Hi. Ich bin Jon.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ein Musical-Autor.
Einer der letzten meiner Art.
Sorry. Also…
In letzter Zeit höre ich dieses Geräusch.
Überall, wo ich hingehe, tick, tick, tick…
Wie eine Zeitbombe
in einem kitschigen B-Movie oder Samstagmorgen-Cartoon.
Die Lunte wurde angezündet. Die Uhr zählt die Sekunden.
Und die Flamme kommt näher und näher und näher,
bis sie plötzlich…
Das ist Jonathan Larsons Geschichte.
Frohen Jahrestag. Ich liebe dich so sehr.
Noch vor den Tony Awards.
AUSVERKAUFT
Noch vor dem Pulitzer-Preis.
Noch bevor…
Wir widmen diese Premiere und jede Vorstellung
unserem Freund Jonathan Larson.
…wir ihn verloren.
Alles, was Sie gleich sehen, ist wahr.
Außer die Sachen, die Jonathan erfand.
Es ist der 26. Januar 1990.
SUPERBIA-PROBE
Der Handlungsort: Das öde, unmoderne Niemandsland.
Zwischen SoHo und Greenwich Village.
Ich habe zwei Keyboards, einen Macintosh-Computer, eine Katze,
eine beeindruckende Sammlung von CDs,
Kassetten und Schallplatten anderer Künstler.
Bücherregale gefüllt mit Theaterstücken und Romanen,
die nicht von mir sind.
Ich hab ein originales, dystopisches Rock-Musical…
…das ich die letzten acht Jahre meines Lebens schrieb…
…und immer wieder umschrieb.
Ich habe Absagen von sämtlichen großen und kleinen Produzenten,
Theatergruppen, Plattenfirmen und Filmstudios.
Und in etwa einer Woche…
…werde ich 30 Jahre alt.
Älter als Stephen Sondheim, als er seine 1. Broadway-Show schrieb.
Älter als Paul McCartney,
als er den letzten Song mit John Lennon schrieb.
Mit 30 hatten meine Eltern bereits zwei Kinder,
einen Beruf mit regelmäßigem Gehalt und eine Hypothek.
In acht Tagen ist meine Jugend vorbei.
Was genau habe ich vollbracht?
Alles Gute zum Geburtstag!
Halt die Uhr an
Nimm dir eine Auszeit
Zeit für einen Neuanfang
Bevor du diese Runde verlierst
Halt den Film an
Speichere ihn ab
Zeit, sich neu zu orientieren
Bevor er im Kasten ist
Die Jahre werden kürzer
Die Falten im Gesicht tiefer
Es ist, als komme man nicht voran
Und die Strömung wird immer stärker
Keine Panik, nur nicht von Bord springen
Es ist unumgänglich, wie Steuerzahlungen
Zumindest passiert es Nur einmal im Leben
Sie singen: "Alles Gute zum Geburtstag"
Doch du findest es zum Heulen
Es ist nicht einfach ein Geburtstag Sondern 30 im Jahr 1990
Warum kann man nicht 29 bleiben?
Man fühlt sich noch wie 22
Doch man wird 30 im Jahr 1990
Peng! Du bist tot, was soll man tun?
Was kann man tun?
Zehn Kopien.
Du bist ein Schatz.
-Das ist das letzte Mal. Im Ernst. -Ich weiß. Danke.
-Nicht nötig. -Ich zahle.
-Brauchst du nicht. -Bringt jemand den Müll raus?
Ich höre, du ziehst bei Jon aus.
Das Ende einer Ära.
Er schluchzt jeden Morgen im Kühlschrank. Wie traurig.
Nein, lassen wir das Thema.
-Carolyn, kommst du nächsten Freitag? -Was ist Freitag?
-Die Superbia-Voraufführung. -Erwähnte er das nicht?
Kann sein.
Das ist mein Durchbruch. Mein großer Augenblick.
Das erste Mal, dass jemand außer uns die Show sieht.
Ja, setz dich nur nicht unter Druck.
Aber es stimmt doch, man kommt in ein Alter,
in dem man als Autor nicht mehr als Bedienung arbeitet,
sondern zur Bedienung mit einem Hobby wird.
Süßer, du musst dich fragen,
ob du aus Furcht oder Liebe handelst.
Macht die Startbahn frei
Probier es noch mal
Mit einem anderen Ansatz
Bevor dir die Luft ausgeht
Freunde werden dicker
Die Haare lichter
Ich bin wie der beste Spieler
In einem Team ohne Gewinner
Keine Panik, wirf nicht daneben
Dagegen kannst du nichts tun
Wenigstens bist du nicht allein
Deine Freunde machen dasselbe durch
Sie singen: "Alles Gute zum Geburtstag"
Man will einfach wegrennen
Wen interessiert ein Geburtstag?
Aber 30 im Jahr 1990, hey
Kann man optimistisch sein?
Man ist nicht mehr naiv
Werd 30 im Jahr 1990
Bumm! Und du bist passé
Was kann man tun?
Du hast gekündigt?
Nein, ich hab meine Kündigung eingereicht.
-Das ist doch dasselbe. -Nein, ich hab noch zwei Wochen.
Ich erlaube mir, aus Liebe zu handeln.
Was?
Rosa hat noch einen Klienten. Craig Carnelia.
Rosa, deine Agentin, die dich nie zurückruft?
Genau.
Sie lud letztes Jahr die Theaterbranche zu Craigs Musical-Workshop ein.
Noch vor der Pause schrieb ein Produzent ihm einen Scheck über 10.000 $ aus.
Ich wünschte, du müsstest nicht so denken.
Künstler sein ist teuer.
-Nein, es ist teuer hier. -Ja, aber jeden Cent wert.
-Das ist wunderschön. -Ja, oder?
Wie zahlst du dafür?
Peter Pan und Tinkerbell
Wo geht's nach Nimmerland?
Emerald City ging den Bach runter
-Seit der Zauberer abgedankt hat -Abgedankt hat
Auf den Straßen hört man die Stimmen
Verirrte Kinder, Krokodile
Du magst keine:
Entscheidungen und böse Hexen
Mohnfelder oder Männer hinter Gardinen
Leopardenlilien, weinrote Pantoffeln
Die Uhr tickt, das steht fest
Sie singen "Alles Gute"
-Alles Gute -Wäre es doch nur ein Traum
Doch es scheint eher das Ende der Welt
Scheiß auf 30 im Jahr 1990
Ich fühl mich wie in einem Tornado
Ich sehe keinen Regenbogen Und du?
30 in den 90ern werden
Sieh dir meine Hände an Der Ball ist abgegeben
Ich will die Belohnung Aber nicht zu schnell
Die Welt ruft Jetzt oder Nimmerland
Warum kann ich nicht für immer Ein Kind bleiben?
30 im Jahr 1990, 30 im Jahr 1990
30 im Jahr 1990, 30, 30 im Jahr 1990
-Was kann ich tun? -Was kann ich tun?
30 im Jahr 1990, 30, 30 im Jahr 1990
Was kann ich tun?
Ladys und Gentlemen, einen Applaus für unsere Band
und für meine lieben Freunde
Roger und Karessa für den Gesang.
Freitagabend.
Hi, Jonathan, Deborah hier.
Susan hat deine Musik abgegeben für heute Abend…
Aber die Lautsprecher gehen nicht.
-Hallo, Pookie. -Hi.
Wie war Philly?
Ich war am Flughafen, Konferenzraum und dann wieder am Flughafen.
Klingt fantastisch.
Michael war ein toller Schauspieler.
Er spielte immer die Hauptrolle in der Highschool und im College.
Und dann zogen wir nach New York.
Ich hab es satt, 5 Uhr morgens aufzuwachen,
mich den ganzen Tag vor dem Equity Building anzustellen
und zu beten, dass der Regisseur sich jemanden ansieht,
der nicht in der Gewerkschaft ist, und wenn ich was singen darf,
unterbrechen sie mich nach sechs Takten, mit etwas Glück,
mit falschem Namen, Juan, Pedro, Carlos, lo que sea…
Und eine Woche später bekam er einen Job bei einer schicken Werbefirma
und verdiente fünfstellige Zahlen.
Kranken- und Zahnversicherung.
Er blickte nicht zurück.
Für jemanden, der pleite ist,
könntest du weniger für Partys ausgeben.
Wozu Geld, wenn man es nicht für seine geliebten Menschen ausgibt?
Du hast kein Geld.
-Stimmt. -Das liegt schon eine Woche hier.
LETZTE MAHNUNG
-Ich kümmere mich darum. -Ja, das sehe ich.
Bald bin ich nicht mehr da, um dich an so was zu erinnern.
Wie werde ich dann überleben?
Gute Frage. Hast du einen neuen Mitbewohner?
Ich hatte noch keine Zeit. Mein Workshop ist nächste Woche.
Welcher Workshop?
Das war witzig.
Um welche Zeit ist die Show heute?
FURCHT ODER LIEBE?
Der Vorhang geht 20 Uhr auf.
Ich hörte, die Tänzer sind fantastisch, aber die Musik ist total lahm.
