه ا ت ن)

1124
01:00:43,928 --> 01:00:46,598
‫هل تعرف نظام حفظ الملفات المرمّز بالألوان؟

1125
01:00:47,182 --> 01:00:48,267
‫أنا من صمّمه

1126
01:00:50,060 --> 01:00:52,104
‫لا، بالطبع، أصبح النظام رقمياً الآن

1127
01:00:53,105 --> 01:00:53,772
‫بالتأكيد

1128
01:00:54,898 --> 01:00:58,943
‫بالتأكيد، حسن
‫إن تذكرت أي شيء على الإطلاق فأنا...

1129
01:00:59,528 --> 01:01:01,488
‫حسن، شكراً، وداعاً

1130
01:01:03,323 --> 01:01:06,076
‫أحتاج حقاً إلى النجاح في هذا العرض

1131
01:01:06,201 --> 01:01:09,329
‫أفكر أنني ربما أدفع لك 300 دولار
‫من أجل أعمال الغرافيك؟

1132
01:01:09,413 --> 01:01:10,747
‫أعرف أن هذا ليس كثيراً

1133
01:01:10,955 --> 01:01:15,419
‫بالتأكيد، سأعتبره استثماراً
‫في مستقبل علاقتنا العملية

1134
01:01:15,502 --> 01:01:16,253
‫رائع

1135
01:01:17,421 --> 01:01:23,177
‫لأكون واضحاً
‫ليس هناك احتمال لشيء آخر، صحيح؟

1136
01:01:24,428 --> 01:01:26,680
‫أجل، لا تقولي المزيد

1137
01:01:27,931 --> 01:01:31,226
‫أنت الخاسرة، فعناقي مشهور عالمياً

1138
01:01:31,435 --> 01:01:32,561
‫أصدق هذا

1139
01:01:34,563 --> 01:01:35,439
‫إذاً...

1140
01:01:36,190 --> 01:01:39,984
‫أنت وذلك الرجل، ما اسمه، (جوش)؟

1141
01:01:40,235 --> 01:01:41,445
‫ما زلنا عدوّين لدودين

1142
01:01:43,029 --> 01:01:47,326
‫لا تسيئي فهمي
‫ظننت أنكما في علاقة الآن

1143
01:01:47,367 --> 01:01:49,619
‫لا، بل نحن على خلاف دائم

1144
01:01:50,704 --> 01:01:54,458
‫إن أعطيت الخيار
‫سأختار المسدس مئة بالمئة من المرات

1145
01:01:54,624 --> 01:01:56,335
‫أكثر فعالية بالتأكيد

1146
01:02:35,290 --> 01:02:36,375
‫من أدخلك إلى المبنى؟

1147
01:02:36,416 --> 01:02:39,043
‫تسلقت الجدار باستخدام تدريبي
‫في الضفادع البشرية النخبوي

1148
01:02:40,044 --> 01:02:41,087
‫أدخلني الجار

1149
01:02:41,171 --> 01:02:42,088
‫ماذا تفعل هنا؟

1150
01:02:42,214 --> 01:02:43,173
‫أصطحبك

1151
01:02:44,090 --> 01:02:45,509
‫إلى حفل زفاف أخي

1152
01:02:46,301 --> 01:02:48,762
‫- أجل، غير وارد يا (تيمبلمان)
‫- أنا آسف بشأن تلك الليلة

1153
01:02:48,845 --> 01:02:49,804
‫لقد فاجأتني

1154
01:02:49,888 --> 01:02:52,641
‫هذه العلاقة معقدة أكثر من اللازم، اتفقنا؟

1155
01:02:52,724 --> 01:02:54,934
‫نحن نتنافس على الوظيفة نفسها

1156
01:02:55,519 --> 01:02:57,687
‫لقد حوّلنا التدمير المتبادل إلى فن

1157
01:02:57,771 --> 01:02:59,731
‫لذا من المستحيل أن يثق أحدنا بالآخر

1158
01:02:59,939 --> 01:03:02,859
‫أيضاً، أنت أشبه بالنسخة البشرية
‫لدهون (آيسي هوت) لتشنّج العضلات

1159
01:03:03,067 --> 01:03:04,194
‫هل أنت بارد؟ هل أنت دافئ؟

1160
01:03:04,278 --> 01:03:06,946
‫هل هذا الشعور المدغدغ لطيف
‫أم أنه غير مريح بشكل عميق؟

1161
01:03:07,071 --> 01:03:09,783
‫- شعور مدغدغ؟
‫- حسن، أنت تفهم قصدي

1162
01:03:11,117 --> 01:03:13,287
‫اسمعي، لا أستطيع الذهاب
‫إلى هذه المناسبة وحدي

1163
01:03:13,370 --> 01:03:15,414
‫وهم ينتظرونك أن تأتي معي

1164
01:03:15,872 --> 01:03:18,667
‫ولا تنسي، ما زلت مدينة لي

1165
01:03:22,086 --> 01:03:23,171
‫سأكون في السيارة

1166
01:03:35,559 --> 01:03:38,228
‫حسن، ماذا أحتاج لأن أعرف عن عائلتك؟

1167
01:03:39,813 --> 01:03:45,068
‫أمي رائعة، ستحبك وستخبرك
‫أنها تريد الاحتفاظ بك إلى الأبد

1168
01:03:45,777 --> 01:03:47,821
‫أبي...

1169
01:03:49,823 --> 01:03:50,782
‫معقّد

1170
01:03:51,491 --> 01:03:53,285
‫آخر مرة كنت فيها في المنزل تشاجرنا

1171
01:03:54,244 --> 01:03:55,161
‫بشأن ماذا؟

1172
01:03:55,454 --> 01:03:56,580
‫الكثير من الأشياء

1173
01:03:56,955 --> 01:03:59,499
‫تركي لكلية الطب
‫إنه لا ينسى هذا

1174
01:03:59,999 --> 01:04:04,921
‫حبيبتي انفصلت عني
‫وكان تصرفه هو وأخي سيئاً تجاه الأمر

1175
01:04:06,340 --> 01:04:11,928
‫صعب جداً تخيل أنك مع حبيبة
‫تخيّلتك دوماً متنقّلاً

1176
01:04:12,011 --> 01:04:14,889
‫تقول: "يجب ألا نطلق اسماً على العلاقة"

1177
01:04:15,724 --> 01:04:17,601
‫حسن، أحياناً تكونين مخطئة

1178
01:04:24,524 --> 01:04:25,525
‫ستثلج

1179
01:04:25,692 --> 01:04:28,612
‫- كيف تعرفين هذا؟
‫- لأنها سمة مميّزة فيّ، أستطيع شم الجو

1180
01:04:28,695 --> 01:04:30,822
‫حسن، سيجعلك هذا
‫أسوأ (إكس مان) على الإطلاق

1181
01:04:32,907 --> 01:04:33,617
‫- مرحباً
‫- مرحباً

1182
01:04:33,700 --> 01:04:34,534
‫كيف أستطيع مساعدتكما؟

1183
01:04:34,618 --> 01:04:36,536
‫(جوشوا تيمبلمان) لدي غرفتان

1184
01:04:36,661 --> 01:04:37,412
‫(تيمبلمان)

1185
01:04:38,788 --> 01:04:39,998
‫- بحرف (تي)؟
‫- أجل

1186
01:04:42,208 --> 01:04:43,126
‫حرفا (تي)؟

1187
01:04:44,127 --> 01:04:45,169
‫واحد فقط

1188
01:04:48,965 --> 01:04:51,343
‫تم إرسالها
‫آسف، أرسلت رسالة إلكترونية توّاً

1189
01:04:52,010 --> 01:04:53,678
‫حسن، وماذا...

1190
01:04:55,805 --> 01:04:56,765
‫أنا آسف جداً

1191
01:04:57,140 --> 01:04:59,643
‫لدي غرفة واحدة فقط

1192
01:05:00,352 --> 01:05:01,227
‫والآن يا (جاف)؟

1193
01:05:01,311 --> 01:05:03,563
‫(جافري)، أصدقائي ينادونني (جاف) و...

1194
01:05:04,314 --> 01:05:05,357
‫- لم تصل علاقتنا إلى تلك المرحلة بعد
‫- حسن

1195
01:05:05,440 --> 01:05:08,818
‫(جافري)، أحتاج إلى غرفتين حقاً
‫هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

1196
01:05:09,569 --> 01:05:13,197
‫أنا آسف، أحتاج إلى أمي
‫كي أنتقل خارج المنزل لكن...

1197
01:05:13,698 --> 01:05:15,534
‫اسمع، لدي حفلا زفاف
‫في هذه العطلة الأسبوعية، اتفقنا؟

1198
01:05:15,575 --> 01:05:16,951
‫أعلم، نحن في أحدهما

1199
01:05:17,536 --> 01:05:19,538
‫أنتما العروسان؟ مبارك

1200
01:05:19,579 --> 01:05:20,830
‫- لا، لا، لا
‫- لا، لا، لا

1201
01:05:20,914 --> 01:05:24,000
‫إنه حفل زفاف أخي
‫نحن هنا من أجله

1202
01:05:24,793 --> 01:05:26,670
‫أتمنى لو أنني أستطيع مساعدتك لكن...

1203
01:05:26,795 --> 01:05:28,713
‫فكّر بوضعي هنا

1204
01:05:28,797 --> 01:05:30,840
‫- لدي الكثير من الناس
‫- حسن، توقف، توقف، لا بأس

1205
01:05:30,924 --> 01:05:32,592
‫- لا، ليس لا بأس
‫- لا يستحق الأمر أن تفسد يومه

1206
01:05:32,717 --> 01:05:34,260
‫بينما من الواضح
‫أنه لا يستطيع فعل شيء حيال هذا

1207
01:05:34,344 --> 01:05:36,304
‫(جافري)، شكراً جزيلاً
‫سنأخذ الغرفة الواحدة

1208
01:05:36,471 --> 01:05:37,389
‫شكراً جزيلاً لك

1209
01:05:37,431 --> 01:05:39,849
‫إنها محقة تماماً
‫الأمر لا يستحق إفساد يومي

1210
01:05:40,600 --> 01:05:41,309
‫رائع

1211
01:05:41,435 --> 01:05:46,773
‫ستنزلان في الغرفة 216 ولن يكون هناك مفاتيح

1212
01:05:46,856 --> 01:05:48,066
‫فكل شيء غير مقفل

1213
01:05:48,442 --> 01:05:49,401
‫يا للهول!

1214
01:05:56,491 --> 01:05:57,325
‫رائع!

