1
00:01:02,564 --> 00:01:03,565
はい お待ち

2
00:01:12,323 --> 00:01:13,533
ありがとう

3
00:01:27,380 --> 00:01:29,382
注文と違うわよね？

4
00:01:30,258 --> 00:01:31,593
ああ

5
00:01:33,636 --> 00:01:34,929
いいんだ

6
00:01:35,013 --> 00:01:36,431
よくないわよ

7
00:01:36,681 --> 00:01:37,682
ただの卵だ

8
00:01:37,765 --> 00:01:39,225
私は嫌いなの

9
00:01:39,350 --> 00:01:40,351
卵が？

10
00:01:40,476 --> 00:01:42,979
ちゃんと仕事しない人

11
00:01:43,271 --> 00:01:46,191
酒浸りの夫に４人の子持ちだ

12
00:01:46,274 --> 00:01:47,400
なぜそれを？

13
00:01:47,942 --> 00:01:49,611
毎週 子連れで買い物に来て―

14
00:01:49,694 --> 00:01:52,322
俺のレジに並ぶ

15
00:01:52,947 --> 00:01:55,033
コストコの会員証を貸して―

16
00:01:55,617 --> 00:01:58,036
割引してやってる

17
00:01:58,786 --> 00:02:00,288
優しいのね

18
00:02:01,539 --> 00:02:02,540
質問しても？

19
00:02:02,624 --> 00:02:03,750
できるの？

20
00:02:04,125 --> 00:02:05,126
バカじゃない

21
00:02:05,210 --> 00:02:06,836
そうなの？

22
00:02:07,169 --> 00:02:08,338
揚げ足 取るな

23
00:02:12,133 --> 00:02:13,801
それで質問は？

24
00:02:14,219 --> 00:02:15,637
なぜ返信が遅い？

25
00:02:15,720 --> 00:02:17,472
わざとじゃない

26
00:02:17,555 --> 00:02:19,974
必死に書いたメールに―

27
00:02:20,058 --> 00:02:22,268
３週間 返事がなかった

28
00:02:22,519 --> 00:02:26,481
なのに今日 突然君から誘ってきた

29
00:02:27,315 --> 00:02:28,316
なんでだ？

30
00:02:29,484 --> 00:02:30,735
最悪な日だったの

31
00:02:31,194 --> 00:02:32,946
何があった？

32
00:02:33,071 --> 00:02:35,114
私の依頼人に死刑判決が

33
00:02:37,325 --> 00:02:38,743
違法では？

34
00:02:38,868 --> 00:02:42,205
オハイオは今も合法の州なの

35
00:02:42,497 --> 00:02:43,581
無実か？

36
00:02:43,706 --> 00:02:44,874
たとえ有罪でも―

37
00:02:44,958 --> 00:02:47,085
死刑は許されない

38
00:02:48,962 --> 00:02:50,004
残念だな

39
00:02:51,923 --> 00:02:52,966
そう思う

40
00:02:54,259 --> 00:02:55,635
一人 家に帰って―

41
00:02:55,718 --> 00:02:58,555
ワインを飲むのが嫌だった

42
00:02:59,264 --> 00:03:00,682
今夜だけは

43
00:03:01,850 --> 00:03:04,310
話せる家族や友達は？

44
00:03:04,394 --> 00:03:05,562
いない

45
00:03:05,812 --> 00:03:07,438
だからアプリに登録？

46
00:03:09,482 --> 00:03:10,525
そうね

47
00:03:10,692 --> 00:03:11,901
なぜ俺を？

48
00:03:15,154 --> 00:03:16,281
写真がよかった

49
00:03:16,364 --> 00:03:17,407
マジで？

50
00:03:17,907 --> 00:03:21,119
悲しげな顔つきに同情したの

51
00:03:23,496 --> 00:03:24,497
何だよ

52
00:03:24,747 --> 00:03:26,124
悪い意味じゃない

53
00:03:26,207 --> 00:03:27,500
どこが

54
00:03:31,588 --> 00:03:33,256
父親に撮ってもらった

55
00:03:35,925 --> 00:03:38,094
自分の写真がなくて

56
00:03:38,219 --> 00:03:39,220
なぜ？

57
00:03:39,304 --> 00:03:40,346
この顔だから

58
00:03:40,430 --> 00:03:42,557
そんなの関係ない

59
00:03:42,640 --> 00:03:44,309
写真は存在の証明よ

60
00:03:44,517 --> 00:03:46,019
存在は家族が証明する

61
00:03:46,895 --> 00:03:48,104
それで十分だ

62
00:03:54,485 --> 00:03:55,695
残すの？

63
00:03:55,778 --> 00:03:57,280
少しもらって

64
00:04:03,244 --> 00:04:05,371
ドレッシングの量が 絶妙だ

65
00:04:06,706 --> 00:04:09,667
ここが好きなの？安いから？

66
00:04:09,751 --> 00:04:11,002
黒人がオーナーだ

67
00:04:14,255 --> 00:04:15,464
なるほどね

68
00:04:18,551 --> 00:04:20,178
運転中に携帯はダメ

69
00:04:21,429 --> 00:04:22,430
地図を確認してる

70
00:04:22,514 --> 00:04:23,806
道なら分かる

71
00:04:23,890 --> 00:04:24,891
返せ

72
00:04:24,974 --> 00:04:26,309
大丈夫よ　返すから

73
00:04:29,229 --> 00:04:30,230
君が道案内を？

74
00:04:30,313 --> 00:04:32,190
ええ こうやって

75
00:04:32,398 --> 00:04:33,650
手で教えるのか？

76
00:04:33,733 --> 00:04:35,693
ちゃんと指示してる

77
00:04:35,985 --> 00:04:38,279
プレイリストを作ったのね

78
00:04:38,613 --> 00:04:39,864
勝手に見るな

79
00:04:39,948 --> 00:04:42,325
この曲は映画で知った？

80
00:04:42,408 --> 00:04:44,327
前から好きだった

81
00:04:44,410 --> 00:04:45,828
ウソつかないで

82
00:04:47,038 --> 00:04:49,290
確かに映画で より好きに

83
00:04:50,792 --> 00:04:52,877
正直に言ってくれてありがとう

84
00:04:57,423 --> 00:04:58,883
この後は？

85
00:05:00,426 --> 00:05:01,719
私を降ろして―

86
00:05:01,803 --> 00:05:03,429
あなたは家に帰る

87
00:05:03,972 --> 00:05:05,056
そうなのか

88
00:05:05,557 --> 00:05:07,767
セックスするとでも？

89
00:05:09,435 --> 00:05:10,728
いいや

90
00:05:11,813 --> 00:05:13,022
違うよ

91
00:05:13,106 --> 00:05:14,607
まさかね

92
00:05:15,316 --> 00:05:16,943
もう少し遊んで―

93
00:05:18,152 --> 00:05:19,237
仲を深める

94
00:05:19,320 --> 00:05:20,405
なるほど

95
00:05:21,489 --> 00:05:23,199
でも遠慮しとくわ

96
00:05:35,461 --> 00:05:36,546
車を止めろ

97
00:05:37,005 --> 00:05:38,006
クソ

98
00:05:51,311 --> 00:05:52,645
逮捕状が？

99
00:05:52,896 --> 00:05:53,897
本気か？

100
00:05:53,980 --> 00:05:55,231
どうなの？

101
00:05:56,608 --> 00:05:58,151
そんなもの出てない

102
00:05:58,693 --> 00:06:00,862
車に武器や薬物は？

103
00:06:02,113 --> 00:06:04,157
ポケットナイフが小物入れに

104
00:06:04,282 --> 00:06:05,366
問題ないわ

105
00:06:05,950 --> 00:06:06,993
そりゃそうだ

106
00:06:23,092 --> 00:06:24,260
音量を下げて

107
00:06:28,640 --> 00:06:29,807
手を下ろせ

108
00:06:29,933 --> 00:06:32,977
あなたのライトがまぶしいのよ

109
00:06:33,144 --> 00:06:34,562
車内を見てる

110
00:06:35,021 --> 00:06:36,314
私たちだけよ

111
00:06:39,609 --> 00:06:41,277
免許証と登録証を

112
00:06:43,404 --> 00:06:44,781
じゃ 財布を出しますね

113
00:06:44,864 --> 00:06:45,949
当然だ

114
00:06:46,032 --> 00:06:48,868
あなたたちはすぐ銃を出すから…

115
00:06:49,994 --> 00:06:51,454
文句でも？

116
00:06:51,871 --> 00:06:53,331
いいえ ないわ

117
00:07:00,129 --> 00:07:01,631
止めた理由が？

118
00:07:01,714 --> 00:07:03,091
分かりません

119
00:07:03,216 --> 00:07:05,260
ウィンカーの出し忘れ

120
00:07:06,052 --> 00:07:07,679
それに蛇行したろ

121
00:07:07,846 --> 00:07:09,430
俺が悪い

122
00:07:10,598 --> 00:07:11,891
その通りだ

123
00:07:12,851 --> 00:07:14,477
信じられない

124
00:07:14,561 --> 00:07:17,146
落ち着け

125
00:07:18,022 --> 00:07:19,190
死にたくない

126
00:07:24,195 --> 00:07:25,697
こちら1104

127
00:07:26,322 --> 00:07:27,782
どうしました？

128
00:07:28,283 --> 00:07:30,535
白の乗用車に２名

129
00:07:30,618 --> 00:07:32,704
黒人男性と黒人女性

130
00:07:32,787 --> 00:07:35,123
プレートには“神を信じろ”と

131
00:07:35,832 --> 00:07:38,293
ウィンカーの出し忘れなどから―

132
00:07:38,376 --> 00:07:40,420
飲酒の疑いあり

133
00:07:41,212 --> 00:07:42,922
応援は必要ですか？

134
00:07:43,131 --> 00:07:44,132
不要だ

135
00:07:59,647 --> 00:08:01,733
外に出てもらえるか

136
00:08:03,568 --> 00:08:04,903
理由を聞いても？

137
00:08:05,236 --> 00:08:07,322
いや ダメだ

138
00:08:07,864 --> 00:08:09,240
車から降りろ

139
00:08:12,702 --> 00:08:13,953
早くしろ

140
00:08:17,373 --> 00:08:19,083
後ろへ　手をつけ

141
00:08:19,375 --> 00:08:21,461
申告事項はあるか？

142
00:08:21,544 --> 00:08:22,837
ありません

143
00:08:23,546 --> 00:08:24,923
違法薬物は？

144
00:08:25,006 --> 00:08:26,466
ありません

145
00:08:26,549 --> 00:08:28,218
車内にも？

146
00:08:28,384 --> 00:08:29,636
ありません

147
00:08:40,855 --> 00:08:41,940
飲酒を？

148
00:08:42,023 --> 00:08:43,358
いいえ

149
00:08:43,483 --> 00:08:45,026
何がおかしい

150
00:08:46,110 --> 00:08:47,612
飲まないんで

151
00:08:51,199 --> 00:08:52,909
トランクを開けてくれ

152
00:08:53,409 --> 00:08:54,452
なぜ？

153
00:08:54,536 --> 00:08:56,037
いいから開けろ

154
00:08:58,748 --> 00:09:00,875
靴の箱しか入ってない

155
00:09:01,960 --> 00:09:03,211
確かめよう

156
00:09:10,844 --> 00:09:12,178
離れて

157
00:09:25,233 --> 00:09:26,526
どうした？

158
00:09:26,609 --> 00:09:28,152
令状は？

159
00:09:29,737 --> 00:09:31,781
同意があれば必要ない

160
00:09:34,325 --> 00:09:35,368
箱の中身は？

161
00:09:35,451 --> 00:09:36,452
靴です

162
00:09:36,911 --> 00:09:38,371
見てもいいか？

163
00:09:38,913 --> 00:09:39,998
どうぞ

164
00:10:00,685 --> 00:10:02,020
急いでもらえます？

165
00:10:05,273 --> 00:10:06,482
何だって？

166
00:10:08,526 --> 00:10:10,028
寒いんで

167
00:10:16,117 --> 00:10:17,785
手を上げて ひざまずけ

168
00:10:17,869 --> 00:10:18,912
そんな

169
00:10:18,995 --> 00:10:20,496
ひざまずけ！

170
00:10:21,414 --> 00:10:23,082
さっさとしろ！

171
00:10:23,499 --> 00:10:24,501
逮捕するの？

172
00:10:24,584 --> 00:10:26,169
戻らないとお前もだ

173
00:10:26,252 --> 00:10:29,797
私は弁護士よ逮捕の理由が聞きたい

174
00:10:30,215 --> 00:10:32,884
これは必要ないことでしょう

175
00:10:33,051 --> 00:10:34,052
名前は何？

176
00:10:34,135 --> 00:10:35,261
バッジ番号は？

177
00:10:35,386 --> 00:10:37,222
早く車に戻りやがれ！

178
00:10:37,305 --> 00:10:38,306
戻るんだ

179
00:10:38,389 --> 00:10:39,432
逮捕理由は？

180
00:10:39,516 --> 00:10:40,517
お願いです

181
00:10:40,600 --> 00:10:42,143
バッジ番号を言いなさい

182
00:10:42,227 --> 00:10:44,312
ウィンカーだけですよね

183
00:10:44,395 --> 00:10:47,315
携帯で撮らせてもらうから

184
00:10:47,398 --> 00:10:48,775
手を出しとけ

185
00:10:48,858 --> 00:10:49,859
携帯を出すわ

186
00:10:57,659 --> 00:10:59,869
抵抗するな！

187
00:10:59,994 --> 00:11:02,247
動くな！ 地面に伏せてろ

188
00:11:03,081 --> 00:11:04,082
やめてください

189
