Olá. Sou o Jon.
NETFLIX APRESENTA
Sou autor de teatro musical.
Um dos últimos da minha espécie.
Desculpem. Ultimamente, tenho ouvido um som.
Aonde quer que vá, tipo tick, tick, tick…
Parece uma bomba-relógio num daqueles filmes pirosos ou animações de sábado.
O rastilho já está aceso, o relógio regista os segundos
e a chama aproxima-se
até que… de repente…
Esta é a história de Jonathan Larson.
Parabéns, querida. Amo-te tanto.
Antes dos Tony Awards.
RENT - ESGOTADO!
Antes do Prémio Pulitzer.
Antes…
Dedicamos esta estreia e todas as atuações
ao nosso amigo Jonathan Larson.
… de o perdermos.
Tudo o que vão ver é verdade.
Exceto as partes que o Jonathan inventou.
A data: 26 de janeiro de 1990.
LEITURA SUPERBIA
O cenário: a árida e desinteressante terra-de-ninguém
entre o SoHo e a Greenwich Village.
Tenho dois teclados, um computador Macintosh, um gato,
uma coleção impressionante de CD,
cassetes e discos com música de outras pessoas.
Prateleiras vergadas sob o peso de peças e romances que não escrevi.
Tenho um musical rock original e distópico,
que passei os meus últimos oito anos a escrever
e a rescrever e a rescrever.
Tenho cartas de rejeição de todos os pequenos e grandes produtores,
de companhias teatrais, editoras discográficas e estúdios de cinema.
E daqui a uma semana…
… farei 30 anos.
Sou mais velho do que Stephen Sondheim quando se estreou na Broadway.
Mais velho que Paul McCartney quando escreveu o último tema com John Lennon.
Aos 30 anos, os meus pais já tinham dois filhos,
tinham carreiras com ordenados, uma hipoteca…
Daqui a oito dias, a minha juventude acabará de vez.
O que tenho para mostrar?
Parabéns!
Parem o relógio
Deixem-se estar
São horas de reagrupar
Antes de perderes o combate
Congela a imagem
Volta atrás
É altura de recentrar
Antes de eles acabarem com isto
Os anos vão minguando
As rugas vão-se aprofundando
Sentes-te avançar com esforço
A lutar contra a corrente
Não te alarmes, não abandones o barco
Não resistas, é como os impostos
Pelo menos, isto só te acontece Uma vez na vida
Eles cantam "Parabéns"
E tu só queres deitar-te a chorar
Não é só mais um aniversário, são 30/90
Porque não podes ficar com 29?
Caraças, ainda te sentes com 22
Fazes 30, 1990
Bang! Estás morto! Que podes fazer?
Que podes fazer?
Fiz dez cópias.
És um anjo na terra.
- É a última vez, a sério. - Eu sei, obrigado.
- Deixa estar. - Vou pagar.
- Não é preciso. - Levem daqui o lixo.
Soube que vais sair da casa do Jon.
É o final de uma era.
De manhã, ele chora junto ao frigorífico. É muito triste.
Não estamos a falar disso.
- Vocês os dois vêm na sexta-feira? - Que acontece na sexta?
- O workshop de Superbia. - Espanta ele não ter dito.
Não me é nada estranho.
É a maior oportunidade que já tive. Este é aquele momento.
É a primeira vez que mostro a peça para lá deste círculo.
Ainda bem que não sentes muita pressão.
É verdade, chegamos a uma certa idade
e deixamos de ser um autor que serve às mesas
para ser um empregado de mesa com um passatempo.
Boo-Boo, tens de perceber
se te estás a deixar levar pelo medo ou pelo amor.
Liberta a pista
Passa mais uma vez
Tenta outra abordagem
Antes de acabar a gasolina
Os amigos estão a engordar
O teu cabelo começa a rarear
Sentes-te o batedor de reserva
Numa equipa que nunca vence
Não te passes, não falhes a bola
Não resistas, como com a Câmara
Ao menos, não estás só
Tens aqui os teus amigos
Eles cantam-te os "Parabéns"
Quem te dera poder fugir
Que interessa fazeres anos?
Mas esses 30/90
Consegues ser otimista?
Já não és um rapazola
Fazer 30 em 1990
Safa, já eras
Que podes fazer?
Demitiste-te?
Não me demiti propriamente. Dei o aviso prévio.
- É precisamente o mesmo. - Não, ainda trabalho duas semanas.
Estou a deixar-me conduzir pelo amor.
O quê?
A Rosa tem outro cliente. O Craig Carnelia.
A tua agente que não te atende o telefone há um ano?
Essa mesma.
O ano passado, convidou todo o meio teatral para o workshop do Craig.
Chegado ao intervalo, um produtor
já lhe tinha passado um cheque de 10 mil dólares.
Gostava que não tivesses de pensar assim.
Fazer arte é caro.
- Não, caro é fazer arte aqui. - Mas vale bem o investimento.
- Isso é lindo. - É, não é?
Como vais pagar isso?
Peter Pan e Sininho
Como chego à Terra do Nunca?
A Cidade das Esmeraldas pifou
- Desde que o feiticeiro se passou - Se passou
Nas ruas ouvimos vozes
Crianças perdidas, crocodilos
Tu não aprecias
Fazer escolhas, bruxas más
Campos de papoilas Ou homens atrás da cortina
Lírios, sapatos vermelhos
O relógio avança, isso é certo
Estão a cantar os "Parabéns"
- Parabéns - Oxalá fosse um sonho
Parece mais o dia do Juízo Final
- Porra 30/90 - 30/90
Vou enfiar-me num furacão
Não vejo um arco-íris, e tu?
Transforma os 30 em '90
Olha para as minhas mãos A bola foi passada
Quero os despojos, mas mais devagar
O mundo chama É agora ou Terra do Nunca
Porque não posso Ser criança para sempre?
30/90
- Que posso fazer? - Que posso fazer?
30/90
Que posso fazer?
Senhoras e senhores, palmas à nossa banda,
e também aos meus queridíssimos amigos…
Roger e Karessa, nas vozes.
Sexta à noite.
Olá, Jonathan, é a Deborah.
A Susan trouxe-me a música para o baile desta noite…
Mas os altifalantes não funcionam.
- Olá, Pookie. - Olá.
Como foi Filadélfia?
Fui do aeroporto à sala de reuniões e, três horas depois, fiz o contrário.
Espetacular!
O Michael era um ator espantoso.
Tinha sempre o papel principal nas peças do liceu, da faculdade.
E, depois, mudámo-nos para Nova Iorque.
Estou farto de acordar às cinco da manhã
para me pôr na fila do Equity Building e esperar o dia inteiro,
a rezar para que o encenador aceite sequer
receber alguém que não esteja sindicalizado
para, quando finalmente entrar na sala, cantar…
… seis compassos, se não me interromperem,
e me chamarem o nome errado… Juan, Pedro, Carlos, lo que sea…
E, uma semana depois, conseguiu trabalho numa empresa de publicidade chique,
a ganhar mais de 50 mil dólares por ano.
Seguro de saúde, dentista…
Nem hesitou.
Para quem está falido,
podias gastar menos na festa.
De que serve ter dinheiro, se não o gastamos em quem amamos?
Pois, só que tu não tens dinheiro.
- Pois é. - Isto chegou há uma semana.
AVISO DE CORTE
- Vou tratar disso. - Vê-se que sim!
Em breve, não me terás aqui a lembrar-te de pagar as contas.
Como vou sobreviver?
Questão bem pertinente. Já tens outro inquilino?
Tenho andado ocupado. O meu workshop é para a semana.
Que workshop?
Essa teve piada.
A que horas é o espetáculo logo?
MEDO OU AMOR?
A cortina sobe às oito.
Ouvi dizer que a coreografia é incrível, mas que a música é uma porcaria.
A Susan cresceu numa pequena vila do Midwest.
Estudou biologia na faculdade, para ser médica, talvez professora,
mas depois apaixonou-se pela dança moderna.
É o sonho de qualquer pai, não?
Mudou-se para Nova Iorque sem conhecer ninguém.
Quatro anos depois, já dançou com os principais coreógrafos.