Susan wuchs im Mittleren Westen auf.
Sie ging aufs College, um Biologie zu studieren und Ärztin zu werden,
verliebte sich aber dann stattdessen in Modern Dance.
Der Traum aller Eltern, was?
Sie zog nach NY, ohne jemanden zu kennen.
Vier Jahre später hatte sie mit jedem wichtigen Choreografen getanzt.
Paul, Trisha, Merce.
1990 konnte sie endlich einer Kompanie beitreten.
Keine Gelegenheitsjobs mehr.
Sie hatte jetzt eine künstlerische Familie.
Und sie war bereit. Das war ihr Jahr. Sie wusste es.
Und dann brach sie sich bei einer Generalprobe den Knöchel.
Nach sechs Monaten Reha tanzte sie wieder,
doch jener Moment, jene innere Überzeugung,
war plötzlich nicht mehr da.
Susan ist eine wahre Künstlerin.
Ihr ist es egal, ob ihr Name in der New York Times steht.
Ihr ist es egal, ob sie vor fünf Zuschauern tanzt
oder vor 5.000.
Und dann sind da noch wir beide.
Er kann sich das nicht alles leisten.
Er macht gern viel Wirbel, vor allem um dich.
Nach allem, was wir für ihn taten…
-Hör auf! -…geht er.
Freddy, ich vermache dir meine Mixtapes. Zur Erinnerung an mich.
Jonathan Larsons berühmte Moondance-Diner-Mixtapes.
Wer mag seine Armen Ritter nicht mit Musicals?
Es sind nicht nur Musicals. Es ist ein breites Gemisch.
-Er ist sehr empfindlich. -Scheint so.
-Ich freue mich für dich. Wirklich. -Ja?
Ich bin auch extrem verbittert, eifersüchtig, neidisch
und gehässig dir gegenüber.
Ich meine… Er haut ab.
Und du bist der Nächste.
-Ich bekam letzte Woche einen Job. -Toll!
-Für eine Kreuzfahrt. -Ist doch super!
In die Arktis, also nicht so toll.
Eigentlich überhaupt nicht toll. Die Arktis.
Wie fühlst du dich?
Ich hatte eine gute Woche.
Die T-Zellen sind gut. Mein Arzt ist leicht optimistisch.
Gut. Du siehst toll aus.
Danke. Ich weiß.
Für die Kreuzfahrt muss ich…
Das Doppelkinn loswerden.
Scott und ich sangen auf der Highschool Madrigale.
-Was? Wirklich? -Ja.
Ich hasste es. Ich tat's nur, um Mädels abzuschleppen.
Ich lernte Scott in SoHo kennen, und er wollte unbedingt mitkommen.
-Aha. -Ich gehe nie auf Künstler-Partys.
Schade. Die Drogen sind immer echt krass.
-Scott ist im Finanzwesen. -Unfassbar.
-Was machst du? -Ich bin die Zukunft von Musicals.
Willkommen. Ich hol mir noch 'nen Drink.
Der Kerl ist total witzig.
Das ist das Leben, bo-bo, bo-bo bo
Boheme
Die Dusche in der Küche Vielleicht gibt's auch Seife
Geschirr in der Spüle Putz dir die Zähne, wenn du dich traust
Das Klo ist im Schrank Hoffentlich ist da 'ne Glühbirne drin
Pech gehabt!
Ständig neue Mitbewohner Spitzt die Ohren
Vierzehn Leute in nur vier Jahren
Ann und Max und Jonathan Und Carolyn und Kerri
David, Tim… Tim war Gast ab Juni
Bis Januar Margaret, Lisa, David, Susie
Stephen, Joe und Sam
Und Elsa, die keine Rechnungen zahlt Und abgehauen ist
Nicht zu vergessen ihre Nachbarn Michelle und Gay
Eher eine Familie Als eine Familie, hey
Die Zeit vergeht im Fluge Alles geht zugrunde
Ich dachte Ich hätte Hund, Kind und Frau
Das Schiff ist am Sinken Beginnen wir mit Trinken
Bevor wir noch denken Ist das ein Leben?
-Ja! -Das ist das Leben, bo-bo, bo-bo bo
Das ist das Leben, bo-bo, bo-bo bo
Boheme
-Boheme -Noch einmal!
Boheme
Bo-bo, bo-bo, bo
Das war echt krass!
Hi.
Es gehen alle.
Ich brauchte frische Luft.
Ok. Es ist eiskalt hier oben.
Wo ist deine Jacke?
Keine Ahnung.
Unter einem riesigen Stapel.
Das ist hübsch.
Das ist das Gefängnisschiff.
Oh ja.
In Jacob's Pillow werden neue Lehrer für die Tanzschule gebraucht.
-Ach ja? -Ja.
Ein paar Stunden die Woche. Den Rest der Zeit hat man frei.
Und kostenlose Studio-Nutzung.
Können wir kurz reden?
Darüber, wie fantastisch du heute Abend warst?
-Danke. -Ich meine es ernst.
Ich könnte dir ewig beim Tanzen zusehen.
Ich dachte, ich bewerbe mich.
Für den Job in Jacob's Pillow.
Wir waren letzten Sommer dort. Wir sahen den neuen Mark Morris.
-Ach ja! -Ja.
Ist die Schule in den Berkshires?
Du ziehst also in die Berkshires?
Ohne 30 Stunden die Woche Textverarbeitung?
Um die Miete zu zahlen? Warum nicht? Ich könnte wieder fit werden.
Na schön. Alles klar. Ziehen wir um.
-Ich meine es ernst. -Ich auch.
Wir leben in einer Blockhütte? Wir jagen Eicheln?
Und sammeln Eichhörnchen?
Wovon redest du überhaupt?
Die Berkshires.
Da verbringen die Leute ihren Urlaub. Du kennst es.
Tut mir leid. Gehen wir bitte rein?
Ich fürchte, mein Körper wird taub.
Du bist so ein Baby.
Nimm das.
Warte.
Gefällt es dir?
Ich dachte, du wolltest rein.
Der Job in den Berkshires?
-Ja, klingt toll. -Ich hab mich schon beworben.
-Ach ja? -Ja.
Und ich hab ihn bekommen.
-Ach ja? Großartig. -Ja.
Er beginnt im Juni.
Schön. Nur für den Sommer?
Nein, dauerhaft.
Jon?
Die Berkshires? Das ist so weit weg von Manhattan.
Ja.
Warum gerade jetzt?
Und sie will, dass ich mitkomme.
-Was hast du gesagt? -Ich sagte: "Oh?"
Was soll ich sagen? Ich wusste nicht, was.
Ich kann New York nicht verlassen.
-Sag, sie soll bei dir einziehen. -Wo?
Du suchst doch jemanden.
Zwei Fliegen mit einer Klappe. Gern geschehen.
Was ist mit dem Typ, mit dem du was hattest, David?
-Ihr wart toll zusammen. -Es lief nicht gut.
Wir haben eine Ideen-Gruppe im Büro. Die suchen Leute. Soll ich dich anmelden?
Um mich auf die dunkle Seite zu locken?
Um dich meinen Kollegen vorzustellen und ihnen zu zeigen, wie genial du bist.
-Ich arbeite nicht in der Werbebranche. -Sollst du auch nicht.
Du sollst Jingles schreiben.
Du lässt dir doch ständig irgendwelche Jingles einfallen.
Du erfindest Songs über die Cornflakes, die wir essen.
Du könntest Geld verdienen!
Wenn Superbia produziert wird,
werde ich sowieso für meine Musik bezahlt.
Stimmt.
Da wären wir. Trautes Heim, Glück allein.
Oh
mein
Gott!
Michael wirft den Autoschlüssel dem Parkwächter zu.
Welches Wohngebäude hat schon einen Parkwächter?
Frische Blumen in der Eingangshalle.
Eine alte, weiße Dame mit einem winzigen Hündchen.
Kann man wirklich so leben?
Nie mehr 13 Häuserblöcke weit gehen
Mit 15 kg Wäsche
Mitten im eiskalten Winter
Nie mehr Sechs Stockwerke hochlaufen
Oder den Schlüssel runterwerfen Weil der Türöffner nicht geht
Nie mehr defekte Elektrik
Nie mehr schiefe Böden
Nie mehr meine Zahnpasta Über schmutzigem Geschirr ausspucken
In die einzige Spüle, die es gibt
Willkommen, begehbarer Kleiderschrank
So sauber wie die Park Avenue
Hallo, mein wunderschöner Tisch
Ich könnte mich
Ich könnte mich an dich gewöhnen
Nie mehr Über schlafende Leute steigen
Bevor man zur Tür seiner Wohnung gelangt
Nie mehr
Giftige Dämpfe von Gasöfen Die illegal sind
Oder in die Luft fliegen Während man schläft!