00:11:05,792 --> 00:11:07,001
抵抗するんじゃない

190
00:11:07,377 --> 00:11:11,047
この野郎！

191
00:11:11,130 --> 00:11:12,590
じっとしやがれ

192
00:11:12,715 --> 00:11:14,551
やめろ

193
00:11:15,552 --> 00:11:16,928
大丈夫？

194
00:11:22,267 --> 00:11:23,560
ああ

195
00:11:58,219 --> 00:11:59,220
君は平気か？

196
00:12:15,320 --> 00:12:16,529
大丈夫なのか？

197
00:12:18,948 --> 00:12:20,533
大丈夫なのか？

198
00:12:24,704 --> 00:12:26,206
行きましょう

199
00:12:29,167 --> 00:12:31,044
このまま去れないだろ

200
00:12:33,087 --> 00:12:34,506
立ち去るのよ

201
00:12:35,757 --> 00:12:37,050
今すぐに

202
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
行くわよ

203
00:13:17,507 --> 00:13:19,092
親父に電話を

204
00:13:20,009 --> 00:13:21,469
何しやがる

205
00:13:22,804 --> 00:13:25,181
通話相手が共犯になる

206
00:13:25,265 --> 00:13:27,016
捨てることないだろ

207
00:13:27,100 --> 00:13:28,977
携帯は追跡されるだけ

208
00:13:30,895 --> 00:13:31,938
出血が

209
00:13:32,021 --> 00:13:33,690
ほんのかすり傷よ

210
00:13:36,067 --> 00:13:38,278
なんで車から出た？

211
00:13:38,361 --> 00:13:39,988
私を責めるわけ？

212
00:13:40,196 --> 00:13:42,991
私が出なきゃあなたは死んでた

213
00:13:45,368 --> 00:13:46,369
病院へ

214
00:13:46,452 --> 00:13:47,579
ダメよ

215
00:13:47,662 --> 00:13:49,747
車を走らせ続けて

216
00:13:50,874 --> 00:13:53,877
ほら　これで止血して

217
00:13:54,002 --> 00:13:55,003
もう！

218
00:13:55,128 --> 00:13:56,588
ボディカメラがあったら？

219
00:13:57,422 --> 00:13:59,048
車載カメラとか？

220
00:14:00,466 --> 00:14:02,343
すぐにニュースになる

221
00:14:02,427 --> 00:14:03,970
だから走り続けるの

222
00:14:04,053 --> 00:14:05,138
いつまで？

223
00:14:05,221 --> 00:14:08,600
いい案が浮かぶまでは逃げ続ける

224
00:14:08,683 --> 00:14:09,684
考えろよ

225
00:14:09,809 --> 00:14:11,686
私任せなの？

226
00:14:11,769 --> 00:14:12,979
逃げると決めた

227
00:14:13,062 --> 00:14:14,397
２人で決めたの

228
00:14:14,480 --> 00:14:16,024
よく言うよ

229
00:14:17,984 --> 00:14:19,444
もう終わりだ

230
00:14:27,368 --> 00:14:28,411
どこへ？

231
00:14:28,494 --> 00:14:30,455
家に電話するんだ

232
00:14:30,538 --> 00:14:32,332
居場所がバレるわ

233
00:14:32,457 --> 00:14:33,458
最高だ

234
00:14:33,541 --> 00:14:34,709
殺される

235
00:14:34,792 --> 00:14:35,835
黙れ！

236
00:14:35,919 --> 00:14:37,587
命の保証はないわよ

237
00:14:39,923 --> 00:14:43,510
黒人が警官を殺し銃を奪ったの

238
00:14:44,177 --> 00:14:45,929
俺は犯罪者か

239
00:14:46,137 --> 00:14:47,472
今はそうよ

240
00:14:56,814 --> 00:14:58,691
家に帰りたいんだ

241
00:14:59,776 --> 00:15:01,611
家族に会いたい

242
00:15:02,820 --> 00:15:07,283
逮捕されたら二度と家族には会えない

243
00:15:10,870 --> 00:15:14,415
私たちはもう後戻りできないの

244
00:15:15,500 --> 00:15:16,751
お願い

245
00:15:17,502 --> 00:15:19,087
走り続けましょう

246
00:15:19,462 --> 00:15:22,590
君は家族と離れても平気なのか？

247
00:15:25,260 --> 00:15:27,262
私は構わない

248
00:15:33,768 --> 00:15:36,938
逃げ続けるなら策を練らないと

249
00:15:37,355 --> 00:15:39,566
確かにそうよね

250
00:15:40,900 --> 00:15:42,694
おじの家に行くわ

251
00:15:43,111 --> 00:15:45,488
そこに数日いて考える

252
00:15:45,572 --> 00:15:47,490
家はどこだ？

253
00:15:47,574 --> 00:15:48,741
ニューオーリンズ

254
00:15:48,825 --> 00:15:49,993
何時間もかかる

255
00:15:50,410 --> 00:15:52,078
だから急がないと

256
00:16:52,639 --> 00:16:54,390
音量を下げて

257
00:16:56,935 --> 00:16:58,353
落ち着くんだ

258
00:16:58,436 --> 00:16:59,979
考え事ができない

259
00:17:02,315 --> 00:17:03,316
どうでもいい

260
00:17:09,155 --> 00:17:10,156
触るな

261
00:17:10,240 --> 00:17:11,241
止めて

262
00:17:11,366 --> 00:17:12,367
なぜ？

263
00:17:12,450 --> 00:17:13,492
降りるわ

264
00:17:13,576 --> 00:17:15,161
逃げ場はないぞ

265
00:17:16,119 --> 00:17:17,704
俺たちは共犯だろ

266
00:17:30,718 --> 00:17:32,554
なぜ減速するの？

267
00:17:34,180 --> 00:17:35,598
ガス欠だ

268
00:17:36,641 --> 00:17:38,184
早く言ってよ

269
00:17:38,393 --> 00:17:41,020
考え事で頭がいっぱいだった

270
00:17:47,443 --> 00:17:49,028
あの車に助けを

271
00:17:49,153 --> 00:17:50,280
黒人かな

272
00:17:50,363 --> 00:17:51,781
黒人がいいとは限らない

273
00:18:11,801 --> 00:18:13,344
車の故障か？

274
00:18:15,305 --> 00:18:17,307
それが…実はガス欠になって

275
00:18:18,516 --> 00:18:19,767
あんた 大丈夫か？

276
00:18:21,644 --> 00:18:24,564
うっかり自分で切っただけよ

277
00:18:24,981 --> 00:18:27,942
俺のトラックに乗ってくか？

278
00:18:28,276 --> 00:18:31,779
救急箱があるし給油所はこの先だ

279
00:18:31,863 --> 00:18:33,239
歩くからいい

280
00:18:33,948 --> 00:18:35,700
襲ったりしないから

281
00:18:36,367 --> 00:18:37,577
乗せてやろう

282
00:18:43,416 --> 00:18:44,626
本当に大丈夫か

283
00:18:44,709 --> 00:18:45,835
平気よ

284
00:19:10,777 --> 00:19:12,153
マジかよ

285
00:19:12,904 --> 00:19:14,364
何だ？

286
00:19:15,031 --> 00:19:16,282
何か問題が？

287
00:19:16,616 --> 00:19:18,034
いいや 何も

288
00:19:18,701 --> 00:19:20,370
保安官なのか

289
00:19:20,537 --> 00:19:23,623
そうだよ　今日は非番だが

290
00:19:25,583 --> 00:19:27,210
やっぱり…

291
00:19:27,502 --> 00:19:29,170
あとは歩くよ

292
00:19:31,214 --> 00:19:34,425
いいんだ俺の一日一善になる

293
00:19:38,888 --> 00:19:41,099
なるほど何だかビクビクしてるが

294
00:19:41,766 --> 00:19:42,976
私たちは大丈夫よ

295
00:19:43,059 --> 00:19:46,688
曲がる所を間違えて迷ったの

296
00:19:49,148 --> 00:19:50,483
ここはどこ？

297
00:19:51,276 --> 00:19:52,861
ケンタッキーさ

298
00:19:53,820 --> 00:19:56,489
ガソリンを入手して送ってやるさ

299
00:19:57,031 --> 00:19:58,408
脚はどうだ？

300
00:19:58,491 --> 00:20:00,577
楽になった　ありがとう

301
00:20:06,624 --> 00:20:07,625
金はあるか

302
00:20:07,709 --> 00:20:09,752
しまった

303
00:20:10,170 --> 00:20:11,421
財布とか車に置いてきた

304
00:20:11,504 --> 00:20:12,505
私も

305
00:20:12,630 --> 00:20:14,674
いいさ　俺が買う

306
00:20:15,758 --> 00:20:17,302
ありがとう

307
00:20:17,468 --> 00:20:19,053
すぐ戻るよ

308
00:20:33,526 --> 00:20:34,694
ガソリンタンクは？

309
00:20:34,903 --> 00:20:36,696
そこだ　すぐ分かる満タンに

310
00:20:47,707 --> 00:20:48,708
10ドルです

311
00:20:48,833 --> 00:20:50,001
ああ

312
00:20:52,045 --> 00:20:56,007
殺人の指名手配 通知オハイオ州で警官が射殺

313
00:20:56,090 --> 00:20:58,635
容疑者は若い黒人の男女と見られ―

314
00:20:58,718 --> 00:21:03,389
女性の方は負傷中武装の可能性があり危険です

315
00:21:03,890 --> 00:21:06,017
逃走車は白の乗用車…

316
00:21:08,144 --> 00:21:09,187
止まって

317
00:21:09,270 --> 00:21:10,271
無理だ

318
00:21:10,396 --> 00:21:11,397
罪人に見える

319
00:21:11,481 --> 00:21:12,607
実際 そうだ

320
00:21:12,690 --> 00:21:14,025
前歴が？

321
00:21:14,108 --> 00:21:15,109
ない

322
00:21:15,193 --> 00:21:16,402
なら罪人じゃない

323
00:21:24,744 --> 00:21:26,538
こっちを見てるぞ

324
00:21:29,666 --> 00:21:30,917
なぜかしら

325
00:21:32,794 --> 00:21:34,462
他にも何か？

326
00:21:36,339 --> 00:21:37,465
以上で？

327
00:21:41,553 --> 00:21:43,388
ああ そうさそれで全部だ

328
00:21:55,316 --> 00:21:56,317
運転席へ

329
00:21:56,401 --> 00:21:57,402
バカな

330
00:21:57,485 --> 00:21:58,653
バレたと思う

331
00:21:58,736 --> 00:21:59,737
ヤバい

332
00:22:07,537 --> 00:22:09,122
俺を置いてく気か？

333
00:22:10,832 --> 00:22:11,833
おっと

334
00:22:11,916 --> 00:22:13,001
車に乗って

335
00:22:15,128 --> 00:22:16,254
落ち着けよ

336
00:22:16,713 --> 00:22:17,964
マジか

337
00:22:18,673 --> 00:22:20,008
早まるな

338
00:22:20,675 --> 00:22:21,801
乗って

339
00:22:24,888 --> 00:22:26,264
分かったよ

340
00:22:27,390 --> 00:22:28,683
乗るよ

341
00:22:35,190 --> 00:22:36,816
俺はエドガー

342
00:22:36,983 --> 00:22:38,776
ここで生まれ育った

343
00:22:39,485 --> 00:22:43,072
妻が３年前に他界し息子を一人で育ててる

344
00:22:45,033 --> 00:22:47,035
あの子には俺だけだ

345
00:22:47,744 --> 00:22:51,039
息子の成長を見ることが人生の喜びだ

346
00:22:54,000 --> 00:22:55,710
殺す気はないわ

347
00:22:57,003 --> 00:22:59,005
でも警官を殺したろ？

348
00:22:59,172 --> 00:23:00,715
正当防衛だ

349
00:23:01,257 --> 00:23:02,675
そうだろうな

350
00:23:03,927 --> 00:23:07,180
一線を越える同僚を何度も見た

351
00:23:10,058 --> 00:23:11,059
トランクを

352
00:23:11,184 --> 00:23:12,185
なぜ？

353
00:23:12,268 --> 00:23:13,311
いいから

354
00:23:19,526 --> 00:23:21,945
入って　お願い

355
00:23:35,750 --> 00:23:37,293
事情は知らんよ

356
00:23:38,586 --> 00:23:43,675
だが きっと他ならぬ理由があったんだと確信してる

357
00:23:44,425 --> 00:23:47,178
俺に君たちを助けさせてくれ

358
00:23:54,269 --> 00:23:56,229
助けてくれると

359
00:23:56,354 --> 00:23:57,897
そんなのウソ

360
00:23:58,606 --> 00:24:01,734
そう説き伏せるのが彼らの仕事

361
00:24:02,235 --> 00:24:05,572
一度 自白すれば奴らの思うつぼよ

362
00:24:06,447 --> 00:24:07,824
捕まりたい？

363
00:24:10,743 --> 00:24:11,870
いいや

364
00:24:37,854 --> 00:24:39,189
速度を落とせ

365
00:24:39,772 --> 00:24:41,065
大丈夫よ

366
00:24:41,316 --> 00:24:43,401
また止められるのはご免だ

367
00:24:44,527 --> 00:24:45,904
お腹すいた

368
00:24:46,779 --> 00:24:48,031
俺もだ

369
00:24:48,323 --> 00:24:50,116
どこかでバーガーでも

370
00:24:50,200 --> 00:24:51,326
そんなの嫌よ

371
00:24:51,951 --> 00:24:53,620
贅沢 言うなよ

372
00:24:56,706 --> 00:25:00,752
“チャビーズ24時間営業”