1215
01:05:59,369 --> 01:06:00,412
‫هذا ليس سيئاً

1216
01:06:02,372 --> 01:06:03,873
‫أنت ستنام هناك

1217
01:06:05,417 --> 01:06:07,627
‫كان يجب أن أجعلك
‫تقيمين مع (جاف) وأمه

1218
01:06:07,961 --> 01:06:11,089
‫حسن، لدينا نصف ساعة
‫حتى موعد عشاء التدريب

1219
01:06:11,255 --> 01:06:12,966
‫- أتريدين الاستحمام أولاً؟
‫- بالتأكيد

1220
01:06:13,842 --> 01:06:14,759
‫رائع

1221
01:06:30,442 --> 01:06:32,068
‫احتجت إلى وقت طويل كفاية

1222
01:06:33,277 --> 01:06:34,738
‫كنت أحلق ساقي

1223
01:06:41,411 --> 01:06:42,454
‫قاذف لهب؟

1224
01:06:44,539 --> 01:06:46,290
‫أحب الأحمر

1225
01:06:47,751 --> 01:06:48,752
‫وكذلك أنا

1226
01:06:48,835 --> 01:06:51,963
‫"كنت أحاول أن أبقي نفسي في جسدي"

1227
01:06:52,839 --> 01:06:54,298
‫"أن أقول لك آسف"

1228
01:06:57,636 --> 01:06:59,012
‫هذا لا يعني أننا على وفاق

1229
01:07:02,766 --> 01:07:04,518
‫"لكنه ليس خارجاً من القلب"

1230
01:07:05,977 --> 01:07:09,313
‫"أنا بخير حتى الصباح
‫مغرمة قليلاً ثم أصبح أكبر قليلاً"

1231
01:07:09,439 --> 01:07:12,567
‫- تعال إلى هنا
‫- "لأنك مغرم عندما تسحبني قربك"

1232
01:07:12,651 --> 01:07:14,694
‫- لا، أريد أن أشعر بوزنك
‫- لا، سأسحقك

1233
01:07:14,903 --> 01:07:17,656
‫حسن، لقد عشت حياة جيدة حقاً

1234
01:07:17,989 --> 01:07:19,533
‫هل أنت متأكدة أنك موافقة على هذا؟

1235
01:07:19,699 --> 01:07:22,285
‫أجل، لنفعل هذا

1236
01:07:22,827 --> 01:07:24,328
‫يجب أن تكتبي سوناتات

1237
01:07:24,412 --> 01:07:28,291
‫"تبدو جميلاً جداً بالطريقة التي تنام فيها"

1238
01:07:29,167 --> 01:07:33,171
‫"عندما تلمسني أشعر بالدوار"

1239
01:07:34,130 --> 01:07:38,051
‫"وأتذكر لماذا أنا متعلقة جداً"

1240
01:07:39,135 --> 01:07:41,930
‫"أنسى كل العيوب"

1241
01:07:42,305 --> 01:07:45,975
‫"أريدك قريباً عندما تكون جميلاً جداً"

1242
01:07:46,184 --> 01:07:49,353
‫أفضل لعبة على الإطلاق

1243
01:07:50,647 --> 01:07:51,397
‫أجل

1244
01:07:53,608 --> 01:07:54,484
‫تباً!

1245
01:07:54,568 --> 01:07:56,736
‫- ماذا؟
‫- لقد تأخرنا حقاً على العشاء

1246
01:07:56,820 --> 01:07:58,404
‫ابقي هنا

1247
01:07:58,488 --> 01:07:59,531
‫ماذا سيظن والداك؟

1248
01:07:59,614 --> 01:08:01,324
‫مرحباً سيد وسيدة (تيمبلمان)

1249
01:08:01,407 --> 01:08:03,117
‫أنا آسفة جداً أننا فوّتنا
‫عشاء ابنكما التدريبي

1250
01:08:03,242 --> 01:08:06,037
‫كنا مشغولين جداً بإثارة بعضنا عدة مرات

1251
01:08:06,746 --> 01:08:08,748
‫أعدك أن لا أحد سيهتم

1252
01:08:08,832 --> 01:08:11,084
‫سأرسل إليهما رسالة نصية
‫أننا علقنا في الزحام

1253
01:08:11,167 --> 01:08:12,376
‫وسترينهما غداً في الزفاف

1254
01:08:12,502 --> 01:08:14,212
‫أجل، لكن ماذا إن عرفا
‫أننا سجلنا دخولنا الفندق بالفعل؟

1255
01:08:14,462 --> 01:08:16,548
‫لماذا تهتمين كثيراً بما يظنه والداي؟

1256
01:08:16,631 --> 01:08:20,384
‫حسن، هذه مبادئ إرضاء الناس
‫إنهما أناس لذا أريد إرضاءهما

1257
01:08:20,510 --> 01:08:21,595
‫أجل، لكن لماذا؟

1258
01:08:21,761 --> 01:08:23,847
‫لقد شرحت لك هذا المنطق بالكامل

1259
01:08:23,930 --> 01:08:26,182
‫أيضاً، لم لا تهتم بما يظنه الناس؟

1260
01:08:27,390 --> 01:08:30,644
‫تعلمت منذ وقت طويل
‫أنه من المستحيل جعل الناس يحبونك

1261
01:08:31,895 --> 01:08:32,480
‫أجل

1262
01:08:33,607 --> 01:08:36,149
‫أظن أنك محق
‫ليس كأنني سأراهما ثانية

1263
01:08:39,195 --> 01:08:43,491
‫ربّاه، بماذا تفكر؟
‫أريد عصر رأسك مثل ليمونة

1264
01:08:43,907 --> 01:08:46,244
‫لا حاجة للعنف أيتها الصغيرة

1265
01:08:46,369 --> 01:08:47,661
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟

1266
01:08:49,788 --> 01:08:55,418
‫حسن، منذ أيام عندما أمسكت بي
‫أتلصّص في مكتبك

1267
01:08:57,213 --> 01:08:59,297
‫رأيت مفكرتك

1268
01:09:00,008 --> 01:09:03,136
‫- أخلاق عملك مشكوك بأمرها يا قصيرة
‫- أجل، حسن، أعلم

1269
01:09:03,386 --> 01:09:06,514
‫أعلم، لكن كانت هناك
‫علامات حمراء في الهامش

1270
01:09:07,015 --> 01:09:09,683
‫أحرف (دي) و(إس) وبعض الـ (إكس)
‫ما هذه؟

1271
01:09:11,560 --> 01:09:12,520
‫ماذا؟

1272
01:09:13,061 --> 01:09:15,438
‫لا، أخبرني
‫- لا

1273
01:09:15,899 --> 01:09:17,065
‫أخبرني، أخبرني، أخبرني

1274
01:09:22,280 --> 01:09:23,446
‫(دي)، تعني الثوب

1275
01:09:24,823 --> 01:09:27,243
‫(بي) تعني السروال (إس) تعني التنورة

1276
01:09:27,661 --> 01:09:29,703
‫أضع علامة عندما نتشاجر

1277
01:09:30,704 --> 01:09:32,290
‫و(إكس) عندما أريد تقبيلك

1278
01:09:34,417 --> 01:09:35,627
‫عجباً!

1279
01:09:38,755 --> 01:09:41,049
‫أنت مثل متعقّب مصاب بالوسواس القهري

1280
01:09:42,175 --> 01:09:42,926
‫دورك

1281
01:09:43,009 --> 01:09:43,967
‫دوري بماذا؟

1282
01:09:44,678 --> 01:09:46,763
‫يجب أن تخبريني شيئاً لا أعرفه عنك

1283
01:09:47,220 --> 01:09:48,139
‫حسن

1284
01:09:52,644 --> 01:09:55,729
‫عندما ارتديت ذلك
‫الثوب الأسود إلى العمل ذلك اليوم

1285
01:09:57,565 --> 01:09:58,356
‫حسن...

1286
01:10:00,318 --> 01:10:02,195
‫كذبت بشأن
‫أن لدي موعداً في (أي سي)

1287
01:10:02,278 --> 01:10:04,155
‫طلبت من (داني) الخروج لاحقاً ذلك اليوم

1288
01:10:05,114 --> 01:10:08,076
‫ماذا؟ كنت متكبراً وشكّاكاً وأنا...

1289
01:10:08,952 --> 01:10:12,455
‫- قد رأيت حلماً مثيراً جداً عنك
‫- عرفت

1290
01:10:14,373 --> 01:10:17,501
‫ماذا؟ ثم قلت إنك ستذهب إلى الحانة
‫ولم أرغب أن تعتقد أنني فاشلة

1291
01:10:17,669 --> 01:10:19,629
‫أجلس هناك وحدي

1292
01:10:20,338 --> 01:10:21,965
‫ما كنت ستكونين وحدك

1293
01:10:22,882 --> 01:10:24,467
‫كنت ستكونين معي

1294
01:11:01,045 --> 01:11:03,547
‫هل رتّب جانبه من السرير؟

1295
01:11:04,758 --> 01:11:06,175
‫يا له من غريب!

1296
01:11:12,849 --> 01:11:13,892
‫جميل جداً

1297
01:11:16,519 --> 01:11:17,854
‫ربطة عنقك مائلة

1298
01:11:18,021 --> 01:11:19,689
‫لا، لن تنطلي علي هذه الحيلة ثانية

1299
01:11:19,814 --> 01:11:20,564
‫تعال إلى هنا

1300
01:11:21,107 --> 01:11:22,441
‫- حقاً؟
‫- أجل

1301
01:11:23,567 --> 01:11:24,193
‫شكراً لك

1302
01:11:24,318 --> 01:11:25,653
‫على الرحب والسعة، ها أنت ذا

1303
01:11:25,945 --> 01:11:29,532
‫لا محاولة للخنق
‫عجباً! أنت تتطوّرين كشخص حقاً

1304
01:11:29,657 --> 01:11:33,619
‫أجل، أحتاج أن تكون حياً
‫من أجل كل الأشياء التي سأفعلها بك لاحقاً

1305
01:11:34,245 --> 01:11:36,455
‫- تبدين رائعة في هذا الثوب
‫- شكراً لك

1306
01:11:36,831 --> 01:11:38,124
‫إنه يطابق لون عينيك

1307
01:11:38,792 --> 01:11:39,834
‫المعذرة

1308
01:11:40,293 --> 01:11:41,252
‫(جوش)

1309
01:11:42,670 --> 01:11:44,588
‫- مرحباً أمي
‫- لقد أتيت

1310
01:11:45,715 --> 01:11:46,590
‫عزيزي

1311
01:11:46,925 --> 01:11:48,134
‫أمي، هذه (لوسي)

1312
01:11:48,217 --> 01:11:51,179
‫مرحباً، سررت بلقائك يا دكتورة (تيمبلمان)

1313
01:11:51,304 --> 01:11:55,349
‫- (إيلين) من فضلك، سررت بلقائك أخيراً
‫- وأنا أيضاً

1314
01:11:55,558 --> 01:11:57,143
‫إنها رائعة جداً

1315
01:11:57,393 --> 01:11:59,145
‫سأحتفظ بك إلى الأبد

1316
01:12:00,604 --> 01:12:01,230
‫هلا ذهبنا

1317
01:12:01,355 --> 01:12:02,982
‫- لقد شخرت
‫- أجل، فعلت

1318
01:12:12,867 --> 01:12:14,493
‫لم أكن واثقاً أنك ستأتي

1319
01:12:15,161 --> 01:12:17,747
‫(أنثوني)، هذه (لوسي) صديقة (جوش)

1320
01:12:18,664 --> 01:12:19,582
‫مرحباً

1321
01:12:19,999 --> 01:12:21,000
‫مساء الخير

1322
01:12:22,668 --> 01:12:23,377
‫ودود

1323
01:12:40,979 --> 01:12:41,938
‫جميلة

1324
01:12:51,990 --> 01:12:54,367
‫عجباً! إنها مذهلة

1325
01:12:55,118 --> 01:12:56,660
‫أحسنت يا (باتريك)

1326
01:13:02,333 --> 01:13:03,709
‫"أنت جميلة جداً"

1327
01:13:05,128 --> 01:13:06,838
‫"شهية كفاية لأن تؤكلي"

1328
01:13:09,715 --> 01:13:10,716
‫ربّاه!