-Nie mehr -Undichte Decken
-Nie mehr -Löcher im Boden
Nie mehr In der Küche duschen
Während dein Mitbewohner Frühstück isst
Und du Wasser Auf seine Cornflakes spritzt
Willkommen, glänzendes neues Parkett
So glatt wie die Beine einer reichen Frau
Hallo, lieber Herr Geschirrspüler
-Ich könnte mich -Ich könnte mich
-Ich könnte
-An dich gewöhnen -Ich könnte mich an dich gewöhnen
Nie mehr… exotisch
Nie mehr… neurotisch
Nie mehr irgendwas Außer angenehm robotisch
-Wir ziehen um -Wir ziehen um
-Zur East Side -Zur East Side
In eine Luxuswohnung Im Himmel
Hallo, lieber Herr Portier
Der wie Captain Kangaroo aussieht
Hallo, lieber Freund, wie geht es dir?
-Ich könnte mich -Ich könnte mich
-Ich könnte
-An dich gewöhnen -Ich könnte mich an dich gewöhnen!
-Ich könnte mich -Ich könnte mich
-Sogar liebend gern -Sogar liebend gern
-Ich könnte mich an dich gewöhnen -An dich gewöhnen
Treten Sie von der Tür weg.
Ich meine es ernst! Sie da hinten. Treten Sie von der Tür weg!
Du hast den Song nicht?
Das ist mir noch nie passiert. Keine Ahnung.
Sonst schreib ich einen Song pro Tag.
Letzte Woche schrieb ich einen über Zucker in drei Stunden.
-Einen Song über Zucker? -Zucker
Er ist so raffiniert Für wenig Geld
Haut er mich um
Warum?
Als Übung.
-Wofür? -Um zu sehen, ob jedes Thema geht.
Warum schreibst du nicht einen Song für dein Musical,
das in sechs Tagen uraufgeführt wird?
Ira Weitzman, Leiter der Musical-Abteilung im Playwrights Horizons.
Der erste und bisher einzige Theater-Mensch,
der mir einen Workshop für Superbia anbot.
Ich glaube langsam, dass ich ihn nicht brauche.
-Du brauchst ihn. -Weißt du…
Nur du denkst das.
Damit du es weißt.
In den fünf Jahren, in denen du daran arbeitest…
Eigentlich acht Jahre.
…hat keiner gesagt, dir fehlt ein Song für Elizabeth im zweiten Akt?
Keiner.
Na schön, ich lüge.
Einer hat es mir gesagt.
Ich war jahrelang Teil eines Musical-Workshops.
Digitale Anzeige für Flüssigkristall
Die auf einem Meer aus Grau schwimmt
Einmal die Woche trafen sich die wenigen Überlebenden dieses Stammes.
Einer von uns musste etwas vor einem Ausschuss von, na ja…
…echten Komponisten vortragen.
Die Theater-Legenden, die die Broadway-Shows erschufen,
zu denen wir unsere Eltern in die Stadt schleppten.
Der Tag zieht vorüber
Der Ausschuss änderte sich jede Woche.
Ich zähle langsam
Und messe die Augenblicke
Als ich dran war, raunten alle, sobald wir reinkamen.
Ist er es wirklich?
Ja, er war es.
Stephen Sondheim.
Gut, ich fange an.
Ich bin verwirrt.
Ich weiß nicht, was die Show ist.
Ein Sozialkommentar? Science-Fiction?
Dasselbe bei der Musik. Ist es Rock? Musical? Beides?
Nichts davon? Steve, was meinst du?
Ich bin da ganz anderer Meinung, Walter.
Das ist ein Musical, das genau weiß, was es will.
Ja. Ja, natürlich. Ja.
Die Welt, die du geschaffen hast, ist sehr originell.
Sie ist faszinierend.
Leider ist es nicht leicht, der emotionalen Handlung zu folgen.
Die Details lenken von den einzelnen Figuren ab.
-Klingt das logisch? -Ja.
Ja. Da bin ich ganz deiner Meinung.
Wir sagen dasselbe, nur mit anderen Worten.
Aber die Musik, tut mir leid… Die Musik bringt es einfach nicht.
Ich fand die Songs prima.
Ja, gut… Ja. Die einzelnen Songs.
Vor allem den, den der junge Mann am Ende des ersten Aktes singt.
Erstklassiger Text und Melodie.
Sehr gut.
"Erstklassiger Text und Melodie."
Danke.
Diese vier Worte brachten mich durch die nächsten zwei Jahre.
Dir fehlt ein Song für die junge Frau.
-Elizabeth? -Das ist der Wendepunkt im Stück.
Deine Hauptrolle geht in diese oder jene Richtung.
Jemand muss ihn aufwecken, ihn zur Vernunft bringen.
Ok.
Das ist witzig. Ich wollte genau dasselbe sagen.
Reden wir über die Musiker, denn wenn es nur vier sind,
muss ich mir überlegen, wie ich die Bass-Segmente aufteile.
Das ist für dich. Hier.
-Danke. -Ja.
Jon, das ist ein Vorlesen. Es gibt ein Klavier.
Es ist Rock-Musik.
Ich brauche also zumindest einen Synthesizer,
Drums und eine Gitarre…
Ein guter Song sollte auch ohne Instrumente gut klingen.
Dann tragen wir ihn eben a cappella vor.
Oder wir lassen die Songs einfach aus,
dann können die Zuschauer nach einer halben Stunde gehen.
Ich sehe mal nach, ob ich etwas locker machen kann
für einen Musiker.
Für zwei.
Ein Klavier ist das absolute Minimum.
Hast du mit Rosa geredet?
Hallo, Rosa, hier ist Jonathan Larson, Ihr Klient.
Deine Sekretärin hat Nachrichten von mir.
-Ist Rosa Stevens ist noch deine Agentin? -Ja, wir… Wir reden ständig.
Hat sie die Einladungen für die Aufführung verschickt?
Wir haben nicht viele Antworten.
Schon gut.
Niemand hat mehr Kontakte in der Branche als Rosa.
Sie kontaktiert ganz sicher wichtige Leute für dich.
Ja.
-Ich sehe dich am Montag. -Ja, Sir.
Der erste Probetag.
Und beende den Song.
Bitte.
-Danke, Ira. -Danke.
Danke für all das. Danke.
DU BIST
Das ist eine Nachricht für Mr. Sondheim. Mein Name ist Jonathan Larson.
Das ist eine Nachricht für Joe Papp. Für Bernie Gersten.
Direktor der Shubert Organization. Für La MaMa.
Ich heiße Larson, L-A-R-S-O-N. Nein, nicht Parson.
So etwas gab es noch nie. Das wird toll.
Kommerziell extrem vielversprechend.
Ich möchte Ihnen einen Platz sichern.
Ich weiß, er hat nicht viel Zeit. Es wäre wunderbar!
Kein Problem. Aber bitte kommen Sie.
Kommen Sie? Ich reserviere einen Platz.
Superbia im Playwrights Horizons. 10 Uhr.
Freitag um 10 Uhr. Ich bin ja so aufgeregt.
Sie dürfen es nicht verpassen. Mehr kann ich nicht sagen.
LETZTE MAHNUNG
Sie sollten jedes Musical von Sondheim auf PBS zeigen.
Sunday ist doch schon mal was.
Warum kann er ihr nicht einfach sagen, dass er sie liebt?
Warum kann er nicht Künstler sein und sie lieben?
Er liebt sie doch.
-Aber er kann es nicht zeigen. -Das ist sein persönliches Problem.
Ich meine ja nur…
Männer!
Bernadette in dem Korsett…
Ihre Taille ist einfach…
Wie hat er das nur gemacht?
-Hast du es geschafft? -Ich bin nah dran.
-Ruf an, wenn du Inspiration brauchst. -Nein, geh nicht. Bleib noch.
Schlaf in deinem alten Zimmer.
Schreib den Song, Süßer.
…mit AIDS.
Der Senator von North Carolina Jesse Helms fürchtet,
die Regierung schickt das falsche Signal.
Würden Drogenabhängige und homosexuelle Männer
heute noch mit ihren Aktivitäten aufhören,
gäbe es keinen weiteren AIDS-Fall in diesem Land,
außer die, die bereits infiziert sind.
Henry Champ, im US Capitol.
DER BOSS IRRT SICH
-Hi. -Hey. Oh Gott! Ich liebe dich.
Sie wollen bis Mittwoch eine Antwort.
Können wir also vielleicht drüber reden?
Über den Job.
Können wir morgen darüber reden?
Ich muss unbedingt den Song fertig schreiben, geht das?
Klar.
Bist du sicher?
Ich bin sicher.
Ok.
Du scheinst nicht sicher.
-Gute Nacht, Jonathan. -Ja, gute Nacht.
Ich komme gleich.
NEUER SONG DU BIST
DEIN
DU BIST
Tagesanbruch, der Morgen graut
Johnny läuft schon auf und ab
Einen Kompromiss eingehen oder durchhalten
Gedanken, die sich überschlagen
Johnny weiß nicht weiter
Johnny will sich verstecken
Kann er sich einen Namen machen
Wenn er seine Leidenschaft aufgibt?