Paul, Trisha, Merce.
Em 1990, ia finalmente entrar para uma companhia.
Deixaria de saltar de projeto em projeto e teria um lar, uma família artística.
E ela estava pronta. Era o ano dela, ela sabia-o.
Depois, num ensaio geral, partiu o pé.
Após seis meses de fisioterapia, está outra vez a dançar, só que…
… fosse qual fosse o momento em que ela soube,
de repente, ela já não sabe.
Mas ela é uma verdadeira artista.
Não lhe interessa ter o nome no New York Times.
Não lhe interessa se dança para cinco pessoas
ou se dança para 5 mil.
E, depois, há a nossa relação.
Sabes que ele não tem dinheiro para isto, não?
Ele adora armar-se em grande, sobretudo contigo.
Depois de tudo o que fizemos por ele…
- Para! - … ele afasta-se.
Freddy, deixo-te as minhas cassetes. Ouve-as para te lembrares de mim.
A famosa cassete do Moondance Diner de Jonathan Larson.
Quem não adora comer rabanadas com bandas sonoras?
Por acaso, não são bandas sonoras, é uma mistura muito eclética.
- Estamos muito sensíveis! - Parece que sim.
Estou feliz por ti, a sério que estou.
Sinto-me extremamente amargo e ciumento e invejoso
e, neste momento, odeio-te um bocado.
Quero dizer… Ele vai-se embora.
E, a seguir, vais tu.
- A semana passada chamaram-me. - Ótimo!
- Para um cruzeiro. - Que mal tem?
É um cruzeiro no Ártico, por isso tem tudo de mal.
Não há nada de positivo nisso. No Ártico.
Como te sentes?
Foi uma semana muito boa.
Os glóbulos brancos estão bem, o médico está reservadamente otimista.
Ótimo! Estás com bom aspeto.
Obrigado. Eu sei.
Para o cruzeiro, terei de…
Aperta bem. Puxa!
Eu e o Scott cantávamos madrigais no liceu.
- A sério? - Sim.
Eu odiava cantar, só cantava para engatar.
Encontrei o Scott no SoHo e ele queria mesmo vir.
- Entendido. - Nunca vou a festas de artistas.
É chato. As drogas são sempre do melhor.
- O Scott trabalha em finanças. - Chocante!
- Pois, o que fazes? - Sou o futuro do teatro musical.
Bem-vindo. Vou buscar mais uma bebida.
Este tipo é demais!
Isto é a vida, bo-bo, bo-bo bo
Boémia
O duche fica na cozinha Talvez haja sabonete
Há pratos no lava-louças Lava os dentes, se conseguires
A retrete está no cubículo
Para teu bem É bom que haja lâmpada
Hoje não!
Inquilinos uns atrás dos outros Prestem bem atenção!
Catorze pessoas em quatro anos
A Ann e o Max e o Jonathan E a Carolyn e a Kerri
O David, o Tim… Não, o Tim esteve de junho
- A janeiro - A Margaret, a Lisa, o David, a Susie
O Stephen, o Joe e o Sam
E a Elsa, o sonho de qualquer cobrador Que ainda anda a monte
Não esqueçamos os vizinhos A Michelle e o Gay
Mais família que a família
O tempo voa e tudo morre
Pensei que por esta altura Já tivesse cão, puto, mulher
O barco está a naufragar Vamos começar a emborcar
Antes de nos pormos a pensar Isto é que é viver?
- Sim! - Isto é a vida, bo-bo, bo-bo bo
Isto é a vida, bo-bo, bo-bo bo
Boémia
- Boémia - Mais uma vez!
Boémia
Bo-bo, bo-bo bo
Foi do caraças!
- Sim, Scott! - Sim!
Olá, vão-se todos embora.
- Vim só apanhar ar. - Claro.
Está aqui um frio de rachar.
O teu casaco?
Não sei, está…
Por baixo de uma pilha enorme.
Aquilo é bonito.
É a nave-prisão.
Pois é!
Soube que a Jacob's Pillow está a contratar professores de dança.
- Sim? - Sim.
São umas horas por semana, o resto do tempo é nosso.
E podemos usar o estúdio à vontade.
Podemos falar um bocadinho?
Podemos falar de como foste espantosa esta noite?
- Obrigada. - Não estou a brincar.
Podia ficar a ver-te dançar para sempre.
Estava a considerar candidatar-me.
À vaga da Jacob's Pillow.
Fomos lá no verão passado, lembras-te? Vimos o novo Mark Morris.
- Sim! - Sim.
- É aquele sítio em Berkshires? - Sim.
Então vais mudar-te para Berkshires?
Não ter de passar 30 horas por semana a datilografar
para pagar a renda? Porque não?
Talvez consiga voltar a ficar em forma.
Está bem. Sim, pronto. Vamos a isso. Vamos mudar-nos.
- Estou a falar a sério. - Estou a falar a sério.
Vamos viver num bungalow? Vamos caçar… bolotas?
Vamos… apanhar esquilos?
Mas que história é essa?
É Berkshires.
As pessoas têm lá casas de férias, já lá estiveste!
Desculpa lá. Podemos ir para dentro?
Desculpa, tenho medo de… Estou a ficar com as extremidades dormentes.
És tão infantil.
Toma lá.
Espera.
Gostas?
Julguei que tivesses pressa de voltar para dentro.
Sabes aquela vaga em Berkshires?
- Sim, parece incrível. - Já me candidatei.
- A sério? - Sim.
E fui aceite.
A sério? Fantástico!
Começa em junho.
Certo. E é só para o verão?
Não, é permanente.
Jon?
Em Berkshires? Isso fica longíssimo daqui!
Sim.
Que a levou a fazer isto agora?
E ela diz: "Quero que venhas comigo."
- E que disseste? - Disse: "Oh?"
Que havia de dizer? Não sabia o que dizer.
Eu não posso sair de Nova Iorque.
- Convida-a a viver contigo. - Para onde?
Não precisas doutro inquilino?
São dois coelhos de uma cajadada. Não tens de quê.
E o tipo com quem andavas, o David?
- Davam-se tão bem! - Não resultou.
Há um grupo de estudo na empresa.
Precisam de mais pessoas. Queres que te inscreva?
Para me atraíres para o lado negro?
Não, para te apresentar aos meus colegas
e lhes mostrar como és brilhante.
- Não quero trabalhar em publicidade. - Também não te quero lá.
Só quero que tenhas um trabalho a… escrever jingles.
Estás sempre a inventar jingles por piada.
Inventas canções sobre os cereais que comemos.
- Podias ser pago para isso! - Quando produzirem a Superbia,
serei pago pela minha música, por isso…
É verdade.
E chegámos. Lar, doce lar.
Meu… Deus!
O Michael atira as chaves ao arrumador.
Que prédio de apartamentos tem um arrumador?
Flores frescas na entrada.
Uma velha branca com um cão minúsculo.
Será esta a vida real?
Acabou-se andar 13 quarteirões
Com 15 quilos de roupa para lavar
No inverno de enregelar
Acabou-se subir seis andares
Ou atirar a chave pela janela Porque o trinco não funciona
Acabaram-se ligações elétricas maradas
Acabaram-se pavimentos inclinados
Acabou-se ter de cuspir no esfregão
Para lavar pratos sujos
No único lavatório da casa
Olá, walk-in closets
Imaculadas como a Park Avenue
Olá, mesa de tampo de madeira
Era capaz de me habituar
Era capaz de me habituar a ti
Acabou-se Saltar por cima de gente adormecida
Antes de chegar à porta
Do nosso próprio prédio
Acabaram-se
Os resíduos tóxicos De aquecedores a gás ilegais
Que explodem enquanto dormirmos!
- Acabaram-se - As infiltrações no teto
- Acabaram-se - Os buracos no chão
- Acabou-se - Tomar duche na cozinha
Enquanto a malta da casa Toma o pequeno-almoço
E apanha com a nossa água Nos seus cornflakes
Olá, soalhos novinhos de madeira reluzente
Encerado como pernas De meninas bem abastadas
Olá, Dona Máquina de Lavar Louça
Era capaz de me habituar
- Era capaz de me habituar - Era capaz de
- De me habituar a ti - Era capaz de me habituar a ti
Acabou-se… o exótico.