373
00:25:06,007 --> 00:25:08,718
しまった　金がねえよ

374
00:25:09,135 --> 00:25:10,428
小物入れを見て

375
00:25:13,056 --> 00:25:14,057
ない？

376
00:25:14,140 --> 00:25:15,391
何も

377
00:25:18,144 --> 00:25:19,395
助かった

378
00:25:19,479 --> 00:25:20,480
よかった

379
00:25:31,741 --> 00:25:32,825
ねえ

380
00:25:32,909 --> 00:25:33,993
何してる

381
00:25:34,077 --> 00:25:35,328
私に任せて

382
00:25:44,087 --> 00:25:47,131
お小遣いとご飯 欲しい？

383
00:25:49,008 --> 00:25:50,218
裏があるの？

384
00:25:50,552 --> 00:25:51,928
何もないさ

385
00:25:53,596 --> 00:25:55,765
何をすればいいんだ？

386
00:25:55,974 --> 00:26:00,854
ダブルチーズバーガーとナゲットとサワーソースを

387
00:26:01,604 --> 00:26:04,399
調味料抜きのチキンサンド

388
00:26:04,482 --> 00:26:07,193
あとポテトのＳお釣りは あげる

389
00:26:08,403 --> 00:26:10,363
大して残らないけど

390
00:26:22,292 --> 00:26:23,918
食べ方が汚い

391
00:26:24,043 --> 00:26:26,713
好きにさせろ最後の食事かも

392
00:26:30,049 --> 00:26:32,677
音を立てられると私は食べられない

393
00:26:40,894 --> 00:26:43,605
そんな人 聞いたことない

394
00:26:43,855 --> 00:26:46,482
食べる音のせいで食欲不振に？

395
00:26:47,567 --> 00:26:50,445
変だとは思うけど そうなの

396
00:26:50,612 --> 00:26:52,405
普段はどうしてる？

397
00:26:53,698 --> 00:26:55,366
一人で食べてるわ

398
00:26:56,242 --> 00:26:57,952
なるほどね

399
00:27:03,666 --> 00:27:04,792
怖いか？

400
00:27:05,126 --> 00:27:06,127
いえ

401
00:27:06,211 --> 00:27:07,295
ウソだな

402
00:27:08,338 --> 00:27:09,714
なぜそう思う？

403
00:27:09,964 --> 00:27:11,257
即答したから

404
00:27:14,010 --> 00:27:17,305
即答の方が真実味がある

405
00:27:17,639 --> 00:27:21,309
親父が“ウソの準備をしてる人は即答する”と

406
00:27:22,560 --> 00:27:24,521
いいこと聞いた

407
00:27:26,856 --> 00:27:28,650
依頼人のウソは見抜ける？

408
00:27:29,526 --> 00:27:30,568
無理ね

409
00:27:30,818 --> 00:27:32,362
それで弁護を？

410
00:27:33,029 --> 00:27:34,405
仕事だもの

411
00:27:34,948 --> 00:27:36,366
いい弁護士か？

412
00:27:37,492 --> 00:27:39,160
優秀な弁護士よ

413
00:27:40,328 --> 00:27:42,747
なぜ黒人は優秀さにこだわる？

414
00:27:43,623 --> 00:27:45,375
自分らしければ十分だ

415
00:27:54,259 --> 00:27:55,301
行きましょ

416
00:28:06,187 --> 00:28:07,522
ねえ

417
00:28:08,982 --> 00:28:10,358
これ あんたたち？

418
00:28:16,614 --> 00:28:18,283
違う　人違いだ

419
00:28:20,743 --> 00:28:22,954
パパから話があるって

420
00:28:23,079 --> 00:28:24,289
待ってよ！

421
00:28:26,416 --> 00:28:27,542
痛え！

422
00:28:27,667 --> 00:28:28,668
パパ！

423
00:28:28,751 --> 00:28:30,503
大丈夫？

424
00:28:30,837 --> 00:28:32,213
痛えよ

425
00:28:34,215 --> 00:28:35,800
おい どこ見てんだよ

426
00:28:35,884 --> 00:28:36,885
見えなくて

427
00:28:36,968 --> 00:28:38,303
殺すとこだぞ！

428
00:28:38,386 --> 00:28:39,596
ヒザをやられた

429
00:28:39,679 --> 00:28:40,680
動く？

430
00:28:40,847 --> 00:28:41,848
パパの脚が！

431
00:28:41,931 --> 00:28:44,142
ビッチみたいに泣くな

432
00:28:44,475 --> 00:28:46,311
ママがその言葉はダメと…

433
00:28:46,394 --> 00:28:47,770
知ったことか

434
00:28:47,854 --> 00:28:49,189
出発しなきゃ

435
00:28:49,647 --> 00:28:51,149
病院へ

436
00:28:51,232 --> 00:28:52,609
無理だわ

437
00:28:52,692 --> 00:28:56,112
食い物を買ってやったのに？

438
00:28:56,237 --> 00:28:57,238
場所は？

439
00:28:57,322 --> 00:28:58,489
時間がない

440
00:28:58,573 --> 00:28:59,574
黙れよ

441
00:28:59,657 --> 00:29:00,783
失礼な言い方ね

442
00:29:00,867 --> 00:29:02,410
俺の勝手だろ

443
00:29:02,493 --> 00:29:03,786
俺のビッチと同じ

444
00:29:03,870 --> 00:29:05,288
ママをビッチと？

445
00:29:05,371 --> 00:29:07,207
ママのことじゃない

446
00:29:07,290 --> 00:29:09,250
病院へ行こう

447
00:29:09,334 --> 00:29:12,754
俺には女が山ほどいるんだよ

448
00:29:14,297 --> 00:29:15,965
クソ！

449
00:29:16,925 --> 00:29:18,510
さっさと乗りやがれ

450
00:29:18,801 --> 00:29:20,053
クソ

451
00:29:20,845 --> 00:29:22,639
奥に入って　大丈夫だ

452
00:29:23,223 --> 00:29:24,557
好きにしてろ

453
00:29:26,184 --> 00:29:27,227
チクショウ

454
00:29:37,820 --> 00:29:39,322
クソヒザが痛え

455
00:29:41,741 --> 00:29:43,076
支持するぜ

456
00:29:43,201 --> 00:29:44,577
何のこと？

457
00:29:44,827 --> 00:29:46,621
悪徳警官を殺（や）った

458
00:29:46,788 --> 00:29:48,540
奴らは皆殺しでいい

459
00:29:49,040 --> 00:29:50,041
あれは事故だ

460
00:29:50,124 --> 00:29:51,334
動画を見た

461
00:29:52,293 --> 00:29:55,296
サツに女を撃たれたら俺だって殺すさ

462
00:29:56,256 --> 00:29:58,424
警官殺し 上等だ！

463
00:29:58,508 --> 00:29:59,926
黙ってくれ

464
00:30:00,593 --> 00:30:03,555
ブラックパンサー党の再来ってとこだな？

465
00:30:04,180 --> 00:30:05,265
違う

466
00:30:05,682 --> 00:30:06,683
復讐だろ

467
00:30:06,766 --> 00:30:07,767
何への？

468
00:30:07,851 --> 00:30:09,936
あいつは黒人殺しだ

469
00:30:10,019 --> 00:30:11,312
何て？

470
00:30:11,396 --> 00:30:17,026
娘を学校に送ってた黒人をあの警官が殺したんだ

471
00:30:17,360 --> 00:30:18,570
知ってた？

472
00:30:18,778 --> 00:30:20,196
知るわけない

473
00:30:20,864 --> 00:30:22,949
おい

474
00:30:23,032 --> 00:30:24,784
病院は左だ

475
00:30:24,951 --> 00:30:26,578
そこで止めてくれ

476
00:30:36,671 --> 00:30:38,214
“救急診療”

477
00:30:38,965 --> 00:30:40,216
着いたぞ

478
00:30:42,177 --> 00:30:43,720
手を貸してよ

479
00:30:43,970 --> 00:30:45,763
いや ダメだ

480
00:30:46,139 --> 00:30:48,641
監視カメラに映っちゃマズい

481
00:30:54,939 --> 00:30:55,982
行くぞ

482
00:30:56,065 --> 00:30:57,233
悪かったな

483
00:31:03,031 --> 00:31:04,574
“人民に力を”

484
00:31:08,369 --> 00:31:09,621
パパ

485
00:31:11,664 --> 00:31:13,208
つかまって

486
00:31:30,475 --> 00:31:32,435
動画の視聴回数は？

487
00:31:33,019 --> 00:31:34,103
10万回

488
00:31:34,187 --> 00:31:35,188
ウソでしょ

489
00:31:37,065 --> 00:31:39,400
ヘリに追われる日も近いな

490
00:31:39,484 --> 00:31:40,985
どうかしら

491
00:31:41,152 --> 00:31:43,321
あの警官を知ってて…

492
00:31:43,446 --> 00:31:44,739
違うわよ

493
00:31:44,822 --> 00:31:46,449
君はイカれてるのかも

494
00:31:46,533 --> 00:31:48,660
黒人女性への侮蔑ね

495
00:31:48,785 --> 00:31:50,954
神は黒人女性だと？

496
00:31:51,037 --> 00:31:52,830
神は信じてない

497
00:31:52,956 --> 00:31:54,290
ウソだろ

498
00:31:55,375 --> 00:31:56,584
またガソリンが

499
00:31:56,668 --> 00:31:57,669
クソ

500
00:31:57,752 --> 00:31:59,671
ちゃんと見ててよ

501
00:31:59,754 --> 00:32:00,755
君こそ

502
00:32:00,839 --> 00:32:02,131
あなたが運転してる

503
00:32:10,390 --> 00:32:12,600
本当に給油所に寄るのか？

504
00:32:13,768 --> 00:32:16,187
言った通りやれば平気よ

505
00:32:16,271 --> 00:32:18,064
やるのは俺だ

506
00:32:18,940 --> 00:32:21,901
あなたならできるわ

507
00:32:22,318 --> 00:32:23,695
偉そうだな

508
00:32:25,196 --> 00:32:26,823
そんなことない

509
00:32:34,122 --> 00:32:35,540
あったわ

510
00:32:58,188 --> 00:32:59,439
次はオハイオ州から…

511
00:32:59,522 --> 00:33:01,191
落ち着いて

512
00:33:01,733 --> 00:33:04,569
手配中の容疑者の黒人の男女は―

513
00:33:04,652 --> 00:33:08,948
尋問中に口論になり警官を射殺したようです

514
00:33:09,032 --> 00:33:11,868
車載カメラの映像が公開され…

515
00:33:15,121 --> 00:33:16,247
もう！

516
00:33:17,123 --> 00:33:18,374
クソ！

517
00:33:28,009 --> 00:33:30,553
９番に40ドル分 頼む

518
00:33:38,186 --> 00:33:39,312
それってグロック？

519
00:33:40,146 --> 00:33:41,231
そうだ

520
00:33:42,815 --> 00:33:44,234
持ってみても？

521
00:33:46,110 --> 00:33:47,195
ダメだ

522
00:33:48,154 --> 00:33:50,073
ガソリン代 払うよ

523
00:33:50,615 --> 00:33:52,200
これは取引じゃない

524
00:33:53,493 --> 00:33:56,037
嫌なら他で給油しろ

525
00:33:56,955 --> 00:33:58,831
お前を殺せるんだぞ

526
00:34:01,417 --> 00:34:03,461
殺しそうに見えない

527
00:34:24,565 --> 00:34:29,279
俺は武器を手にすると生きてると実感するんだ

528
00:34:39,998 --> 00:34:41,583
何しやがる

529
00:34:53,844 --> 00:34:55,221
何してる

530
00:34:59,934 --> 00:35:01,102
何してるんだ

531
00:35:06,441 --> 00:35:08,109
からかっただけさ

532
00:35:13,198 --> 00:35:15,366
“警官殺しの犯人”