1329
01:13:11,217 --> 01:13:13,136
‫عائلة (باتريك) ستقودني إلى الجنون

1330
01:13:13,552 --> 01:13:15,847
‫وحذاء الكعب العالي هذا
‫هو آلة تعذيب من القرون الوسطى

1331
01:13:16,139 --> 01:13:18,057
‫ليس معك سيجارة حشيش، أليس كذلك؟

1332
01:13:18,182 --> 01:13:19,558
‫- أتمنى ذلك
‫- (ميث)؟ سمّ جرذان؟

1333
01:13:19,683 --> 01:13:20,518
‫سآخذ أي شيء

1334
01:13:20,726 --> 01:13:24,063
‫لسوء الحظ
‫نفد لديّ تواً سم الجرذان، لكن مبارك

1335
01:13:24,147 --> 01:13:27,150
‫شكراً لك، أنت (لوسي)، صحيح؟

1336
01:13:27,358 --> 01:13:28,067
‫أجل

1337
01:13:28,234 --> 01:13:29,735
‫كنت متشوّقة جداً للقائك

1338
01:13:29,903 --> 01:13:31,863
‫يقول (باتريك) إنك السبب
‫في أن (جوش) أتى اليوم

1339
01:13:32,363 --> 01:13:34,490
‫لا، أنا واثقة أن هذا ليس صحيحاً

1340
01:13:35,074 --> 01:13:36,659
‫أنا واثقة أنه كذلك

1341
01:13:37,576 --> 01:13:39,913
‫لقد كان مآل الأمر جيداً في النهاية، أليس كذلك؟

1342
01:13:39,996 --> 01:13:42,373
‫أنا و(جوش) لم نكن مناسبين معاً مطلقاً

1343
01:13:44,375 --> 01:13:46,085
‫المعذرة، كنت مع (جوش)؟

1344
01:13:47,003 --> 01:13:49,255
‫ربّاه، كيف لم يخبرك؟

1345
01:13:50,089 --> 01:13:52,008
‫لم تكن علاقة جادة

1346
01:13:52,216 --> 01:13:55,678
‫طوال العام كله كنا معاً
‫لا أعتقد أننا تواصلنا حقاً

1347
01:13:55,929 --> 01:14:01,517
‫بقيتما معاً لعام
‫مثل عام تقويم، 12 شهراً كاملة

1348
01:14:01,684 --> 01:14:03,394
‫ثم أنت و(باتريك)...

1349
01:14:03,519 --> 01:14:06,730
‫كنا مناسبين لبعضنا أكثر، بكل طريقة

1350
01:14:06,940 --> 01:14:10,193
‫أعني، كان الأمر محرجاً
‫بعض الشيء في البداية لكن...

1351
01:14:12,778 --> 01:14:13,905
‫أنا آسفة

1352
01:14:14,405 --> 01:14:17,616
‫يجب أن أذهب وأقول أشياء
‫غير لائقة للضيوف الآخرين الآن

1353
01:14:17,741 --> 01:14:20,078
‫لا، لا، لا بأس

1354
01:14:40,806 --> 01:14:42,433
‫كان أنفك هذا محقاً

1355
01:14:42,558 --> 01:14:43,851
‫أخبرتك أنها ميّزة فيّ

1356
01:14:47,063 --> 01:14:49,398
‫- (لوسي)، آمل...
‫- هل هي السبب في إحضاري إلى هنا؟

1357
01:14:49,523 --> 01:14:50,149
‫لا

1358
01:14:51,943 --> 01:14:53,861
‫لا يا (لوسي)، ليس للأمر علاقة بها

1359
01:14:53,945 --> 01:14:55,989
‫- لكن لماذا لم تخبرني؟
‫- لا أعلم

1360
01:14:57,490 --> 01:14:59,242
‫- كنت محرجاً
‫- لماذا؟

1361
01:15:00,118 --> 01:15:04,038
‫اسمع، لم تخطئ بشيء
‫إنهما اللذان يجب أن يشعرا بالإحراج

1362
01:15:08,334 --> 01:15:10,586
‫في العطلة الأسبوعية
‫التي حصلت فيها على شهادتي

1363
01:15:11,629 --> 01:15:14,840
‫أخذ أبي (باتريك) لصيد السمك
‫مع جرّاحين اثنين آخرين

1364
01:15:15,841 --> 01:15:19,178
‫قال إنني لم أكن مدعوّاً
‫لأنني كنت سأشعر أنني في غير مكاني

1365
01:15:19,887 --> 01:15:21,639
‫كان (باتريك) دوماً الابن المدلّل

1366
01:15:21,805 --> 01:15:24,808
‫وعندما تركتني (ميندي) من أجله فهذا...

1367
01:15:27,645 --> 01:15:29,939
‫لا بد من أن اليوم
‫يوم سيئ جداً بالنسبة إليك

1368
01:15:30,648 --> 01:15:31,983
‫كان من الممكن أن يكون أسوأ

1369
01:15:33,692 --> 01:15:35,111
‫كان من الممكن أن أكون هنا وحدي

1370
01:15:37,363 --> 01:15:38,156
‫حسن...

1371
01:15:38,864 --> 01:15:42,826
‫الموقف يحتاج إلى بعض الشراب حتماً
‫لذا هيا بنا

1372
01:15:44,662 --> 01:15:45,371
‫- أعرف
‫- لا

1373
01:15:45,496 --> 01:15:46,664
‫- بل أجل، أجل
‫- لا

1374
01:15:46,872 --> 01:15:48,207
‫- عزيزتي!
‫- في حال كنت بحاجة إليها

1375
01:15:48,624 --> 01:15:50,793
‫أنت الأسوأ على الإطلاق

1376
01:15:51,919 --> 01:15:53,004
‫أين كنتما أنتما الاثنان؟

1377
01:15:53,171 --> 01:15:54,838
‫في الخارج نتنشّق بعض الهواء النقي

1378
01:15:55,965 --> 01:15:57,925
‫(لوسي)، عندما التقيت بـ (جوش) للمرة الأولى...

1379
01:15:58,968 --> 01:15:59,635
‫ماذا قلت لنفسك؟

1380
01:16:01,304 --> 01:16:04,307
‫حسن، اعتقدت أنه وسيم جداً

1381
01:16:05,099 --> 01:16:08,061
‫بارد ومستبدّ ومتزمّت بشكل هوسي

1382
01:16:08,186 --> 01:16:10,604
‫اعتقدت أنه يجب أن يكون للمرء طموح
‫لكي يكون مستبداً

1383
01:16:10,729 --> 01:16:11,647
‫(أنثوني)!

1384
01:16:12,023 --> 01:16:12,856
‫أنا أمزح

1385
01:16:13,983 --> 01:16:18,237
‫وأنا اعتقدت أن (لوسي) ذكية جداً

1386
01:16:18,696 --> 01:16:21,324
‫لكنها أيضاً متملّقة جبانة

1387
01:16:21,449 --> 01:16:23,826
‫أجل، كانت كراهية من النظرة الأولى

1388
01:16:26,329 --> 01:16:28,372
‫أبي؟ حان دورك

1389
01:16:29,248 --> 01:16:30,541
‫- هذا دوري
‫- أجل

1390
01:16:32,376 --> 01:16:35,546
‫كتبت (إيلين) بعض الأفكار لكن...

1391
01:16:37,465 --> 01:16:38,382
‫أظن أنني سأرتجل

1392
01:16:41,344 --> 01:16:43,596
‫توقعت دوماً الكثير من ابني

1393
01:16:44,472 --> 01:16:46,182
‫ولم يخيّب أملي قط

1394
01:16:47,016 --> 01:16:50,644
‫تفوّق في كلية الطب
‫وأصبح طبيباً ممتازاً جداً

1395
01:16:51,062 --> 01:16:52,938
‫كان شرفاً لي أن أراه يكبر

1396
01:16:53,356 --> 01:16:54,773
‫ليصبح الرجل الذي هو عليه اليوم

1397
01:16:55,774 --> 01:16:57,610
‫ابن يستطيع الأب أن يكون فخوراً به

1398
01:16:59,070 --> 01:17:02,365
‫لكن من بين كل القرارات الصحيحة
‫التي اتّخذها (باتريك)

1399
01:17:03,449 --> 01:17:05,284
‫فإن الزواج من (ميندي)
‫كان الأفضل لديه حتماً

1400
01:17:05,659 --> 01:17:06,994
‫أهلاً بك إلى العائلة

1401
01:17:07,703 --> 01:17:08,371
‫تحية

1402
01:17:08,412 --> 01:17:09,288
‫تحية

1403
01:17:10,081 --> 01:17:10,998
‫نخبك

1404
01:17:23,719 --> 01:17:24,887
‫إنها من أجل عيد الميلاد

1405
01:17:26,514 --> 01:17:27,390
‫الشجرة

1406
01:17:28,015 --> 01:17:29,058
‫معقول؟

1407
01:17:29,267 --> 01:17:30,518
‫أحضرتها من الخارج

1408
01:17:31,560 --> 01:17:33,312
‫تبدو كأنها نمت هنا لكن...