Acabou-se… o neurótico.
Acabou-se tudo aquilo que não é Uma agradável robótica
- Vamos subir na vida - Vamos subir na vida
- Vamos para East Side - Vamos para East Side
Para um apartamento de luxo Bem perto do céu
Olá, Sr. Porteiro
Que parece o Capitão Canguru
Olá, meu caro amigo e como vai isso?
Era capaz de me habituar
- Era capaz de me habituar - Era capaz
- De me habituar a ti - Era capaz de me habituar a ti
Era capaz de me habituar
Ou mesmo de me deixar seduzir
- Era capaz de me habituar a ti - De me habituar a ti
Afastem-se. Portas a fechar.
Juro por Deus! Tu aí atrás.
Afasta-te. Portas a fechar.
Ainda não tens a canção?
Nunca me aconteceu, eu… Não sei.
Costumo fazer uma canção num dia.
A semana passada, fiz uma sobre açúcar. Levei três horas.
- Uma canção sobre açúcar? - Açúcar
Tão refinado e tão baratinho
Dá-me cabo da cabeça
Mas para quê?
Foi um exercício.
- Para quê? - Para ver se sei escrever sobre tudo.
E se, em vez disso, escrevesses uma canção para o teu musical
que vai ser apresentado ao público daqui a seis dias?
Ira Weitzman, diretor de teatro musical, na Playwrights Horizons.
O primeiro, e para já o único, elemento do meio teatral
a oferecer-se para organizar um workshop de Superbia.
Começo a pensar que talvez não precise.
- Precisas. - Sabes…
És a única pessoa que mo disse.
É para saberes.
Dizes-me que nos cinco anos que passaste a escrever…
Oito anos, na verdade.
… mais ninguém te disse que te falta uma canção
para a Elizabeth, no II Ato?
Ninguém.
Pronto, estou a mentir.
Houve uma pessoa que disse.
Durante anos, frequentei um workshop de escrita de teatro musical.
Visor digital de cristais líquidos
A flutuar num mar cinzento
Os poucos sobreviventes da nossa tribo minguante reuniam-se semanalmente.
Víamos um de nós a apresentar aquilo que fizera a um painel de…
… autores a sério.
As lendas do teatro, criadores dos espetáculos da Broadway,
para os quais tínhamos arrastado os nossos pais em pequenos…
A dividir o dia
O painel mudava semanalmente.
A contar devagar
Medindo momentos…
Quando apresentei, levantou-se um burburinho,
mal entrámos na sala.
É mesmo ele?
Era.
Stephen Sondheim.
Está bem, eu começo.
Estou perdido.
Não sei que peça é.
É um comentário social? É ficção científica?
Na música, a mesma coisa. É rock? É Broadway? Ambos?
Nenhum deles? Steve, que achaste?
Devo dizer que discordo fortemente, Walter.
Acho que este é um musical que sabe muito bem o que é.
Sim. Claro.
O mundo que criaste é muito original.
É fascinante.
O problema é que a trama emocional não é particularmente fácil de seguir.
Os pormenores distraem-nos, dificultando a ligação às personagens.
- Faz sentido? - Certo.
Estamos alinhados. Foi precisamente isso que senti.
Estamos a dizer a mesma coisa, só que de forma diferente.
Mas a música… Pronto, lamento. Mas a música não concretizou.
Eu achei as canções bestiais.
Sim, está bem. Sim. As canções individuais.
Gosto particularmente daquela que o jovem canta no final do I Ato.
Letra e música de primeira classe. Muito bem feita.
"Letra e música de primeira classe."
Obrigado.
Aquelas palavras animaram-me a prosseguir nos dois anos seguintes.
Falta-te uma canção para a jovem.
- A Elizabeth? - É o ponto de viragem da peça.
O teu protagonista vai seguir por aqui ou por aqui.
Alguém tem de o acordar, de o fazer ver a razão.
Está bem.
Tem piada, porque ia dizer precisamente o mesmo.
Podemos falar dos músicos? Porque se só vão ser quatro,
tenho de ver como dividir as partes do baixo.
Isto é para ti. Aqui tens.
- Obrigado. - Sim.
Jon, isto é uma leitura. Terás um piano.
É uma partitura de rock.
No mínimo, preciso de um sintetizador, uma bateria, uma guitarra e…
Uma boa canção deve ser ótima mesmo sem instrumentos.
Certo. Vamos fazê-las à capela.
Na verdade, talvez possamos saltar as canções
e assim o público entra e sai em meia hora.
Vou estudar o orçamento e ver se desencanto dinheiro
para mais um músico. - Mais dois.
E o piano. É o mínimo para isto.
Falaste com a Rosa?
Rosa, fala o Jonathan Larson, o seu cliente.
Já deixei várias mensagens à sua secretária.
- A Rosa Stevens ainda é tua agente? - Sim, nós…
Fartamo-nos de falar.
Ela já enviou os convites para a apresentação?
Não recebemos muitas respostas.
Tudo bem.
A Rosa é a pessoa que mais contactos tem na indústria.
Estou certo de que te conseguirá boas pessoas.
Sim.
- Vemo-nos na segunda. - Sim, senhor.
Primeiro dia de ensaio.
E vê se acabas a canção. Por favor.
- Obrigado, Ira. - Obrigado.
Obrigado por tudo isto. Obrigado.
ÉS
Quero deixar um recado ao Sr. Sondheim.
O meu nome é Jonathan Larson.
É uma mensagem para o Joe Papp. Para o Bernie Gersten.
Para o Diretor da Shubert Organization. Para La MaMa.
É Larson. L-A-R-S-O-N. Não é Parson.
Nunca se fez nada assim, vai ser um evento incrível.
Tem um potencial comercial tremendo.
Está a ficar cheio. Queria reservar-lhe um lugar.
Eu sei que o tempo dele é limitado. Seria uma maravilha!
Não pressiono nada. Gostava mesmo que fosse.
Alinha? Vou guardar-lhe um lugar.
Superbia na Playwrights Horizons, às 10 horas.
Sexta, às 10 da manhã. Estou entusiasmadíssimo!
Não gostava que o perdesse. Não posso adiantar mais nada.
AVISO FINAL DE CORTE
Deviam pôr os musicais todos do Sondheim na PBS.
Bom, o Sunday é um bom começo.
Não percebo porque é que ele não lhe diz que a ama.
Porque não pode ser artista e amá-la?
Ele ama-a.
Sim, mas não consegue expressá-lo.
Isso é um problema pessoal.
Estou a dizer…
Homens!
A Bernadette naquele corpete…
Aquela cintura está mesmo…
Como é que ele fez aquilo?
- Já conseguiste? - Estou quase lá!
- Liga, se precisares de inspiração. - Não, não vás! Fica aí!
Podes dormir no teu antigo quarto.
Compõe lá a canção, Boo-Boo.
… com SIDA.
O Senador da Carolina do Norte
receia que a legislação passe a mensagem errada.
Digamos que se os consumidores que se injetam e os homossexuais
interrompessem as suas atividades hoje
nunca mais haveria um caso de SIDA no país,
à exceção daqueles que já existem.
Henry Champ, no Capitólio.
O CHEFE ESTÁ MAIS QUE ENGANADO
- Olá. - Olá. Meu Deus! Amo-te!
Querem uma resposta até quarta.
Queria saber se podíamos conversar sobre isso.
Sobre a vaga.
Sim.
Podemos falar amanhã?
Tenho de acabar esta canção agora, pode ser?
Claro.
Tens mesmo a certeza?
Tenho.
Está bem.
Não pareces ter a certeza.
- Boa noite, Jonathan. - Está bem, boa noite.
Já aí vou.
