Olá. Meu nome é Jon.
NETFLIX APRESENTA
Componho musicais.
Um dos últimos da minha espécie.
Desculpem. Ultimamente, tenho ouvido um som.
Em todos os lugares aonde vou. É como um tick, tick...
Como uma bomba de um filme B vagabundo ou de um desenho animado.
O detonador foi acionado. Os segundos passam no relógio,
à medida que a chama se aproxima.
Até que… subitamente…
Esta é a história de Jonathan Larson.
Feliz aniversário. Eu amo muito você.
Antes dos prêmios Tony.
ESGOTADO!
Antes do Prêmio Pulitzer.
Antes de…
Dedicamos a estreia e cada espetáculo
ao nosso amigo, Jonathan Larson.
…o perdermos.
Tudo o que você está prestes a ver é verdadeiro.
Exceto os papéis criados por Jonathan.
A data é 26 de janeiro de 1990.
LEITURA SUPERBIA
O local é a terra de ninguém inóspita e fora de moda
entre o SoHo e Greenwich Village.
LANCHONETE
Tenho dois teclados, um computador Macintosh e um gato,
uma coleção de CDs de respeito,
cassetes e álbuns com a música de outras pessoas.
Prateleiras que envergam sob o peso das peças e dos romances que não escrevi.
Tenho um musical de rock original e distópico
que levei os últimos oito anos de minha vida compondo
e reescrevendo várias vezes.
Recebi cartas de rejeição de grandes e pequenos produtores,
companhias de teatro, gravadoras e estúdios de cinema.
Em pouco mais de uma semana…
farei 30 anos.
Mais velho que Stephen Sondheim no seu primeiro show.
AMOR, SUBLIME AMOR
Mais velho que McCartney ao compor sua última canção com Lennon.
Quando meus pais tinham 30 anos, já tinham dois filhos,
tinham empregos estáveis e já pagavam o financiamento da casa.
Daqui a oito dias, minha juventude terminará para sempre.
Quais são minhas conquistas?
Feliz aniversário!
Pare o relógio
Tire uma folga
É hora de reagrupar
Antes de perder a vez
Congele o quadro
Faça uma cópia dele
É hora de focar novamente
Antes que encerrem tudo
Os anos estão encurtando
As rugas do seu rosto, se alongando
É como se estivesse andando sobre a água
Porém, a maré está ficando mais forte
Não entre em pânico nem pule do navio
Assim como contra os impostos Não dá para lutar
Pelo menos, só ocorre uma vez na vida
Estão cantando "Parabéns a Você"
Dá vontade de me deitar e chorar
Não é um aniversário qualquer. É o 30/90
Por que não ficar com 29 para sempre?
Puxa, você se sente com 22
Fazer 30 anos em 1990
Boom! Você morreu O que pode fazer?
O que você pode fazer?
Fiz dez cópias.
Você é um anjo!
- Foi a última vez, juro. - Eu sei. Obrigado.
- Cuido disso. - Vou pagar.
- Não quero que pague. - Alguém pode levar o lixo?
Você vai sair do apartamento de Jon?
É o fim de uma era.
Toda manhã, ele suspira junto à geladeira.
Muito triste.
Não vamos conversar sobre isso.
- Você vem na sexta? - O que vai rolar na sexta?
- O workshop de Superbia. - Ele nem mencionou!
Isso me soa familiar.
É a maior chance que já tive. Agora é o momento.
São as primeiras pessoas que verão o espetáculo, fora nós.
Que bom que você não está se pressionando muito.
É verdade. Depois de uma certa idade,
você deixa de ser um escritor que serve mesas
e se torna um garçom com um hobby.
Bebê, você precisa se indagar
se está se deixando levar pelo medo ou pelo amor.
Libere a passarela
Faça outra tentativa
Tente outra abordagem
Antes de acabar o gás
Os amigos estão engordando
Na cabeça, os cabelos estão rareando
Parece o quarto arremessador de beisebol
Num time que não está ganhando
Não entre em pânico, não falhe
Não dá para lutar contra o sistema
Pelo menos, você não está só
Seus amigos também estão na mesma
E estão cantando "Parabéns a Você"
Você só queria fugir
Quem liga para um aniversário?
Mas, olhe, 30/90
Dá para ser otimista?
Não é mais o rapazinho ingênuo
Está fazendo 30 em 1990
Boom! Você está fora de moda
O que você pode fazer?
Largou o emprego?
Não larguei o emprego. Pedi as contas.
- Dá no mesmo. - Não, ainda vou cumprir duas semanas.
Estou me permitindo ser levado pelo amor.
O quê?
Rosa tem outro cliente, Craig Carnelia.
A sua agente, que não retorna as suas chamadas?
Exatamente.
Ela convidou o mundo do teatro para o workshop do musical de Craig.
No intervalo, um produtor
entregou-lhe um cheque de 10 mil dólares.
Queria que você não pensasse assim.
Fazer arte é caro.
- Fazer arte aqui é caro. - Mas vale cada centavo.
- Que bonito! - É mesmo.
Como vai pagar isso?
Peter Pan e Sininho
Como se chega à Terra do Nunca?
A Cidade das Esmeraldas se estrepou
- Desde que o mago largou o comando - Largou o comando
Você ouve vozes na rua
Crianças perdidas, crocodilos
Você não gosta
De tomar decisões, bruxas malvadas
Campos de papoulas Ou homens atrás da cortina
Lírios, sapatos de rubis
O relógio não para, isso é certo
Estão cantando "Parabéns a Você"
- Parabéns - Eu só queria que tudo fosse um sonho
Parece bem mais com o dia do Juízo Final
- Que se lixe o 30/90 - 30/90
Parece que vou enfrentar um tornado
Não vejo um arco-íris. Você vê algum?
Fazer 30 nos anos 90
Olhe agora para minhas mãos A bola passou
Quero os despojos, mas não rápido demais
O mundo clama É agora ou a Terra do Nunca
Por que não posso ser Uma criança para sempre?
30/90, 30/90
30/90, 30, 30/90
- O que posso fazer? - O que posso fazer?
30/90, 30, 30/90
O que posso fazer?
Senhoras e senhores, aplaudam a nossa banda
e meus queridos amigos
Roger e Karessa, nos vocais.
Sexta-feira à noite.
Oi, Jonathan. É a Deborah.
Susan deixou a música da dança…
Mas as caixas não funcionam.
- Olá, Pookie. - Oi.
E Filadélfia?
Fui do aeroporto à sala de conferências e voltei três horas depois.
Parece incrível.
Michael era um ator incrível.
Era o ator principal das peças do colégio e da universidade.
Depois, nos mudamos para Nova York.
Estou farto de levantar às 5h
para entrar na fila no prédio da Equity e esperar o dia inteiro,
rezando para que o diretor pelo menos concorde
em ver alguém não sindicalizado.
Depois, ao conseguir entrar na sala,
canto seis compassos, se muito, pois me interrompem
e me chamam por outro nome: Juan, Pedro, Carlos, lo que sea…
Uma semana depois, conseguiu um emprego numa empresa bacana de publicidade,
ganhando um salário polpudo.
Seguro médico e dental.
E jamais se arrependeu.
Para alguém falido,
talvez você devesse gastar menos em festas.
Para que serve o dinheiro, se não for para gastar com quem se ama?
Você não tem dinheiro algum.
- Certo. - Isso está aqui há uma semana.
AVISO DE CORTE
- Estou cuidando disso. - Parece mesmo.
Logo, não o lembrarei mais de pagar as contas.
Como vou sobreviver?
Já encontrou alguém pra dividir o apê?
Tenho estado ocupado. Meu workshop é na semana que vem.
Espere. Que workshop?
Engraçadinho.
A que horas é o show hoje?
MEDO OU AMOR?
A cortina sobe às 20h.
Ouvi dizer que a dança é incrível, mas a música é horrível.
Susan cresceu numa cidadezinha do Meio-Oeste.
Estudou Biologia para se tornar médica, talvez lecionar.
Porém, se apaixonou pela dança moderna.