1409
01:17:33,896 --> 01:17:35,106
‫تلك الشجرة نمت في الخارج

1410
01:17:37,275 --> 01:17:38,067
‫(إيلين)

1411
01:17:38,151 --> 01:17:39,402
‫- مرحباً
‫- مرحباً

1412
01:17:39,693 --> 01:17:40,903
‫هل رأيت (جوش)؟

1413
01:17:41,028 --> 01:17:45,032
‫أظن أنه ذهب ليعثر على حبة أسبرين
‫قال إنه مصاب ببعض الصداع

1414
01:17:45,741 --> 01:17:48,661
‫ربما كان على (أنثوني)
‫أن يقول ملاحظاتي المجهزة

1415
01:17:50,121 --> 01:17:51,205
‫أنا سعيدة لأنك هنا

1416
01:17:51,747 --> 01:17:53,999
‫- كان (جوش) يتحدث عنك منذ أشهر
‫- ربّاه!

1417
01:17:54,208 --> 01:17:56,210
‫لا أستطيع حتى تخيل ما الذي قاله لك

1418
01:17:56,335 --> 01:17:58,296
‫أقسم إنني لست بهذا السوء

1419
01:17:58,629 --> 01:18:03,259
‫أخبرني أنك تسببين له الجنون

1420
01:18:03,426 --> 01:18:05,344
‫وأنك تتحدّينه

1421
01:18:05,469 --> 01:18:08,431
‫وأنك قوية الإرادة مثله

1422
01:18:09,432 --> 01:18:13,186
‫أتعرفين؟ اعتقدت أنه عندما تركته (ميندي)
‫وقبل تلك الوظيفة في شركة (بي أند جي)

1423
01:18:13,477 --> 01:18:15,479
‫أنه وصل إلى القاع لكن...

1424
01:18:16,522 --> 01:18:19,608
‫أعتقد الآن أنه ربما يكون أفضل ما حدث له

1425
01:18:21,360 --> 01:18:22,570
‫وإن كان هذا جديراً بالقول

1426
01:18:23,279 --> 01:18:26,324
‫لم أره ينظر إلى أحد كما ينظر إليك

1427
01:18:28,534 --> 01:18:29,202
‫مرحباً

1428
01:18:29,327 --> 01:18:33,247
‫هذا عريسي الجميل
‫هل أضعت زوجتك منذ الآن؟

1429
01:18:33,372 --> 01:18:36,041
‫لا، ليس بعد
‫إنها تختبئ في المطبخ

1430
01:18:36,250 --> 01:18:37,251
‫تأكل بسلام

1431
01:18:38,377 --> 01:18:40,504
‫أمي، ربما عليك العودة إلى قاعة الاستقبال

1432
01:18:40,629 --> 01:18:43,591
‫أظن أن أبي تناول الكثير من الشراب

1433
01:18:44,383 --> 01:18:46,469
‫لنحاول مرة أخرى تجنّب الكارثة

1434
01:18:46,719 --> 01:18:48,679
‫إن سألتني فهذه مضيعة حقاً

1435
01:18:48,804 --> 01:18:49,638
‫شهادة إدارة أعمال من (هارفرد)

1436
01:18:49,722 --> 01:18:52,266
‫وتمضي أيامك تنفّذ واجبات مكتبية
‫وتلعق الطوابع

1437
01:18:52,391 --> 01:18:54,393
‫بحيث تستطيع مغازلة متدربة صغيرة

1438
01:18:54,643 --> 01:18:55,394
‫متدربة؟

1439
01:18:55,519 --> 01:18:57,396
‫ربما يجب أن نذهب في نزهة سير

1440
01:18:57,771 --> 01:19:00,733
‫"لا أريد أن أصبح طبيباً"
‫على الأقل افعل شيئاً نبيلاً بعض الشيء

1441
01:19:00,816 --> 01:19:02,485
‫- (أنثوني)!
‫- انضم إلى قوّات حفظ السلام

1442
01:19:02,901 --> 01:19:04,570
‫أو احفر الآبار في (نيجريا)

1443
01:19:04,695 --> 01:19:06,989
‫أنت لا تعتقد أن مجال النشر عمل نبيل؟

1444
01:19:07,156 --> 01:19:08,324
‫يساهم في الثقافة؟

1445
01:19:08,407 --> 01:19:10,576
‫لا أعتقد أنه يصنع الكتب يا عزيزتي

1446
01:19:10,659 --> 01:19:13,537
‫أظن أنه يصنع القهوة
‫من أجل شخص يصنع الكتب

1447
01:19:13,662 --> 01:19:15,248
‫وبالمناسبة، هذا لا يعنيك

1448
01:19:15,414 --> 01:19:16,790
‫لا تتحدث إليها بهذه الطريقة

1449
01:19:17,750 --> 01:19:22,004
‫حسن، بما أنك لا تعرف شيئاً عن ابنك
‫سأخبرك بسرعة

1450
01:19:22,129 --> 01:19:25,549
‫(جوش) هو الشخص المسؤول
‫في قسمي المبيعات والتمويل

1451
01:19:25,633 --> 01:19:27,218
‫إنهم يخافونه بشدة

1452
01:19:28,010 --> 01:19:31,514
‫رأيت رجالاً بالغين يتراكضون كالنّمل
‫يتفقدون أرقامهم ثلاث مرات

1453
01:19:31,597 --> 01:19:33,182
‫لأن (جوش) يجد دوماً أخطاءهم

1454
01:19:33,307 --> 01:19:34,642
‫(لوسي)، ليس عليك أن تفعلي هذا
‫لا بأس

1455
01:19:34,725 --> 01:19:36,769
‫أنا آسفة
‫أعرف أنني أثير فضيحة كبيرة

1456
01:19:36,852 --> 01:19:38,562
‫أنا آسفة، أنا معجبة بكم جميعاً

1457
01:19:39,438 --> 01:19:40,314
‫عداك أنت

1458
01:19:40,439 --> 01:19:42,358
‫لكنني لا أستطيع الاستماع إلى هذا

1459
01:19:42,650 --> 01:19:45,528
‫ولمعلوماتك، رئيس (جوش)
‫وهو المدير التنفيذي في اللقب فقط

1460
01:19:45,653 --> 01:19:48,447
‫هو شخص تافه
‫بالكاد يستطيع ربط أربطة حذائه

1461
01:19:48,572 --> 01:19:49,865
‫لكن (جوش) من يدير ذلك المكان

1462
01:19:50,699 --> 01:19:51,825
‫في الواقع، كلانا نفعل ذلك

1463
01:19:51,950 --> 01:19:55,538
‫والسبب الوحيد في أن (بي أند جي)
‫لم تنفجر من الداخل كلياً بعد الدمج

1464
01:19:55,579 --> 01:19:58,874
‫هو لأن (جوش) أشرف على إنقاص
‫القوة العاملة بنسبة 35 بالمئة

1465
01:19:59,041 --> 01:20:01,460
‫وبسببه احتفظ 200 شخص بعمله

1466
01:20:01,544 --> 01:20:04,046
‫لذا هو ليس طبيباً، لكن من يهتم؟

1467
01:20:04,255 --> 01:20:05,130
‫إنه ذكي

1468
01:20:05,673 --> 01:20:09,385
‫ابنك قوي وجعلني أفضل بكثير في عملي
‫بالاضطرار للمنافسة معه

1469
01:20:09,593 --> 01:20:13,138
‫لا تسئ فهمي، إنه يثير جنوني
‫وهذا وراثي كما يبدو

1470
01:20:13,264 --> 01:20:14,473
‫لكن ابنك مذهل

1471
01:20:15,349 --> 01:20:17,726
‫وحقيقة أنك لا تستطيع رؤية هذا
‫أمر معيب جداً

1472
01:20:21,814 --> 01:20:25,443
‫بالمختصر، مبارك للعروس والعريس

1473
01:20:25,984 --> 01:20:27,986
‫هذا مذهل

1474
01:20:28,904 --> 01:20:29,947
‫لنذهب إلى المنزل

1475
01:20:30,573 --> 01:20:32,991
‫(أنثوني)، سيدي، تشرفت كثيراً بمعرفتك

1476
01:20:33,116 --> 01:20:35,077
‫(إيلين)، سررت بلقائك

1477
01:20:36,745 --> 01:20:37,913
‫سأتصل بك

1478
01:20:38,414 --> 01:20:39,498
‫أنا آسفة

1479
01:20:54,513 --> 01:20:55,473
‫ماذا الآن؟

1480
01:20:55,889 --> 01:20:56,932
‫وقت التعرّي؟

1481
01:20:57,766 --> 01:20:59,352
‫بعد وقت التعري؟

1482
01:20:59,477 --> 01:21:00,769
‫إعادة الإماهة؟

1483
01:21:05,524 --> 01:21:07,276
‫(لوسي)، عرفت الكثير من النساء...

1484
01:21:07,860 --> 01:21:11,614
‫آمل حقاً أن تكون هناك نهاية لهذه الجملة

1485
01:21:13,031 --> 01:21:14,408
‫عرفت كثيراً من النساء اللواتي أخبرنني

1486
01:21:14,533 --> 01:21:17,620
‫أنني لست من النوع
‫الذي يوددن الاستقرار معه

1487
01:21:18,912 --> 01:21:20,247
‫أنني أنا شخص مناسب لعلاقة لمرة واحدة

1488
01:21:21,999 --> 01:21:23,417
‫أتظن أن هذا ما أفعله؟

1489
01:21:24,460 --> 01:21:25,628
‫آمل ألا يكون كذلك

1490
01:21:29,632 --> 01:21:31,133
‫لا أفهمك

1491
01:21:31,717 --> 01:21:33,427
‫اعتقدت حقاً أنك تكرهينني

1492
01:21:35,053 --> 01:21:38,056
‫مطلقاً، مطلقاً، ولا للحظة

1493
01:21:40,017 --> 01:21:41,268
‫وأستطيع إثبات الأمر لك

1494
01:21:43,979 --> 01:21:46,649
‫حسن، يجب أن تأتي إلى هنا، اتفقنا؟

1495
01:21:47,190 --> 01:21:49,652
‫وسأحتاج إلى أخذ هذا

1496
01:21:49,818 --> 01:21:51,862
‫اعتقدت أنك لا تشعر برغبة بالتعري

1497
01:21:52,154 --> 01:21:55,533
‫- أنت تعطيني إشارات مختلطة يا (تيمبلمان)
‫- نحن لن نذهب إلى السرير

1498
01:21:55,824 --> 01:21:57,159
‫عليك أن تقفي...

1499
01:21:57,993 --> 01:21:59,161
‫هنا

1500
01:21:59,328 --> 01:22:00,746
‫- حسن
‫- والآن...

1501
01:22:03,165 --> 01:22:04,333
‫أخبريني ماذا ترين

1502
01:22:06,669 --> 01:22:07,545
‫حسن...