NOVA CANÇÃO TU ÉS
O TEU
TU ÉS
Rebenta o dia, é chegada a alvorada
O Johnny levanta-se e deambula
Compromisso ou perseverança
A cabeça não descansa
O Johnny não tem guia
O Johnny quer esconder-se
Pode deixar a sua marca
Se prescindir das suas paixões
O Johnny não consegue decidir
A Susan anseia viver junto ao mar
Está farta de competir
A Susan quer uma vida comigo
O Johnny tem uma dura decisão
O Johnny não tem guia
O Johnny quer esconder-se
Conseguirá ele assentar
- Sem se afogar? - Afogar
O Johnny não consegue decidir
O Michael tem de ter tudo
Tem uma sorte sem fim
O Johnny está encurralado
Conseguirá torcer o sonho
Como o amigo?
- O Johnny vê que a Susan tem razão - A Susan tem razão
A ambição consome-nos
O Michael não percebe Porque é que o Johnny
- Se agarra tanto - Agarro-me tanto
Às coisas que o Johnny sente Serem verdadeiras
O Johnny não tem guia
- O Johnny quer esconder-se - O Johnny quer esconder-se
Como podes voar
Se estás pregado ao chão?
O Johnny não consegue decidir
SILÊNCIO = MORTE
- O Johnny não tem guia - O Johnny não tem guia
- O Johnny quer esconder-se - O Johnny quer esconder-se
Como sabes quando é tempo de largar?
PORQUE É PRECISO UM DESASTRE PARA QUE AS COISAS MUDEM?
O Johnny não consegue decidir
- O Johnny não consegue decidir - Decidir
- O Johnny não consegue decidir
O Johnny não consegue decidir
Decidir
- Decidir - Decidir
O Johnny não consegue decidir
O Freddy está nas Urgências.
O quê?
Acordou no sábado com febre, ele…
Não conseguia parar de tremer.
Espera, não. Espera.
Ele disse a semana passada que os glóbulos brancos…
O médico disse que estavam bem. Isso foi há quatro dias.
Devem ter mudado.
Merda.
- Ele vai ficar bem. - Tens razão.
Ele vai ficar bem. Pensa nisso.
Sabes como ele é teimoso. É um chato.
- Não é? - Sim.
Devíamos estar lixados por nos deixar pendurados com o brunch de domingo.
- Exato. - Percebes?
Está bem.
O Freddy, merda! Devia ir ao hospital.
Mas quando? Preciso de escrever.
Mas quando? Tenho de falar com a Susan.
Ver o Freddy, ligar à Susan. Porque não consigo compor a canção?
Como podes pensar no teu musical com o teu amigo no hospital?
Que faço aqui?
Tenho de sair. Tenho de passar aquela porta e ir.
Mas são 9h30 numa manhã de domingo no Moondance Diner.
Não vou a lado nenhum.
Ovos!
Têm daquele pão judeu tão saboroso?
É sagrado, querido. Chamam-lhe "pão sagrado".
Quer pão challah?
- Venham buscar o raio dos ovos! - Tranquilo.
Termina tu obra.
Harrington para quatro. Harrington?
Moondance. Que deseja?
Era uma referência ao Caça Fantasmas.
Se fazemos reservas? Não, não fazemos, somos um diner.
- O meu pão de centeio? - Nome?
- Richard. - Quantos são?
Caplan.
Richard Caplan. Quantas pessoas são?
- Com C. - Entendi. Quantos são?
Com C de caranguejo.
- Eu percebi. - Podemos pedir?
Um segundo. Quantos são?
Não é um teste de matemática.
Pedido!
Obrigado pela sua paciência.
Eu disse omeleta sem gema.
Daí andares a servir às mesas.
Tensão.
Há vomitado na casa de banho das senhoras.
- A conta! - Traz-nos mais duas mimosas?
Ela tem um novo emprego novo!
Põe lá Baileys neste café ou vodca no sumo de laranja.
Qualquer coisa.
Equilíbrio.
BLT a sair!
Si se quejan que se enfría, no es culpa mía.
Porra! Carolyn!
- Carolyn? - Olá.
- Desculpe! Têm Baileys? - Um segundo.
Valha-me Deus!
Brunch!
Domingo
No diner azul e cromado
Nos bancos verdes, roxos Amarelos e vermelhos
Sentam-se os tolos
Que deviam comer em casa
- Mas preferem pagar ao domingo - Domingo
Um sumo de laranja fresquinho Ou um bagel
Nos bancos macios verdes cilíndricos
Sentam-se os tolos
A beber café com canela
Ou chá sem teína
- Para sempre - Para sempre
Para sempre
No diner azul e cromado
Pinga a baba verde, laranja e violeta
Dos tolos
Que pagariam menos em casa
A beber café
Leve
E escuro
E colesterol
E vagabundos
Pessoas a gritar pela torrada
Num simpático café do SoHo
Numa ilha em Two Rivers
Num banalíssimo
Domingo
A tomar o brunch
"DOMINGO" MÚSICA E LETRA DE JONATHAN LARSON
Segunda de manhã.
O meu primeiro dia de ensaios do workshop de Superbia, a que ainda falta,
caso se tenham esquecido, o número musical crucial do II Ato.
Chego até lá pela terra dos mortos,
o Theater District.
Atravesso a Times Square e que vejo eu?
Há feiura onde dantes havia arquitetura
O charme e o estilo Trocados por espalhafato
Como o espetáculo de 60 dólares É tudo uma fraude
- É assim que se joga - É assim que se joga
Porque quero eu entrar no jogo?
- É assim que se joga - É assim que se joga
Devo ser louco para jogar o jogo
Mesmo fora da Broadway não é garantido
Que um MBA qualquer Não decida o que vejas
Tal como à América falta inovação
Aguenta-se com brilho e reputação
Tal como a América, a declinar
Pouco ralada com o produto Só pensando nos custos
Escreve para o cinema, escreve para a TV
Que importa se é merda? Ao menos, pagam-te
Milhares de dólares Por um primeiro rascunho
A tua vida não depende De o Frank Rich se ter rido
Esquece Shakespeare, Beckett, Molière
- É assim que se joga - É assim que se joga
Porque quero eu entrar no jogo?
É assim que se joga, é preciso ser doido
Para jogar o jogo
É assim que se joga
AUDIÇÕES CATS
- É assim que se joga - É assim que se joga
É assim que se joga
Que me interessa?
Venho fazer a audição para o papel de Old Deuteronomy.
Em nome da Playwrights Horizons, dou-vos as boas-vindas
e agradeço-vos por participarem neste novo e emocionante musical
de um jovem autor muito interessante, Jonathan Larson.
Ele ainda nem tem 30 anos.
Obrigado, Ira.
Este é o primeiro workshop deste musical.
E vocês agora fazem parte da família.
Há perguntas antes de arrancarmos?
Sim, vá. Força.
Podias… Podias explicá-lo, talvez?
Sim. Explicar o quê?
O musical. A história.
Às vezes, é um pouco confusa. Não de forma negativa.
Superbia é uma sátira passada no futuro num planeta Terra envenenado,
onde a grande maioria da humanidade passa a sua vida
a olhar para os ecrãs dos seus transmissores de imagem,
a ver a diminuta elite de ricos e poderosos,
que filmam as suas vidas fabulosas como se fossem programas de televisão.
Um mundo onde foram banidas as emoções humanas.
Este será o primeiro musical escrito para a geração MTV.
É o meu…
Eles são extraterrestres? Não tive a certeza se seriam.
Não, não são extraterrestres. Mas passa-se no futuro.
O esquema cromático do dia É preto-vermelho-preto
A droga, claro será o kilowatt
A tendência hoje em dia É dizer muito "divertido"
Perfeito! Continuem.
Estrelinha, recebeste duas nomeações
"Rosto do Ano" e "Melhor Cabelo"
Prepara o discurso Para quando te fotografarem
O teu agente Tim Pursent estará lá
Adoro.
- Disseste que era preciso um baterista. - Valha-me Deus!
Boa noite. Excelente trabalho. Incrível.
Não, eu disse-te que preciso de uma banda.
São 100 dólares por músico.
Sim. E o teu orçamento operacional anual… é de meio milhão de dólares?
Recebemos 12 respostas, Jon.
Não justificam uma banda. É mais equipa que convidados.
Se queres mais músicos,
terás de arranjar dinheiro noutro sítio.
Lamento.
Obrigado por tudo.