533
00:36:38,408 --> 00:36:40,368
警察みたいなノックだな

534
00:36:44,330 --> 00:36:46,749
携帯があれば連絡できた

535
00:36:47,292 --> 00:36:50,044
あったら もう捕まってたわ

536
00:36:51,713 --> 00:36:53,214
ごもっとも

537
00:37:01,848 --> 00:37:02,849
何か？

538
00:37:02,932 --> 00:37:03,933
おじは？

539
00:37:04,017 --> 00:37:05,018
誰のこと？

540
00:37:05,101 --> 00:37:06,352
ふざけないで

541
00:37:08,146 --> 00:37:09,480
奥にいる

542
00:37:27,999 --> 00:37:30,543
黒人版ボニーとクライドか

543
00:37:32,629 --> 00:37:36,090
ニュースで流れてるのは真実じゃないわ

544
00:37:45,099 --> 00:37:46,100
腹ぺこか？

545
00:37:46,184 --> 00:37:47,310
ああ

546
00:38:06,371 --> 00:38:09,707
お前は銃と無縁に生きられるかと

547
00:38:11,876 --> 00:38:13,002
誰が応急処置を？

548
00:38:13,086 --> 00:38:14,170
自分で

549
00:38:14,796 --> 00:38:16,548
ひでえもんだな

550
00:38:19,926 --> 00:38:21,010
計画は？

551
00:38:21,094 --> 00:38:22,345
これから考える

552
00:38:22,554 --> 00:38:24,389
急がねえとヤバい

553
00:38:24,764 --> 00:38:28,434
サツは どこまででも嗅ぎつけるぜ

554
00:38:28,685 --> 00:38:29,727
みたいね

555
00:38:30,103 --> 00:38:31,479
どう逃げ切る？

556
00:38:31,563 --> 00:38:34,566
居場所がバレなきゃいい

557
00:38:34,774 --> 00:38:36,818
サツはバカだしな

558
00:38:37,026 --> 00:38:38,278
賢い人も

559
00:38:38,361 --> 00:38:40,738
前にサツとヤったもんな

560
00:38:40,822 --> 00:38:41,823
妬かないで

561
00:38:41,906 --> 00:38:43,616
妬くかよ

562
00:38:43,700 --> 00:38:44,868
皆 俺に嫉妬すんだ

563
00:38:44,951 --> 00:38:46,744
少し泊めてほしい

564
00:38:46,828 --> 00:38:48,204
ダメだね

565
00:38:48,621 --> 00:38:52,876
ＳＷＡＴに家を嗅ぎ回られたくない

566
00:38:53,001 --> 00:38:54,127
どうすれば？

567
00:38:54,210 --> 00:38:55,420
知らんね

568
00:38:55,503 --> 00:38:56,963
見殺しに？

569
00:38:57,046 --> 00:38:58,047
自業自得だろ

570
00:38:58,131 --> 00:38:59,424
最低ね アール

571
00:39:04,512 --> 00:39:06,014
何泊だ？

572
00:39:06,556 --> 00:39:07,932
１～２泊

573
00:39:08,391 --> 00:39:09,726
どっちだ

574
00:39:10,310 --> 00:39:11,519
２泊よ

575
00:39:13,646 --> 00:39:14,647
いいだろう

576
00:39:14,814 --> 00:39:15,940
お金も要る

577
00:39:16,024 --> 00:39:17,150
いくらだ

578
00:39:17,775 --> 00:39:19,402
２～３日分よ

579
00:39:19,569 --> 00:39:20,695
他には？

580
00:39:21,696 --> 00:39:22,822
車が欲しい

581
00:39:23,031 --> 00:39:24,407
バカ言うな

582
00:39:24,616 --> 00:39:26,659
私たちより車が好き

583
00:39:26,826 --> 00:39:28,953
余ってる車はねえんだ

584
00:39:29,078 --> 00:39:30,205
青のカタリナは？

585
00:39:30,330 --> 00:39:31,789
黙りやがれ

586
00:39:34,459 --> 00:39:35,585
ターコイズだ

587
00:39:35,710 --> 00:39:38,963
そんな車じゃ目立ちすぎるだろ

588
00:39:39,339 --> 00:39:42,133
だから私たちだと思われない

589
00:39:43,760 --> 00:39:45,678
手を貸してくれるの？

590
00:39:49,057 --> 00:39:50,642
車は あげられねえ

591
00:39:51,518 --> 00:39:52,894
私に借りがある

592
00:40:06,950 --> 00:40:07,992
いいだろう

593
00:40:08,326 --> 00:40:09,786
鍵を持ってこい

594
00:40:10,620 --> 00:40:11,955
座れよ

595
00:40:12,121 --> 00:40:15,041
ここを出た後の作戦を練らないと

596
00:40:15,124 --> 00:40:16,292
そうね

597
00:40:16,668 --> 00:40:19,087
兄さんよ彼女に賛成か？

598
00:40:19,587 --> 00:40:20,588
いや

599
00:40:20,672 --> 00:40:21,714
ふざけてる

600
00:40:21,798 --> 00:40:22,799
やめて

601
00:40:22,882 --> 00:40:25,176
こいつの考えを聞こうかと

602
00:40:25,552 --> 00:40:27,428
彼はちょっと…

603
00:40:29,222 --> 00:40:30,306
鈍いようだ

604
00:40:30,807 --> 00:40:31,933
キューバに

605
00:40:32,141 --> 00:40:33,434
いいこと言うな

606
00:40:34,018 --> 00:40:36,729
確か…

607
00:40:37,188 --> 00:40:39,566
州警官殺しのアサタ･シャクールも亡命を

608
00:40:39,649 --> 00:40:40,692
殺害容疑

609
00:40:40,859 --> 00:40:43,319
マイアミまで車で行って…

610
00:40:43,403 --> 00:40:45,738
目の前は海よ

611
00:40:45,822 --> 00:40:46,823
どう渡るの？

612
00:40:46,906 --> 00:40:48,116
まだ分からん

613
00:40:48,491 --> 00:40:49,868
当然よね

614
00:40:50,326 --> 00:40:51,619
もっといい案が？

615
00:40:56,749 --> 00:40:57,750
どこ行く

616
00:40:57,834 --> 00:40:59,127
横になる

617
00:41:00,086 --> 00:41:01,421
疲れ果てた

618
00:41:01,796 --> 00:41:03,882
まず頭は剃（そ）らないと

619
00:41:04,132 --> 00:41:05,300
剃らない

620
00:41:05,383 --> 00:41:07,343
容姿を変えないと

621
00:41:07,677 --> 00:41:09,929
頭を剃る気はない

622
00:41:12,724 --> 00:41:14,142
好きにしろ

623
00:41:14,559 --> 00:41:15,894
女だしな

624
00:41:17,645 --> 00:41:19,480
女には選ぶ権利がある

625
00:41:21,816 --> 00:41:23,276
お前にはない

626
00:41:24,152 --> 00:41:25,820
安カミソリでいい

627
00:41:54,057 --> 00:41:55,808
最悪だな

628
00:41:57,060 --> 00:41:59,479
逃げたのが最悪だな全ての始まりだ

629
00:42:27,799 --> 00:42:29,509
アールに姪がいたなんて知らなかった

630
00:42:30,343 --> 00:42:31,594
疎遠だった

631
00:42:32,470 --> 00:42:34,347
父母どちらの兄弟？

632
00:42:34,806 --> 00:42:36,182
母の方よ

633
00:42:37,433 --> 00:42:39,394
私と母も疎遠だった

634
00:42:39,602 --> 00:42:41,646
じゃ 誰と親しいの？

635
00:42:41,771 --> 00:42:43,439
あなた 家族とは？

636
00:42:44,065 --> 00:42:47,819
仲いいわよ私が幸せなら何でもいいって

637
00:42:48,111 --> 00:42:49,112
幸せ？

638
00:42:49,195 --> 00:42:50,446
時々ね

639
00:42:51,406 --> 00:42:52,866
何が幸せ？

640
00:42:53,074 --> 00:42:55,535
高級ホテルのローブとか

641
00:42:56,452 --> 00:42:58,162
ぴったりのウィッグとか

642
00:42:58,788 --> 00:43:01,082
アールのおでこへのキスとか

643
00:43:06,796 --> 00:43:07,797
何？

644
00:43:08,423 --> 00:43:09,591
何でもない

645
00:43:10,300 --> 00:43:13,386
彼が愛されてることに驚いただけ

646
00:43:13,845 --> 00:43:15,763
困った人だけどね

647
00:43:16,181 --> 00:43:18,308
私たちがいなきゃダメ

648
00:43:18,558 --> 00:43:20,059
外に出ればクズだけど―

649
00:43:21,144 --> 00:43:23,813
ここでは彼が王様

650
00:45:32,233 --> 00:45:33,234
気に入った？

651
00:45:34,194 --> 00:45:35,612
まだ分からない

652
00:45:39,616 --> 00:45:40,992
意外と好きだろ

653
00:45:41,701 --> 00:45:42,702
黙って

654
00:45:55,298 --> 00:45:58,510
全国的な捜索が続く警官射殺事件は―

655
00:45:58,593 --> 00:46:00,094
“警官射殺容疑者指名手配中”