Er kann nicht entscheiden
Susan will am Meer leben
Hat keine Lust mehr auf Konkurrenz
Susan will ein Leben mit mir
Johnny muss sich entscheiden
Johnny weiß nicht weiter
Johnny will sich verstecken
Kann er sich niederlassen
-Ohne zu ertrinken? -Ertrinken
Johnny kann nicht entscheiden
Michael wird alles haben
Sein Glück hört niemals auf
Johnny steht mit dem Rücken zur Wand
Kann er seinen Traum verbiegen
Genau wie sein Freund?
-Johnny weiß, dass Susan recht hat -Susan hat recht
Ehrgeiz frisst einen auf
Michael versteht nicht, warum Johnny
-So festhält -Ich halte fest
An den Dingen, die Johnny wahr erscheinen
-Johnny weiß nicht weiter -Johnny weiß nicht weiter
-Johnny will sich verstecken -Johnny will sich verstecken
Wie kann man emporsteigen
Wenn man am Boden festhängt?
Johnny kann nicht entscheiden
STILLE = TOD
-Johnny weiß nicht weiter -Johnny weiß nicht weiter
-Johnny will sich verstecken -Johnny will sich verstecken
Wie weiß man Wenn's Zeit zum Loslassen ist?
WARUM ÄNDERT ERST EIN DESASTER WAS?
Johnny kann nicht entscheiden
-Kann nicht entscheiden -Entscheiden
-Johnny kann nicht entscheiden
Johnny kann nicht entscheiden
Entscheiden
-Entscheiden -Entscheiden
-Entscheiden, entscheiden
Johnny kann nicht
Entscheiden
Freddy ist in der Notaufnahme.
Was?
Er ist am Samstag mit Fieber aufgewacht.
Er zitterte pausenlos.
Was? Nein.
Er sagte mir letzte Woche, die T-Zellen…
Der Arzt sagte, es sieht gut aus. Das war vor vier Tagen.
Es hat sich wohl geändert.
Scheiße.
-Er wird wieder. -Ja, du hast recht.
Es wird ihm gut gehen. Denk nach.
Du weißt doch, wie stur er ist. Total nervig.
-Oder? -Ja.
Wir sollten sauer sein, dass er uns beim Sonntagsbrunch hängen lässt.
-Ja. -Oder?
Ok.
Freddy, Scheiße! Ich sollte ins Krankenhaus fahren.
Aber wann denn? Ich muss schreiben.
Aber wann? Ich muss mit Susan reden.
Freddy. Susan. Warum kann ich den Song nicht schreiben?
Wie kannst du an deine Show denken, wenn dein Freund im Krankenhaus liegt?
Was mache ich hier?
Ich muss gehen. Ich muss einfach gehen.
Aber es ist 9:30 Uhr am Sonntagmorgen im Moondance Diner.
Ich gehe nirgendwohin.
Fertig!
Haben Sie was von dem wunderbaren jüdischen Brot?
Es heißt "heilig", Lieber. "Heiligbrot".
Sie möchten Challah-Brot?
-Bringt endlich die Eier weg. -Tranquilo. Tranquilo.
Termina tu obra.
Harrington für vier. Harrington?
Moondance. Was wollen Sie?
Das war aus Ghostbusters.
Reservierungen? Nein. Wir sind ein Diner.
-Wo ist das Roggenbrot? -Name?
-Richard. -Richard. Wie viele?
Caplan.
Richard Caplan. Für wie viele?
-Mit einem "C". -Gut. Wie viele?
"C" wie "Café".
-Ja. -Können wir bestellen?
Ja. Für wie viele?
Sieht man das nicht?
Bestellung.
Danke für Ihre Geduld.
Ich wollte das Omelett ohne Eigelb.
Deshalb bist du nur 'n Kellner.
Anspannung.
Auf dem Damenklo übergibt sich jemand.
-Rechnung! -Noch zwei Mimosas.
Sie hat einen neuen Job.
Mit etwas Baileys im Kaffee und Wodka im Organgensaft.
Mit irgendwas.
Ausgeglichenheit.
Sandwich fertig.
Si se quejan que se enfría, no es culpa mía.
Mist! Carolyn.
-Carolyn! -Hey.
-Habt ihr Baileys? -Sekunde.
Herrgott noch mal!
Brunch.
Sonntag
Im blauen, silbernen Chrom-Diner
Auf grün-lila-gelb-roten Hockern
Sitzen die Narren
Die zu Hause essen sollten
-Stattdessen zahlen sie sonntags -Sonntags
Für einen kühlen Orangensaft Oder einen Bagel
Auf weichen, grünen, zylindrischen Hockern
Sitzen die Narren
Und trinken Kaffee mit Zimt
Oder koffeinfreien Tee
-Für immer -Für immer
Für immer
Im blauen, silbernen Chrom-Diner
Tropft die grün-orange-violette Sabber
Von den Narren
Die zu Hause weniger bezahlen würden
Für einen Kaffee
Hell
Und schwarz
Und Cholesterin
Und Penner, Penner, Penner Penner, Penner, Penner
Die Leute schreien nach ihrem Toast
In einem kleinen Café in SoHo
Auf einer Insel in Two Rivers
An einem ganz normalen
Sonntags
Brunch
SUNDAY MUSIK UND TEXTE VON JONATHAN LARSON
Montagmorgen.
Mein erster Probetag für den Superbia-Workshop, dem,
falls Sie es vergaßen, immer noch der wichtige Song in Akt zwei fehlt.
Ich bin dorthin unterwegs und gehe durch das Land der Toten,
dem Theaterviertel.
Geh über den Times Square Was siehst du?
Hässlichkeit, wo einst Architektur war
Glanz und Stil ersetzt durch Billigschmuck
Wie das 60-Dollar-Spektakel Alles nicht echt
-So läuft das Spiel -So läuft das Spiel
Warum will ich das Spiel spiel'n?
-So läuft das Spiel -So läuft das Spiel
Ich muss krank sein Um das Spiel zu spielen
Selbst abseits vom Broadway
Entkommt man ihm nicht
Genau wie Amerika gibt es nichts Neues
Alles, was zählt, ist Glitter und Ansehen Genau wie Amerika, am Untergehen
Qualität ist egal Was zählt, ist Profit
Schreib für Filme Oder das Fernsehen
Egal, ob es Mist ist Hauptsache Geld
Verdien Tausende Dollar Für eine 1. Fassung
Ist doch egal Ob Frank Rich drüber lacht
Vergiss Shakespeare Beckett, Molière
-So läuft das Spiel -So läuft das Spiel
Warum will ich es spielen, das Spiel?
So läuft das Spiel Du musst krank sein
Um das Spiel zu spielen
So läuft das Spiel
-So läuft das Spiel -So läuft das Spiel
Was interessiert es mich?
Ich singe für die Rolle des Old Deuteronomy vor.
Im Namen von Playwrights Horizons heiße ich euch willkommen
und danke euch für eure Teilnahme an diesem aufregenden neuen Musical
vom aufregenden jungen Komponisten Jonathan Larson.
Er ist noch nicht mal 30.
Danke, Ira.
Das ist der erste echte Workshop, den es für das Musical je gab.
Und jetzt seid ihr Teil der Familie.
Noch Fragen, bevor wir anfangen?
Bitte.
Könntest du es vielleicht erklären?
Ja. Was erklären?
Das Musical.
Die Handlung.
Es ist an manchen Stellen etwas verwirrend.
Auf gute Weise.
Superbia, eine Satire, die in der Zukunft auf dem vergifteten Planeten Erde spielt,
wo die große Mehrheit der Menschen ihr Leben damit verbringt,
auf die Bildschirme ihrer Mediengeräte zu schauen,
um der kleinen Elite von Reichen und Mächtigen zuzusehen,
die ihr fabelhaftes Leben wie Fernsehsendungen aufnehmen.
Eine Welt, in der menschliche Gefühle verboten sind.
Es wird das erste Musical, das für die MTV-Generation geschrieben wurde.
Das ist mein…
Sind es Aliens?
Ich war mir nicht sicher.
Nein, keine Aliens. Aber es spielt in der Zukunft.
Das Farbkonzept heute Ist schwarz-rot-schwarz
Die Droge ist natürlich in Kilowatt
Der Trend heute ist Das Adjektiv "Spaß" oft zu sagen
Perfekt. Weiter so.
Studd Star Du hast zwei Nominierungen
"Gesicht des Jahres" Und "Beste Frisur"
Bereite eine Rede vor Wenn man dich fotografiert
Dein Agent Tim Pursent wird da sein
Einfach toll.
-Du wolltest doch einen Drummer. -Oh Gott.
Gute Nacht. Wunderbare Arbeit.
Nein.
Ich sagte, ich brauche eine Band.
Das sind 100 $ pro Musiker.
Ja.
Und dein Jahresbudget beträgt eine halbe Million Dollar?
Bisher haben wir 12 Zusagen, Jon. Dafür brauchst du keine Band.
Ihr seid mehr.
Wenn du mehr Musiker willst,
musst du das Geld dafür irgendwo anders auftreiben.
Es tut mir leid.
Danke für alles.
ICH WÜRDE DAS GERN WEGWÜNSCHEN
Ich war letztes Jahr bei Beerdigungen von drei Freunden.