SE EU TIVESSE UMA VARINHA MÁGICA ELIMINAVA ISTO TUDO
O ano passado, fui ao funeral de três amigos.
O mais velho tinha 27 anos.
Pam, Gordon, Ally.
O Freddy nem tem…
Fez 25 anos há duas semanas.
E ninguém faz o suficiente.
Eu não faço o suficiente.
Não há tempo suficiente ou talvez perca o meu tempo.
E o tempo da Susan?
Quando vou falar com a Susan?
O que vou dizer? Não sei o que dizer.
Então a Susan espera e o tempo vai passando.
Tick, tick, tick…
E faltam três dias para o workshop.
Três dias para escrever esta canção. E, se a canção não funcionar,
a peça não funciona e foi tudo uma perda de tempo!
Quem quer saber da canção?
E sinto falta do Michael.
Preciso de falar com o Michael.
Não tenho tempo de falar com o Michael.
Todos os que alguma vez Foram ou serão alguém estarão lá
Nunca na história do entretenimento Haverá um caso
Vê se não aceleras.
Agrada-me bastante
O evento do século
A aventura social por excelência…
Faltam-me consoantes em "A aventura social por excelência".
- Está fantástico! - Obrigado.
Porque não disseste que vinhas?
- Achei que seria uma boa surpresa. - E é.
Certo. É terça-feira.
Tenho de lhes comunicar o que decidi sobre a vaga até amanhã, portanto…
Achas que vai ser possível fazer uma pausa?
Não posso. Os atores fazem pausas. Eu não tenho pausas.
Não sei o que vou fazer. Portanto…
Não podes pedir uma extensão?
Desculpa, podemos falar disso logo à noite?
Estou tão… Um segundo.
Podemos pôr esta secção…
- Uma nomeação - Uma nomeação?
Uma nomeação para um prémio de rosto
- Um prémio de rosto - Vamos ligar
- Quer dizer que estarei no ar? - Já estavas
- A noite passada, estavas lindo! - Estava?
Estavas, brincaste com o meu laser
Pensaste que era uma lâmina
Estou certa de que foi isso Que causou tal cena
Podemos pôr no ar A minha caixa de música no ar
Onde? Quem? Que significa isso?
Todos os que alguma vez Foram ou serão alguém estarão lá
VENDE OS TEUS LIVROS
Posso dar-te 50 por tudo.
Vai vendê-los por cinco vezes isso.
É o melhor que posso fazer.
- Dinheiro? - Fantástico.
Não! Ele vai ficar com o Godspell!
"Day by Day".
Sim, adoro!
Adorava levar-te a almoçar. Para festejar os teus anos.
Esta semana não posso.
Precisava dos teus conselhos.
Michael? Desculpa, posso ligar-te mais tarde?
Estou aqui a meio de uma coisa.
O grupo de estudo que referi… Ainda precisam de uma pessoa.
É quinta, às 11 horas. Sei que andas aflito de dinheiro.
Olha, sabes? Esquece.
Espera! Quanto pagam?
São só 75 dólares, mas pode ser interessante.
Lá estarei.
Obrigado, a sério. Muito obrigado.
Está bem. Adeus!
Isso, vemo-nos.
Todos os que alguma vez Foram ou serão alguém estarão lá
- Tinhas razão. - Eu sei.
Nunca na história do entretenimento haverá
Um caso assim
O acontecimento do século
A aventura social por excelência
Não podemos permitir-nos perder Uma noite de êxtase
O 31.º concurso anual de rostos
Cerimónia de apresentação Em direto por satélite e a cores
Tem a duração de 18 horas Com intervalos comerciais
Dum maravilhoso e glorioso Estrondoso glamorama
Todos os que são alguém sabem
Todos estarão
Lá
Posso ouvi-la?
A nova canção.
Um dia destes.
Tu matas-me, Larson.
Meu Deus.
Fala.
Sou eu, atende.
Sei que estás a ouvir o atendedor.
Tens as luzes de casa todas acesas.
Estou a ver-te!
Olá, podias ter ligado primeiro.
E liguei. Também é bom ver-te.
Não foi isso que quis dizer.
Caramba, Jonathan!
Preciso que fales comigo.
Estou a escrever, Susan.
E escreves um musical maravilhoso nos próximos dez minutos?
Obrigado por teres apoiado tanto o meu trabalho.
Porque tu defendeste tanto o meu?
- Que quer isso dizer? - Que achas?
E agora, senhoras e senhores, apresentamos-vos…
… cenas de um romance moderno, conforme narrados em canção.
Desculpa.
Não posso falar das minhas necessidades. Que necessidades?
- Eu disse isso? - Não foi preciso, está implícito.
Está implícito, como?
És o artista e eu sou a namorada. É isso que sentes, certo?
Sinto-me mal por te sentires mal
Por eu me sentir mal Por te sentires mal
Por aquilo que eu disse Sobre aquilo que disseste
Sobre eu não ser capaz
De partilhar um sentimento
- Podemos falar mais tarde, por favor? - Quando? Mais tarde, quando?
Esta noite, não.
Se eu pensasse Que aquilo que pensaste
Foi que eu não tinha pensado Em partilhar os meus pensamentos
Então a minha reação à tua reação
À minha reação teria sido mais reveladora
Ensaiei o dia todo, estou a pé desde as quatro.
Há uma semana que tento compor uma canção e não estou a conseguir!
Receei que receasses
Se te dissesse Que receava a intimidade
Há meses que te digo que me sinto infeliz.
Se não tens problemas Com o meu problema
Talvez o problema Seja a simples codependência
Todos são infelizes em Nova Iorque! Nova Iorque é assim!
- Errei em - Diz que erraste em
- Disse que errei sobre - Tu errares
- Quando ligaste a dizer que - Foi errado trazeres o anel
Se fui sincero ao dizer "Os anéis aborrecem-me"
Já não sei como chegar a ti.
Tu afastas-me, crias barreiras!
Eu não te afasto.
Estás sempre a quilómetros daqui!
- Por acaso, estou mesmo aqui. - Estás, Jonathan?
Por acaso? É que eu conheço-te.
Não me chateou ter-te chateado
Quando me chateou Quando me desejaste a morte
No teu lugar, tendo eu feito aquilo
Faria o que fizeste ao dar-te o anel
Tendo dito o que disse
Tens razão, tenho estado alheado, mas prometo que depois do workshop…
Depois do workshop.
Depois do workshop!
- É tudo depois do workshop. - Sim.
E se acabado o workshop, não tiver acontecido nada?
Não vier um produtor com um cheque chorudo.
Não ires logo para a Broadway.
Continuares a servir às mesas, a viver aqui, sempre liso?
E aí, Jonathan? E eu?
Sinto-me mal por te sentires mal Por eu me sentir mal
Por te sentires mal Pelo que disse sobre o que disseste
Sobre eu não ser capaz De partilhar um sentimento
Sinto-me mal por ti
Não posso ir para Berkshires.
Não posso abandonar a minha carreira.
Julgas que não sei isso?
O quê?
Que és tu? Que é isto? Que queres?
Acho que eu… Queria que me pedisses para não ir.
Se eu pensasse que o que pensaste
Foi não me ocorrer dizer o que penso
Então a minha reação À tua reação à minha reação
- Teria sido mais reveladora - Quando reagi a ti
Claro que não quero que vás.
- A sério? - Obviamente.
É a primeira vez que o dizes.
Meu Deus!
Agora veio tudo a lume
Estás a pensar como fazer disto uma canção, não estás?
Já desabafámos.
Não. O quê?
Sabes que mais, Jonathan? Acabou-se.
Susan? Susan, espera!
Espero que tenhas um workshop espetacular.
Susan, espera! Susan?
São 4 horas da manhã. Amanhã temos terapia.
Já é tarde para foder
Vamos mas é descansar
Só esperamos mais uma pessoa.
Apreciem a água.
- Então… - Sou o Jon.
- Sim, o amigo do Michael. - Sim.
- Como está? - Bem. Está atrasado.
- Peço desculpa. - Tudo bem.
- Foi o metro. - Acredito.
Sente-se quando puder.
- Bem-vindo. - Obrigado.