656
00:46:00,178 --> 00:46:03,097
交通違反の取り締まり中に起きました

657
00:46:03,223 --> 00:46:06,226
警官殺害の容疑で―

658
00:46:06,309 --> 00:46:10,188
黒人の男女２人が指名手配中です

659
00:46:10,271 --> 00:46:14,442
容疑者らは白の乗用車で逃走しており―

660
00:46:14,609 --> 00:46:17,737
武装の可能性があり危険とのこと

661
00:46:17,946 --> 00:46:20,990
ＳＮＳやニュースで犯行動画が公開され―

662
00:46:21,074 --> 00:46:25,620
懸命な捜索が進んでいます動画は人種間の対立という―

663
00:46:25,703 --> 00:46:28,248
面からも注目を…

664
00:46:28,331 --> 00:46:29,958
指輪を盗んだな

665
00:46:30,708 --> 00:46:32,126
何言ってんの

666
00:46:34,963 --> 00:46:36,297
親父にもらった物だ

667
00:46:36,881 --> 00:46:39,717
あんなの誰も欲しがらない

668
00:46:43,847 --> 00:46:45,181
困った女だ

669
00:46:47,350 --> 00:46:48,726
何にも関心がない

670
00:46:48,935 --> 00:46:50,061
私が悪いの？

671
00:46:50,979 --> 00:46:52,438
そうだな

672
00:46:56,359 --> 00:46:57,527
お前が悪い

673
00:46:57,652 --> 00:46:58,903
あんたの方が問題

674
00:46:58,987 --> 00:47:00,613
指輪を返せ！

675
00:47:00,697 --> 00:47:03,324
キレたいわけ？ふざけんな

676
00:47:03,491 --> 00:47:05,368
私は知らないって…

677
00:47:05,451 --> 00:47:07,203
返す時間をやる

678
00:47:07,412 --> 00:47:12,041
そんなの必要ないあんたにはうんざりなんだよ

679
00:47:12,125 --> 00:47:13,501
私は我慢して…

680
00:47:13,585 --> 00:47:14,627
始まった

681
00:47:14,711 --> 00:47:17,046
俺の指輪を返しやがれ！

682
00:47:17,130 --> 00:47:18,214
いい？

683
00:47:18,298 --> 00:47:19,382
俺が行こうか

684
00:47:19,465 --> 00:47:21,885
俺に敬意を示せ！

685
00:47:21,968 --> 00:47:23,219
嫌なこった

686
00:47:23,303 --> 00:47:25,930
あんたに敬意なんて示せるわけない

687
00:47:26,014 --> 00:47:27,390
放っておいて

688
00:47:28,266 --> 00:47:29,809
昔は違ったの

689
00:47:33,605 --> 00:47:35,315
イラク派遣のせいよ

690
00:47:39,694 --> 00:47:41,654
関わりたくない

691
00:47:41,905 --> 00:47:43,615
明朝 出発しよう

692
00:47:47,368 --> 00:47:48,369
大丈夫？

693
00:47:48,453 --> 00:47:49,537
ああ

694
00:47:50,580 --> 00:47:52,040
大丈夫なわけない

695
00:47:52,207 --> 00:47:54,542
昨日 人の命を奪った

696
00:47:55,460 --> 00:47:56,920
たぶん…

697
00:47:59,797 --> 00:48:02,425
平気なフリをしてしまうんだ

698
00:48:02,634 --> 00:48:04,177
その気持ち 分かる

699
00:48:06,387 --> 00:48:09,307
神が俺の死を望んでたとしたら？

700
00:48:10,350 --> 00:48:11,559
そうは思わない

701
00:48:11,684 --> 00:48:12,685
なぜ？

702
00:48:12,769 --> 00:48:13,978
あなたは…

703
00:48:15,188 --> 00:48:17,148
こうなる運命だったのよ

704
00:48:23,321 --> 00:48:25,031
これは決定事項だ

705
00:48:26,115 --> 00:48:27,492
キューバに行こう

706
00:48:27,825 --> 00:48:28,952
決定事項？

707
00:48:29,035 --> 00:48:30,828
行き先は決めないと

708
00:48:30,912 --> 00:48:32,288
海の問題は？

709
00:48:32,372 --> 00:48:33,665
考えよう

710
00:48:42,674 --> 00:48:44,133
怖いわ

711
00:48:45,468 --> 00:48:46,553
大丈夫さ

712
00:48:48,972 --> 00:48:50,807
俺が２人分 強くなる

713
00:48:59,858 --> 00:49:00,942
なあ

714
00:49:01,860 --> 00:49:03,278
アールの借りとは？

715
00:49:06,906 --> 00:49:08,324
拘置所から出した

716
00:49:08,491 --> 00:49:09,784
何の罪？

717
00:49:10,994 --> 00:49:11,995
殺人よ

718
00:49:12,078 --> 00:49:13,496
誰を殺した？

719
00:49:15,331 --> 00:49:16,583
私の母

720
00:49:57,040 --> 00:49:59,250
これは幸運のおまじない

721
00:50:01,503 --> 00:50:02,837
運は信じない

722
00:50:04,422 --> 00:50:06,216
全て定められてる

723
00:50:39,457 --> 00:50:40,625
誰が通報を？

724
00:50:42,001 --> 00:50:43,878
皆さん 無事ですか？

725
00:50:44,003 --> 00:50:45,296
お前か？

726
00:50:45,421 --> 00:50:46,422
じゃ なぜ？

727
00:50:46,506 --> 00:50:47,632
さあね

728
00:50:47,715 --> 00:50:48,800
なぜ来た？

729
00:50:49,300 --> 00:50:51,553
ご近所から通報が

730
00:50:51,636 --> 00:50:52,679
ヤバい　サツだ

731
00:50:52,929 --> 00:50:54,639
伏せて　早く

732
00:50:56,057 --> 00:50:57,934
心配は要らない

733
00:50:59,102 --> 00:51:00,520
彼女を大事にしてる

734
00:51:01,855 --> 00:51:02,856
本当に？

735
00:51:02,939 --> 00:51:04,107
本当だとも

736
00:51:05,149 --> 00:51:06,359
稼ぎ頭だ

737
00:51:12,282 --> 00:51:13,783
新しい車を？

738
00:51:14,868 --> 00:51:16,411
誰のもんか知らねえ

739
00:51:17,245 --> 00:51:18,288
入っても？

740
00:51:18,371 --> 00:51:19,831
令状はあんのか？

741
00:51:20,707 --> 00:51:24,335
令状を持ってきたら案内しよう

742
00:51:27,714 --> 00:51:29,424
じゃ 取ってくる

743
00:51:29,632 --> 00:51:32,218
デカい文字で頼むぞ

744
00:51:33,761 --> 00:51:35,346
読めねえんだ

745
00:51:36,222 --> 00:51:37,640
彼女に手を出すなよ

746
00:51:38,057 --> 00:51:39,976
二度と来なくていいぞ

747
00:51:41,978 --> 00:51:43,104
門を閉めろ

748
00:51:49,485 --> 00:51:51,279
いつか奴を殺すべきか？

749
00:51:58,036 --> 00:51:59,370
逃げた方がいい

750
00:52:00,622 --> 00:52:01,706
クソ！

751
00:52:04,417 --> 00:52:05,835
クローゼットに服が

752
00:53:28,835 --> 00:53:30,044
持ってけ

753
00:53:32,922 --> 00:53:35,425
ガソリン代は足りるはず

754
00:53:36,134 --> 00:53:39,929
その住所の男が世話してくれる

755
00:53:41,014 --> 00:53:43,600
“ジョニー･シェパード”とは？

756
00:53:44,517 --> 00:53:46,060
軍隊仲間で―

757
00:53:47,520 --> 00:53:49,105
俺が命を救った

758
00:53:49,314 --> 00:53:50,899
連絡はしてあるよ

759
00:53:51,191 --> 00:53:54,319
そいつのダチが飛行機の手配を

760
00:54:16,549 --> 00:54:18,051
ありがとう おじさん

761
00:54:19,677 --> 00:54:21,304
お前のおじじゃねえ

762
00:54:24,849 --> 00:54:25,850
元気でね

763
00:54:25,934 --> 00:54:26,976
あなたも

764
00:54:35,068 --> 00:54:36,361
頼んだぞ

765
00:54:38,404 --> 00:54:39,489
愛してるぞ

766
00:54:40,031 --> 00:54:41,324
私もよ

767
00:55:22,782 --> 00:55:24,284
景色がきれいだな

768
00:55:39,215 --> 00:55:40,300
そう？

769
00:55:43,511 --> 00:55:45,096
ただの雑談だよ

770
00:55:45,221 --> 00:55:46,556
私は正直なの

771
00:55:46,806 --> 00:55:48,308
常にじゃなくても

772
00:55:49,976 --> 00:55:50,977
黙れって？

773
00:55:51,060 --> 00:55:52,604
そうは言ってない

774
00:56:16,836 --> 00:56:18,129
何してる

775
00:56:21,633 --> 00:56:23,468
少し寝ておくわ

776
00:57:02,924 --> 00:57:05,385
何してるの　イカれた？

777
00:57:05,635 --> 00:57:07,971
生演奏が聞こえたから

778
00:57:08,096 --> 00:57:09,347
進まなきゃ

779
00:57:09,722 --> 00:57:11,015
そうだがクタクタだ

780
00:57:11,266 --> 00:57:13,309
君が寝てる間 起きてた

781
00:57:13,393 --> 00:57:14,394
代わるわ

782
00:57:14,477 --> 00:57:16,312
ライブはいつ以来？

783
00:57:16,396 --> 00:57:17,939
分からない

784
00:57:18,022 --> 00:57:20,900
もうジョージア近くまで来てるし

785
00:57:26,072 --> 00:57:27,448
２度目のデートを

786
00:57:27,532 --> 00:57:28,616
嫌よ

787
00:57:29,409 --> 00:57:31,995
残念ただ一人が好きなだけ

788
00:57:32,078 --> 00:57:33,371
分かった

789
00:57:38,168 --> 00:57:39,878
デートで何するの？

790
00:57:44,048 --> 00:57:45,133
教えない

791
00:57:45,216 --> 00:57:46,593
いいでしょ

792
00:57:46,676 --> 00:57:48,678
“イエス”と言わなきゃ

793
00:57:48,970 --> 00:57:50,471
分かった　いいわ

794
00:57:50,555 --> 00:57:51,973
もう手遅れだ

795
00:57:52,140 --> 00:57:54,017
気が変わったのよ

796
00:57:54,893 --> 00:57:58,771
“イエス”だってば２度目のデートしましょ

797
00:58:04,444 --> 00:58:06,112
踊りに行こう

798
00:58:06,196 --> 00:58:08,615
着いてからの方が安全よ

799
00:58:08,698 --> 00:58:10,241
危険でもいい

800
00:58:10,325 --> 00:58:12,452
危険でも踊りたいと？

801
00:58:12,535 --> 00:58:13,995
その通り

802
00:58:18,166 --> 00:58:20,251
１曲 踊ったらすぐ出る

803
00:58:24,047 --> 00:58:25,507
酒をおごるよ

804
00:58:30,637 --> 00:58:32,597
そうこなくちゃ

805
00:58:35,517 --> 00:58:36,893
いいか？

806
00:58:38,520 --> 00:58:41,022
行こう 止まらないで

807
00:59:22,564 --> 00:59:23,773
ビビってる？

808
00:59:23,982 --> 00:59:25,400
緊張してる

809
00:59:26,192 --> 00:59:27,902
誰も気づかないさ

810
01:00:10,778 --> 01:00:12,363
調子に乗らないで

811
01:01:03,998 --> 01:01:05,834
おごってくれないの？

812
01:01:08,336 --> 01:01:09,379
何がいい？

813
01:01:09,462 --> 01:01:11,047
バーボン

814
01:01:11,172 --> 01:01:12,674
上等のを

815
01:01:31,025 --> 01:01:32,694
男前ね

816
01:01:32,777 --> 01:01:33,862
どうも

817
01:01:34,445 --> 01:01:35,822
何がいい？

818
01:01:35,905 --> 01:01:37,448
バーボンを

819
01:01:46,624 --> 01:01:48,418
俺は飲まない

820
01:01:48,626 --> 01:01:50,336
飲まなくちゃ

821
01:01:55,592 --> 01:01:57,135
いいの　店のおごりよ

822
01:01:58,094 --> 01:01:59,596
ありがとう

823
01:02:03,141 --> 01:02:04,893
ここなら安全だから

824
01:02:24,913 --> 01:02:26,080
俺だとバレてる

825
01:02:26,164 --> 01:02:27,165
ウソ

826
01:02:27,290 --> 01:02:28,917
出なくちゃ

827
01:02:32,545 --> 01:02:33,546
大丈夫だ

828
01:02:33,630 --> 01:02:34,839
そうかしら

829
01:02:37,842 --> 01:02:39,260
俺を信じて

830
01:04:02,343 --> 01:04:03,636
君の望みは？

831
01:04:04,971 --> 01:04:06,931
本当の私を教えてくれる男

832
01:04:13,021 --> 01:04:17,066
醜い私をさらけ出せるほど―

833
01:04:21,362 --> 01:04:24,866
愛してほしい自分が知らない傷に―

834
01:04:27,577 --> 01:04:29,954
気づかせてほしいでも傷を治してほしくはない

835
01:04:31,080 --> 01:04:34,584
私が傷を癒やす間そばにいてほしい

836
01:04:35,919 --> 01:04:39,506
そして残る傷痕を慈しんでほしい

837
01:04:52,310 --> 01:04:53,895
行きましょ

838
01:05:05,782 --> 01:05:07,075
あなたの望みは？

839
01:05:07,742 --> 01:05:08,743
運命の人だ

840
01:05:09,285 --> 01:05:11,246
つまり どんな人？

841
01:05:11,788 --> 01:05:16,000
何があろうと俺を愛してくれる相手だよ

842
01:05:18,962 --> 01:05:22,257
俺の手をずっと離さずに いてくれる

843
01:05:28,763 --> 01:05:30,682
彼女は特別だ

844
01:05:30,849 --> 01:05:32,600
俺のレガシーになる

845
01:05:32,934 --> 01:05:34,519
どういうこと？

846
01:05:35,353 --> 01:05:37,605
俺は世界を変えたりしない

847
01:05:39,357 --> 01:05:41,568
彼女が俺を覚えてれば―

848
01:05:42,527 --> 01:05:43,945
それで十分だ