Der Älteste war 27.
Pam, Gordon, Ally.
Freddy ist nicht mal…
Er wurde vor zwei Wochen 25.
Und niemand tut genug.
Ich tue nicht genug.
Es ist nicht genug Zeit, oder vielleicht verschwende ich sie.
Und was ist mit Susans Zeit? Wann rede ich mit Susan?
Was sage ich ihr? Ich hab keine Ahnung.
Susan wartet, und die Uhr tickt.
Tick, tick, tick.
Drei Tage bis zu meinem Workshop.
Drei Tage, um den Song zu schreiben, und funktioniert er nicht,
funktioniert die Show nicht, und dann war alles umsonst.
Wen interessiert der Song?
Und ich vermisse Michael.
Ich muss mit Michael reden.
Ich habe keine Zeit, um mit Michael zu reden.
Jeder, der je jemand war oder sein wird Wird da sein
Niemals wird es in der Geschichte oder Unterhaltungsbranche so was geben
Nicht schneller werden.
Wie das
Das Ereignis des Jahrhunderts
Das wesentliche gesellige Abenteuer
Da fehlen Konsonanten in "wesentliches geselliges Abenteuer".
-Hi. Danke. -Das klingt toll.
Du hast nicht gesagt, du kommst.
-Freust du dich nicht? -Doch.
Ok. Es ist Dienstag.
Ich muss ihnen bis morgen Bescheid geben.
Kannst du irgendwann Pause machen?
Nein. Die Schauspieler machen Pause, nicht ich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Kannst du um mehr Zeit bitten?
Tut mir leid, können wir heute Abend reden?
Ich… Eine Sekunde.
Das ist… Können wir den Abschnitt…
-Eine Nominierung -Nominierung?
Eine Nominierung fürs beste Gesicht
-Bestes Gesicht -Schalten wir ein
-Heißt das, ich komm ins Fernsehen? -Warst du schon
-Gestern Abend, welch ein Anblick -Ja?
Du spieltest mit meinem Laser Dachtest, es wär ein Rasierer
Ich bin sicher Deshalb der ganze Aufstand
Wir kommen ins Fernsehen Meine Musik im Fernsehen
Wo? Wer? Was bedeutet es?
Jeder, der je jemand war oder sein wird Wird da sein
VERKAUFEN SIE BÜCHER
Ich gebe Ihnen 50 für alles.
Sie verkaufen das für fünf Mal so viel.
Mein bestes Angebot.
-Bar? -Großartig.
Oh nein. Er behält Godspell.
"Day by Day".
Ja. Wunderbar.
Ich würde dich gern zum Lunch einladen. Deinen Geburtstag feiern.
Ich kann nicht.
-Ich könnte deinen Rat gebrauchen. -Michael? Tut mir leid. Reden wir später?
Ich hab gerade total zu tun.
Die Ideen-Gruppe, die ich erwähnte.
Die suchen noch eine Person.
Donnerstag 11 Uhr. Ich weiß, du brauchst Geld.
-Weißt du was? Vergiss es. -Warte. Wie viel zahlen sie?
Nur 75 $, aber es könnte was Regelmäßiges werden.
Ich komme.
Danke. Ja, danke.
Ok, mach's gut.
Gut, bis dann.
Jeder, der je jemand war oder sein wird Wird da sein
-Du hattest recht. -Ich weiß.
Nie wird es in der Geschichte Der Unterhaltungsbranche
So etwas geben
Das Ereignis des Jahrhunderts
Das wesentliche gesellige Abenteuer
Wir dürfen diesen Abend Des Glücks nicht verpassen
Die 31. Preisverleihung Für das beste Gesicht
Die Preisverleihung Live über Satellit in Farbe
Ein 18-stündiger Empfang Mit Werbepausen
Von einem herrlichen, prächtigen Fantastischen Event
-Jeder, der jemand ist, weiß -Jeder, der jemand ist, weiß
Jeder, der jemand ist, weiß Jeder wird
Da sein
Kann ich ihn hören?
Den neuen Song.
Ich bin fast so weit.
Du machst mich fertig, Larson.
Mein Gott.
Schieß los.
Ich bin es. Geh ran.
Ich weiß, dass du zuhörst.
In deiner Wohnung sind alle Lichter an.
Ich kann dich sehen!
Hey, hi. Du hättest anrufen können.
Hab ich doch gerade. Freut mich auch, dich zu sehen.
So war das nicht gemeint.
Gott, Jonathan.
Ich muss mit dir reden.
Ich schreibe, Susan.
Du schreibst in den nächsten zehn Minuten ein tolles Musical?
Danke, dass du meine Arbeit so unterstützt.
Weil du meine so unterstützt?
-Was soll das heißen? -Was meinst du?
Und jetzt, Ladys und Gentlemen, stellen wir Ihnen
Szenen aus einer modernen Liebe, in Liedform erzählt, vor.
Tut mir leid.
Ich darf nicht über meine Bedürfnisse reden.
Welche denn?
-Sagte ich das? -Du hast's angedeutet.
Wie denn?
Du bist der Künstler und ich die Freundin. So denkst du doch, oder?
Ich fühle mich schlecht Weil du dich schlecht fühlst
Weil ich mich schlecht fühle Weil du dich schlecht fühlst
Und was ich sagte Das du sagtest
Dass ich nicht fähig bin
Meine Gefühle zu teilen
-Können wir später reden? -Wann, Jonathan? Wann ist später?
Nicht heute Abend.
Würde ich denken Dass du denkst
Dass ich nicht daran dachte Meine Gedanken zu teilen
Dann wäre meine Reaktion Auf deine Reaktion
Auf meine Reaktion Offensichtlicher gewesen
Ich hab den ganzen Tag geprobt. Ich bin seit 4 Uhr wach.
Ich versuche seit einer Woche, einen Song zu schreiben, und stecke fest.
Ich fürchtete, dass du fürchtest
Wenn ich es dir sage Dass ich Angst vor Innigkeit habe
Ich erzähl dir seit Monaten, wie unglücklich ich bin.
Wenn du kein Problem hast Dass ich ein Problem hab
Ist das Problem Vielleicht einfach Co-Abhängigkeit
Jeder ist unglücklich in New York! So ist das nun mal in New York!
-Ich irrte mich -Du irrtest dich
-Als du sagtest -Ich irrte mich
-Als du sagtest -Der Ring war falsch
Ich meinte es ernst, als ich sagte "Ringe langweilen mich"
Ich weiß nicht mehr weiter.
-Du schließt mich aus, du baust Mauern. -Ich schließe dich nicht aus.
Du bist meilenweit weg.
-Ich bin hier. -Ach wirklich, Jonathan?
Wirklich? Ich kenne dich.
Ich war nicht sauer
Als du sagtest, ich solle verschwinden
Hätte ich getan, was du getan hast Hätte ich dasselbe gesagt
Dasselbe gesagt
Du hast recht. Ich hatte anderes zu tun. Aber nach dem Workshop…
Nach dem Workshop.
Nach dem Workshop!
-Alles ist nach dem Workshop. -Ja.
Und wenn sich nach dem Workshop nichts ändert?
Kein Produzent mit fettem Scheck.
Du kommst nicht an den Broadway.
Du bist immer noch Kellner, lebst in dieser Wohnung und bist pleite.
Was dann, Jonathan?
Was ist mit mir?
Ich fühl mich schlecht Weil du dich schlecht fühlst
Wegen dem, was ich sagte Über das, was du sagtest
Dass ich nicht fähig bin Meine Gefühle zu teilen
Ich fühl mich schlecht
Ich kann nicht in die Berkshires ziehen.
Und meine Karriere aufgeben.
Glaubst du, das weiß ich nicht?
Was?
Was soll das dann? Was willst du?
Ich wollte, dass du mich bittest, nicht zu gehen.
Würde ich denken, dass du denkst
Ich will nicht drüber reden
Wäre meine Reaktion Auf deine Reaktion
-Offensichtlicher gewesen -Auf meine Reaktion
Natürlich will ich nicht, dass du gehst.
-Wirklich? -Natürlich.
Das sagst du das erste Mal.
Oh Gott.
Jetzt ist es raus
Du überlegst, wie du daraus einen Song machst, oder?
Wir sind es losgeworden
Nein. Was?
Weißt du was, Jonathan?
Mir reicht's.
Susan? Susan, warte.
Ich hoffe, dein Workshop wird fantastisch.
Susan, warte. Susan?
Es ist 4 Uhr morgens Morgen ist die Therapie
Es ist zu spät für Sex
Also gehen wir doch schlafen
Wir warten noch auf jemanden.
Genießt das Wasser.
-Also… -Ich bin Jon.
-Ja, Sie sind Michaels Freund. -Ja.
-Wie geht es Ihnen? -Gut. Sie kommen zu spät.
-Ok. Tut mir leid. -Schon gut.
-Wegen der U-Bahn. -Ja, sicher.
Setzen Sie sich doch.
-Hallo. Danke. -Willkommen.