- Não posso mesmo ir à casa de banho? - Não, não pode ir.
Ela já disse quando nos pagam?
Agora que estamos todos aqui…
- Olá. - Viva.
E se começássemos com uma rápida sessão de troca de ideias?
Deixemos correr esses fluídos criativos. Vai ser divertido.
Duas horas disto.
Por um músico extra.
E se começássemos por vocês lançarem umas ideias
quando me ouvirem dizer a palavra "América".
- George Washington. - Excelente.
- Abraham Lincoln. - Abraham Lincoln, certo.
Império, racismo, genocídio, Vietname.
Grover Cleveland.
- A Constituição? - Sim.
- A Magna Carta.
- A Declaração dos Direitos. - Fazer o que está certo.
- As cenas certas. - Cenas certas.
Uma estrada vazia ao pôr do sol.
Vento no cabelo.
Nada à frente, senão o horizonte.
Isso é lindo, Sr. Larson.
Isso vai para o quadro.
- O sol. - Nascer do sol.
A alvorada de um novo dia.
- Volta tudo aí. - De onde é?
- É espantoso! - Isto é incrível!
Uma janela que dá para um campo.
Olho lá para fora e vejo coelhinhos e esquilos…
O bater de coração de uma nação.
Meu Deus!
- É mesmo o que isso é. - Lindo.
Nunca tinha ouvido isso. É dotado.
Podia habituar-me a isto.
Podiam pagar-me por isto.
Podia ter um seguro de saúde. Uma poupança-reforma bonificada.
Um BMW. Um apartamento de luxo… em Central Park West.
Não… East.
Podia até ser recompensado pela minha criatividade,
em vez de rejeitado e ignorado.
O resto da minha vida podia ser assim.
Agora que temos todas essas ideias maravilhosas na cabeça,
vamos debruçar-nos sobre a nossa tarefa.
Estamos aqui para desenvolver o nome de um produto de consumo revolucionário
que está prestes a ser comercializado.
É aqui que precisamos da sua incrível imaginação, Sr. Larson.
O produto em questão é um composto químico sem odor nem sabor
que será usado na culinária como substituto de gordura.
E já foi testado com sucesso numa série de mamíferos.
Isso é bom.
Há efeitos secundários que me disseram para vos comunicar.
Escamação de pele.
Queda acentuada de cabelo, de sobrancelhas e pestanas.
O resto da minha vida podia ser assim.
E, por fim, num número reduzido de utilizadores,
há registo de síndrome de choque tóxico…
… resultando numa curta hospitalização.
- Nada demais. - Não há más ideias.
- Óleo livre. - Adoro.
- Livre de óleo. - Certo.
- Foi o que ela disse. - Troquei a ordem das palavras.
Não faz mal nenhum, Kim. Obrigada.
- O Sonho Americano. - Certo…
- Sonhos de liberdade. - Está bem.
- Nutra-óleo. - Nada mal, Todd.
Óleo de refugo. Não.
Já sei!
- Já sei, sei exatamente… - Diz!
Querem ouvir? Sei o melhor nome para o produto.
Buchastuto.
Buchastuto?
- É uma piada. - Não teve graça.
- Para ti, talvez não, mas… - Eu recomendei-te, Jon.
Comprometi-me por ti.
- Diz-lhes que tive um enfarte. - Não tem piada!
Esta é a minha vida!
Não, não é a tua vida, é publicidade.
É perceber como levar as pessoas
a comprar merdas que não querem. - É mais complicado do que isso.
Não percebo como podes levar isto a sério.
- Eles pagam-me. - O dinheiro não é tudo.
- Mas não prejudica. - Tens a certeza disso?
Que fazes tu de tão nobre?
- Faço arte. - E o mundo bem precisa. Mais arte.
Por acaso, sim. E pelo menos, não perpetuo um sistema que…
Poupa-me a essa hipocrisia, tu estás a escrever musicais,
não andas a salvar a floresta.
Quem me dera ser mais como tu e passar a vida a importar-me
com o carro certo e os fatos certos e a viver num prédio com porteiro.
Porque não hei de querer isso? Nem todos temos as tuas opções.
Todas as coisas que tomas por garantidas…
- Que coisas? - Uma vida com a pessoa que amas.
Sabes o que eu daria por isso? Ti viras as costas a isso.
Se é isso que queres, o que te impede?
O que me impede? Que tal o Jesse Helms e a Moral Majority?
Que tal as pessoas que dirigem o país?
Não posso casar-me, não posso ter filhos.
Metade dos nossos amigos estão a morrer e os outros receiam ser os próximos.
Desculpa lá se tenho um bom carro, Jon.
Desculpa ter-me mudado para um prédio com aquecimento central.
Desculpa querer gozar a vida, enquanto ainda tenho tempo.
Tenho de ir.
- Vem de metro comigo. - Prefiro ir a pé.
Michael!
Está?
Johnny, querido, é a Rosa.
- Está? - Rosa Stevens?
- Estamos entusiasmados com amanhã? - Amanhã?
Lembrou-se da apresentação?
Se me lembrei? Vão lá estar todos os produtores da cidade!
É bom que seja boa!
Sim, vai… Vai ser incrível.
Vamos tentar pô-los a disputar
esse teu musical. Que me dizes?
Claro.
Está bem, boneco.
Charlie, liga ao Hal Prince.
Rosa? Eu…
Lamento imenso.
Eu sei…
Não…
Porque não me ligaram a dizer que o pagamento estava atrasado
antes de me desligarem a luz? Isto faz algum sentido?
- Como já expliquei, recebeu um aviso… - Não, ouça.
Você não percebe. Tenho um workshop.
Tenho a apresentação pública do meu musical daqui a 12 horas…
Se eleva a voz…
Desculpe. Ouça, posso pagar pelo telefone agora.
- Tenho aqui o cartão de crédito. - A Tesouraria está fechada.
Adorava resolver isso agora.
A Tesouraria já fechou.
- Que vou fazer? - Como eu disse, ligue…
- Está? - Olá, Beth!
Como estás? É o Jon.
Olá, Jon.
Olá. A Susan está aí?
Não quer falar contigo.
Sim.
Claro.
Olha, podes… Podes dar-lhe uma mensagem?
- O que é? - Diz-lhe só que…
Queria lembrá-la que amanhã é o meu workshop e eu…
Não tenho o direito de lhe pedir, só que…
Adorava mesmo que ela viesse.
Eu digo-lhe que ligaste.
Aqui estou eu.
O musical ao qual dediquei a minha juventude
vai ser apresentado publicamente a todos os produtores de Nova Iorque.
Não escrevi uma única nota ou letra
da canção mais importante da peça.
Não tenho eletricidade.
O meu melhor amigo está furioso comigo, a minha namorada não me fala.
E só me apetece fazer uma coisa:
nadar.
Odeio este balneário Porque é que a Susan não me atende?
Suor, molhado, eco, cheiro, inferno, rap
Aumento o volume Quente, molhado, quente, suor
Como está a água?
Alonga, cospe na máscara
Visão enevoada, experimenta a água
Considera mergulhar para espevitar a pele
Antecipa a dor, agora
Um, dois, três, morde o ar, sete
Lá está aquela rapariga, um, dois, três
Morde o ar, pele suave e macia
Dois, três, morde o… Treze
Pernas compridas Pele castanha e cabelo molhado
E cabelo molhado
A Rosa terá ouvido a minha cassete?
Dá pontapé, alonga, braços à roda Olha para a mão, aponta aos pés
Cabelo molhado Calma, este tipo é muito lento
Quinze, aguento até aos quarenta?
Lento demais Toca no calcanhar, afasta-te!
Atende os meus telefonemas! Faixa vermelha
Quinze metros, vinte metros Aquela parece a Susan
A Susan é linda
Fora, não penses, fora Deita isso cá para fora
Baixa o ombro, baixa
Calma, com menos força
Encontra a origem do movimento
Mãos, não, ombro, não
Cotovelos, não
Mais baixo, das costas Sim, mais baixo
Trinta e nove, quarenta
Centro
Movimento para a frente
Pela água
Vê se atinas
- Escapa - Vê se atinas
Vê se atinas
Estou a pairar
- Sou a água - Tu estás no ar
- Tu, enquanto cavaleiro - Eu estou escondida
Eu, enquanto rainha
VÊ SE ATINAS
O espetáculo vai começar.