O sonho de qualquer pai, certo?
Mudou-se para Nova York sem conhecer ninguém.
Quatro anos depois, havia dançado com os maiores coreógrafos.
Paul, Trisha, Merce.
Em 1990, ela finalmente entrou para uma companhia.
Não só pular de uma produção para outra. Ter uma referência artística.
Ela estava pronta. Era o ano dela e ela sabia.
Aí, ela fraturou o tornozelo num ensaio geral.
Seis meses depois, ela voltou a dançar. É que…
o que quer que fosse aquele momento, quando ela soube…
de repente, ela não sabe mais.
Mas Susan é artista de verdade.
Ela não faz questão de ver seu nome no New York Times.
Para ela, não importa se vai dançar para cinco pessoas
ou cinco mil.
Além disso, existe a nossa questão.
Você sabe que ele não pode pagar isso.
Ele adora fazer estardalhaço, em especial por você.
Depois de tudo que fizemos por ele…
- Pare! - …ele se vai.
Vou te dar minhas listas de músicas.
Toque-as pensando em mim.
A famosa lista da Lanchonete Moondance de Jonathan Larson.
Quem não ama peças de musicais com rabanadas?
Na realidade, não são apenas peças. É uma mistura bem eclética.
- Alguém é suscetível. - Aparentemente.
- Estou contente por você. Muito. - Ah, é?
Também estou amargo, ciumento, invejoso,
e com ódio de você neste momento.
Olhe só… ele está saindo.
E você será o próximo.
- Há uma semana, passei em um teste. - Que ótimo!
- Para um cruzeiro. - Qual é o problema?
É um cruzeiro no Ártico, portanto tudo é um problema.
Todas as coisas são problemáticas. No Ártico.
Como você se sente?
Foi uma semana muito boa.
A contagem dos linfócitos T está boa. Meu médico está otimista.
Que bom. Você está com ótima aparência.
Obrigado. Eu sei.
Quanto ao cruzeiro, terei de…
Esticar. Puxar tudo para cima.
No ensino médio, Scott e eu cantávamos madrigais.
- O quê? É mesmo? - É.
Eu odiava cantar. Só cantava para atrair garotas.
Encontrei Scott no SoHo e ele queria… queria muito vir.
- Entendi. - Nunca vou a festas de artistas.
Uma pena. As drogas são sempre as melhores.
- Ele trabalha com finanças. - Incrível!
- O que você faz? - Sou o futuro do teatro musical, Scott.
Seja bem-vindo. Vou pegar outra bebida.
Esse cara é uma comédia.
Essa é a vida, bobo, bobo bo
Boêmia
O chuveiro fica na cozinha Deve ter um sabonete
A louça está na pia Escove os dentes, se conseguir
O vaso fica no armário
Torça para que haja uma lâmpada lá
Hoje não!
Procissão de corresidentes Prestem atenção
Quatorze pessoas em apenas quatro anos
Ann, Max, Jonathan, Carolyn e Kerri
David, Tim… Tim era só convidado
Até janeiro Margaret, Lisa, David, Susie
Stephen, Joe e Sam
E Elsa, o sonho dos cobradores Que continua por aí
Não se esqueçam dos vizinhos Michelle e Gay
São mais da família Do que a própria família, ei!
O tempo voa, tudo está morrendo
Eu achava que já teria Um cachorro, um filho e uma esposa
O navio está afundando Portanto, comecemos a beber
Antes que pensemos: é essa a vida?
- É! - Essa é a vida, bobo, bobo bo
Essa é a vida, bobo, bobo bo
Boêmia
- Boêmia - Mais uma vez!
Boêmia
Bobo, bobo bo
Superincrível!
- É, Scott! - É!
Oi. Todo mundo está indo embora.
- Eu só precisava tomar um ar. - Certo.
Aqui está gelado.
E o seu casaco?
Não sei. Está…
Embaixo de uma enorme pilha.
Que bonito!
É a barcaça da prisão.
Ah, sim.
Ouvi dizer que a escola Jacob's Pillow está contratando professores de dança.
- É mesmo? - É.
Algumas horas semanais de trabalho. O resto do tempo é seu.
Estúdio gratuito permanente.
Podemos conversar um pouco?
Podemos falar como você foi incrível hoje?
- Obrigada. - Não estou de brincadeira.
Eu poderia vê-la dançando para sempre.
Eu pensei em me candidatar.
À oportunidade em Jacob's Pillow.
Fomos lá no verão passado ver a nova montagem do Mark Morris.
- Ah, sim! - É.
- Fica em Berkshires? - Sim.
Então você vai se mudar para lá?
Sem precisar digitar 30 horas por semana para pagar o aluguel?
Por que não?
Eu posso até recuperar a antiga forma.
Certo. Vamos nos mudar.
- Estou falando sério. - Eu também.
Vamos viver numa cabana? E colher nozes?
Vamos colher esquilos.
Do que você está falando?
Fica em Berkshires.
As pessoas têm casas de veraneio lá. Você viu.
Desculpe. Podemos entrar, por favor?
Estou com medo… estou começando a perder a sensação.
Você é um bebezão!
Vista isso aqui.
Espere um pouco.
Você gostou?
Pensei que estivesse com pressa para entrar.
Sabe aquele emprego em Berkshires?
- Sim. Parece incrível. - Eu já me candidatei.
- Ah, verdade? - Sim.
E fui aprovada.
Ah, sério? Que ótimo!
Começa em junho.
Certo. Então é só para o verão?
Não. É permanente.
Jon?
Berkshires? É tão longe do centro de Nova York.
É, eu sei.
Por que ela está fazendo isso?
Ela disse: "Quero que me acompanhe."
- O que você disse? - Eu disse: "Ah!"
O que deveria dizer? Eu não sabia o que dizer.
Eu não posso sair de Nova York.
- Diga-lhe para ir morar com você. - Onde?
Precisa dividir o apartamento.
Você mata dois coelhos com uma cajadada. De nada.
E o cara que você estava vendo, David?
- Vocês combinavam bem. - Não deu certo.
Há um grupo de discussão no trabalho.
Estão procurando gente. E se eu o inscrevesse?
Para que você me atraísse para as sombras?
Para eu o apresentar aos meus colegas
e mostrar-lhes como é talentoso.
- Não quero trabalhar com publicidade. - Não é isso.
Quero que você consiga emprego escrevendo jingles.
Você inventa jingles o tempo todo para se divertir.
Você cria canções sobre o cereal que estamos comendo.
Poderia ganhar por isso.
Quando Superbia for produzida,
serei pago pela minha música. Então…
É verdade.
Chegamos. Lar, doce lar.
Meu… Deus!
Michael joga as chaves para o valet.
Que edifício residencial tem valets?
Flores frescas na recepção.
A senhora branca e rica com seu cãozinho.
Essa vida é real?
Chega de andar 13 quadras
Com quase 15 quilos de roupa suja
No gelo inóspito do inverno
Chega de subir seis lances de escadas
Ou jogar as chaves Porque o porteiro eletrônico não funciona
Chega de panes na fiação
Chega de pisos deformados
Chega de cuspir a pasta de dentes
Sobre a louça suja
Na única pia
Dê as boas-vindas aos quartos de vestir
Tão arrumados quanto a Park Avenue
Dê as boas-vindas à tábua de cortar carne
Eu até me acostumaria
Eu até me acostumaria com você
Chega de passar Por cima de pessoas dormindo
Para sair pela porta
Do seu próprio edifício
Chega
De emissões tóxicas De aquecedores a gás ilegais
Ou que podem explodir enquanto você dorme!
- Chega - De goteiras no teto
- Chega - De buracos no chão
Chega de tomar banho na cozinha
Enquanto o corresidente toma café da manhã
E você joga água no cereal dele
Dê as boas-vindas aos novos assoalhos Reluzentes de madeira
Tão lisos quanto as pernas De uma garota rica
Dê as boas-vindas à lava-louças
- Eu me acostumaria - Eu me acostumaria
- Eu me
- Acostumaria com você - Eu me acostumaria com você
Chega de… exóticos
Chega de… neuróticos
De qualquer coisa Exceto as agradavelmente robóticas
- Estamos nos mudando - Estamos nos mudando
- Para o East Side - Para o East Side
Para um apartamento de luxo no céu
Olá, caro senhor Porteiro
Que se parece com o Capitão Canguru
Olá, senhor, como vai?