1503
01:22:07,836 --> 01:22:10,881
‫شعري خفيف بعض الشيء
‫وأحمر شفتيّ زال

1504
01:22:11,089 --> 01:22:12,132
‫تبدين رائعة

1505
01:22:12,841 --> 01:22:13,676
‫خمّني ثانية

1506
01:22:17,763 --> 01:22:18,681
‫ثوبي

1507
01:22:19,181 --> 01:22:19,848
‫انظر

1508
01:22:21,600 --> 01:22:22,685
‫مثل ضفدع أشجار

1509
01:22:24,812 --> 01:22:26,271
‫ماذا يثبت هذا بالضبط؟

1510
01:22:26,522 --> 01:22:28,899
‫ثوبك ليس الشيء الوحيد المطابق لعينيك

1511
01:22:33,028 --> 01:22:33,904
‫ربّاه!

1512
01:22:34,822 --> 01:22:38,534
‫- انتظر، هل...
‫- ما رأيك بهذا؟ لنلعب لعبة مختلفة

1513
01:22:39,326 --> 01:22:40,494
‫"لعبة البدء من جديد"

1514
01:22:41,829 --> 01:22:45,082
‫مرحباً، أنا (جوشوا تيمبلمان)
‫سررت بلقائك

1515
01:22:45,248 --> 01:22:46,083
‫مرحباً

1516
01:22:48,711 --> 01:22:52,590
‫أنا (لوسي هاتن)
‫أنا من (تشارلوت) في (فيرمونت)

1517
01:22:52,715 --> 01:22:54,550
‫حيث يزرعون الفراولة

1518
01:22:54,633 --> 01:22:56,719
‫وبسبب هذا سأناديك القصيرة

1519
01:22:57,553 --> 01:22:59,513
‫سيكون دليلاً واضحاً أنني أحبك

1520
01:23:03,016 --> 01:23:04,727
‫- أنت تصابين بالذعر
‫- لا

1521
01:23:05,143 --> 01:23:07,270
‫- لا تصابي بالذعر
‫- لا، أنا فقط...

1522
01:23:08,564 --> 01:23:09,398
‫أنا فقط...

1523
01:23:10,441 --> 01:23:12,443
‫أنا لست مستعدة لهذا

1524
01:23:12,610 --> 01:23:13,402
‫ماذا تقصدين؟

1525
01:23:13,527 --> 01:23:15,654
‫بعد رأس السنة
‫أحدنا سيصبح بدون وظيفة

1526
01:23:15,738 --> 01:23:18,574
‫أي علاقة جربناها ستنتهي قبل أن تبدأ

1527
01:23:18,741 --> 01:23:21,284
‫أو ربما لا، ربما ليس على أحدنا الاستقالة

1528
01:23:21,368 --> 01:23:22,661
‫لا، لن ينجح الأمر أبداً

1529
01:23:22,745 --> 01:23:24,037
‫أنت تعرف هذا، اتفقنا؟

1530
01:23:24,121 --> 01:23:25,789
‫سيقتل أحدنا الآخر

1531
01:23:26,749 --> 01:23:28,000
‫(لوس)، أنا أعرفك

1532
01:23:29,126 --> 01:23:33,464
‫أعرف أنك تلطخين أحمر شفتيك مرتين
‫قبل أن ترمي منديلك

1533
01:23:34,507 --> 01:23:37,551
‫أعرف أن صوتك يسقط سلّماً موسيقياً
‫عندما تكونين مستاءة

1534
01:23:38,511 --> 01:23:41,972
‫أعرف أنك تمضغين شفتك السفلية
‫عندما تفعلين شيئاً أنت لا تريدين فعله

1535
01:23:42,890 --> 01:23:44,767
‫وأعرف أنك خائفة الآن

1536
01:23:46,602 --> 01:23:47,978
‫لكن ليس عليك أن تخافي

1537
01:23:50,689 --> 01:23:53,776
‫أنا ملتزم بهذه العلاقة
‫ويمكنك أن تثقي بكلامي

1538
01:24:02,826 --> 01:24:08,290
‫"الشمس في عيني، سماء كحلية اللون"

1539
01:24:08,916 --> 01:24:14,212
‫"أنت السبب لأنني أستطيع النجاة"

1540
01:24:14,922 --> 01:24:17,550
‫"راودني كابوس"

1541
01:24:20,719 --> 01:24:24,807
‫"لكن الآن بما أنني لست خائفاً"

1542
01:24:28,519 --> 01:24:31,564
‫"هكذا تقع في الحب"

1543
01:24:34,441 --> 01:24:37,486
‫"أفلت يدك وسأحملك"

1544
01:24:37,736 --> 01:24:39,905
‫"مئة عام من العزلة"
‫"(غابرييل غارسيا مركيز)"

1545
01:24:40,072 --> 01:24:43,867
‫"لذا اسحبني بقوة وأغمض عينيك"

1546
01:24:46,453 --> 01:24:49,456
‫"يا حبيبتي، جنباً إلى جنب"

1547
01:24:52,417 --> 01:24:55,337
‫"يا حبيبتي، جنباً إلى جنب"

1548
01:24:58,256 --> 01:25:01,384
‫"يا حبيبتي، جنباً إلى جنب"

1549
01:25:04,471 --> 01:25:07,600
‫"هكذا تقعين في الحب"

1550
01:25:18,360 --> 01:25:20,946
‫إنه وقت خطير للرجال هذه الأيام يا (جوش)

1551
01:25:21,739 --> 01:25:25,618
‫إن لم نتعاون معاً فإن جنوبيات
‫مهوّسات مثل (لوسي هاتن)

1552
01:25:25,993 --> 01:25:29,079
‫ستدرن هذه البلاد بأحمر الشفاه والمشاعر

1553
01:25:29,246 --> 01:25:30,956
‫أستطيع إخبارك
‫أنني لم أنشئ هذه الشركة

1554
01:25:31,039 --> 01:25:35,418
‫كي أسحق بسبب تافهة ترتدي
‫حمّالة صدر مرفوعة، هل تسمعني؟

1555
01:25:35,544 --> 01:25:36,419
‫بشكل واضح

1556
01:25:36,545 --> 01:25:38,088
‫لدي رؤية لهذه الشركة

1557
01:25:38,296 --> 01:25:40,173
‫وأنا أعتمد عليك كي تحقّقها

1558
01:25:41,008 --> 01:25:43,886
‫فهل لديك استراتيجية؟ هل لديك خطة؟

1559
01:25:43,927 --> 01:25:45,554
‫أجل، إنها تحدث بالفعل

1560
01:25:46,555 --> 01:25:50,100
‫أخبرتك أنها ستتراجع إن تركناها
‫تعتقد أنها تستطيع فعل ما تريد

1561
01:25:50,684 --> 01:25:52,269
‫أنا سعيد لأنك أخذت بنصيحتي

1562
01:25:52,561 --> 01:25:53,896
‫هل هناك أي شيء آخر
‫أستطيع فعله للمساعدة

1563
01:25:53,937 --> 01:25:54,772
‫في الحصول على هذا الشيء؟

1564
01:25:54,897 --> 01:25:58,108
‫لا، لا، لا أحتاج إلى المساعدة في هزيمتها

1565
01:25:58,316 --> 01:26:00,611
‫حسن، أنا واثق أنك لا تفعل
‫افعل هذا إذاً

1566
01:26:03,656 --> 01:26:05,115
‫مرحباً، هل أنت متفرّغ؟

1567
01:26:06,158 --> 01:26:08,118
‫أنا ذاهبة إلى المقهى الآن

1568
01:26:17,419 --> 01:26:20,798
‫إذاً هو يثيرك جنسياً؟
‫هذا تصرف شيطاني

1569
01:26:21,464 --> 01:26:24,467
‫أظن أنه منطقي
‫فأنت لن تعملي بجد إن كنت معجبة به

1570
01:26:25,052 --> 01:26:30,015
‫أتساءل كيف هو الأمر أن تكون رجلاً
‫يستخدم جاذبيته الحيوانية الخام كسلاح

1571
01:26:30,098 --> 01:26:31,767
‫أجل، لكنه أمر أن تغازل

1572
01:26:32,100 --> 01:26:34,937
‫لكنه أمر آخر تماماً
‫أن تتظاهر أن لديك مشاعر حقيقية

1573
01:26:35,062 --> 01:26:37,355
‫أشعر أنني حمقاء للغاية

1574
01:26:39,149 --> 01:26:41,026
‫هل أنت واثق أنه لا بأس
‫أن نتحدث عن هذا كله؟

1575
01:26:41,151 --> 01:26:45,488
‫أجل، أعني... أنا عملياً محافظ منطقة الصديق

1576
01:26:45,739 --> 01:26:48,158
‫لذا أنا متفهّم، أنت في مكان آمن، تابعي

1577
01:26:50,535 --> 01:26:53,371
‫لا أصدّق أنني تركت الآخرين يلعبون بي هكذا

1578
01:26:55,165 --> 01:26:56,959
‫أعني أنه بدا صادقاً جداً

1579
01:26:58,376 --> 01:27:00,879
‫حسن، لا تخافي يا صديقتي العزيزة

1580
01:27:01,004 --> 01:27:02,673
‫ستنجحين في هذه المقابلة

1581
01:27:02,798 --> 01:27:06,301
‫تحصلين على الوظيفة
‫ثم سيُستعاد النظام إلى الكون

1582
01:27:06,384 --> 01:27:10,222
‫أجل، حسن تطالب هيئة المحكمة
‫أن يعيش (جوش) حياة طويلة وحده

1583
01:27:10,347 --> 01:27:12,307
‫يتملّق (بيكسلي) لذا...

1584
01:27:15,018 --> 01:27:16,687
‫- مرحباً يا (جوش)
‫- ماذا تفعل هنا؟

1585
01:27:17,395 --> 01:27:18,605
‫كنت أبحث عنك

1586
01:27:19,231 --> 01:27:20,649
‫فكرت أن أنضم إليك لاحتساء القهوة

1587
01:27:21,859 --> 01:27:23,902
‫لا أحبك كفاية كي أحتسي القهوة معك

1588
01:27:26,989 --> 01:27:27,906
‫هذا خطئي

1589
01:27:31,660 --> 01:27:33,078
‫حرق حقيقي

1590
01:27:39,084 --> 01:27:42,671
‫هل لدينا تأكيد أن مجلة (لندن ريفيو)
‫ستقدّم كتاب "سرقة الوقت"؟

1591
01:27:42,796 --> 01:27:44,047
‫أرسلت لك نسخة من الرسالة الإلكترونية

1592
01:27:44,131 --> 01:27:47,134
‫لا، أنا أنظر إلى صندوق بريدي الوارد
‫وهي ليست هنا أيها المختلّ اجتماعياً

1593
01:27:47,259 --> 01:27:50,012
‫حسن، إذاً إما أنك عمياء أو تكذبين كالعادة

1594
01:27:50,763 --> 01:27:51,680
‫أنا لا أكذب

1595
01:27:51,805 --> 01:27:53,181
‫أنت تكذبين طوال الوقت

1596
01:27:53,431 --> 01:27:56,559
‫أنت لا ترين الأمر ككذب
‫لأنك تخبرين الناس ما يريدون سماعه

1597
01:27:56,727 --> 01:27:58,812
‫ماذا؟
‫أخبرني عن مرة فعلت فيها هذا

1598
01:27:58,937 --> 01:28:01,106
‫أخبرتني أنك لم تكوني مهتمة بـ (داني)

1599
01:28:02,274 --> 01:28:03,108
‫عجباً!