849
01:06:08,178 --> 01:06:10,180
ルーサー･ヴァンドロス？

850
01:06:11,097 --> 01:06:12,682
痩せてる方がいい

851
01:06:13,183 --> 01:06:14,392
ウソだろ

852
01:06:14,475 --> 01:06:15,476
何よ

853
01:06:15,727 --> 01:06:17,770
その意見の奴を信じない

854
01:06:18,313 --> 01:06:20,148
痩せてる彼は最高

855
01:06:21,191 --> 01:06:24,527
パワフルで歌もうまい服もぴったり

856
01:06:24,611 --> 01:06:27,447
おかしいぜ太ってる方がいい

857
01:06:27,530 --> 01:06:30,909
ジェリーカールとスーツが似合う男だ

858
01:06:32,368 --> 01:06:33,912
そんなの彼だけ

859
01:06:50,512 --> 01:06:52,347
なんで止まるんだ？

860
01:06:52,889 --> 01:06:54,390
気が変わったの

861
01:06:55,725 --> 01:06:57,393
先に進まないと

862
01:06:57,936 --> 01:06:59,270
少しだけよ

863
01:07:21,918 --> 01:07:24,420
おい 顔を蹴られるぞ

864
01:07:24,504 --> 01:07:26,047
調教されてるわ

865
01:07:27,048 --> 01:07:28,258
なぜ分かる

866
01:07:28,424 --> 01:07:31,469
子供の頃おじと よく乗馬へ

867
01:07:31,678 --> 01:07:33,221
そうなのか

868
01:07:33,888 --> 01:07:37,642
彼が“白人は乗馬した黒人が一番怖い”と

869
01:07:39,060 --> 01:07:40,478
なぜ？

870
01:07:40,812 --> 01:07:42,647
見上げるしかないから

871
01:07:46,109 --> 01:07:47,735
俺は乗ったことない

872
01:07:49,237 --> 01:07:50,238
いつか試して

873
01:07:50,321 --> 01:07:51,698
なら今 試す

874
01:07:52,740 --> 01:07:55,285
別の機会にしましょ

875
01:07:55,368 --> 01:07:56,578
どこで？

876
01:07:56,703 --> 01:07:57,704
分からない

877
01:07:57,787 --> 01:07:58,788
これが最後かも

878
01:08:00,540 --> 01:08:01,541
違うわ

879
01:08:01,624 --> 01:08:02,792
分からないだろ

880
01:08:10,592 --> 01:08:12,093
俺は馬に乗る

881
01:08:18,433 --> 01:08:19,767
いい子ね

882
01:08:23,563 --> 01:08:24,564
いい？

883
01:08:24,647 --> 01:08:25,857
ここから乗って

884
01:08:25,939 --> 01:08:26,941
いくぞ

885
01:08:27,024 --> 01:08:28,193
乗れる？

886
01:08:34,741 --> 01:08:35,908
そうよ

887
01:08:38,161 --> 01:08:39,370
乗れた

888
01:08:39,871 --> 01:08:41,206
いいわ　つかまって

889
01:08:41,788 --> 01:08:42,832
大丈夫？

890
01:08:51,466 --> 01:08:53,134
気持ちいいでしょ？

891
01:08:56,136 --> 01:08:57,180
ああ

892
01:09:00,015 --> 01:09:01,225
おい！

893
01:09:01,350 --> 01:09:02,352
ヤバい

894
01:09:02,435 --> 01:09:03,435
何してる

895
01:09:03,520 --> 01:09:05,020
行こう

896
01:09:05,104 --> 01:09:06,856
俺の馬に乗るな！

897
01:09:16,448 --> 01:09:17,992
出して！

898
01:10:07,083 --> 01:10:09,502
やめてくれよ

899
01:10:35,111 --> 01:10:37,780
マジか

900
01:10:38,656 --> 01:10:39,908
ウソ

901
01:10:44,871 --> 01:10:46,664
修理工場があった

902
01:10:46,789 --> 01:10:48,124
かなり前だぞ

903
01:10:48,208 --> 01:10:49,584
でも直さないと

904
01:10:51,336 --> 01:10:53,004
押すから乗って

905
01:11:14,567 --> 01:11:17,570
“修理工場”

906
01:11:37,382 --> 01:11:40,260
ラジエーターとポンプが壊れてる

907
01:11:40,343 --> 01:11:41,553
マズいよな

908
01:11:41,886 --> 01:11:44,055
明日 引き渡しで２千ドル

909
01:11:44,138 --> 01:11:45,139
２千？

910
01:11:45,223 --> 01:11:46,224
今日 戻して

911
01:11:46,432 --> 01:11:47,517
急ぎか？

912
01:11:48,059 --> 01:11:50,228
家族を訪ねる途中なの

913
01:11:50,478 --> 01:11:52,313
そんなに急ぐことか？

914
01:11:58,194 --> 01:12:01,364
今夜 戻すなら追加料金だ

915
01:12:01,447 --> 01:12:02,448
いくら？

916
01:12:02,532 --> 01:12:03,950
プラス500ドル

917
01:12:05,785 --> 01:12:07,036
こっちへ

918
01:12:08,246 --> 01:12:09,455
全財産だ

919
01:12:09,539 --> 01:12:10,665
仕方ないわ

920
01:12:12,834 --> 01:12:15,420
俺も暇じゃない　やるのか？

921
01:12:30,185 --> 01:12:32,061
お金よ　全財産なの

922
01:12:33,396 --> 01:12:35,106
急いでやってくれ

923
01:12:36,482 --> 01:12:38,318
最善を尽くすよ

924
01:12:41,404 --> 01:12:42,655
トイレは？

925
01:12:43,448 --> 01:12:44,949
事務所の奥だ

926
01:13:41,172 --> 01:13:42,298
もしもし？

927
01:13:42,465 --> 01:13:43,758
父さん？

928
01:13:47,011 --> 01:13:48,596
無事なのか？

929
01:13:51,599 --> 01:13:52,851
ああ 大丈夫だ

930
01:13:54,853 --> 01:13:56,354
お前らしくない

931
01:13:58,648 --> 01:13:59,732
分かってる

932
01:14:06,948 --> 01:14:09,158
大丈夫だと伝えたくて

933
01:14:11,870 --> 01:14:13,246
それと愛してる

934
01:14:14,747 --> 01:14:16,374
俺も愛してるぞ

935
01:14:24,716 --> 01:14:25,967
これから…

936
01:14:38,938 --> 01:14:40,315
なぜ切った？

937
01:14:40,523 --> 01:14:41,733
出てけ

938
01:14:41,816 --> 01:14:43,651
逃走の援助も罪だ

939
01:14:43,735 --> 01:14:45,361
自分で捜すんだな

940
01:14:45,778 --> 01:14:47,197
そうしよう

941
01:14:47,280 --> 01:14:48,781
私は協力しない

942
01:15:07,091 --> 01:15:08,092
次は何を？

943
01:15:08,593 --> 01:15:09,594
クソったれ！

944
01:15:10,762 --> 01:15:12,180
集中できない

945
01:15:12,472 --> 01:15:13,973
散歩にでも行け

946
01:15:14,140 --> 01:15:15,725
車を置いてけない

947
01:15:15,975 --> 01:15:17,727
誰も盗まんよ

948
01:15:17,852 --> 01:15:19,020
分からないわ

949
01:15:20,063 --> 01:15:21,731
問題があるくせに

950
01:15:21,940 --> 01:15:22,982
知ってるのか？

951
01:15:23,066 --> 01:15:24,817
年寄りだが分かるさ

952
01:15:24,901 --> 01:15:26,236
なら まけろよ

953
01:15:26,569 --> 01:15:29,781
俺はお前らの行動に賛同してない

954
01:15:29,948 --> 01:15:31,282
仕方なかったの

955
01:15:31,366 --> 01:15:34,494
これで奴らは平然と黒人を殺すぞ

956
01:15:34,619 --> 01:15:35,620
撃たれたの

957
01:15:35,703 --> 01:15:36,829
撃たせたんだ

958
01:15:36,913 --> 01:15:37,914
知った口を

959
01:15:37,997 --> 01:15:39,123
確かにな

960
01:15:39,374 --> 01:15:41,793
だが俺なら違反切符で済んだ

961
01:15:41,918 --> 01:15:43,670
黙って仕事して

962
01:15:43,837 --> 01:15:46,172
お前らが邪魔なんだ

963
01:15:46,256 --> 01:15:48,716
車を置いては行かない

964
01:15:51,344 --> 01:15:53,137
まったくくだらん

965
01:15:59,936 --> 01:16:01,479
保険があったら？

966
01:16:01,855 --> 01:16:05,441
家の鍵なんか渡されても無意味だわ

967
01:16:09,404 --> 01:16:10,738
息子よ

968
01:16:16,077 --> 01:16:17,245
はい

969
01:16:17,328 --> 01:16:19,330
２人と散歩してこい

970
01:16:22,542 --> 01:16:23,668
うん

971
01:16:25,837 --> 01:16:26,880
はい

972
01:16:27,046 --> 01:16:30,633
修理が終わるまで戻ってくるな

973
01:16:31,634 --> 01:16:33,386
２人を知ってます

974
01:16:34,262 --> 01:16:35,305
名前は？

975
01:16:36,139 --> 01:16:37,640
ジュニアと

976
01:16:39,267 --> 01:16:40,560
どうも

977
01:16:41,394 --> 01:16:42,979
会えて光栄です

978
01:16:50,904 --> 01:16:52,530
明日 抗議デモに

979
01:16:52,655 --> 01:16:53,740
何の？

980
01:16:53,907 --> 01:16:55,283
あなた方の応援だ

981
01:16:55,950 --> 01:16:58,036
本人たちに会えるなんて

982
01:16:58,536 --> 01:17:02,332
テレビでしか見たことなかったのに…

983
01:17:02,999 --> 01:17:05,460
今は一緒に散歩してるんだ

984
01:17:09,339 --> 01:17:11,090
逃げ切ってほしい

985
01:17:12,800 --> 01:17:14,093
俺もそう思う

986
01:17:15,803 --> 01:17:18,181
もし捕まっても大丈夫です

987
01:17:22,894 --> 01:17:24,187
どうして？

988
01:17:26,022 --> 01:17:27,774
あなた方は伝説になる

989
01:17:31,110 --> 01:17:32,612
いいね

990
01:17:32,820 --> 01:17:34,447
私は生きたい

991
01:17:38,284 --> 01:17:39,953
俺も伝説になりたい

992
01:17:41,454 --> 01:17:43,373
君はまだ若い

993
01:17:43,456 --> 01:17:44,832
そんなことない

994
01:17:45,875 --> 01:17:47,001
今日 死ぬかも

995
01:17:47,085 --> 01:17:48,419
そんなこと言うな

996
01:17:49,087 --> 01:17:50,880
存在を証明したい

997
01:17:52,674 --> 01:17:57,679
家族に知っててもらえればそれで十分なのよ

998
01:18:31,087 --> 01:18:32,338
ジュニア

999
01:18:33,840 --> 01:18:35,383
写真を撮ってくれ

1000
01:18:36,426 --> 01:18:37,886
もちろん

1001
01:18:38,511 --> 01:18:40,305
それはダメよ

1002
01:18:40,430 --> 01:18:42,056
いいだろ

1003
01:18:42,223 --> 01:18:43,725
俺たちがここにいた証明だ

1004
01:18:57,488 --> 01:18:58,740
そこから

1005
01:19:30,688 --> 01:19:33,399
“メーコン”“サバンナ”

1006
01:19:54,546 --> 01:19:57,507
おい

1007
01:19:59,008 --> 01:20:00,468
寄り道しても？

1008
01:20:00,552 --> 01:20:02,053
ダメだろ

1009
01:20:06,683 --> 01:20:07,725
大丈夫か？

1010
01:20:09,769 --> 01:20:11,521
大丈夫じゃない

1011
01:20:33,918 --> 01:20:36,129
幼い頃は親密だった

1012
01:20:36,629 --> 01:20:38,715
大きくなるにつれ…

1013
01:20:39,716 --> 01:20:41,342
母が分からなくなった

1014
01:20:44,012 --> 01:20:45,889
母の方も同じ

1015
01:20:47,640 --> 01:20:51,269
“フィリシア･ジョンソン”

1016
01:20:52,353 --> 01:20:56,691
何ヵ月も口をきかずきいたとしても―

1017
01:20:57,525 --> 01:20:59,110
私は嫌だった

1018
01:21:01,070 --> 01:21:03,156
話すことがなかった

1019
01:21:05,366 --> 01:21:07,994
母は関わりたがってたけど―

1020
01:21:10,371 --> 01:21:11,873
私は無視した

1021
01:21:14,125 --> 01:21:15,835
母が必要なかった

1022
01:21:50,370 --> 01:21:55,542
祖母が亡くなった後母は家を売りたがり―

1023
01:21:56,000 --> 01:21:57,627
おじはそこに住みたいと

1024
01:21:58,503 --> 01:22:01,172
典型的な家族のイザコザよ

1025
01:22:01,756 --> 01:22:04,759
ある夜 ２人は家でケンカになって―

1026
01:22:07,679 --> 01:22:11,808
彼は泥酔してて母を押したの

1027
01:22:13,685 --> 01:22:16,938
母は階段を転げ落ち頭を打ったの

1028
01:22:19,774 --> 01:22:24,988
出血がひどく 救急車が到着する前に亡くなってた

1029
01:22:29,659 --> 01:22:31,661
私は司法試験に受かって―

1030
01:22:32,912 --> 01:22:35,623
最初の案件を探してたの

1031
01:22:38,543 --> 01:22:40,920
それがその事件になるとは…

1032
01:22:43,047 --> 01:22:46,009
母親を殺した男の弁護を？

1033
01:22:51,472 --> 01:22:53,391
事故だと分かってた

1034
01:22:56,895 --> 01:22:59,314
怒りを覚えることはある？

1035
01:23:03,526 --> 01:23:04,986
常にね

1036
01:24:00,458 --> 01:24:03,211
２人を追うな！

1037
01:24:03,294 --> 01:24:05,505
２人を追うな！

1038
01:24:05,588 --> 01:24:07,799
俺たちを撃つな！

1039
01:25:58,326 --> 01:26:00,828
２人を追うな！２人を追うな！

1040
01:26:12,340 --> 01:26:14,217
抵抗するな！

1041
01:26:14,300 --> 01:26:15,593
“撃つな”