Eu me acostumaria
- Eu me acostumaria - Eu me
- Acostumaria com você - Eu me acostumaria com você, claro!
Eu me acostumaria
- Mesmo seduzido - Mesmo seduzido
- Eu me acostumaria com você - Acostumaria com você
Portas se fechando. Afaste-se.
Juro por Deus! Você aí atrás.
Portas se fechando. Afaste-se.
Ainda não conseguiu a canção?
Isso nunca havia me acontecido. Eu… não sei.
Escrevo uma canção num dia.
Há uma semana, criei uma sobre açúcar. Levou três horas.
- Uma canção sobre açúcar? - Açúcar
Ele é refinado, a um preço baixo
Ele me enlouquece
Por que você faria isso?
É um exercício.
- Para quê? - Para compor sobre qualquer coisa.
Por que não tenta criar uma canção para o seu musical,
que será apresentado ao público daqui a seis dias?
Ira Weitzman, diretor de musicais, Teatro Playwrights Horizons.
Até agora, a primeira e única pessoa do mundo do teatro
a se oferecer para montar um workshop de Superbia.
Começo a pensar que talvez eu não precise disso.
- Você precisa. - Sabe…
você é a única pessoa que disse isso.
Fique sabendo.
Você está dizendo que, nos cinco anos em que já escreve…
Na verdade, oito.
…ninguém lhe disse que falta uma canção
para Elizabeth no segundo ato?
Ninguém.
Estou mentindo.
Uma pessoa disse isso.
Por anos, fiz parte de um workshop de composição de musicais.
Leitura digital de cristal líquido
Flutuando em um mar cinzento
Semanalmente, reuníamos os sobreviventes de nossa tribo em extinção.
Assistíamos à apresentação de cada colega para um painel de…
compositores de verdade.
As lendas do teatro que criaram os shows da Broadway
para os quais arrastávamos nossos pais para assistir na cidade…
Dividindo sem trégua o dia
O painel mudava semanalmente.
Contando devagar
Medindo os momentos…
Na minha apresentação, houve comentários
assim que entramos na sala.
É ele mesmo?
E era.
Stephen Sondheim.
Ótimo, vou começar.
Estou perdido.
Não sei do que o espetáculo trata.
É um comentário social? Ficção científica?
Quanto à música, a mesma coisa. É rock? Broadway? Ambos?
Nenhum dos dois? O que você achou, Steve?
Devo dizer que discordo totalmente, Walter.
É um musical com uma mensagem muito clara.
Sim, claro.
O mundo que você criou é muito original.
É fascinante.
O problema é que não é fácil seguir o fio condutor emocional.
Os detalhes impedem-nos de nos conectar com os personagens.
- Faz sentido? - Faz.
Sim. Concordamos. É exatamente o que penso.
Estamos dizendo a mesma coisa de modo diferente.
Mas a música. Desculpe… A música não tem impacto.
Eu gostei muito das canções.
Sim. Cada canção.
Gosto especialmente da que o rapaz canta no final do primeiro ato.
Letra e música de primeira. Parabéns!
"Letra e música de primeira."
Obrigado.
Aquelas cinco palavras me bastaram para suportar os dois anos seguintes.
Há uma canção que falta para a mocinha.
- Elizabeth? - É a virada do espetáculo.
O protagonista vai para uma direção ou para outra.
Alguém precisa despertá-lo, chamá-lo para a realidade.
Certo.
É engraçado, pois eu ia dizer a mesma coisa.
Podemos falar dos musicistas? Se forem só quatro,
preciso pensar como vou dividir a parte do baixo.
Isso é para você. Tome.
- Obrigado. - Claro.
Jon, é uma leitura. Você terá um piano.
Compus uma peça de rock.
Precisarei, no mínimo, de um sintetizador, uma bateria, uma guitarra e…
Uma canção não precisa de instrumentos para soar bem.
Certo. Vamos executá-la a cappella.
Na realidade, vamos pular as canções,
para que o público entre e saia em meia hora.
Vou analisar e ver se consigo obter fundos para mais um músico.
Mais dois.
E o piano é o mínimo.
Você conversou com Rosa?
Olá, Rosa. Sou Jonathan Larson, seu cliente.
Deixei vários recados na sua secretária.
- Rosa Stevens ainda é a sua agente? - Sim, nós…
Falamos sempre.
Ela já enviou os convites para a apresentação?
Não tivemos muitas confirmações.
Está tudo bem.
Ninguém tem tantos contatos na área quanto Rosa.
Tenho certeza que ela lhe trará gente interessante.
Certo.
- Até segunda-feira. - Certo.
Primeiro dia de ensaio.
E finalize logo a canção. Por favor.
- Obrigado, Ira. - Obrigado.
Obrigado por tudo isso.
VOCÊ É
Posso deixar um recado para o Sr. Sondheim?
Meu nome é Jonathan Larson.
É um recado para Joe Papp. Para Bernie Gersten.
Diretor da Organização Shubert. Para o La MaMa.
É Larson, L-A-R-S-O-N. Não, não é Parson.
Algo jamais feito. Um evento e tanto.
Ele tem um potencial comercial tremendo.
Quero garantir o seu lugar.
Sei que o tempo dele é limitado. Seria um prazer enorme!
Nenhuma pressão. Quero a sua presença lá.
Você vai? Haverá um assento para ele.
Superbia no Playwrights Horizons, às 10h.
Sexta-feira às 10h. Tão empolgado com a sexta.
Não gostaria que você perdesse. É tudo o que posso dizer.
AVISO FINAL DE CORTE DE FORNECIMENTO
Deveriam pôr todos os musicais de Sondheim na PBS.
Bem, o Sunday é um ótimo começo.
Não entendo por que ele não pode dizer que a ama.
Por que ele não pode ser um artista e amá-la?
Mas ele a ama.
Sim, mas não consegue expressar.
É um problema pessoal.
Estou dizendo…
Homens!
Bernadette usando o espartilho,
a cintura é como se…
Como ele conseguiu isso?
- Você já concluiu? - Estou muito próximo.
- Chame-me, se precisar de inspiração. - Não vá. Fique aqui.
Pode dormir no seu antigo quarto.
Componha a canção, Bebê.
…com AIDS.
Senador J. Helms, Carolina do Norte
teme que a legislação transmita a mensagem errada.
Se usuários de drogas intravenosas e homens homossexuais
interrompessem suas atividades hoje,
não haveria mais nenhum caso de AIDS neste país,
além dos que já estão em andamento.
Henry Champ, no Capitólio.
O CHEFE ESTÁ ABSOLUTAMENTE EQUIVOCADO
- Oi. - Olá. Meu Deus! Eu amo você.
Querem uma resposta até a quarta-feira.
Talvez pudéssemos conversar sobre isso.
O emprego.
Claro.
Podemos conversar amanhã?
Porque preciso terminar essa canção agora. Pode ser?
Claro.
Tem certeza mesmo?
Tenho.
Certo.
Você não parece tão certa.
- Boa noite, Jonathan. - Certo, boa noite.
Ficarei em casa.
NOVA CANÇÃO VOCÊ É
VOCÊ
VOCÊ É
Amanhece, chega a aurora
Johnny está de pé, de um lado para outro
Fazendo concessões ou persistindo
Sua mente dispara
Johnny está desorientado
Johnny quer se esconder
Será que ele poderá brilhar
Se abrir mão de sua chama?
Ele não se decide
Susan quer viver no litoral
Ela não suporta mais a concorrência
Susan quer viver comigo
Johnny tem uma decisão difícil a tomar
Johnny está desorientado
Johnny quer se esconder
Será que pode se fixar
- Sem se afogar? - Afogar
Ele não consegue decidir
Michael quer conquistar tudo
Sua sorte é inesgotável
Johnny está imprensado contra a parede
Será que ele consegue adaptar o seu sonho
Como fez o seu amigo?