1600
01:28:04,567 --> 01:28:05,402
‫عجباً!

1601
01:28:06,069 --> 01:28:07,154
‫هذا مذهل

1602
01:28:07,320 --> 01:28:10,407
‫ستتلاعب حقاً بهذا الأمر طوال الوقت
‫أليس كذلك؟

1603
01:28:11,074 --> 01:28:12,242
‫أترى؟ هذا ما  لا أفهمه

1604
01:28:12,367 --> 01:28:13,660
‫أن تجعلني أخسر لعبتي، لا بأس

1605
01:28:13,744 --> 01:28:15,203
‫أن تغازلني وتعبث برأسي، لا يهم

1606
01:28:15,287 --> 01:28:17,748
‫لكن لماذا تمنعني من مواعدة شخص آخر؟

1607
01:28:17,831 --> 01:28:18,957
‫(داني) لطيف

1608
01:28:19,416 --> 01:28:21,543
‫- وأنا لست كذلك
‫- اعتقدت أنك كذلك

1609
01:28:22,127 --> 01:28:24,587
‫في مكان ما تحت طبقات من الضرر النفسي

1610
01:28:24,713 --> 01:28:27,758
‫لكن تبيّن أنك ستفعل
‫أي شيء كي تنجح

1611
01:28:27,841 --> 01:28:30,135
‫وتجعل والدك فخوراً، أتعرف ماذا؟

1612
01:28:30,260 --> 01:28:32,679
‫أنا سعيدة جداً لأنني تقيّأت عليك

1613
01:28:32,763 --> 01:28:34,431
‫لأنني قريبة من القيام بهذا ثانية

1614
01:28:34,556 --> 01:28:35,766
‫ماذا أصابك؟

1615
01:28:35,974 --> 01:28:37,184
‫سمعتك مع (بيكسلي)

1616
01:28:37,392 --> 01:28:40,478
‫- وماذا؟
‫- وأراهن أنه لو عرف أنك أقمت علاقة معي

1617
01:28:40,603 --> 01:28:42,230
‫سيقيم استعراضاً على شرفك

1618
01:28:42,355 --> 01:28:44,149
‫- هذا ليس ما كنا...
‫- (جوش)، (جوش)

1619
01:28:44,691 --> 01:28:46,777
‫سأحتاج إلى مخططات الإحصاء
‫على مكتبي قبل يوم الجمعة

1620
01:28:46,902 --> 01:28:48,695
‫ليس لدي الوقت
‫(لوسي) تستطيع فعل هذا

1621
01:28:48,946 --> 01:28:49,654
‫(هاتن)؟

1622
01:28:50,363 --> 01:28:52,074
‫أتريدين أن تتشجعي وتتقدمي في عملك؟

1623
01:28:52,157 --> 01:28:53,867
‫أتعلم يا (ريتشارد)؟ أرغب بهذا

1624
01:28:53,992 --> 01:28:57,120
‫لكنني أشك أن حمقاء بحمالة صدر رافعة
‫ستكون ذات فائدة كبيرة لك

1625
01:28:59,372 --> 01:29:02,793
‫(جوش)، مخططات الإحصاء على مكتبي
‫يوم الجمعة

1626
01:29:04,169 --> 01:29:07,422
‫مستحيل أن أسمح لك أنت و(بيكسلي)
‫أن تدمّرا هذا المكان

1627
01:29:11,343 --> 01:29:14,304
‫"أرى اللون"

1628
01:29:15,263 --> 01:29:17,724
‫"يمطر هاطلاً"

1629
01:29:19,142 --> 01:29:22,395
‫"شعور وحشي"

1630
01:29:23,105 --> 01:29:25,648
‫"صوت متأرجح"

1631
01:29:25,732 --> 01:29:27,692
‫"لكنني لا أعرف"

1632
01:29:29,903 --> 01:29:31,613
‫"ماذا تريد"

1633
01:29:35,117 --> 01:29:38,703
‫"أنا متفتحة"

1634
01:29:39,121 --> 01:29:42,040
‫"أنا قلقة"

1635
01:29:43,125 --> 01:29:45,418
‫"دعيني أتحسسك"

1636
01:29:47,129 --> 01:29:49,714
‫"دع كل شيء يخرج"

1637
01:29:51,133 --> 01:29:56,054
‫"أيقظني، أنا أحلم بسبب الحمى"

1638
01:29:58,140 --> 01:30:01,559
‫"والآن أفقد السيطرة"

1639
01:30:01,643 --> 01:30:03,937
‫"أحلم بسبب الحمى"

1640
01:30:07,190 --> 01:30:11,778
‫"أخرج ما بداخلك، هذا ما أشعره"

1641
01:30:12,195 --> 01:30:13,071
‫(لوسي)؟

1642
01:30:13,906 --> 01:30:14,281
‫أهلاً

1643
01:30:14,697 --> 01:30:16,950
‫لديك اتصال في الثانية مع (تي إل إس)
‫ما لم تريديني أن أتلقّاه

1644
01:30:17,075 --> 01:30:19,202
‫- فأنا أعرف الفهرس
‫- إنه لك

1645
01:30:19,702 --> 01:30:21,163
‫مهلاً، هل تعرفين أين (جوش)؟

1646
01:30:21,454 --> 01:30:22,956
‫لم أره منذ البارحة

1647
01:30:23,248 --> 01:30:26,084
‫هذا غريب، صحيح؟ أسبوع العرض؟

1648
01:30:26,209 --> 01:30:28,253
‫إنه... إنه ينوي شيئاً

1649
01:30:28,711 --> 01:30:30,255
‫ما كنت سأستغرب هذا منه

1650
01:30:31,840 --> 01:30:33,675
‫- هل أنت مستعدة لهذا؟
‫- أجل بكل تأكيد

1651
01:30:34,176 --> 01:30:35,552
‫سأقدم أفضل ما لدي

1652
01:30:35,928 --> 01:30:37,179
‫هذا ما أحب سماعه

1653
01:30:39,181 --> 01:30:41,433
‫"ألقوني في الساقية"

1654
01:30:43,101 --> 01:30:45,728
‫"والسماء المضاءة بالنجوم"

1655
01:30:47,105 --> 01:30:50,275
‫"كبرت أمام عيني"

1656
01:30:51,068 --> 01:30:56,531
‫"ثمة 22 امرأة وقفت عند الضفتين وبكين"

1657
01:30:58,575 --> 01:31:00,077
‫- "فريق (لوسي)"
‫- "أيقظني"

1658
01:31:00,285 --> 01:31:04,331
‫- نالي منهم أيتها النمرة
‫- "أنا أحلم بسبب الحمى"

1659
01:31:06,124 --> 01:31:07,000
‫(لوسي)

1660
01:31:07,209 --> 01:31:08,335
‫هذه ابنة أخي حبيبي

1661
01:31:08,626 --> 01:31:10,795
‫(ديزي) التي أخبرتك عنها
‫من أجل التدريب

1662
01:31:12,130 --> 01:31:13,423
‫هذه (ديزي)؟

1663
01:31:13,548 --> 01:31:14,799
‫على اسم زهرة الأقحوان

1664
01:31:23,475 --> 01:31:24,101
‫لا

1665
01:31:26,561 --> 01:31:27,562
‫حتماً لا

1666
01:31:27,729 --> 01:31:30,523
‫- لكنك قلت إنه...
‫- لقد أرغمتني على هذا وأنت تعرفين

1667
01:31:30,732 --> 01:31:31,399
‫أنا آسفة

1668
01:31:31,524 --> 01:31:34,903
‫تبدين فتاة لطيفة
‫لكنك اخترت أسوأ توقيت

1669
01:31:35,028 --> 01:31:37,280
‫وأنت لم تقدمي تقريرك الشهري بعد

1670
01:31:37,364 --> 01:31:38,531
‫أجل، أردت التحدث إليك بشأن هذا

1671
01:31:38,615 --> 01:31:39,866
‫لا، لا تقلقي بشأن هذا
‫لقد تحدثت مع (آلان)

1672
01:31:39,992 --> 01:31:42,535
‫وأجريت الحسابات
‫وقدمت التقرير بنفسي، مرة ثانية

1673
01:31:42,995 --> 01:31:44,079
‫يا لك من ملاك

1674
01:31:44,162 --> 01:31:45,580
‫لا، لست ملاكاً

1675
01:31:45,747 --> 01:31:47,665
‫أنا غبية وقد انتهيت

1676
01:31:47,958 --> 01:31:49,584
‫إنه شيء يسبب صداعاً نصفياً
‫أو وثياً بالمعصم

1677
01:31:49,751 --> 01:31:52,004
‫منذ ثلاثة أشهر
‫لم تستطيعي تقديم التقرير

1678
01:31:52,129 --> 01:31:54,464
‫لأن طائراً طار في وجهك
‫وأنت خارجة من قطار الأنفاق

1679
01:31:54,547 --> 01:31:57,009
‫- وكنت مضطربة ولا تستطيعين التركيز
‫- كان طائراً كبيراً

1680
01:31:57,175 --> 01:31:59,386
‫وبينما أتعاطف مع مصائبك المتنوعة...

1681
01:31:59,511 --> 01:32:00,971
‫أنت لا تبدين متعاطفة

1682
01:32:01,096 --> 01:32:02,180
‫إنها لا تبدو متعاطفة

1683
01:32:02,305 --> 01:32:04,099
‫سأضطر إلى الطلب منك أن تقومي بعملك

1684
01:32:07,352 --> 01:32:08,603
‫خاب أملي بك

1685
01:32:09,896 --> 01:32:10,772
‫حسن...