-Wir können nicht auf die Toilette? -Nein, das ist nicht erlaubt.
Hat sie schon gesagt, wann wir bezahlt werden?
Gut, da wir alle da sind…
-Hi. -Hey.
Warum beginnen wir nicht mit etwas Brainstorming?
Damit die kreativen Säfte fließen. Das wird toll.
Zwei Stunden hiervon.
Für nur einen Musiker.
Beginnen wir mit ein paar Ideen,
wenn Sie das Wort "Amerika" hören.
-George Washington. -Sehr gut.
-Abraham Lincoln. -Abraham Lincoln.
Imperium, Rassismus, Völkermord, Vietnam.
Grover Cleveland.
-Die Verfassung? -Ja.
-Magna Carta.
-Die Freiheitsurkunde. -Das Richtige tun.
-Die richtigen Dinge. -Die richtigen Dinge.
Straße bei Sonnenuntergang.
Wind in den Haaren.
Nichts außer dem Horizont.
Das ist wunderschön, Mr. Larson.
Gut. Das kommt an die Tafel.
-Die Sonne. -Sonnenaufgang.
Anbruch eines neuen Tages.
-Fantastisch. -Woher kommen Sie denn?
-Sie sind toll. -Unglaublich.
Ein Fenster mit Blick auf ein Feld.
Ich sehe hinaus und sehe Häschen und Eichhörnchen…
Klopfendes Herz Amerikas.
Oh Gott.
-Ganz genau das ist es. -Wunderbar.
So was hab ich ja noch nie gehört. Wie talentiert.
Daran kann ich mich gewöhnen.
Dafür könnte man mich bezahlen.
Mit Krankenversicherung. Und Rente.
Einen BMW. Eine Luxuswohnung…
Im Central Park West.
Nein… East.
Ich könnte endlich für meine Kreativität belohnt werden,
anstatt abgewiesen und ignoriert.
Das könnte der Rest meines Lebens sein.
Da wir jetzt all die schönen Ideen in unseren Köpfen haben,
widmen wir uns der eigentlichen Aufgabe.
Wir sollen einen Namen für ein revolutionäres Produkt entwickeln,
das schon bald auf den Markt kommt.
Jetzt brauchen wir Ihre Fantasie, Mr. Larson.
Das Produkt ist eine geschmacklose, geruchlose chemische Verbindung,
die als Fettersatz beim Kochen benutzt werden soll.
Es wurde bereits erfolgreich an Tieren getestet.
Das ist gut.
Es gibt einige Nebenwirkungen, über die ich Sie unterrichten soll.
Hautschuppen.
Haarausfall. Von Haaren, Augenbrauen, Wimpern…
Das könnte der Rest meines Lebens sein.
Und bei einer kleinen Menge von Nutzern
gab es Berichte über das toxische Schocksyndrom
und einen kurzen Krankenhausaufenthalt.
-Halb so schlimm. -Schießen Sie los.
-Freies Öl. -Klasse.
-Ölfrei. -Gut.
-Das ist dasselbe. -Ich hab die Worte vertauscht.
Das ist in Ordnung, Kim. Danke.
-Der amerikanische Traum. -Träume der Freiheit.
-Nutra-Öl. -Nicht schlecht, Todd.
Altöl. Nein.
Ich hab's.
-Ich hab es. Ich habe genau… -Schießen Sie los!
Wollen Sie es hören? Ich hab das Richtige für das Produkt.
Fettersatz.
Fettersatz?
-Es ist ein Witz. -Er ist nicht witzig.
-Vielleicht nicht für dich, aber… -Ich habe dich empfohlen.
Ich hab meinen Namen für dich riskiert.
-Sag ihnen, ich hatte 'nen Herzinfarkt. -Nein.
Das ist mein Leben.
Nein, es ist nicht dein Leben, es ist die Werbebranche.
Wo man Leute manipuliert.
-Damit sie nutzloses Zeug kaufen. -Es ist komplizierter.
Ich verstehe nicht, dass du das so ernst nimmst.
-Ich werde bezahlt. -Geld ist nicht alles.
-Es kann nicht schaden. -Bist du dir sicher?
Was erschaffst du denn in deinem Leben?
-Ich mache Kunst. -Das braucht die Welt. Noch mehr Kunst.
Ja.
Wenigstens unterstütze ich kein System, das…
Komm mir nicht so moralisch.
Du schreibst Musicals und rettest nicht den Regenwald.
Ich wünschte, ich wäre mehr wie du,
dem Autos und Anzüge wichtig sind und eine Wohnung mit Portier.
Warum sollte ich das nicht? Nicht jeder hat die Wahl.
All die Dinge, die du voraussetzt.
-Was denn? -Ein Leben mit einem geliebten Menschen.
Weißt du, was ich dafür geben würde? Du rümpfst die Nase.
Wenn du das willst, was hält dich davon ab?
Was? Wie wäre es mit Jesse Helms und der Moral Majority?
Die Leute, die dieses Land regieren.
Ich darf nicht heiraten, Kinder kriegen.
Die Hälfte unserer Freunde stirbt, und die andere Hälfte ist auch bald dran.
Entschuldige, dass ich ein schönes Auto fahre.
Oder in eine Wohnung mit Zentralheizung gezogen bin.
Tut mir leid, dass ich mein Leben genieße, solange ich noch kann.
Ich muss gehen.
Hey.
-Nimm die U-Bahn mit mir. -Ich laufe lieber.
Michael.
Hallo?
Johnny, Darling. Ich bin es, Rosa.
-Hallo? -Rosa Stevens?
-Freust du dich auf morgen? -Morgen?
Sie haben an die Aufführung gedacht?
Dran gedacht? Jeder Produzent in der Stadt kommt.
Ich hoffe, es wird gut.
Ja, es… Es wird toll.
Mal sehen, ob sie sich um dein Musical reißen werden.
Was meinst du?
Ja, klar.
Gut, Süßer.
Charlie, hol mir Hal Prince ans Telefon.
Rosa? Ich…
Tut mir echt leid.
Ich weiß.
Oh nein.
Warum haben Sie nicht angerufen und mich ermahnt,
bevor Sie den Strom abstellen?
Das macht keinen Sinn.
-Wie gesagt, Sie erhalten eine Mahnung… -Nein, hören Sie.
Sie verstehen nicht. Ich habe einen Workshop.
Eine öffentliche Aufführung meines Musicals in 12 Stunden…
Sir, wenn Sie mich anschreien…
Tut mir leid. Ich kann übers Telefon bezahlen.
-Mit Kreditkarte… -Die Rechnungsabteilung ist geschlossen.
Klären wir das doch gleich.
Die Rechnungsabteilung ist geschlossen.
-Was soll ich jetzt machen? -Wie gesagt, Sir, rufen Sie…
Hallo?
Hey, Beth. Hey.
Wie geht es dir? Jon hier.
Hi, Jon.
Hi.
Ist Susan da?
Sie will nicht mit dir reden.
Ja.
Sicher.
Könntest du ihr was von mir ausrichten?
-Was? -Also, ich…
Ich wollte sie an meinen Workshop morgen erinnern.
Ich weiß, ich hab nicht das Recht, sie zu fragen, aber…
Es wäre toll, wenn sie kommen würde.
Ich sag ihr Bescheid.
Hier bin ich.
Das Musical, dem ich meine Jugend gewidmet habe,
wird bald jedem Produzenten in New York präsentiert.
Ich hab keine einzige Note und kein Wort
für den wichtigsten Song meiner Show geschrieben.
Ich habe keinen Strom.
Mein bester Freund ist stinksauer. Meine Freundin redet nicht mit mir.
Und ich kann nur an eines denken:
Schwimmen.
Ich hasse diese Umkleide Warum geht Susan nicht ans Telefon?
Schweiß, nass, Echo Geruch, Hölle, Rap
Dreh die Lautstärke auf Heiß, nass, heiß, Schweiß
Wie ist das Wasser?
Dehnen, dehnen, In die Maske spucken
Getrübte Sicht Zeh ins Wasser
Überleg dir den Sprung Schock auf der Haut
Gleich der Schmerz Jetzt gleich der Schmerz
Eins, zwei, drei, halt die Luft an, sieben
Da ist das Mädel Eins, zwei, drei
Halt die Luft an Weiche, sanfte Haut
Zwei, drei Halt die… dreizehn
Lange Beine, braune Haut und nasse Haare
Wow, und nasse Haare
Hat Rosa sich das Band angehört?
Kicken, dehnen, Windmühlenarme Sieh die Hand, spitze Füße
Nasse Haare Locker, der Typ ist zu langsam
Fünfzehn Schaffe ich es bis vierzig?
Zu langsam Berühr seine Ferse, weg da!