- Johnny percebe que Susan tem razão - Susan tem razão
A ambição o corrói
Michael não percebe por que Johnny
- Se apega - Apego-me muito
Às coisas que Johnny considera verdadeiras
Johnny está desorientado
- Johnny quer se esconder - Johnny quer se esconder
Como você pode pairar
Quando está preso ao assoalho?
Johnny não consegue decidir
SILÊNCIO=MORTE
- Johnny está desorientado - Johnny está desorientado
- Johnny quer se esconder - Johnny quer se esconder
Como saber a hora de desistir?
UM DESASTRE PARA AS COISAS MUDAREM?
Johnny não consegue decidir
- Não consegue decidir - Decidir
- Johnny não consegue decidir
- Não consegue decidir - Decidir
Johnny não consegue decidir
Decidir
- Decidir - Decidir
- Decidir, decidir - Decidir
Johnny não consegue decidir
Freddy está na emergência.
O quê?
Ele acordou com febre no sábado. Não conseguia…
Os calafrios eram incontroláveis.
Espere. Não. Espere.
Há uma semana, disse que os linfócitos T…
Há pouco, o médico disse que condizia com o esperado.
Imagino que tenha mudado.
Droga!
- Ele vai ficar bem. - Sim, tem razão.
Ele vai ficar bem. Pense um pouco.
Você sabe como ele é teimoso. Inconveniente.
- Certo? - Sim.
Deveríamos estar furiosos por ele ter nos abandonado no domingo.
- É verdade. - Entende?
Certo.
Que droga, Freddy! Tenho de ir ao hospital.
Quando irei? Preciso compor.
Quando? Preciso falar com Susan.
Ver Freddy, ligar para Susan. Por que não componho?
Como pode pensar no espetáculo quando seu amigo está no hospital?
O que estou fazendo aqui?
Preciso partir. Preciso passar pela porta e ir embora.
Mas são 9:30h numa manhã de domingo na Lanchonete Moondance.
Não vou a parte alguma.
Cuidado!
Você tem aquele pão judaico maravilhoso?
É chalá, querido. Eles chamam o pão de chalá.
Quer um pouco de pão chalá?
- Alguém cuide desses malditos ovos. - Tranquilo.
Termina tu obra.
Harrington, quatro pessoas. Harrington?
Moondance. O que você quer?
Referência a Os Caça-Fantasmas.
Aceitamos reservas? Não. Somos uma lanchonete.
- Cadê meu pão de centeio? - Nome?
- Richard. - Richard. Quantas pessoas?
Caplan.
Richard Caplan. São quantas pessoas?
- Com "C". - Entendi. Quantos são?
"C" de "coronel".
- Entendi. - Posso pedir?
Espere. Quantos são?
Não é um teste de matemática.
O pedido.
Obrigado por aguardar.
Eu disse uma omelete sem gemas.
É por isso que você é garçom.
Tensão.
Banheiro das mulheres vomitado.
- Certo. - Pode trazer duas mimosas?
Ela conseguiu um novo emprego.
Coloque um pouco de Baileys neste café ou vodca no suco de laranja.
Algo assim.
Equilíbrio.
Bacon, alface e tomate!
Si se quejan que se enfría, no es culpa mía.
Cobertura de chocolate! Carolyn.
- Carolyn? - Oi.
- Você tem Baileys? - Um segundo.
Meu Deus!
Café da manhã.
Domingo
Na lanchonete azul e cromada
Nos bancos verdes, roxos Amarelos e vermelhos
Sentam-se os idiotas
Que deveriam comer em casa
- Em vez disso, eles pagam aos domingos - Domingos
Por um suco de laranja incrementado Ou um pãozinho
Nos macios e cilíndricos bancos verdes
Sentam-se os idiotas
Bebericando café com canela
Ou chá sem cafeína
- Para sempre - Para sempre
Para sempre
Na lanchonete azul e cromada
Escorre a baba verde, laranja e roxa
Dos idiotas
Que pagariam menos em casa
Bebendo café
Claro
E escuro
E colesterol
E incontáveis pãezinhos
Pessoas gritando por suas torradas
Em um pequeno café do SoHo
Em uma ilha entre dois rios
Em um domingo
Comum
Domingo
Café da manhã
De domingo
DOMINGO MÚSICA E LETRA: JONATHAN LARSON
Segunda-feira pela manhã.
Meu primeiro dia de ensaio para o workshop de Superbia,
que ainda não tem o segundo ato, fundamental, caso tenham esquecido.
Encaminho-me até lá pela terra dos mortos,
o bairro dos teatros.
Ao caminhar por Times Square O que vê?
Feiura no lugar de arquitetura
Bugigangas no lugar de glamour e estilo
Como o espetáculo de US$ 60 Tudo uma fraude
- É esse o jogo - É esse o jogo
Por que eu haveria de querer jogá-lo?
- É esse o jogo - É esse o jogo
Devo estar louco ao jogá-lo
Nem longe da Broadway Há garantia
De que um MBA não decida o que você vê
Assim como nos EUA, poucas inovações
Apoiando-se no brilho e na reputação
Assim como os EUA, decadente
O produto não importa Só os lucros
Compor para o cinema Compor para a TV
E se for ruim? Pelo menos ganhou algo
Ganhar milhares de dólares Por um esboço
Sua vida não depende Da risada de Frank Rich
Nada de Shakespeare Beckett, Molière
- É esse o jogo - É esse o jogo
Por que eu haveria de querer jogá-lo?
É esse o jogo Deve ser loucura
Jogá-lo
É esse o jogo
TESTES - CATS
- É esse o jogo - É esse o jogo
É esse o jogo
Por que devo ligar?
Vou fazer um teste para o papel de Old Deuteronomy.
Em nome do Playwrights Horizons, dou as boas-vindas a todos
e agradeço por participarem deste novo e empolgante musical
criado por um jovem e vibrante compositor, Jonathan Larson.
Ele ainda não tem 30 anos.
Obrigado, Ira.
Esta é o primeiro workshop para este musical.
Agora, vocês fazem parte da família.
Alguma dúvida antes de prosseguirmos?
Sim. Não. Sim.
Será que… talvez pudesse explicar?
Claro. O quê?
O musical. O enredo.
É um pouco confuso em alguns lugares. Não no mau sentido.
Superbia, uma sátira ambientada no futuro do planeta Terra envenenado,
no qual a maioria dos seres humanos passa toda a sua vida
olhando fixamente para as telas de seus transmissores de mídia,
observando a minúscula elite dos ricos e poderosos,
que filmam suas próprias vidas fabulosas como programas de TV.
Um mundo onde a emoção humana foi declarada ilegal.
Será o primeiro musical escrito para a geração MTV.
Essa é a minha…
Deveriam ser alienígenas? Eu não tinha certeza.
Não são alienígenas. Mas ocorre no futuro.
O esquema cromático é preto-vermelho-preto
A droga, obviamente, será o quilowatt
A tendência hoje é dizer O adjetivo "divertido" muitas vezes
Perfeito! Continuem.
Estrela de Studd, você recebeu Duas indicações
"Rosto do ano" e "Melhor penteado"
Prepare um discurso para a sessão de fotos
Seu agente, Tim Pursent, estará lá
Adoro!
- Disse que precisava de um baterista. - Meu Deus!
Boa noite. Um trabalho maravilhoso!
Não, eu disse que precisava de uma banda.
São cem dólares por musicista.
Sim. E o seu orçamento anual operacional é de meio milhão de dólares?
Recebemos só 12 confirmações. Não precisamos de banda para 12 pessoas.
Terá mais que isso no palco.
Se quiser mais musicistas,
terá de encontrar os fundos em outro lugar.
Lamento.
Obrigado por tudo.
COM MAGIA, EU ELIMINARIA TUDO ISSO
Fui ao velório de três amigos no ano passado.
O mais velho tinha 27 anos.