1686
01:32:14,109 --> 01:32:15,110
‫مبهر

1687
01:32:16,069 --> 01:32:16,903
‫شكراً لك

1688
01:32:17,279 --> 01:32:19,364
‫لا يعني هذا أنني أحتاج إلى تأكيدك

1689
01:32:19,572 --> 01:32:20,532
‫شكراً على مجيئك

1690
01:32:21,199 --> 01:32:23,201
‫(لوسي هاتن)؟
‫أنت التالية

1691
01:32:23,410 --> 01:32:24,411
‫حسن

1692
01:32:28,831 --> 01:32:29,624
‫ثمة أمر

1693
01:32:31,209 --> 01:32:32,502
‫إن حصلت على هذه الوظيفة

1694
01:32:33,003 --> 01:32:35,713
‫هل ستسمح لـ (بيكسلي) حقاً
‫بإلغاء القسم الأدبي؟

1695
01:32:37,215 --> 01:32:40,052
‫إنه عمله، يستطيع القيام بما يريده به

1696
01:32:41,886 --> 01:32:44,306
‫حسن، هذا كل ما احتجت إلى معرفته

1697
01:32:46,933 --> 01:32:49,311
‫هذا هو الفصل الأول من كتاب جديد

1698
01:32:49,352 --> 01:32:52,022
‫من المؤلفة صاحبة الكتب التي حققت
‫أفضل المبيعات (إيميلي بويري)

1699
01:32:52,814 --> 01:32:56,526
‫أقترح خلق منصة إعلامية شاملة

1700
01:32:56,651 --> 01:32:59,529
‫بحيث يستطيع الناس تنزيل
‫الكتب الإلكترونية أو الكتب السمعية

1701
01:32:59,654 --> 01:33:03,408
‫ثم يقيمون حوارات مع قرّاء آخرين والكاتب

1702
01:33:03,491 --> 01:33:04,242
‫كيف سيعمل هذا؟

1703
01:33:04,409 --> 01:33:10,248
‫حسن، بعد أن تنهي فصلاً يتم توجيهك
‫إلى مجموعة جمعية لمناقشة القصة

1704
01:33:10,373 --> 01:33:12,875
‫والكاتب مشارك في هذا المجتمع

1705
01:33:13,001 --> 01:33:14,752
‫سينشرون فصلاً في كل مرة

1706
01:33:14,961 --> 01:33:16,713
‫مثل مسلسلات القرن 19 القديمة

1707
01:33:16,838 --> 01:33:20,883
‫ثم ينضمون إلى الحوار مع القرّاء
‫قبل أن يكتبوا الفصل التالي

1708
01:33:21,426 --> 01:33:22,260
‫شائق

1709
01:33:22,594 --> 01:33:25,055
‫إن انتقلتم إلى القسم الثاني
‫من الوثيقة التي أمامكم

1710
01:33:25,138 --> 01:33:27,265
‫سترون الميزانية التي أقترحها

1711
01:33:30,352 --> 01:33:31,269
‫"أحبب أمك"

1712
01:33:31,394 --> 01:33:33,688
‫لقد طرحوا علي الكثير
‫من الأسئلة عن الأرقام لكن...

1713
01:33:34,856 --> 01:33:36,233
‫أظن أنني دافعت عن موقفي بنجاح

1714
01:33:36,274 --> 01:33:37,609
‫أنا واثقة أنك ستبهرينهم

1715
01:33:37,692 --> 01:33:39,444
‫ويجب أن أقول إنه سواء حصلت
‫على هذه الوظيفة أم لا

1716
01:33:39,569 --> 01:33:40,987
‫فهذا الأمر كله...

1717
01:33:41,738 --> 01:33:43,198
‫أيقظني نوعاً ما

1718
01:33:45,408 --> 01:33:47,160
‫حسن، هذا شيء بسيط من أجلك

1719
01:33:47,244 --> 01:33:48,370
‫ربّاه!

1720
01:33:48,745 --> 01:33:50,538
‫نسخة (بيكوك)؟ (هيلين)!

1721
01:33:52,124 --> 01:33:53,625
‫إنها جميلة

1722
01:33:54,292 --> 01:33:55,293
‫سيد (دارسي)

1723
01:33:55,793 --> 01:33:58,004
‫إنه بطل رومانسي عظيم

1724
01:33:58,380 --> 01:34:00,465
‫مبهم ومساء فهمه

1725
01:34:00,548 --> 01:34:01,174
‫لا أعلم

1726
01:34:01,883 --> 01:34:04,302
‫أظن أنها ربما تجهّز لتوقّع كاذب

1727
01:34:04,386 --> 01:34:07,389
‫أحياناً الرجل يكون وغداً

1728
01:34:07,722 --> 01:34:09,766
‫كانت هذه تجربتي معهم بالتأكيد

1729
01:34:10,975 --> 01:34:13,311
‫سيبدو جميلاً في مكتبتك

1730
01:34:19,401 --> 01:34:21,444
‫إنها ترقية كبيرة لك

1731
01:34:21,819 --> 01:34:22,654
‫شكراً لك

1732
01:34:23,405 --> 01:34:26,074
‫(لوسي)، كنا على وشك أن نأتي بحثاً عنك

1733
01:34:29,327 --> 01:34:30,412
‫مبارك

1734
01:34:31,621 --> 01:34:32,455
‫لقد استحققت هذا

1735
01:34:34,707 --> 01:34:35,417
‫حسن

1736
01:34:36,042 --> 01:34:38,586
‫كان أمامنا جميعاً قرار هامّ نتخذه اليوم

1737
01:34:39,171 --> 01:34:42,924
‫أظن أنه غنيّ عن القول
‫إن عملية الدمج كانت صعبة بعض الشيء

1738
01:34:43,341 --> 01:34:46,469
‫لكنني أعتقد أن شركة (بي أند جي)
‫في موقع مناسب الآن...

1739
01:34:46,803 --> 01:34:49,431
‫لتصبح داراً أدبية كبرى

1740
01:34:50,140 --> 01:34:53,560
‫وأعرف بشكل مباشر
‫أن لا أحد أذكى أو أعند

1741
01:34:54,018 --> 01:34:55,978
‫من مديرها الإداري الجديد...

1742
01:34:59,023 --> 01:34:59,982
‫(لوسي هاتن)

1743
01:35:00,692 --> 01:35:01,734
‫مبارك يا (لوسي)

1744
01:35:01,859 --> 01:35:02,694
‫ماذا؟

1745
01:35:05,155 --> 01:35:06,448
‫أحسنت يا (لوس)

1746
01:35:07,990 --> 01:35:08,783
‫ماذا؟

1747
01:35:09,117 --> 01:35:09,867
‫انتظر، لكنها قالت تواً...

1748
01:35:09,992 --> 01:35:13,121
‫لقد قبلت وظيفة مدقق قسم المشتريات
‫في دار (هاربر كولينز) للنشر الأسبوع الماضي

1749
01:35:13,246 --> 01:35:14,206
‫الوغد

1750
01:35:14,456 --> 01:35:16,749
‫إذاً عندما قلت إنك لا تحتاج
‫إلى مساعدة لهزيمتي...

1751
01:35:16,833 --> 01:35:19,085
‫هذا لأنني قررت تقديم استقالتي

1752
01:35:19,461 --> 01:35:20,628
‫لماذا لم تخبرني؟

1753
01:35:20,753 --> 01:35:22,380
‫الخطأ خطئي في هذا

1754
01:35:22,922 --> 01:35:25,967
‫توسلت إليه ألا يقول أي شيء
‫أنا آسفة يا (لوسي)

1755
01:35:26,092 --> 01:35:29,387
‫فالقتال مع (جوش) يحفزك كثيراً

1756
01:35:29,471 --> 01:35:31,306
‫كنت أعرف أنني إن أبقيت هذا الدافع

1757
01:35:31,389 --> 01:35:33,266
‫ستهزمين الآخرين جميعاً
‫وتحصلين على الوظيفة

1758
01:35:33,350 --> 01:35:35,143
‫كان في وسعها هزيمتك أيضاً يا (جوش)

1759
01:35:36,269 --> 01:35:37,187
‫هذا منصف

1760
01:35:38,020 --> 01:35:41,149
‫(لوس)، أنت قلب وروح هذا المكان

1761
01:35:41,274 --> 01:35:42,734
‫والجميع يعرفون هذا

1762
01:35:42,734 --> 01:35:45,987
‫ما تحتاج إليه هذه الشركة
‫المزيد من "القلب والروح"

1763
01:35:46,196 --> 01:35:48,365
‫(ريتشارد)، اصمت

1764
01:35:48,531 --> 01:35:52,118
‫في الواقع، أبق فمك مغلقاً دوماً
‫كقاعدة عامة

1765
01:35:53,245 --> 01:35:54,078
‫اسمع...

1766
01:35:55,497 --> 01:35:56,414
‫أنت مطرود

1767
01:35:56,539 --> 01:35:58,124
‫لقد استقلت بالفعل أيها الوغد

1768
01:35:59,125 --> 01:36:00,418
‫تباً!

1769
01:36:06,299 --> 01:36:07,717
‫أتعرف ماذا أدركت تواً؟

1770
01:36:08,801 --> 01:36:09,802
‫ماذا؟

1771
01:36:10,428 --> 01:36:12,013
‫أنت الرجل اللطيف

1772
01:36:12,930 --> 01:36:14,432
‫تراجعي عن هذا

1773
01:36:14,891 --> 01:36:15,600
‫لا

1774
01:36:27,522 --> 01:36:29,940
‫"ثلاث قصص وعشر قصائد
‫لـ (إرنست همينغوي)"

1775
01:36:31,658 --> 01:36:32,700
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

1776
01:36:32,825 --> 01:36:34,452
‫لقضاء العطلة الأسبوعية في الخليج

1777
01:36:34,536 --> 01:36:37,539
‫أراكم يوم الاثنين أو الخميس

1778
01:36:37,664 --> 01:36:39,457
‫لا، لا، لا، لدينا عقد مع (أوبرين)

1779
01:36:39,541 --> 01:36:41,751
‫لذا إن أراد أن يبدل الناشرين
‫فعليك أن تشتريه

1780
01:36:41,876 --> 01:36:42,835
‫هلا انتظرت قليلاً

1781
01:36:42,960 --> 01:36:45,672
‫في هذا ما يساوي سنة من شكاوى
‫التحرش الجنسي ضد (ريتشارد بيكسلي)

1782
01:36:45,755 --> 01:36:47,215
‫هذا تعطيه إلى مجلس الإدارة، شكراً

1783
01:36:48,550 --> 01:36:50,468
‫موعد التسليم هذا الأربعاء

1784
01:36:51,469 --> 01:36:55,557
‫إذاً تبيّن أن الحب والكراهية
‫ليسا متشابهين كما اعتقدت

1785
01:36:55,598 --> 01:36:56,349
‫الوغد

1786
01:36:56,474 --> 01:36:58,643
‫أجل، فريقنا القانوني يختلف معك بالرأي

1787
01:36:58,768 --> 01:37:00,228
‫بالتأكيد كلاهما يجعلان دمك يتدفق

1788
01:37:00,312 --> 01:37:03,440
‫ويجعلانك تريد أن تقوم
‫بأشياء جنونية لجسد شخص ما