A sala está completamente vazia.
O espetáculo vai começar e estou diante
de 60 cadeiras dobráveis vazias.
Olá.
Olá, rapaz genial.
Faço 30 anos no domingo, sabes?
Então parabéns.
Obrigado.
- Ainda se é jovem aos 30, sabes? - Não está cá ninguém.
Ainda nem são nove.
A apresentação só começa às dez.
Isso é bom.
Fixe.
Está bem.
- Sabes ler partituras? - Sim.
Lenta e milagrosamente, as pessoas começam a aparecer.
- Johnny… - Já venho.
Isto é fenomenal! Olha o espaço, é fenomenal!
- É uma sala de ensaios, Pai. - Uma sala de ensaios na Broadway.
- Está mesmo a acontecer! - Estamos tão entusiasmados por ti!
- Obrigado. - Eles pagam-te?
Não.
- Para a próxima. - Claro.
- Olha! É para nós! - Não, isso não é…
- É para outra pessoa. - Gostas disso?
Podem sentar-se em qualquer outro lugar.
- Sentamo-nos aqui? - Muita merda.
- Adoro-vos, obrigado. - Adoro-te.
O cabelo dele está ridículo.
A sala está composta.
Sim, são sobretudo amigos.
Que pesadelo!
Obrigado… por teres vindo.
Não perdia isto por nada, tu sabes.
- Bom, muita merda. - Sim.
RESERVADO
Obrigada.
Ira, meu malandro!
- Jonathan, como estás? - Rosa.
- Jon Larson. - Cá está ele.
O homem que eu procurava. Estás nervoso? Não estejas.
- Um bocadinho nervoso, claro. - Claro que estás nervoso.
A primeira apresentação do teu musical é como fazer uma colonoscopia em Times Sq.
Só que o pior de uma colonoscopia é descobrires que tens cancro.
Com um musical, descobres que já morreste.
Bom espetáculo! Estou morta por ver!
Não podemos continuar à espera, já passam 15 minutos.
Eu sei.
Muita merda.
Anda cá. Obrigado.
Olá, bem-vindos.
O meu nome é Jonathan Larson.
Bom…
Não precisam de fazer isso. Obrigado, foram muito amáveis.
Obrigado por terem vindo. Isto é…
- É o Stephen Sondheim. - Como eu estava a dizer,
obrigado por terem vindo. Este é o meu musical, Superbia.
E trabalho nele há… há já algum tempo.
E espero mesmo que gostem.
Obrigado.
E a próxima hora e meia são um borrão.
Todos os que alguma vez Foram ou serão alguém estarão lá
Nunca na história do entretenimento Haverá um caso assim
O evento do século
A aventura social por excelência
Não podemos permitir-nos perder Uma noite de êxtase
Todos os que são alguém sabem
Todos os que são alguém Todos os que são alguém sabem
Estarão cá todos
E depois…
A Karessa avança para cantar a minha nova canção,
que nem 12 horas tem.
Fecho os olhos.
Preparo-me.
Não me atrevo a respirar.
Mas quando abro os olhos…
… não vejo a Karessa.
Estás no ar
Estou escondida
O sinal enfraquece
Não se encontra
Abro-me finalmente
Por ti, faria tudo
Mas tu desligaste o som
Mal eu comecei a cantar
Vê se atinas
Escusas de estar defensivo
E tu sabes ou, pelo menos, sabias
Não te lembras Quando tudo isto começou
Éramos só tu e eu
Éramos só eu e tu
Tenho de me rir
Sabemos mesmo disfarçar
O amor é antiquado nos dias que correm
Como podemos esperar que cresça
Tu, enquanto cavaleiro
Eu, enquanto rainha
Só tenho esta noite
Estática no ecrã
Vê se atinas, o suspense é divertido
Se não passas de uma imagem vazia
Que emana do ecrã
Amor, sê real, podes voltar a sentir
Não precisas da melodia De uma caixa de música
Para perceber o que digo
Lá no fundo do meu olhar, o que vês?
Lá no fundo dos meus suspiros, ouve-me
Que a música comece de dentro
Não só um sentido, mas usa os cinco
Vê se atinas
- Vê se atinas, sim - Vê se atinas
Vê se atinas
Amor, volta
Vivo
- Está? - Olá, querido, é a Rosa.
Olá, Rosa, obrigado por ligar.
Já me deixaste seis mensagens.
Pois. E então, soube alguma coisa?
Querido, passei o dia a ouvir elogios.
Não param de chover telefonemas.
Está bem. Sim! Isso são notícias fabulosas!
Todos me dizem o mesmo. "Aquele Jonathan Larson!
Estou morto por ver o que ele vai fazer a seguir!"
O que vou fazer a seguir, como? E o Superbia?
Sempre te disse que não era muito vendável.
É demasiado artístico para a Broadway.
Os turistas não desembolsam 50 dólares
para ver um musical sobre naves espaciais e robots.
Não é disso que se trata.
Claro, eu sei, Jonathan.
Mas sabes que os produtores só querem saber de uma única coisa.
Está bem, então e fora da Broadway?
É caro demais para isso.
Tens um elenco com milhares de pessoas, com os efeitos especiais…
Charlie, diz-lhe que já lá vou.
- Tenho de ir. - Lamento, Rosa.
Parabéns pela espetacular apresentação.
Rosa, espere.
Bom, certo…
E o que devo fazer agora?
Começas a escrever o próximo.
E, quando acabares o próximo, começas o seguinte.
E por aí fora. É isso que é ser autor, querido.
Continuas a atirá-los contra a parede,
esperando, contra todas as evidências, que mais cedo ou mais tarde, algo cole.
Ouve, um pequeno conselho de quem está no ramo há muito, muito tempo.
Para a próxima, tenta escrever sobre algo que conheças.
Está bem, puto?
Sim.
Começa-me a afiar esses lápis.
Sim.
Vamos aguardar um pouco a ver o que acontece para a semana.
Preciso de trabalho.
- Dás-me um minuto? - Pedirei desculpa à senhora do grupo.
Juro que nunca mais digo mal de estudos de marketing.
Já te ligo.
Quero fazer o que fazes, ter o que tens.
Quero o BMW, quero o porteiro, quero ter tudo isso, está bem?
- Que se passa? - Tudo bem.
Passei oito anos a matar-me por um musical que nunca será produzido.
Custa a crer. Esta manhã foi incrível.
Mas não suficientemente incrível.
Não posso voltar a fazê-lo.
Não aguento mais cinco anos a servir às mesas,
mais cinco anos a escrever coisas que nunca ninguém verá,
enquanto a Broadway vai despejando megamusicais sem ponta de originalidade
ou, Deus nos livre, que digam alguma coisa sobre o mundo!
Já acabaste?
- Não, na verdade… - A apresentação foi incrível.
Seria uma tragédia prescindires daquilo que tens.
- Tu prescindiste. - Por favor!
Eu era um ator medíocre!
Sabes quantos atores medíocres há em Nova Iorque?
Sabes quantos Jonathan Larson há?
Um.
Não posso continuar a perder o meu tempo, Mike.
- Faço 30 daqui a dois dias. - E…
O Stephen Sondheim tinha 27 anos quando se estreou na Broadway.
Tu não és o Stephen Sondheim. Espera mais um pouco…
- Não posso, isto é a minha vida! - Compreendo.
Não, não compreendes. Estou a ficar sem tempo.
- Não estás nada. - Tu sabes lá o que dizes.
Sou seropositivo.
O quê?
- Há quanto tempo sabes? - Há uns dias.
Quem sabe? Talvez tenha sorte, há quem tenha.
Posso viver um ano, talvez mais até.
Talvez saiba alguma coisa sobre estar a ficar sem tempo.
Porque não disseste antes?
Tentaste.
Tens a Jill Kramer na linha 2.
Tenho de atender isto.
- Mike… - Agora não posso falar disso.
Jill. Viva, é o Michael.