Pam, Gordon, Ally.
Freddy nem chegou…
Ele fez 25 anos há duas semanas.
Ninguém está fazendo o suficiente.
Eu não estou.
Não há muito tempo. Talvez eu esteja desperdiçando tempo.
E o tempo de Susan?
Quando conversarei com Susan?
O que direi? Não sei o que dizer.
Susan aguarda, e o tempo se esvai.
Tick, tick, tick...
Tenho três dias até o workshop.
Três dias para compor essa canção. Se a canção não funcionar,
o musical não dará certo, ou seja, um desperdício de tempo.
Quem liga para uma canção?
E sinto falta de Michael.
Preciso falar com Michael.
Não tenho tempo para falar com Michael.
Todos que já foram ou serão alguém Estarão presentes
Nunca na história do entretenimento Haverá um caso
Tente não acelerar.
Gosto bastante
O evento do século
A mais perfeita aventura social…
Não ouço as consoantes em "mais perfeita aventura social"
- Olá. Obrigado. - Está ótimo.
Por que não me disse que viria?
- Pensei que seria uma surpresa legal. - E é.
Hoje é terça-feira.
Preciso me posicionar quanto ao emprego até amanhã, então…
Você teria como fazer uma pausa?
Não posso. Os atores têm pausas, mas eu, não.
Não sei o que farei. Portanto…
Pode pedir uma prorrogação?
Desculpe, podemos conversar hoje à noite?
Lamento… um segundo.
Isso é… Podemos fazer esse trecho?
- Uma indicação - Indicação?
Indicação para o prêmio de rosto
- Prêmio de rosto - Vamos nos conectar
- Isso significa que estarei no ar? - Você já estava
- Como estava ótimo ontem à noite - É?
Estava Brincou com meu laser
Pensou que fosse uma lâmina
Estou certa que foi isso que causou Aquela cena
Podemos entrar no ar Minha caixa de música no ar
Onde? Quem? O que significa isso?
Todos que já foram ou serão alguém Estarão presentes
VENDA LIVROS AQUI
Posso oferecer 50 por tudo.
Você venderá por cinco vezes esse valor.
É minha melhor oferta.
- Em dinheiro? - Ótimo.
Ah, não! Ele vai guardar Godspell.
"Day by Day".
Muito bem. Amei!
Eu adoraria levá-lo para almoçar. Comemorar o seu aniversário.
Não posso esta semana.
Seus conselhos me seriam muito úteis.
Michael? Desculpe. Posso ligar mais tarde?
Estou no meio de outra coisa aqui.
O grupo de discussão que mencionei ainda está buscando outra pessoa.
Onze horas, terça. Sei que você está duro.
Sabe o quê? Não importa.
Espere. Quanto eles pagam?
Só 75 dólares, mas pode ser legal.
Estarei lá.
Muito obrigado!
Claro. Até logo.
Certo. Até logo.
Todos que já foram ou serão alguém Estarão presentes
- Você tinha razão. - Eu sei.
Nunca na história do entretenimento haverá
Um caso como este
O evento do século
A mais perfeita aventura social
Não podemos perder essa noite gloriosa
A 31ª edição dos prêmios anuais de rostos
Cerimônia ao vivo de apresentação Via satélite, em cores
É um evento de 18 horas Com intervalo comercial
De um festival glorioso E empolgante de glamour
Todos que são alguém sabem Todos que são alguém sabem
Todos estarão
Lá
Posso escutar?
A nova canção.
Qualquer dia desses.
Você está me matando, Larson.
Meu Deus!
Fale.
Oi, sou eu. Atenda o telefone.
Sei que está filtrando as chamadas.
Todas as luzes do seu apartamento estão ligadas.
Eu posso vê-lo!
Olá. Você poderia ter ligado antes.
Eu acabei de ligar. Que bom vê-lo também.
Essa não era a minha intenção.
Credo, Jonathan!
Preciso que fale comigo.
Estou compondo, Susan.
Vai compor um musical incrível nesses 10 minutos?
Obrigado por apoiar o meu trabalho.
Porque você apoiou tanto o meu?
- O que quer dizer? - O que você acha?
Senhoras e senhores, apresentamos
cenas musicadas de um romance moderno.
Desculpe!
Não posso falar de necessidades. Que necessidades?
- Eu disse isso? - Não precisava. Era implícito.
Como estava implícito?
Você é o artista e eu, a namorada. É assim que você pensa, certo?
Sinto-me mal por você estar Se sentindo mal
Por eu estar me sentindo mal Por você estar se sentindo mal
Pelo que eu disse Pelo que você disse
Por eu não ter sido capaz
De compartilhar um sentimento
- Podemos conversar mais tarde? - Quando, Jonathan? Quando mais tarde?
Não hoje à noite.
Se eu pensasse que o que você pensava
Era que eu não tinha pensado Sobre compartilhar minhas ideias
A minha reação à sua reação
À minha reação teria sido mais reveladora
Ensaiei o dia inteiro. Acordei às quatro horas.
Estou tentando compor uma canção há uma semana sem nenhum progresso.
Eu temia que você ficaria com medo
Se eu dissesse que Estava com medo de intimidade
Venho lhe dizendo há meses como estou infeliz.
Se você não tiver problemas Com o meu problema
Talvez o problema seja Simplesmente codependência
Todos estão infelizes em Nova York! Nova York é assim mesmo.
- Errei - Ao dizer que errou
- Ao dizer que errei - Sobre seu erro
- Ao ligar para contar - O anel foi um erro
Se a minha intenção Fosse dizer que "os anéis me entediam"
Não sei como contatá-lo.
Você me isola, colocando cercas.
Não estou isolando você.
Está a milhões de quilômetros.
- Na realidade, estou aqui. - Está mesmo, Jonathan?
Na realidade? Porque eu o conheço.
Sem zanga pela sua zanga
Quando eu me zanguei Quando você disse que eu deveria cair duro
Sendo você ao fazer o que fiz
Eu faria o mesmo ao dar o anel
Tendo dito o que eu disse
Você tem razão. Estou distraído, mas prometo, após o workshop…
Após o workshop.
Após o workshop!
- Tudo será após o workshop. - É.
E se o workshop ocorrer e nada mudar?
Nenhum produtor com um cheque.
Você não vai para a Broadway.
Ainda será um garçom, vivendo neste apartamento, ainda duro.
E aí, Jonathan? E quanto a mim?
Sinto-me mal por você se incomodar
Por sentir-se mal pelo que eu disse
Por não poder compartilhar um sentimento
Sinto-me mal por você
Não posso me mudar para Berkshires.
Não posso ignorar minha carreira.
Você acha que não sei disso?
O quê?
Quem é você? O que é isso? O que você quer?
Acho que eu só queria que me dissesse para não ir.
Se eu pensasse que o que pensava
Não querer dividir ideias
A minha reação à sua reação À minha
- Teria sido mais reveladora - Quando reagi a você
É claro que não quero que você vá.
- É mesmo? - É lógico.
É a primeira vez que você diz isso.
Meu Deus!
Agora, está tudo dito
Está pensando em como transformar isso numa canção, certo?
Agora, você desabafou
Não. O quê?
Sabe, Jonathan, para mim já deu.
Susan, espere.
Espero que o seu workshop seja maravilhoso.
Susan, espere. Susan?
São quatro da manhã E temos terapia amanhã
É tarde demais para transar
Então vamos descansar
Ainda estamos aguardando uma pessoa.
Apreciem a água.
- Então… - Olá, meu nome é Jon.
- Sim, o amigo de Michael. - Exatamente.
- Como está? - Bem. Está atrasado.
- Certo. Desculpe. - Tudo bem.
- Foi por causa do metrô. - Claro, imagino.
Sente-se quando puder.
- Olá. Obrigado. - Bem-vindo.
- Tem certeza de que não há um banheiro? - Você não tem permissão.
Ela mencionou quando seremos pagos?
Agora que todos estão aqui…
- Oi. - Olá.
Por que não começamos com um rápido processo criativo?
Para entrarmos no clima de criação. Será divertido.