Geh ans Telefon! Roter, dünner Strich
15 m, 20 m Sie sieht wie Susan aus
Susan ist wunderschön
Raus, nicht nachdenken, raus, raus Lass es raus
Schultern runter, runter
Locker, nicht zu sehr
Finde den Ursprung der Bewegung
Hände, nein Schultern, nein
Ellbogen, nein
Tiefer, aus dem Rücken raus Ja, tiefer
Neununddreißig, vierzig
Mitte, Mitte
Vorwärtsbewegung
Durch das Wasser
Komm zur Vernunft
-Flüchte -Komm zur Vernunft
Komm zur Vernunft
Ich steige empor
-Ich bin das Wasser -Du bist im Fernsehen
-Du als Ritter -Ich bin unter der Erde
Ich als die Königin
KOMM ZUR VERNUNFT
Die Show geht gleich los.
Der Raum ist völlig leer.
Die Show geht gleich los,
und ich sehe
60 leere Klappstühle vor mir.
Hallo, du Genie.
Ich werde 30 am Sonntag, weißt du?
Alles Gute.
Danke.
-Dreißig ist jung. -Niemand ist da.
Es ist nicht mal 9 Uhr.
Die Aufführung geht erst 10 Uhr los.
Das ist gut.
Cool.
Ok.
-Kannst du Noten lesen? -Ja.
Langsam, wie durch ein Wunder,
kamen Leute.
-Johnny. -Entschuldige.
Das ist phänomenal. Toller Ort, phänomenal.
-Es ist ein Proberaum, Dad. -Aber am Broadway.
-Das ist ernst. -Wir freuen uns so für dich.
-Danke. -Wirst du bezahlt?
Nein.
-Das nächste Mal. -Sicher.
-Sieh mal, für uns. -Nein, das ist nicht…
-Das ist für jemand anderen. -Was sagt man dazu?
Es ist doch noch alles frei.
-Gut. Toi, toi, toi. -Dort?
-Ich hab euch lieb. Danke. -Hab dich lieb.
Seine Frisur ist lächerlich.
Viele Zuschauer.
Ja, vor allem Freunde.
Was für ein Albtraum.
Danke… dass du gekommen bist.
Ich hätte es nie im Leben verpasst.
-Gut. Viel Glück. -Ja.
Danke.
Ira, du Mistkerl.
-Jonathan, wie geht es dir? -Rosa.
Jon Larson.
Oh, da ist er ja.
Genau der Richtige. Bist du nervös? Nicht nötig.
-Etwas. Klar. -Natürlich.
Die erste Aufführung deines Musicals
ist wie 'ne Darmspiegelung auf dem Times Square.
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass du rausfindest, du hast Krebs.
Bei einem Musical ist das Schlimmste, dass du bereits tot bist.
Viel Erfolg. Ich kann's kaum erwarten.
Wir können nicht warten. Es ist Viertel nach.
Ich weiß.
-Toi, toi, toi. -Ok.
Komm her. Danke.
Hallo. Hi. Willkommen.
Ich bin Jonathan Larson.
Also, na ja…
Das ist doch nicht nötig. Danke, sehr nett.
Danke, dass Sie heute Morgen gekommen sind.
Das ist…
-Das ist Stephen Sondheim. -Gut. Wie gesagt:
Danke, dass Sie da sind. Das ist mein Musical Superbia.
Und ich arbeite schon… eine Weile dran.
Und ich hoffe, es gefällt Ihnen.
Danke.
Und die nächste anderthalb Stunde ist ganz verschwommen.
Jeder, der je jemand war oder sein wird Wird da sein
Niemals wird es in der Geschichte Oder Unterhaltungsbranche so was geben
Das Ereignis des Jahrhunderts
Das wesentliche gesellige Abenteuer
Wir können es uns nicht leisten So einen Abend zu verpassen
Jeder, der jemand ist, weiß Jeder, der jemand ist, weiß
Jeder, der jemand ist Jeder, der jemand ist, weiß
Jeder wird da sein
Und dann
tritt Karessa vor,
um meinen neuen Song zu singen,
noch nicht mal 12 Stunden alt.
Ich schließe die Augen.
Ich wappne mich.
Ich wage es nicht, zu atmen.
Doch als ich meine Augen öffne,
sehe ich nicht Karessa.
Du bist im Fernsehen
Ich bin unter der Erde
Das Signal wird schwächer
Es ist nichts mehr zu hören
Ich öffne mich endlich
Für dich würde ich alles tun
Doch du drehst die Lautstärke runter
Wenn ich anfange zu singen
Komm zur Vernunft
Mauern bauen bringt nichts
Und du weißt oder wusstest zumindest
Weißt du nicht mehr, wann alles begann?
Es waren nur du und ich
Nur ich und du
Ich muss lachen
Wir haben eine Show abgezogen
Liebe ist passé heutzutage
Wie wollen wir zusammen wachsen
Du als Ritter
Ich als Königin
Alles, was ich heute Abend habe
Ist das Rauschen des Bildschirms
Komm zur Vernunft Spannung ist ja ganz gut
Wenn man nur ein leeres Bild
Auf einem Bildschirm ist
Baby, sei authentisch Du kannst wieder was fühlen
Du brauchst keine Melodie Aus einer Spieluhr
Um zu wissen, was ich meine
Tief in meinen Augen Was siehst du da?
Tief in meinem Seufzen
Hör mir zu
Lass die Musik im Innern beginnen
Nicht nur mit einem Sinn Sondern mit allen fünf
Komm zur Vernunft
-Komm zur Vernunft, ja -Komm zur Vernunft
Komm zur Vernunft
Baby, komm zurück
Lebend
-Hallo? -Hallo, Schätzchen, Rosa hier.
Hi, Rosa. Danke für Ihren Anruf.
Du hast ja sechs Nachrichten hinterlassen.
Ja. Also, haben Sie schon was gehört?
Schätzchen, ich höre den ganzen Tag schon nichts als Schwärmen.
Ich bekomme ständig Anrufe.
Ok. Ja! Das ist großartig.
Alle sagen dasselbe: "Dieser Jonathan Larson!
Mal sehen, was er als Nächstes macht."
Als Nächstes? Was ist mit Superbia?
Ich sagte doch, das lässt sich nur schwer verkaufen.
Zu gekünstelt für den Broadway.
Touristen zahlen keine 50 $,
um eine Show über Raumschiffe und Roboter zu sehen.
Davon handelt es nicht.
Natürlich, das weiß ich, Jonathan.
Du weißt doch, den Produzenten ist nur eines wichtig.
Na gut. Und was ist mit Off-Broadway?
Dafür ist es zu teuer.
Die Besetzung kostet Tausende, plus Spezialeffekte…
Charlie, sag ihm, ich bin in einer Sekunde da.
-Ich muss los. -Tut mir leid, Rosa…
Glückwunsch zu einer tollen Aufführung.
Rosa, warten Sie.
Also… Na gut…
Und was soll ich jetzt machen?
Fang an, das Nächste zu schreiben.
Und wenn das fertig ist, fängst du das Nächste an.
Und immer so weiter. So macht das ein Komponist, Schätzchen.
Du schmeißt sie immer wieder an die Wand
und hoffst, dass irgendwann eins kleben bleibt.
Hör zu, einen kleinen Rat von jemandem, der schon sehr lange in dem Geschäft ist.
Schreib beim nächsten über etwas, das du kennst.
Okay, Junge?
Ja.
Spitz schon mal die Bleistifte.
Ja.
Warten wir ab und sehen, was nächste Woche passiert.
Ich brauche einen Job.
-Einen Moment. -Ich entschuldige mich bei der Frau.
Ich sage nie wieder etwas Schlechtes über Marketing.
Ich rufe Sie gleich zurück.
Ich will tun, was du tust.
Ich will den BMW, den Portier, ich will all das.
Ja?
-Was ist los? -Alles gut.
Ich hab acht Jahre lang an einem erfolglosen Musical geschrieben.
Das glaube ich nicht. Es war fantastisch heute Morgen.
Nicht fantastisch genug.
Ich kann das nicht noch mal.
Nicht weiter fünf Jahre kellnern,
noch fünf Jahre Sachen schreiben, die sich keiner ansieht,
während am Broadway Mega-Musicals,
die nicht originell sind
oder irgendwas aussagen, entstehen!
Bist du fertig?
-Nein, ich… -Die Aufführung war unglaublich.
Es wäre eine Tragödie aufzugeben, was du hast.
-Du hast dasselbe getan. -Bitte!
Ich war ein mittelmäßiger Darsteller.
Weißt du, wie viele es davon in New York gibt?
Weißt du, wie viele Jonathan Larsons es gibt?
Einen.
Ich kann keine Zeit mehr verschwenden, Mike.
-Ich werde in zwei Tagen 30. -Und?
Stephen Sondheim war 27, als er seine erste Show am Broadway hatte.
Du bist nicht Stephen Sondheim. Du musst länger warten.
-Ich kann nicht. Das ist mein Leben. -Ich verstehe.
Nein, tust du nicht. Mir läuft die Zeit davon.
-Sie läuft dir nicht davon. -Du hast doch keine Ahnung.
Ich bin HIV-positiv.
Was?
-Wie lange weißt du das schon? -Ein paar Tage.
Wer weiß? Vielleicht habe ich Glück. Soll vorkommen.
Vielleicht lebe ich noch ein Jahr oder länger.
Ich weiß also, was es heißt, keine Zeit mehr zu haben.