1789
01:37:03,481 --> 01:37:04,774
‫...وإلا أقحمتها في فاصلتك المنقوطة

1790
01:37:04,899 --> 01:37:07,485
‫لا، لا، لا، أعلى بـ 30 بالمئة

1791
01:37:07,652 --> 01:37:11,781
‫لكن عندما تحب شخصاً ما
‫وأقصد تحب شخصاً ما حقاً

1792
01:37:11,989 --> 01:37:14,826
‫حتى عندما تتشاجران
‫لا تزالان في الفريق نفسه

1793
01:37:14,992 --> 01:37:18,955
‫اسمع، إن أردت سرقة أحد كتّابنا
‫فعليك أن تستحم أثناء القيام بهذا

1794
01:37:19,289 --> 01:37:20,290
‫شائق

1795
01:37:20,748 --> 01:37:23,251
‫أتعلمين؟ أظن أنني سأحتاج
‫إلى مزيد من التفاصيل

1796
01:37:23,335 --> 01:37:24,961
‫عن هذا العرض الخاص

1797
01:37:25,169 --> 01:37:27,797
‫يجب أن تعلم
‫أنني لا أجمع بين العمل والمتعة

1798
01:37:28,172 --> 01:37:28,840
‫مطلقاً؟

1799
01:37:29,507 --> 01:37:30,132
‫مرحباً

1800
01:37:30,342 --> 01:37:31,509
‫- مرحباً
‫- كيف كان يومك؟

1801
01:37:31,759 --> 01:37:33,678
‫هناك مديرة تنفيذية جديدة
‫في دار (بي أند جي)

1802
01:37:33,761 --> 01:37:35,638
‫إنها قوية جداً

1803
01:37:35,847 --> 01:37:36,681
‫سافلة

1804
01:37:36,931 --> 01:37:37,599
‫وكيف كان يومك؟

1805
01:37:37,849 --> 01:37:42,144
‫هناك ثعبان في دار (هاربر كولينز)
‫يحاول سرقة أحد أفضل كتّابنا

1806
01:37:42,312 --> 01:37:44,731
‫يا قصيرة، أتريدينني أن أضربه من أجلك؟

1807
01:37:44,897 --> 01:37:47,650
‫لا، لا أريدك أن تقاتل أحداً سواي

1808
01:37:50,320 --> 01:37:52,113
‫"أحد سواك"

1809
01:37:53,448 --> 01:37:57,243
‫"النهاية"

1810
01:37:57,535 --> 01:38:00,037
‫"لم أعتقد أنني سأشعر بشيء جديد"

1811
01:38:01,616 --> 01:38:04,452
‫"لم أشعر بهذا القرب مع أحد"

1812
01:38:04,629 --> 01:38:07,044
‫"فيلم مبني على رواية (سالي ثورن)"

1813
01:38:10,840 --> 01:38:14,386
‫{\an8}"ثمة شيء فيك وفي طريقة توافقنا"

1814
01:38:14,552 --> 01:38:16,429
‫"مثل النجوم في الليل"

1815
01:38:16,638 --> 01:38:18,556
‫"شعور حرارتك على بشرتي"

1816
01:38:18,681 --> 01:38:22,560
‫"لم أعرفك لوقت طويل
‫لكنها بدت سنوات"

1817
01:38:22,769 --> 01:38:24,562
‫"منذ اللحظة التي التقينا فيها"

1818
01:38:24,729 --> 01:38:26,689
‫"عرفت أن الأمور ستتغير"

1819
01:38:26,773 --> 01:38:30,568
‫"كل شيء سيتغير"

1820
01:38:30,818 --> 01:38:34,572
‫"كل شيء سيتغير"

1821
01:38:34,822 --> 01:38:38,826
‫"لا أذكر الكلمات
‫لكن أعرف كيف كان الشعور"

1822
01:38:38,951 --> 01:38:40,870
‫"هل هذه مشكلة ثانية؟"

1823
01:38:42,288 --> 01:38:45,041
‫"لم أشعر بهذا مع أحد"

1824
01:38:46,376 --> 01:38:48,961
‫"لم أعتقد أنني سأشعر كما أشعر"

1825
01:38:50,422 --> 01:38:53,174
‫"لم أشعر بهذا القرب مع أحد"

1826
01:38:54,008 --> 01:38:56,928
‫"أحد... أحد سواك"

1827
01:38:57,554 --> 01:38:58,388
‫"أحبّ أمك"

1828
01:38:58,555 --> 01:39:01,391
‫"لم أشعر بهذا الاندفاع في جسدي"

1829
01:39:02,600 --> 01:39:05,269
‫"لم أعتقد أنني سأشعر بشيء جديد"

1830
01:39:06,688 --> 01:39:09,399
‫"لم أشعر بهذا القرب مع أحد"

1831
01:39:10,400 --> 01:39:13,611
‫"أحد... أحد سواك"

1832
01:39:14,821 --> 01:39:17,615
‫"لم أشعر بهذا مع أحد"

1833
01:39:19,992 --> 01:39:21,744
‫"مع أحد"

1834
01:39:22,954 --> 01:39:25,707
‫"لم أعتقد أنني سأشعر بشيء جديد"

1835
01:39:28,292 --> 01:39:30,044
‫"مع أحد"

1836
01:39:31,087 --> 01:39:34,340
‫"أريد شخصاً مثلك"

1837
01:39:36,634 --> 01:39:38,386
‫"مع أحد"

1838
01:39:39,220 --> 01:39:44,183
‫"أريد شخصاً مثلك"

1839
01:39:44,767 --> 01:39:46,561
‫"مع أحد"

1840
01:39:47,353 --> 01:39:50,147
‫"لم أشعر بهذا القرب مع أحد"

1841
01:39:51,065 --> 01:39:54,402
‫"أحد... أحد سواك"

1842
01:40:00,241 --> 01:40:02,034
‫"يسألونني طوال الوقت"

1843
01:40:02,159 --> 01:40:03,953
‫"إن كنت ستكون الشخص"

1844
01:40:04,161 --> 01:40:05,997
‫"الذي يجعلني أقع في الحب"

1845
01:40:06,122 --> 01:40:10,042
‫"أو أنني لا أشعر بالكراهية
‫تلك الفكرة لم تمر في ذهني"

1846
01:40:10,126 --> 01:40:12,086
‫"أجل، كنا نستمتع"

1847
01:40:12,253 --> 01:40:16,508
‫"نتبادل القبل
‫لأنه عندما يتحدث الناس لا أشعر بالكراهية"

1848
01:40:17,759 --> 01:40:21,804
‫"أحضر ضمانات دوماً
‫أنك ستكون حاضراً من أجلي"

1849
01:40:21,929 --> 01:40:24,098
‫"عندما أحتاج إليك لأنني أريدك"

1850
01:40:25,767 --> 01:40:29,771
‫"أمسكني، أرني الحب
‫اجعلني فخورة، انحنِ"

1851
01:40:29,896 --> 01:40:34,526
‫"حبيبي، نستطيع النجاح إن لم نقلق
‫سوى بشأن الأشياء الصحيحة"

1852
01:40:34,609 --> 01:40:35,818
‫"بشأن الأشياء الصحيحة"

1853
01:40:35,902 --> 01:40:39,781
‫"سنكون بخير، سنكون بخير، أجل"

1854
01:40:40,156 --> 01:40:44,118
‫"كل ما لدينا هو هذا
‫هذا كل ما نحتاج إليه"

1855
01:40:44,201 --> 01:40:49,290
‫"وسنكون بخير ما دمنا معاً يا عزيزي"

1856
01:40:49,457 --> 01:40:51,375
‫"نبقى معاً يا عزيزي"

1857
01:40:51,459 --> 01:40:53,210
‫"نبقى معاً يا عزيزي"

1858
01:40:53,335 --> 01:40:56,548
‫"كن صادقاً معي وسأكون صادقة معك"

1859
01:40:58,883 --> 01:41:01,469
‫"سأكون صادقة معك"

1860
01:41:01,719 --> 01:41:07,058
‫طالما أنك تبقى...
‫ما دمنا معاً يا عزيزي"

1861
01:41:07,224 --> 01:41:09,101
‫"لنبق معاً يا عزيزي"

1862
01:41:09,310 --> 01:41:13,064
‫"كن صادقاً معي وسأبقى صادقة معك"

1863
01:41:14,899 --> 01:41:17,902
‫"سأكون صادقة معك"

1864
01:41:20,196 --> 01:41:22,073
‫"نحن ننفصل طوال الوقت"

1865
01:41:22,198 --> 01:41:23,825
‫"ثم نعود ثانية"

1866
01:41:24,116 --> 01:41:28,037
‫"بعض الأيام أفضل
‫ثم من يعلم ربما لا نشعر بالكراهية"

1867
01:41:28,162 --> 01:41:30,039
‫"لحسن الحظ أعرف أنك لي"

1868
01:41:30,164 --> 01:41:31,916
‫"أنا لك حتى النهاية"

1869
01:41:32,166 --> 01:41:36,504
‫"لنبعد كل أصدقائنا
‫عندما يتحدث الناس لا أشعر بالكراهية"

1870
01:41:37,839 --> 01:41:41,843
‫"أبقِ الأمر حقيقياً، حافظ على وعدك
‫رغم أن الحقيقة يمكن أن تؤلم"

1871
01:41:41,926 --> 01:41:44,470
‫"نفضّل هذا على الكذب"

1872
01:41:45,888 --> 01:41:49,851
‫"اعرفني جيداً، عانقني بقوة
‫عندما يحل الظلام أرني النور"

1873
01:41:49,934 --> 01:41:54,396
‫"حبيبي، نستطيع النجاح
‫إن قلقنا فقط بشأن الأمور الصحيحة"

1874
01:41:54,522 --> 01:41:55,732
‫"بشأن الأمور الصحيحة"

1875
01:41:55,857 --> 01:41:57,358
‫"سنكون بخير"

1876
01:41:57,483 --> 01:41:59,861
‫"سنكون بخير، أجل"

1877
01:42:00,236 --> 01:42:03,990
‫"كل ما لدينا هو هذا
‫هذا كل ما نحتاج إليه"

1878
01:42:04,156 --> 01:42:09,036
‫"وسنكون بخير
‫ما دمنا معاً عزيزتي"

1879
01:42:09,161 --> 01:42:13,040
‫"نبقى معاً يا عزيزتي
‫نبقى معاً يا عزيزتي"

1880
01:42:13,165 --> 01:42:16,878
‫"كن صادقاً معي وسأكون صادقة معك"

1881
01:42:18,880 --> 01:42:21,883
‫"سأكون صادقة معك"