Duas horas disso.
Para ter mais um musicista.
Por que não começamos lançando algumas ideias
quando me ouvirem falar "Estados Unidos"?
- George Washington. - Excelente!
- Abraham Lincoln. - Abraham Lincoln.
Império, racismo, genocídio, Vietnã.
Grover Cleveland.
- A Constituição? - Sim.
- A Magna Carta.
- A Carta dos Direitos. - A coisa certa a ser feita.
- A coisa certa. - Coisa certa.
Uma estrada ao pôr do sol.
Vento nos cabelos.
Caminho desimpedido, exceto pelo horizonte.
Que bonito, sr. Larson!
Certo. Essa vai para o quadro.
- O sol. - O nascer do sol.
A aurora de um novo dia.
- Tudo remonta. - De onde o senhor veio?
- O senhor é surpreendente! - Que incrível!
Uma janela aberta para um campo.
Olho para fora e vejo os coelhinhos e esquilinhos…
O coração pulsante da nação.
Meu Deus!
- É exatamente isso. - Que lindo!
Eu jamais havia ouvido isso. O senhor tem talento.
Eu até me acostumaria a isso.
Eu poderia receber por isso.
Eu poderia ter assistência médica e previdência paga.
Um BMW, um apartamento de luxo no lado oeste do Central Park.
Não, leste.
Eu poderia ser recompensado pela minha criatividade,
em vez de ser rejeitado e ignorado.
Minha vida toda poderia ser assim.
Agora que temos em mente essas suas ideias fabulosas,
vamos nos concentrar na nossa tarefa.
Estamos aqui para criar o nome de um produto revolucionário
que está prestes a chegar às prateleiras.
É agora que precisaremos da sua imaginação, Sr. Larson.
O produto sob exame é um composto químico insípido e inodoro
que será usado como substituto de gordura para cozinhar.
Ele já foi testado com êxito em diversos mamíferos.
Que bom.
Há alguns efeitos colaterais sobre os quais devo lhes informar.
Descamação da pele.
Queda total de cabelos: couro cabeludo, sobrancelhas e pestanas…
Minha vida toda poderia ser assim.
E, por fim, em alguns poucos usuários,
há relatos de síndrome de choque tóxico,
resultando em uma breve hospitalização.
- Nada importante. - Não há ideias más.
- Óleo gratuito. - Adorei!
- Sem óleo. - Certo.
- É igual ao que ela disse. - Eu só embaralhei as palavras.
Perfeito, Kim. Obrigada.
- O sonho americano. - Certo…
- Sonho de liberdade. - Certo.
- Nutra óleo. - Nada mal, Todd.
Óleo da cintura. Não.
Encontrei.
- Encontrei exatamente… - Vamos, diga!
Querem ouvir? Encontrei a definição exata deste produto.
Substitóleo.
Substitóleo?
- É uma piada. - Não é engraçada.
- Talvez não para você, mas… - Eu o recomendei, Jon.
Eu me expus por sua causa.
- Diga que tive um AVC. - Isso não tem graça.
Essa é a minha vida.
Não é a sua vida. É publicidade.
É descobrir como enganar as pessoas para que comprem coisas que não querem.
Não é simples assim.
Não consigo entender como você leva isso a sério.
- Eles me pagam. - Dinheiro não é tudo.
- Mal não faz. - Tem certeza disso?
O que você faz que é tão nobre?
- Faço arte. - É disso que o mundo precisa. Mais arte.
Na verdade, sim. Pelo menos, não estou perpetuando um sistema que…
Pare de exaltar suas virtudes. Você compõe musicais.
Não está salvando a natureza.
Eu queria ser mais como você e passar a vida me preocupando
com o carro certo, os ternos certos e com a vida num edifício com porteiros.
Por que eu não iria querer isso? Nem todos nós temos opções.
Tudo o que você subestima.
- Como o quê? - A vida com a pessoa que você ama.
Sabe o que eu daria por isso? Você rejeita isso.
Se é isso o que quer, o que o impede?
O que me impede? Que tal Jesse Helms e a Moral Majority?
As pessoas que controlam este país.
Não posso me casar. Nem ter filhos.
Metade de nossos amigos está morrendo. A outra está apavorada em ser a próxima.
Lamento poder comprar um carro legal, Jon.
Lamento ter me mudado para um lugar com aquecimento central.
Lamento estar curtindo a vida enquanto ainda tenho tempo.
Preciso ir.
- Vamos pegar o metrô. - Prefiro andar.
Michael.
Alô.
Johnny, querido. É Rosa.
- Alô? - Rosa Stevens?
- Estamos empolgados para amanhã? - Amanhã?
Você se lembra da apresentação?
Lembrar? Convoquei todos os produtores da cidade.
Que seja boa.
Claro. Vai ser… sensacional.
Vamos ver se começamos uma guerra de lances
nesse seu musical.
Qual é a sua opinião?
Ah, claro.
Muito bem, meu bebê.
Charlie, conecte-me com Hal Prince.
Rosa? Eu…
Desculpe.
Eu sei.
Ah, não.
Por que não me ligou para dizer que o pagamento atrasou
antes de cortar a minha energia? Como isso faz sentido?
- Como já expliquei, recebeu o aviso… - Não. Escute.
Não está entendendo. Tenho um workshop.
Tenho uma apresentação pública do meu musical daqui a 12 horas…
Senhor, se for levantar a voz…
Desculpe. Olhe… Posso lhe pagar pelo telefone agora mesmo.
- Meu cartão de crédito… - O setor de contas está fechado.
Eu gostaria de resolver isso agora.
O setor de contas estará fechado à noite.
- O que vou fazer? - Senhor, como eu disse, ligue…
- Alô? - Olá, Beth.
Como está? É o Jon.
Olá, Jon.
Oi… Susan está aí?
Ela não quer falar com você.
Certo.
Claro.
Bem, dá para… você poderia lhe dar um recado?
- Qual é o recado? - Bem, é que, sabe…
Eu queria lembrar-lhe que o meu workshop será amanhã e eu…
Não tenho direito de pedir isso. É que…
Eu adoraria que ela pudesse ir.
Vou dizer que você ligou.
E eis-me aqui.
O musical ao qual dediquei a minha juventude
está prestes a ser divulgado para todos os produtores de Nova York.
Não compus sequer uma nota ou uma palavra
da canção mais importante no espetáculo.
Estou sem energia elétrica.
Meu melhor amigo está furioso comigo. Minha namorada não fala comigo.
E há apenas uma coisa que posso pensar em fazer:
nadar.
Detesto este vestiário Por que Susan não atende minhas chamadas?
Suor, molhado, eco Odor, inferno, batidas
Aumente o volume Quente, molhado, quente, suor
Como está a água?
Alongar-se, cuspir na máscara
Visão turva, testar água
Contemplar o mergulho O choque na pele
Antecipar a dor, a dor, a dor A dor, a dor agora
Um, dois, três, ah, morder o ar, sete
Aquela moça está ali Um, dois, três
Ah, morder o ar Pele macia e lisa
Dois, três Ah, morder o… treze
Pernas longas, pele escura, cabelo molhado
Uau! E cabelo molhado
Será que Rosa escutou a minha fita?
Bater os pés, alongar, braços em moinho Ver a mão, pés em pontas
Cabelo molhado Relaxe, este cara é lento demais
Quinze, consigo chegar a quarenta?
Lentíssimo Tocar no tornozelo!
Atenda! Fita vermelha e estreita
Cinquenta, sessenta pés Ela se parece com Susan
Susan é linda
Expulsar, não pensar, expulsar Deixar sair
Manter os ombros abaixados
Calma, sem esforço
Encontrar a origem do movimento
Mãos, não, ombros, não
Cotovelos, não
Abaixar, a partir das costas Sim, abaixar
Trinta e nove, quarenta
Centralizar
Movimento para a frente
Através da água
Pensar com clareza
- Escapar - Pensar com clareza
Pensar com clareza
Estou flutuando
- Estou na água - Você está no ar
- Você é o cavaleiro - Estou debaixo da terra
Sou a rainha
PENSAR COM CLAREZA
O espetáculo começará logo.