Warum hast du nichts gesagt?
Du hast's versucht.
Jill Kramer auf Leitung zwei.
Ich muss rangehen.
-Mike… -Ich kann jetzt nicht reden, bitte.
Jill. Hallo, Michael hier.
Ich möchte wissen, wie's mit Downy aussieht.
Ich lernte Michael…
…am ersten Tag im Ferienlager vor 22 Jahren kennen.
Wir waren acht.
Ich denke an die Highschool, an all die Shows, in denen wir waren.
Ist das das echte Leben…
Ich denke an den Sommer, in dem unsere Eltern
in derselben Stadt in Cape Cod blieben, 2 km voneinander entfernt.
Wir trafen uns abends am Strand
und redeten bis 3 Uhr morgens und schmiedeten Pläne.
Wie wir eines Tages zusammen in die Stadt ziehen,
eine billige Wohnung finden und man uns entdecken würde
und wir die Welt verändern würden.
Hallo, hier sind Susan, Beth…
Ich denke an den ersten Sommer, als ich im College war.
Wir kifften an der Mole, und Michael sagte mir, er sei schwul.
Ich denke an unsere Freunde, so viele.
An ihre Beerdigungen.
An ihre Eltern, die nicht mal 50 sind und das Kaddisch für ihre Kinder aufsagen.
Ich denke an sie und an Michael.
Und bevor ich weiß, wie mir geschieht, fange ich an, zu rennen.
Am Teich vorbei,
am Karussell vorbei.
…A PROPOS HIV. TUT ETWAS DAGEGEN
Das Ticken ist jetzt so laut, ich kann nichts anderes hören.
Mein Herz klopft in meiner Kehle.
Der Wind schreit in den Bäumen.
Der Himmel verdunkelt sich.
Es soll aufhören. Es soll alles aufhören!
Als ich neun war
Machten Michael und ich
Bei einer Talentschau im Jugendzentrum mit
Neun Uhr morgens Wir probten auf einer Treppe
Mike konnte nicht singen
Ich sagte: "Wen interessiert's?"
Wir sangen "Gelber Vogel"
Und "Lass uns Drachen steigen gehen'"
Immer und immer wieder
Bis wir es konnten
Als wir herauskamen
Aus dem Jugendzentrum
Hatte die Nachmittagssonne
Heu aus dem Gras gemacht
Ich dachte Wie toll, einen Tag so zu verbringen
Ich gelobe
Hier und jetzt
Ich verbringe
Meine Zeit auf diese Weise
Als ich 16 war
Bekamen Michael und ich
Rollen in West Side
In der White Plains High
Proben um 15 Uhr in der Turnhalle
Mike spielte Doc, der nicht sang
Das war ihm recht
Wir sangen: "Got a rocket in your pocket"
und "The Jets are gonna Have their day tonight"
Immer und immer wieder
Bis wir es konnten
Als wir rauskamen
Fix und fertig von dem Stück
Leuchteten die Nachtsterne
Und der Mond leuchtete uns den Weg
Ich dachte: Hey!
Wie toll, einen Tag so zu verbringen
Hey! Wie toll, einen Tag so zu verbringen
Ich legte ein Gelöbnis ab
Und frage mich jetzt
Bin ich dafür geschaffen Meine Zeit so zu verbringen?
Ich bin 29
Michael und ich
Leben an der West Side in SoHo, NY
Neun Uhr, ich schreibe ein paar Texte
Mike singt sein Lied Jetzt an der Mad Avenue
Ich singe:
"Komm zur Vernunft
Mauern bauen bringt nichts"
Immer und immer wieder
Bis ich es hinbekomme
Wenn ich aus h-Moll Oder A wieder auftauche
17 Uhr, das Diner ruft
Bin ich unterwegs
Und denke: Hey!
Wie toll, einen Tag so zu verbringen
Hey! Wie toll, einen Tag so zu verbringen
Ich gelobe
Hier und jetzt
Ich verbringe
Meine Zeit auf diese Weise
Ich verbringe
Meine Zeit auf diese Weise
Hey, was immer auch passiert, ich bin für dich da, versprochen.
Es gibt da diese Selbsthilfegruppe namens "Freunde in der Tat".
-Sie treffen sich morgen früh. -Du siehst scheiße aus.
Mir ist so kalt.
Komm rein.
Oh Mike.
Es tut mir leid.
Sonntag.
Mein 30. Geburtstag.
Schieß los.
Jon? Steve Sondheim hier. Rosa gab mir die Nummer.
Ich hoffe, das ist ok.
Wir konnten nach der Probe nicht sprechen.
Aber ich wollte sagen, es war richtig gut.
Glückwunsch.
Ich würde mich gern zusammensetzen und reden.
Kein Druck.
Es ist eine erstklassige Arbeit und hat Zukunft.
Genau wie du.
Ich rufe dich später mit Ideen an. Du kannst stolz auf dich sein.
FURCHT ODER LIEBE
WARUM SPIELEN WIR MIT DEM FEUER?
ZEIT
GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT
Weißt du, ein winziger Teil von mir war
ein klein wenig glücklich zu hören, dass du nicht weggehst.
Ich wäre an deiner Stelle traurig gewesen.
Prost.
Ich sagte es Freddy. Er ist sauer auf deine Agentin.
Wie geht es ihm?
-Er sollte bald heimkommen. -Wirklich?
Ja.
Gott…
-Ich… ja. -Mach mal.
-Hi. -Hi.
Ich wusste nicht…
Ich war mir nicht sicher, ob du mich hier willst.
Ich bin so glücklich.
Wie lief die Aufführung? Hat jemand…
-Tut mir leid. -Nein. Schon gut.
-Ich wollte wirklich kommen. Ich… -Susan…
Ich weiß.
Was wirst du jetzt tun?
Das nächste anfangen.
Ich nehme den Job an.
Ok.
Ich freue mich.
Alles Gute.
Danke.
Du musst mir nichts schenken.
Für das nächste.
Hast du schon eine Idee?
Nur Fragen.
Scheint mir ein guter Ausgangspunkt.
Mach's gut, Jonathan.
Das nächste war tick, tick… BOOM!
Danach beendete er ein früheres Projekt, genannt Rent.
Es lief 12 Jahre lang am Broadway.
Es änderte die Definition von Musical.
Wie es klingen kann.
Welche Geschichten es erzählen kann.
Doch Jonathan sah es nie.
Am Abend vor der Erstaufführung von Rent starb er
an einem plötzlichen Aortenaneurysma.
Er war erst 35 Jahre alt.
Er hatte noch so viele Fragen.
Warum spielen wir mit dem Feuer?
Warum berühren wir die Flammen?
Warum legen wir unsere Hand auf den Herd
Obwohl wir wissen, dass es wehtun wird
Oh, warum
Bringen wir kein Licht an
Wenn die Straßen gefährlich sind?
Warum braucht es erst einen Unfall
Bevor wir merken, was wichtig ist?
Käfige oder Flügel Was ist dir lieber?
Frag die Vögel
Furcht oder Liebe, Baby
Antworte nicht
Taten sprechen lauter als Worte
Warum sollten wir unser Bestes geben
Wenn wir auch so vorankommen?
Warum nicken wir mit dem Kopf
Obwohl wir wissen
Dass der Boss sich irrt?
Warum sollten wir den Weg bahnen
Wenn der ausgetretene Pfad sicher
Und so einladend ist?
Wie können wir auf unserer Reise
Schreckliches sehen
Und nicht dagegen ankämpfen?
Käfige oder Flügel
-Käfige oder Flügel -Was ist dir lieber?
Frag die Vögel
Furcht oder Liebe, Baby Antworte nicht
Taten sprechen lauter als Worte
Lauter als, lauter als
Was braucht es Um eine Generation aufzuwecken?
Wie bringt man jemanden dazu Seine Flügel auszubreiten?
Wenn wir nicht aufwachen Und die Nation wachrütteln
Schlucken wir den Staub der Welt Die sich fragt, warum
-Warum -Warum
Warum
Warum bleiben wir bei Liebhabern
Wenn wir tief im Innern wissen
Dass sie nicht zu uns passen?
Warum…
RESERVIERT
-Würden wir lieber -Durch die Hölle gehen
Als nachts allein zu schlafen?
Warum folgen wir Anführern Die uns nicht anführen?
Warum braucht man eine Katastrophe Für eine Revolution?
Wenn wir so frei sind, sag mir, warum
Jemand sag mir Warum so viele Menschen bluten
Käfige oder Flügel
-Käfige oder Flügel -Was ist dir lieber?
Frag die Vögel
Furcht oder Liebe, Baby Antworte nicht
Taten sagen mehr als
Mehr als, mehr als
Käfige oder Flügel
Was ist dir lieber?
Frag die Vögel
Furcht oder Liebe, Baby Antworte nicht
Taten sprechen lauter
Lauter als, lauter als
Sie sprechen lauter
Lauter als, lauter als
Taten sprechen lauter als
ALLES GUTE, JON
Wünsch dir was.
Untertitel von: Anja Graefe