1042
01:26:33,528 --> 01:26:36,030
下がってください

1043
01:26:37,073 --> 01:26:39,534
黒人を殺すな！黒人を殺すな！

1044
01:26:47,417 --> 01:26:48,626
来いよ！

1045
01:26:49,210 --> 01:26:51,963
ほら　かかってこいよ

1046
01:26:52,046 --> 01:26:54,507
俺を撃ってみろ

1047
01:26:55,008 --> 01:26:57,051
やってみろ

1048
01:27:12,358 --> 01:27:16,196
立ち去るんだでないと逮捕するぞ 坊や

1049
01:27:16,321 --> 01:27:17,322
坊やじゃない

1050
01:27:17,405 --> 01:27:18,615
名前は？

1051
01:27:18,698 --> 01:27:19,699
言うかよ

1052
01:27:19,782 --> 01:27:21,117
君を傷つけたりしない

1053
01:27:21,201 --> 01:27:23,828
帰ればいい

1054
01:27:23,912 --> 01:27:27,040
帰らなきゃ俺を撃つのか？

1055
01:27:27,207 --> 01:27:28,791
いやでも逮捕する

1056
01:27:29,959 --> 01:27:32,670
頼むから家に帰ってくれ

1057
01:27:36,382 --> 01:27:37,926
何を…

1058
01:29:25,491 --> 01:29:29,204
殺された少年の父親が君らに会ったと

1059
01:29:29,329 --> 01:29:30,580
殺されたとは？

1060
01:29:31,247 --> 01:29:33,291
警官の顔を撃ったの

1061
01:29:34,209 --> 01:29:35,543
少年とは会ったが

1062
01:29:38,004 --> 01:29:39,422
知り合いか？

1063
01:29:40,590 --> 01:29:42,467
少し一緒にいただけ

1064
01:29:42,592 --> 01:29:43,593
彼に命じた？

1065
01:29:43,676 --> 01:29:44,677
まさか

1066
01:29:44,928 --> 01:29:46,513
そんなことしない

1067
01:29:46,721 --> 01:29:49,265
あなたたちの影響よ

1068
01:29:49,349 --> 01:29:50,725
警察のせいだろ

1069
01:29:50,808 --> 01:29:52,227
こんなの望んでない

1070
01:29:52,644 --> 01:29:55,480
世間は戦争状態よ歓迎できる？

1071
01:29:56,022 --> 01:29:57,440
彼らのせいじゃない

1072
01:29:58,107 --> 01:29:59,609
翌朝までね

1073
01:30:00,235 --> 01:30:01,611
やっぱり遠慮する

1074
01:30:01,694 --> 01:30:03,404
おい 待ってくれ

1075
01:30:04,364 --> 01:30:05,365
意地を張るな

1076
01:30:05,448 --> 01:30:06,991
嫌なんだ

1077
01:30:07,325 --> 01:30:10,203
この家は隠れ場所だらけなんだ

1078
01:30:10,828 --> 01:30:13,164
警察が来ても見つからない

1079
01:30:14,541 --> 01:30:15,750
ここなら安全だ

1080
01:30:16,417 --> 01:30:17,669
そうだろ？

1081
01:30:22,298 --> 01:30:23,591
腹は減ってるか？

1082
01:30:25,051 --> 01:30:26,344
いいだろ

1083
01:30:32,767 --> 01:30:34,477
賞金が懸かってる

1084
01:30:34,853 --> 01:30:36,271
いくら？

1085
01:30:36,938 --> 01:30:38,022
25万ドル

1086
01:30:38,106 --> 01:30:39,232
２人で？

1087
01:30:39,315 --> 01:30:40,316
１人よ

1088
01:30:40,400 --> 01:30:41,484
高額じゃない

1089
01:30:41,693 --> 01:30:43,069
ローンは払えるわ

1090
01:30:43,152 --> 01:30:44,153
密告する？

1091
01:30:44,237 --> 01:30:45,280
しないさ

1092
01:30:48,116 --> 01:30:49,701
飛行機が要るんだろ

1093
01:30:50,368 --> 01:30:51,578
ああ

1094
01:30:51,953 --> 01:30:55,331
フロリダの知人に連絡してある

1095
01:30:55,665 --> 01:30:58,209
住所と家までの行き方だ

1096
01:31:00,920 --> 01:31:02,547
絶対になくすなよ

1097
01:31:02,672 --> 01:31:04,591
冷める前に食べましょ

1098
01:31:06,759 --> 01:31:07,760
お祈りを

1099
01:31:07,844 --> 01:31:09,012
私がしても？

1100
01:31:09,596 --> 01:31:10,805
もちろん

1101
01:31:20,440 --> 01:31:23,735
まず息ができることを―

1102
01:31:26,029 --> 01:31:29,282
神に感謝します今夜 眠る場所があり―

1103
01:31:30,283 --> 01:31:32,577
食べ物があることにも

1104
01:31:35,288 --> 01:31:37,582
ここまでお導きくださったこと

1105
01:31:39,959 --> 01:31:41,711
この旅に感謝します

1106
01:31:44,589 --> 01:31:46,090
どんな結末になろうと

1107
01:31:47,467 --> 01:31:49,093
アーメン

1108
01:31:49,260 --> 01:31:50,887
アーメン

1109
01:32:19,874 --> 01:32:21,751
２階へ行け

1110
01:32:21,835 --> 01:32:22,836
何事？

1111
01:32:22,919 --> 01:32:24,921
ベッドの下に隠れろ

1112
01:32:27,215 --> 01:32:28,675
裏の階段を

1113
01:32:42,105 --> 01:32:43,231
警察だ！

1114
01:32:43,773 --> 01:32:44,858
警察だ！

1115
01:32:44,941 --> 01:32:46,734
テーブルに手を

1116
01:32:48,987 --> 01:32:50,321
居間 クリア

1117
01:32:51,990 --> 01:32:53,074
何でしょう？

1118
01:32:53,199 --> 01:32:54,200
手を

1119
01:32:54,284 --> 01:32:55,493
どこにいる

1120
01:32:56,619 --> 01:32:58,121
誰がです？

1121
01:32:58,288 --> 01:32:59,664
進め　進め

1122
01:33:07,088 --> 01:33:08,381
右側 クリア

1123
01:33:13,595 --> 01:33:14,846
クローゼット クリア

1124
01:33:27,025 --> 01:33:28,109
クリア！

1125
01:33:46,878 --> 01:33:48,630
行き先を教えろ

1126
01:33:48,713 --> 01:33:50,924
そうすれば解放してやる

1127
01:33:51,299 --> 01:33:54,344
来てもないのに答えられない

1128
01:33:55,803 --> 01:33:57,472
では この車は？

1129
01:33:59,933 --> 01:34:03,603
みんな ここらに勝手に止めてくんだ

1130
01:34:11,027 --> 01:34:13,112
奥さんの方が賢そうだ

1131
01:34:14,656 --> 01:34:16,199
行き先を？

1132
01:34:22,830 --> 01:34:24,040
巡査部長

1133
01:34:42,100 --> 01:34:43,810
いつかは ここを出ないと

1134
01:34:44,769 --> 01:34:46,312
待ち伏せされてる

1135
01:34:46,396 --> 01:34:48,398
警察はとっくに去った

1136
01:34:48,773 --> 01:34:50,984
見張りは残してるさ

1137
01:34:51,067 --> 01:34:54,487
ここで餓死したい？私は出るわ

1138
01:35:45,121 --> 01:35:46,539
正面にいるはず

1139
01:35:55,965 --> 01:35:57,133
飛び降りる

1140
01:35:59,969 --> 01:36:01,054
高すぎる

1141
01:36:03,181 --> 01:36:06,893
着地する時にヒザを曲げればいい

1142
01:36:07,227 --> 01:36:08,853
かがんで転がる

1143
01:36:08,937 --> 01:36:10,647
避難訓練とは違う

1144
01:36:14,609 --> 01:36:15,985
よし　待って

1145
01:36:16,402 --> 01:36:17,946
気をつけて

1146
01:36:23,368 --> 01:36:24,577
いくわ

1147
01:36:27,956 --> 01:36:28,957
クソ

1148
01:36:43,137 --> 01:36:44,556
大丈夫か

1149
01:36:47,433 --> 01:36:49,644
ここから動かないと

1150
01:36:49,936 --> 01:36:52,564
俺が支えるから起きろ

1151
01:36:53,022 --> 01:36:55,275
俺に もたれかかって

1152
01:37:07,328 --> 01:37:09,330
確認するから待ってろそこに座って

1153
01:37:31,644 --> 01:37:34,105
早く座るんだ

1154
01:37:39,736 --> 01:37:43,031
治し方は分かるが絶対に叫ぶな

1155
01:37:43,698 --> 01:37:45,241
できるな？

1156
01:37:47,076 --> 01:37:50,079
サツがいるはず声が漏れたら終わりだ

1157
01:37:52,040 --> 01:37:54,209
君は強い女だ

1158
01:37:55,710 --> 01:37:57,253
君ならできる

1159
01:37:58,421 --> 01:37:59,672
上着を貸して

1160
01:38:01,758 --> 01:38:03,718
ああ これを使って

1161
01:38:07,472 --> 01:38:09,849
よし　いくぞいいな

1162
01:38:11,184 --> 01:38:12,393
１…

1163
01:38:18,316 --> 01:38:19,651
２…

1164
01:38:30,745 --> 01:38:33,331
よし　もう大丈夫だ

1165
01:38:37,544 --> 01:38:38,920
聞いたか？

1166
01:38:39,254 --> 01:38:40,421
何をだ？

1167
01:38:40,630 --> 01:38:42,090
悲鳴みたいなのが

1168
01:38:45,260 --> 01:38:47,387
いや　鳥か何かだろ

1169
01:38:48,429 --> 01:38:50,098
都会っ子は知らんのさ

1170
01:38:50,640 --> 01:38:52,642
ガキ扱いはよせ

1171
01:38:52,976 --> 01:38:54,227
他意はない

1172
01:38:54,394 --> 01:38:56,688
動物の鳴き声くらい分かる

1173
01:38:57,772 --> 01:38:59,148
じゃあ 見てこいよ

1174
01:38:59,983 --> 01:39:01,568
発言に気をつけて

1175
01:39:01,943 --> 01:39:04,779
おや 怒りっぽいんだな

1176
01:39:17,083 --> 01:39:18,251
ドライバーが要る

1177
01:39:18,334 --> 01:39:19,627
エンジンのかけ方を？

1178
01:39:19,711 --> 01:39:21,921
昔 兄貴に教わった

1179
01:39:24,424 --> 01:39:25,675
工具箱よ

1180
01:39:29,387 --> 01:39:31,431
盗んでたのは親父の車さ

1181
01:39:32,056 --> 01:39:34,350
高級車を放置するのが悪い

1182
01:40:20,897 --> 01:40:22,190
ダメだ

1183
01:40:57,141 --> 01:40:58,810
あとはどうやって出るか

1184
01:41:49,944 --> 01:41:51,237
何だった？

1185
01:41:53,072 --> 01:41:55,825
２頭のシカが枝に絡まってた

1186
01:41:56,367 --> 01:41:57,452
ほらな

1187
01:42:29,526 --> 01:42:30,818
何してる

1188
01:42:36,866 --> 01:42:38,493
イカれたか？ 戻れよ

1189
01:42:47,877 --> 01:42:49,003
何だよ

1190
01:43:06,771 --> 01:43:07,856
死ぬ気か？

1191
01:43:08,731 --> 01:43:11,401
ずっとやってみたかったの

1192
01:43:11,818 --> 01:43:13,486
俺の運転中はやめろ

1193
01:43:14,195 --> 01:43:15,196
あなたも

1194
01:43:15,280 --> 01:43:16,447
俺はいい

1195
01:43:16,698 --> 01:43:17,782
止めて

1196
01:43:17,991 --> 01:43:18,992
いいや

1197
01:43:19,075 --> 01:43:20,118
ねえ 止めてよ

1198
01:43:21,119 --> 01:43:22,120
止めてったら

1199
01:43:22,328 --> 01:43:25,415
やったら 今後危ないマネはしない？

1200
01:43:25,665 --> 01:43:27,041
神に誓う

1201
01:43:27,208 --> 01:43:28,626
信じてないんだろ

1202
01:43:29,252 --> 01:43:30,712
分かった

1203
01:43:31,462 --> 01:43:32,797
あなたに誓うわ

1204
01:43:59,616 --> 01:44:01,284
怖えな

1205
01:44:01,784 --> 01:44:03,077
ヤベえ！

1206
01:44:13,087 --> 01:44:14,130
ちょっと！

1207
01:44:14,214 --> 01:44:15,507
戻る

1208
01:44:15,590 --> 01:44:17,884
ダメよ　大丈夫だから

1209
01:44:18,343 --> 01:44:20,178
ゆっくり走るわ

1210
01:46:02,530 --> 01:46:04,282
ここで合ってる？

1211
01:46:15,585 --> 01:46:17,879
撃たれる前に車に入って

1212
01:46:19,839 --> 01:46:21,174
誰もいないさ

1213
01:46:31,392 --> 01:46:34,187
家で眠れるかと思ったのに

1214
01:46:34,354 --> 01:46:35,605
家はなさそう

1215
01:46:35,688 --> 01:46:37,148
そうだな

1216
01:46:39,692 --> 01:46:40,693
捕まるわ

1217
01:46:40,777 --> 01:46:42,070
そんなことない

1218
01:46:46,908 --> 01:46:48,868
後ろの席で眠れよ

1219
01:46:50,161 --> 01:46:51,621
俺がここにいるから

1220
01:46:52,455 --> 01:46:54,040
襲われないように

1221
01:47:09,514 --> 01:47:10,974
これを

1222
01:47:12,392 --> 01:47:13,810
ありがとう

1223
01:47:39,335 --> 01:47:40,628
眠れない

1224
01:47:43,256 --> 01:47:44,299
ラジオでも？

1225
01:47:44,382 --> 01:47:45,717
いいえ

1226
01:47:47,302 --> 01:47:49,053
何か話をして

1227
01:47:50,805 --> 01:47:52,015
どんな話を？

1228
01:47:52,432 --> 01:47:54,100
何でもいいから

1229
01:48:06,696 --> 01:48:07,780
昔 尋ねた

1230
01:48:07,864 --> 01:48:09,866
“赤ん坊はどこから来る？”