A sala está totalmente vazia.
O espetáculo começará logo, e estou olhando
para 60 cadeiras dobráveis vazias.
Olá.
Olá, rapazinho genial.
Vou fazer 30 anos no sábado, sabe?
Feliz aniversário.
Obrigado.
- Trinta ainda é jovem. - Não há ninguém aqui.
Ainda não são 9h.
A apresentação começa às 10h.
Que bom!
Legal.
Certo.
- Você lê à primeira vista? - Sim.
Lenta e milagrosamente, as pessoas começaram a chegar.
- Johnny. - Já volto.
Que sensacional! Olhe este espaço. É fenomenal!
- É um estúdio de ensaios, pai. - Da Broadway.
- É de verdade. - Estamos tão contentes por você.
- Obrigado. - Eles vão lhe pagar?
Não.
- Na próxima vez. - Claro.
- Ah, para nós. - Não, esse não…
- É para outra pessoa, na realidade. - Gostou?
Vocês podem se sentar em qualquer outra cadeira.
- Merda! - Vamos nos sentar aqui?
- Eu amo vocês. Obrigado. - Eu amo você.
O cabelo dele está ridículo.
Que público bom!
Sim. A maioria é de amigos.
Que pesadelo!
Obrigado… por estar aqui.
Eu viria de qualquer forma, Jon. Você sabe disso.
- Certo. Boa sorte! - Claro.
RESERVADO
Obrigada.
Ira, seu danado!
- Jonathan, como está? - Rosa.
- Jon Larson. - Ah, lá está ele.
Exatamente quem eu procuro. Você, nervoso? Não fique assim.
- Um pouco nervoso, claro. - Claro que está nervoso.
A 1ª apresentação do seu musical é como fazer uma colonoscopia na Times Square.
Só que com a colonoscopia, o pior é descobrir que você tem câncer.
Com um musical, você descobre que já morreu.
Tenha um ótimo espetáculo. Estou ansiosa.
Não podemos mais esperar. Já são 10:15h.
Eu sei.
Merda!
Venha cá. Obrigado.
Olá. Sejam bem-vindos.
Meu nome é Jonathan Larson.
Bem…
Não precisa fazer isso. Obrigado pela gentileza.
Obrigado por terem vindo até aqui hoje de manhã. Isso é…
É o Stephen Sondheim.
Como eu dizia, obrigado por terem vindo. Este é meu musical, Superbia,
no qual trabalho há algum tempo.
E espero sinceramente que gostem dele.
Obrigado.
A próxima hora e meia passou como um borrão.
Todos que já foram Ou serão alguém estarão presentes
Nunca na história do entretenimento Haverá um caso como este
O evento do século
A mais perfeita aventura social
Não podemos perder essa noite gloriosa
Todos que são alguém sabem Todos que são alguém sabem
Todos estarão lá
Depois disso,
Karessa levantou para cantar a nova canção,
que não tinha nem 12 horas.
Fecho os olhos.
Preparo-me.
Não ouso tomar fôlego.
Porém, quando abro os olhos,
não vejo Karessa lá.
Você está no ar
Estou debaixo da terra
O sinal fica fraco
Não dá para ser encontrado
Finalmente me abro
Por você eu faria qualquer coisa
Mas você abaixou o volume
Exatamente quando eu comecei a cantar
Pense com clareza
As defesas não são o caminho
E você sabe, ou pelo menos sabia
Não se lembra quando isso tudo começou
Éramos só você e eu
Éramos só eu e você
Preciso rir
Certamente, nos esforçamos
Atualmente, o amor está obsoleto
Como podemos esperar que ele cresça
Você é o cavaleiro
Eu sou a rainha
Tudo o que vejo esta noite
É estática na tela
Pense com clareza Não há problemas com o suspense
Se você for apenas uma imagem vazia
Saindo de uma tela
Amor, seja real Você pode sentir novamente
Não precisa da melodia De uma caixa de música
Para entender o que estou dizendo
No fundo dos meus olhos O que você vê
Do fundo dos meus suspiros Escute-me
Deixe a música começar A partir de dentro
Use não apenas um sentido Mas todos os cinco
Pense com clareza
- Pense com clareza, sim! - Pense com clareza
Pense com clareza
Volte, meu bem
Vivo
- Alô. - Oi, coração. É Rosa.
Olá, Rosa. Obrigado por ligar.
Você já deixou seis recados.
Sim. Já ouviu alguma coisa?
Meu anjo, não ouvi nada além de elogios rasgados o dia inteiro.
Recebi uma chamada depois da outra.
Ah, sim! Que notícia ótima!
Todos dizem a mesma coisa: "Esse Jonathan Larson!
Estou ansioso para ver o próximo musical dele."
Como assim? O meu próximo musical? E Superbia?
Eu sempre disse que era difícil de vender.
É artístico demais para a Broadway.
Os turistas não vão gastar 50 dólares
para ver um show sobre naves espaciais e robôs.
Mas ele não trata disso.
Claro. Eu sei disso, Jonathan.
Você conhece os produtores. Eles se preocupam apenas com uma coisa.
Certo. E fora da Broadway?
É caro demais para fora da Broadway.
Millhares de pessoas no elenco, efeitos especiais…
Diga-lhe que estarei lá em um segundo.
- Preciso ir. - Desculpe…
Parabéns pela apresentação maravilhosa.
Espere, Rosa.
Então, certo…
O que devo fazer agora?
Comece a escrever o próximo.
E quando terminar, comece o seguinte.
E assim por diante. Vida de compositor é assim, meu amor.
Você atira o que pode contra a parede.
E reza para que algum deles vingue.
Escute, quer um conselho de alguém que está há muito tempo na área?
No próximo musical, tente escrever sobre algo que você conhece.
Certo, rapaz?
Claro.
Comece a apontar os lápis.
Claro.
Vamos aguardar um pouco e ver o que acontecerá na próxima semana.
Preciso de trabalho.
- Um minuto. - Vou me desculpar ao grupo de discussão.
Jamais falarei mal do marketing de novo. Juro.
Ligo para você daqui a pouco.
Quero fazer o que você faz.
Quero o BMW, o porteiro, tudo aquilo. Certo?
- O que houve? - É algo bom.
Passei oito anos me matando para um musical que jamais ocorrerá.
É difícil acreditar. Foi incrível hoje de manhã.
Mas não incrível o suficiente.
Não posso mais uma vez.
Não aguentaria servir mesas por mais cinco anos,
cinco anos compondo coisas que ninguém jamais verá,
enquanto a Broadway cospe megamusicais nada originais
ou, Deus me livre, algo que fale sobre o mundo!
Terminou?
- Na verdade, não… - Apresentação incrível!
Seria uma tragédia abandonar o que você tem.
- Você conseguiu. - Por favor.
Eu era um ator medíocre.
Sabe quantos atores medíocres há em Nova York?
Sabe quantos Jonathan Larsons há?
Um.
Não posso desperdiçar mais o meu tempo, Mike.
- Daqui a dois dias farei 30 anos. - E daí?
Stephen Sondheim tinha 27 ao estrear o primeiro espetáculo na Broadway.
Você não é Stephen Sondheim. Espere um pouco mais.
- Não posso mais esperar. É a minha vida. - Entendo.
Não entende. O meu tempo está se esgotando.
- Não está se esgotando. - Você não sabe nada disso.
Sou HIV positivo.
O quê?
- Há quanto tempo sabe? - Há alguns dias.
Quem sabe? Posso ter sorte. Algumas pessoas têm.
Viver um ano. Talvez até mais.
Acho que sei alguma coisa sobre tempo se esgotando.
Por que não me contou?
Você tentou.
Jill Kramer na linha dois.
Preciso atender.
- Mike… - Não posso conversar sobre isso agora.
Jill. Oi, sou eu, Michael.
Queria saber como está a conta da Downy.
Penso no dia em que conheci Michael.
Era o primeiro dia de um acampamento, há 22 anos.