Queria saber como estava a conta Downy.
Penso no dia em que conheci o Michael.
Foi no primeiro dia dum acampamento, há 22 anos.
Tínhamos oito anos.
Penso no liceu, em todos os espetáculos que fizemos juntos.
Será esta a vida real?
Penso no verão em que os nossos pais decidiram ficar
na mesma vila em Cape Cod, a quilómetro e meio uma da outra.
Encontrávamo-nos na praia todas as noites e…
… ficávamos lá até às três da manhã a discutir os nossos planos.
Combinávamos que um dia nos mudaríamos para a cidade juntos,
encontraríamos uma casinha barata, seríamos descobertos…
… e mudaríamos o mundo.
Ligou para Susan, Beth…
Penso no primeiro verão, quando voltámos da faculdade.
Fumámos uma ganza no pontão Kennedy e o Michael disse-me que era gay.
Penso nos nossos amigos, tantos.
Penso nos seus funerais.
Penso nos pais deles, que nem 50 anos tinham, a dizer o kaddish pelos filhos.
Penso neles e penso no Michael.
E antes de perceber o que se passa, começo a correr.
Passo o lago, passo o carrossel.
… SOBRE O VIH. FAZ QUALQUER COISA SOBRE ISSO
O tiquetaque é tão alto, que não ouço mais nada.
Sinto o coração a bater na garganta.
O vento guincha por entre as árvores.
O céu escurece.
Quero que pare. Quero que tudo pare!
Quando eu tinha 9 anos
Eu e o Michael
Entrámos num concurso de talentos no Y
Às nove da manhã Fomos ensaiar perto de umas escadas
O Mike não conseguia cantar
Eu disse "Ninguém se importa"
Cantámos o "Yellow Bird"
E o "Let's Go Fly a Kite"
Vezes sem conta
Até nos sair bem
Quando saímos
Do YMCA
O sol das três da tarde
Tinha ressequido a relva
E eu pensei, fogo! Que maneira de passar o dia
Fogo, que maneira de passar o dia
Faço um voto
Aqui e agora
Vou passar
O meu tempo assim
Quanto tinha 16 anos
Eu e o Michael
Conseguimos papéis No Amor Sem Barreiras
No Liceu de White Plains
Às três da tarde Fomos ensaiar para o ginásio
O Mike fazia de médico que não cantava
Tudo bem, por ele
Cantámos "Got a Rocket in Your Pocket"
E "The Jets Are Gonna Have Their Day Tonight"
Vezes sem conta
Até nos sair bem
Quando saímos
Arrasados pela peça
As estrelas das nove da noite
E a Lua iluminavam o caminho
E eu pensei, fogo!
Que maneira de passar o dia
Fogo, que maneira de passar o dia
Fiz um voto
Pergunto-me agora
Serei capaz de passar o meu tempo assim?
Tenho 29 anos
Eu e o Michael
Vivemos no lado ocidental de SoHo Em Nova Iorque
Nove da manhã, escrevo uma letra ou duas
O Mike canta agora as suas canções Na Mad Avenue
Eu canto "vê se atinas
Escusas de estar defensivo"
Vezes sem conta
Até me sair bem
Quando eu saio De um Si menor ou de um Lá
Cinco da tarde, horas de ir para o diner
Vou a caminho
E penso, fogo
Que maneira de passar o dia
Fogo, que maneira de passar o dia
Faço um voto
Aqui e agora
Vou passar
O meu tempo assim
Vou passar
O meu tempo assim
Aconteça o que acontecer, estou aqui.
Prometo.
Há um grupo de apoio chamado Amigos a Valer.
- Reúnem amanhã de manhã. - Estás com péssimo aspeto.
Tenho tanto frio.
Entra lá.
Mike!
Desculpa.
Domingo.
O meu 30.º aniversário.
Fala.
Fala Steve Sondheim. A Rosa deu-me o número,espero que não faça mal ligar.
Não tive oportunidade para te falar, mas queria dizer-te que achei muito bom.
Parabéns.
Adorava estar contigo para falar, se tiveres interesse.
Sem pressão.
Acima de tudo, é um trabalho de alta qualidade e tem futuro.
E tu também.
Mais tarde, ligo-te com mais ideias. Entretanto, sente-te orgulhoso.
MEDO OU AMOR
PORQUE BRINCAMOS COM O FOGO?
TEMPO
FECHADO PARA UM EVENTO PRIVADO
Sabes, havia uma pequena parte de mim…
… que ficou microscopicamente satisfeita por não te ires embora.
Ficaria triste por não te ver aos domingos.
À tua!
Eu disse ao Freddy. Ele está lixado com a tua agente.
Como está ele?
- Deve ter alta brevemente. - A sério?
Sim.
Meu Deus…
- Vou só… - Trata disso.
- Olá. - Olá.
Não sabia se…
Não tinha a certeza se me querias aqui.
Estou tão feliz por teres vindo.
Como correu a leitura? Alguém…
- Lamento. - Não faz mal.
- Queria mesmo ter lá estado, mas… - Susan…
Eu sei.
Que vais fazer agora?
Vou começar o próximo.
Decidi aceitar a vaga.
Está bem.
Estou feliz por ti.
Parabéns.
Obrigado.
Não precisavas de trazer nada.
É para o próximo.
Tens algumas ideias?
Só perguntas.
Parece-me um bom ponto de partida.
Adeus, Jonathan.
E o próximo foi tick, tick… BOOM!
Depois disso, ele regressou a um projeto que começara e pusera de lado, Rent.
Esteve 12 anos em palco, na Broadway.
Alterou a definição do que pode ser um musical.
De como pode soar.
Do tipo de histórias que pode contar.
O Jonathan nunca o viu.
Na véspera da estreia pública de Rent,
faleceu com um aneurisma aórtico repentino.
Tinha 35 anos.
Ainda tinha tantas questões.
TICK, TICK… BOOM! POR JONATHAN LARSON
Porque brincamos com o fogo?
Porque pomos o dedo Por cima de uma chama
Porque deixamos a mão Por cima do bico do fogão
Embora saibamos que aquilo vai doer?
Porque nos recusamos a pendurar uma luz
Quando as ruas são perigosas?
Porque é preciso um acidente
Para a verdade nos atingir?
Gaiolas ou asas, o que preferes?
Pergunta aos pássaros
Medo ou amor, querido
Não respondas
As ações falam mais alto Do que as palavras
Porque devemos dar o nosso melhor
Quando podemos não fazer nada E ainda assim ganhar?
Porque baixamos a cabeça
Embora saibamos
Que o chefe está mais que enganado?
Porque devemos abrir um trilho
Quando o caminho que já existe Parece seguro
E tão convidativo?
Como, quando viajamos
Podemos ver o desalento
E nos coibimos de lutar
Gaiolas ou asas
- Gaiolas ou asas - O que preferes?
Pergunta aos pássaros
Medo ou amor, querido, não respondas
As ações falam mais alto Do que as palavras
Mais alto
O que é preciso Para acordar uma geração?
Como podemos levar alguém A abrir as asas e voar?
Se não acordarmos e abanarmos a nação
Comeremos o pó do mundo Perguntando-nos porquê
- Porquê? - Porquê?
Porquê?
Porque ficamos com quem
Sabemos lá no fundo
Não ser a pessoa certa?
Porquê…
RESERVADO - SUSAN WILSON
- Porque preferimos - Viver um inferno
A dormir sozinhos?
Porque seguimos líderes que não lideram?
Porque é necessária uma catástrofe Para começar uma revolução?
Se somos tão livres, diz-me porquê
Digam-me porque Há tanta gente a sangrar
Gaiolas ou asas
- Gaiolas ou asas - O que preferes?
Pergunta aos pássaros
Medo ou amor, querido, não respondas
As ações falam mais alto Do que as palavras
Mais alto
Gaiolas ou asas
O que preferes?
Pergunta aos pássaros
Medo ou amor, querido, não respondas
As ações falam mais alto
Mais alto
Elas falam mais alto
Mais alto
As ações falam mais alto do que
PARABÉNS, JON
Pede um desejo.
Legendas: Sara David Lopes