1231
01:48:10,408 --> 01:48:12,076
母親は“知らなくていい”と

1232
01:48:13,077 --> 01:48:14,787
それで親父に聞くと―

1233
01:48:15,413 --> 01:48:18,166
“赤ん坊は互いにビ上何かを―

1234
01:48:18,374 --> 01:48:20,919
求め合う２人から生まれる” と

1235
01:48:22,212 --> 01:48:23,588
“何かとは？”と聞くと―

1236
01:48:24,672 --> 01:48:26,966
“それは相手に認められることや―”

1237
01:48:28,301 --> 01:48:30,136
“愛されてると感じること”

1238
01:48:32,180 --> 01:48:34,015
“生きてると感じることだ”と

1239
01:48:39,354 --> 01:48:40,396
それで？

1240
01:48:40,939 --> 01:48:42,482
次に祖母に聞くと―

1241
01:48:43,691 --> 01:48:45,693
“赤子は神の賜物“

1242
01:48:47,695 --> 01:48:50,657
“そうやって神は人を生かし続ける”

1243
01:48:53,159 --> 01:48:54,494
こうも言ってた

1244
01:48:55,703 --> 01:48:57,914
“子供を通して生まれ変わる”

1245
01:49:06,047 --> 01:49:07,549
次に兄貴の所へ行き―

1246
01:49:08,758 --> 01:49:10,093
聞いてみた

1247
01:49:10,927 --> 01:49:12,220
答えは―

1248
01:49:13,429 --> 01:49:16,307
“知るかよ　ただ生まれるんだ”

1249
01:49:16,391 --> 01:49:18,101
“あっち行け”と

1250
01:49:21,396 --> 01:49:23,731
俺はまだ納得できなかったが―

1251
01:49:25,608 --> 01:49:28,611
他に聞く家族がいなかった

1252
01:49:33,533 --> 01:49:34,951
誰が正しかった？

1253
01:49:37,370 --> 01:49:38,830
みんな不正解

1254
01:49:43,042 --> 01:49:44,669
子供はヤったらできる

1255
01:49:47,755 --> 01:49:49,299
単純なことだ

1256
01:50:21,331 --> 01:50:23,416
何をビビってんだ

1257
01:50:23,958 --> 01:50:25,502
銃を向けられてる

1258
01:50:27,086 --> 01:50:29,506
からかっただけだよ

1259
01:50:29,631 --> 01:50:30,757
降りろ

1260
01:50:31,257 --> 01:50:32,592
シェパードを？

1261
01:50:32,967 --> 01:50:34,260
知ってるとも

1262
01:50:34,928 --> 01:50:36,304
ほら 行くぞ

1263
01:50:36,429 --> 01:50:37,764
信じろと？

1264
01:50:38,306 --> 01:50:39,307
さあな

1265
01:50:39,390 --> 01:50:40,725
なのに降りろと？

1266
01:50:40,850 --> 01:50:42,143
選べる立場か？

1267
01:50:52,695 --> 01:50:53,821
シェパードとは？

1268
01:50:54,155 --> 01:50:55,156
旧知だよ

1269
01:50:55,240 --> 01:50:56,282
どのくらい？

1270
01:50:56,699 --> 01:50:58,868
質問攻めだな

1271
01:50:58,952 --> 01:50:59,953
助けようってのに

1272
01:51:00,036 --> 01:51:01,204
飛行機は？

1273
01:51:01,287 --> 01:51:02,539
それはウソだ

1274
01:51:02,622 --> 01:51:04,123
だったら行かない

1275
01:51:04,499 --> 01:51:08,837
奴なら乗せてくれる

1276
01:51:09,003 --> 01:51:13,758
うちに来たら電話するぜ

1277
01:51:13,883 --> 01:51:15,301
今 電話してよ

1278
01:51:15,426 --> 01:51:17,762
携帯を持ってねえんだ

1279
01:51:19,514 --> 01:51:21,307
一緒に来るか

1280
01:51:21,599 --> 01:51:25,228
そこで警察に捕まるのを待つか？

1281
01:51:58,511 --> 01:51:59,971
ああ　確かだ

1282
01:52:03,224 --> 01:52:04,517
分かった

1283
01:52:05,810 --> 01:52:07,103
じゃ 向こうで

1284
01:52:09,439 --> 01:52:11,482
明朝一番に飛行機を

1285
01:52:11,608 --> 01:52:13,776
明日まで待てない

1286
01:52:14,319 --> 01:52:16,237
偉そうに

1287
01:52:16,321 --> 01:52:17,614
かけ直せ

1288
01:52:18,489 --> 01:52:19,908
下がってろ

1289
01:52:27,957 --> 01:52:32,962
すまない　勝手だが今日 飛びたいそうだ

1290
01:52:37,091 --> 01:52:38,635
そう言ったが

1291
01:52:40,720 --> 01:52:42,013
分かった

1292
01:52:44,182 --> 01:52:45,391
もちろん

1293
01:52:45,517 --> 01:52:46,518
１時間後だ

1294
01:52:46,601 --> 01:52:47,644
助かる

1295
01:52:52,899 --> 01:52:54,359
何 座ってんだ

1296
01:52:55,151 --> 01:52:56,861
すぐに出ねえと

1297
01:53:15,755 --> 01:53:17,382
一発 キメるか？

1298
01:53:18,383 --> 01:53:19,676
俺は吸わない

1299
01:53:20,385 --> 01:53:22,720
マジかよお姉さんは？

1300
01:53:23,096 --> 01:53:24,430
要らないわ

1301
01:53:25,098 --> 01:53:26,391
何だよ

1302
01:53:27,851 --> 01:53:30,478
俺なら吸わなきゃいられねえよ

1303
01:53:32,814 --> 01:53:34,607
俺は常に吸ってんだ

1304
01:53:35,275 --> 01:53:36,776
被害妄想でな

1305
01:53:38,278 --> 01:53:40,238
狙われてる気がする

1306
01:53:41,364 --> 01:53:42,490
誰から？

1307
01:53:42,824 --> 01:53:45,785
サツとか黒人とか

1308
01:53:45,994 --> 01:53:47,579
みんなが俺を殺そうと

1309
01:53:47,871 --> 01:53:49,539
生きるのが大変ね

1310
01:53:50,957 --> 01:53:52,667
仕方ねえ

1311
01:53:53,960 --> 01:53:55,336
そうだな

1312
01:53:58,381 --> 01:54:00,008
会えてうれしいよ

1313
01:54:00,842 --> 01:54:02,468
俺たちもだ

1314
01:54:02,594 --> 01:54:06,306
お前らは黒人たちに希望を与えた

1315
01:54:07,765 --> 01:54:09,475
俺らが求めてたもんだ

1316
01:54:17,817 --> 01:54:19,235
吸わせてくれ

1317
01:54:22,071 --> 01:54:24,032
欲しかったんだろ

1318
01:54:43,801 --> 01:54:45,720
楽しまなくちゃな

1319
01:55:50,743 --> 01:55:52,370
ほら あそこだよ

1320
01:56:00,670 --> 01:56:02,005
ありがとう

1321
01:56:48,510 --> 01:56:50,720
止まれ　逮捕する

1322
01:56:53,932 --> 01:56:56,226
今すぐ地面に伏せろ

1323
01:56:58,269 --> 01:57:00,313
もう一度だけ言うぞ

1324
01:57:02,649 --> 01:57:04,275
地面に伏せろ！

1325
01:57:05,652 --> 01:57:07,445
ずっと手を離さないわ

1326
01:57:15,119 --> 01:57:16,788
地面に伏せろ！

1327
01:57:20,583 --> 01:57:22,001
できることなら…

1328
01:57:24,045 --> 01:57:25,839
君の傷にキスしたかった

1329
01:57:30,969 --> 01:57:32,428
分かってる

1330
01:57:34,556 --> 01:57:36,099
逮捕する！

1331
01:57:37,517 --> 01:57:39,060
地面に伏せろ

1332
01:57:40,895 --> 01:57:42,647
これで最後だ

1333
01:57:43,273 --> 01:57:45,108
今すぐ地面に伏せろ

1334
01:57:47,235 --> 01:57:48,945
お前らを逮捕する

1335
01:57:53,408 --> 01:57:55,410
あなたのレガシーになれる？

1336
01:57:56,286 --> 01:57:57,579
すでにそうだ

1337
01:57:59,163 --> 01:58:00,748
撃つな！

1338
01:58:01,541 --> 01:58:03,168
手を上げろ

1339
01:59:04,229 --> 01:59:07,398
女から離れろ無駄な抵抗はやめろ

1340
01:59:08,483 --> 01:59:10,151
両手を上げろ

1341
01:59:18,284 --> 01:59:19,911
やめるんだ！

1342
01:59:35,093 --> 01:59:36,803
女を下ろせ！

1343
01:59:41,432 --> 01:59:43,184
そこで止まるんだ

1344
01:59:49,440 --> 01:59:50,900
聞こえるか？

1345
01:59:52,110 --> 01:59:55,113
そこから一歩も動くな！

1346
02:00:02,161 --> 02:00:04,747
一歩でも進めば撃つぞ！

1347
02:01:05,099 --> 02:01:07,060
アンジェラ･ジョンソンとアーネスト･ハインズが―

1348
02:01:07,143 --> 02:01:08,186
射殺されました

1349
02:01:08,269 --> 02:01:10,063
“モンロー郡警察が容疑者２人を射殺”

1350
02:01:10,146 --> 02:01:13,942
オハイオ州で警官を殺害してから―

1351
02:01:14,067 --> 02:01:17,946
州を越えて逃走を続け注目を集めていました

1352
02:01:19,155 --> 02:01:23,284
警察はこう発表しました“逮捕し裁きを―”

1353
02:01:23,368 --> 02:01:27,330
“受けさせたかったがやむを得ず発砲した”

1354
02:01:27,539 --> 02:01:30,542
“武装した彼らは危険だと判断したためだ”

1355
02:01:31,459 --> 02:01:35,338
６日間の追跡は悲しい結末を迎えました

1356
02:01:35,880 --> 02:01:40,093
逃走劇はオハイオ州からフロリダ州まで及び―

1357
02:01:40,176 --> 02:01:43,638
逃走用の飛行機を前に幕引き

1358
02:01:44,138 --> 02:01:46,307
殺人の容疑者にもかかわらず―

1359
02:01:46,391 --> 02:01:50,311
国中の人々が彼らを支持し―

1360
02:01:50,395 --> 02:01:53,773
亡くなった警官に抗議しました

1361
02:01:54,566 --> 02:01:58,152
殺された警官は２年前に黒人を射殺しており―

1362
02:01:58,236 --> 02:02:02,699
２人の行動は社会現象にまで…

1363
02:02:48,244 --> 02:02:51,414
“力と共に立ち上がれ”

1364
02:02:53,458 --> 02:02:55,502
“彼らに正義を”

1365
02:06:46,274 --> 02:06:48,943
神が俺の死を望んでたとしたら？

1366
02:06:49,068 --> 02:06:50,445
そうは思わない

1367
02:06:50,528 --> 02:06:51,738
なぜ？

1368
02:06:52,113 --> 02:06:54,282
こうなる運命だったのよ

1369
02:08:44,684 --> 02:08:46,853
ここまでお導きくださったこと

1370
02:08:49,606 --> 02:08:51,399
この旅に感謝します

1371
02:08:53,693 --> 02:08:55,945
どんな結末になろうと