Tínhamos oito anos.
Penso no colégio, em todos os espetáculos que fizemos juntos.
Essa é a vida real…
Penso no verão em que nossos pais decidiram ficar
na mesma cidade em Cape Cod, a menos de 2km de distância.
Toda noite, nos encontrávamos na praia e…
ficávamos ali conversando sobre nossos planos até as três da manhã.
Sobre como, um dia, mudaríamos juntos para a cidade e…
descolaríamos um apartamento barato, até nos descobrirem
e mudarmos o mundo.
Você ligou para Susan, Beth…
Penso no primeiro verão depois da universidade.
Fumamos um cachimbo no quebra-mar e Michael me contou que era gay.
Penso nos nossos inúmeros amigos.
Penso em seus enterros.
Penso nos pais, com menos de 50 anos, recitando hinos fúnebres para os filhos.
Penso neles e penso no Michael.
Antes de começar a entender o que ocorre, começo a correr.
Passo pelo lago, pelo carrossel.
…SOBRE O HIV. FAÇA ALGO A RESPEITO
O tick é tão alto que não escuto nada.
Meu coração bate na garganta.
O vento assobia por entre as árvores.
O céu escurece.
Quero que pare! Quero que tudo isso acabe!
Quando eu tinha nove anos
Michael e eu
Fomos a um show de talentos na ACM
Às nove da manhã, fomos ensaiar Próximo a uma escada
Mike não conseguiu cantar
Eu disse: "Ninguém se importa"
Cantamos "Yellow Bird"
E "Let's Go Fly a Kite"
Seguidamente
Até acertarmos
Ao sairmos
Da ACM
O sol das três da tarde
Havia transformado a grama em feno
Pensei: "Puxa, que maneira de passar o dia"
Puxa, que maneira de passar o dia
Jurei a mim mesmo
A partir de agora, aqui
Vou passar
O meu tempo desta maneira
Quando eu tinha 16 anos
Michael e eu
Conseguimos papéis em Amor, Sublime Amor
Na escola de White Plains
Às três da tarde, para ensaiar no ginásio
Mike atuou como Doc, que não cantava
Para ele, ótimo
Cantamos "Got a rocket in your pocket"
e "The Jets are gonna Have their day tonight"
Seguidamente
Até acertarmos
Ao sairmos
Exaustos pela peça
Estrelas das nove horas
E a lua iluminaram nosso caminho
Pensei: "Puxa!
Que maneira de passar o dia"
Puxa, que maneira de passar o dia
Jurei a mim mesmo
Agora, me pergunto
Estou apto a passar O meu tempo dessa maneira?
Tenho 29 anos de idade
Michael e eu
Vivemos nas ruas do West Side do SoHo Em Nova York
Às nove horas, componho uma ou duas letras
Agora, Mike canta na Avenida Madison
Eu canto "Pense com clareza
As defesas não são o caminho"
Seguidamente
Repetidamente
Até acertar
Ao sair do si menor ou do lá
Às cinco horas, a lanchonete me chama
Estou a caminho
Eu penso: "Puxa!
Que maneira de passar o dia"
Puxa, que maneira de passar o dia
Jurei a mim mesmo
A partir de agora, aqui
Vou passar
O meu tempo desta maneira
Vou passar
O meu tempo desta maneira
Oi. O que quer que aconteça agora, estarei aqui. Prometo.
Há um… grupo de apoio chamado Amigos em Ação.
- Eles se reunirão amanhã de manhã. - Sua aparência está horrível.
Estou com frio.
Vamos.
Ah, Mike!
Desculpe.
Domingo.
Meu trigésimo aniversário.
Diga.
Jon? Steven Sondheim. Rosa me deu este número.
Espero que tudo bem.
Não tive a oportunidade de falar com você, mas queria dizer que foi muito bom.
Meus parabéns!
Eu gostaria de me reunir para conversar.
Sem pressão.
O principal é que o material é de primeira e tem futuro.
Assim como você.
Vou ligar depois com algumas ideias. Enquanto isso, fique orgulhoso.
MEDO OU AMOR
POR QUE BRINCAMOS COM FOGO?
TEMPO
FECHADO PARA EVENTO PRIVADO
Sabe, havia uma pequena parte minha, bem pequenina,
que estava felizinha de saber que você não iria embora.
Ficaria triste de não vê-la aos domingos.
Saúde!
Eu contei ao Freddy. Ele está furioso com a sua agente.
Como ele está?
- Ele deve ir para casa logo. - É mesmo?
Sim.
Meu Deus!
- Eu vou… sim. - Vá cuidar disso.
- Oi. - Olá.
Não sabia que você…
Não tinha certeza se você iria me querer aqui.
Estou contente que veio.
Como foi a leitura? Alguém…?
- Lamento. - Não, tudo bem.
- Eu queria muito ter ido. Só que… - Susan…
Eu sei.
O que vai fazer agora?
Começar o próximo.
Decidi começar no emprego.
Certo.
Estou contente.
Feliz aniversário.
Obrigado.
Não precisava me trazer nada.
É para o próximo.
Tem alguma ideia?
Só dúvidas.
Parece um bom ponto de partida.
Adeus, Jonathan.
O próximo foi tick, tick… BOOM!
Depois, ele retomou um projeto que havia engavetado, chamado Rent.
Ele ficou 12 anos em cartaz na Broadway.
Ele mudou o conceito do musical.
De como ele poderia soar.
Das histórias que podia narrar.
Jonathan nunca o assistiu.
Na noite anterior à primeira apresentação de Rent,
ele morreu de um aneurisma súbito na aorta.
Ele tinha 35 anos.
Ele ainda tinha muitas dúvidas.
TICK, TICK… BOOM! DE JONATHAN LARSON
Por que brincamos com fogo?
Por que passamos o dedo pela chama?
Por que deixamos nossa mão no fogão
Embora saibamos que vamos sentir dor?
Por que nos recusamos a colocar uma luz
Quando as ruas são tão perigosas?
Por que esperar por um acidente
Para que a verdade nos atinja?
Gaiolas ou asas, quais você prefere?
Pergunte aos pássaros
Medo ou amor, querida
Não dê a resposta
As atitudes valem mais que as palavras
Por que devemos tentar dar o melhor de nós
Quando podemos ir levando E mesmo assim lucrar?
Por que assentimos com a cabeça
Embora saibamos
Que o chefe está absolutamente equivocado?
Por que queremos traçar um caminho novo
Quando o caminho batido parece seguro
E tão convidativo?
Como, à medida que viajamos
Podemos perceber o desânimo
E evitamos lutar?
Gaiolas ou asas
- Gaiolas ou asas - Quais você prefere?
Pergunte aos pássaros
Medo ou amor, querida? Não dê a resposta
As atitudes valem mais que as palavras
Mais, muito mais que
O que é necessário para despertar Uma geração?
Como se faz para impelir Alguém a alçar voo?
Se não despertarmos E sacudirmos a nação
Comeremos o pó Do mundo, nos indagando o motivo
- O motivo - O motivo
O motivo
Por que ficamos com amores
Que, lá no fundo, sabemos
Que não combinam conosco?
Por que…
RESERVADO SUSAN WILSON
- Por que preferimos - Nos submeter a um inferno
A dormirmos sós, à noite?
Por que seguimos líderes Que nunca lideram?
Por que aguardamos a catástrofe Para começar uma revolução?
Se éramos tão livres, diga-me o motivo
Alguém me diga o motivo De tantas pessoas sangrarem
Gaiolas ou asas
- Gaiolas ou asas - Quais você prefere?
Pergunte aos pássaros
Medo ou amor, querida? Não dê a resposta
As atitudes valem mais que
Mais que, mais que
Gaiolas ou asas
Quais você prefere?
Pergunte aos pássaros
Medo ou amor, querida? Não dê a resposta
As atitudes valem mais que
Mais que, mais que
Elas valem mais que
Mais que, mais que
As atitudes valem mais que
FELIZ ANIVERSÁRIO, JON
Faça um pedido.
Legendas: Ricardo Dell'Aera Dannemann