1
00:00:48,451 --> 00:00:50,698
স্টারম্যান, আপনি আছেন? ওভার। 

2
00:00:50,722 --> 00:00:52,198
Stripesy। 

3
00:00:52,222 --> 00:00:54,326
নকল কর ওটাকে. আমি গন্তব্যের পথে. ওভার। 

4
00:00:54,359 --> 00:00:57,527
আপনি আমার আদেশ অনুসরণ না করে এবং দূরে থাকলে আপনার কেরিয়ার শেষ হবে। 

5
00:00:57,561 --> 00:01:00,597
আপনি জেএসএ, প্যাটে নেই। তুমি আমার সাইডকিক 

6
00:01:02,866 --> 00:01:05,716
তারকা ব্যক্তি! সিলভেস্টার! 

7
00:01:37,799 --> 00:01:39,269
বনবিড়াল? 

8
00:02:16,239 --> 00:02:17,907
ডাঃ মিড-নাইট! 

9
00:02:17,942 --> 00:02:21,211
স্ট্রিপসি, বেরিয়ে যাও! চালান! 

10
00:02:27,217 --> 00:02:31,788
Hourman! 

11
00:02:31,822 --> 00:02:34,822
শোতে স্বাগতম। 

12
00:02:52,575 --> 00:02:54,243
তারকা ব্যক্তি. 

13
00:02:54,276 --> 00:02:57,980
আমি আপনাকে গাড়ীতে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম! 

14
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
প্যাট! 

15
00:03:11,561 --> 00:03:15,064
তারকা ব্যক্তি. 

16
00:03:15,098 --> 00:03:18,098
তাৎক্ষণিক প্রেরণা। 

17
00:03:39,189 --> 00:03:43,693
এটা বের কর. 

18
00:03:48,265 --> 00:03:50,800
জাস্টিস সোসাইটি ... 

19
00:03:50,832 --> 00:03:54,337
তারা চলে গেছে 

20
00:03:54,371 --> 00:03:56,670
আসুন, আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাব। 

21
00:04:12,222 --> 00:04:13,290
মধ্যে Grundy। 

22
00:05:20,790 --> 00:05:25,127
- আমরা আপনাকে একটি হাসপাতালে নিতে হবে। - না! এটা শেষ। 

23
00:05:25,161 --> 00:05:26,863
তবে ... 

24
00:05:26,898 --> 00:05:31,468
জাস্টিস সোসাইটি অবশ্যই বেঁচে থাকবে।

25
00:05:31,500 --> 00:05:35,437
এর উত্তরাধিকার অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে। 

26
00:05:38,108 --> 00:05:40,810
কেউ ... 

27
00:05:40,843 --> 00:05:45,843
সম্মান এবং শক্তি সহ মশালটি বহন করতে হবে। 

28
00:05:46,281 --> 00:05:49,685
- আমি চেষ্টা করবো. - তুমি না. 

29
00:05:49,721 --> 00:05:54,370
অনুগ্রহ এবং বীরত্বের কেউ। 

30
00:05:56,091 --> 00:05:59,495
আপনি এটা করতে পারবেন না। 

31
00:05:59,529 --> 00:06:04,029
তবে কেউ বাইরে থাকবে। 

32
00:06:06,237 --> 00:06:10,435
তবে এটি অবশ্যই আপনি নয়। 

33
00:06:16,547 --> 00:06:20,016
- প্যাট - হ্যাঁ 

34
00:06:20,050 --> 00:06:23,420
আপনি ভাল বন্ধু ছিলেন 

35
00:07:00,024 --> 00:07:03,593
উঘ, ওর এখানে থাকার কথা ছিল দুই ঘন্টা আগে! 

36
00:07:03,627 --> 00:07:05,963
আমি এত দেরীতে জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি, কিন্তু সময় এবং দেড়। 

37
00:07:05,995 --> 00:07:07,464
এটা কোন ঝামেলা নেই, বারবারা। 

38
00:07:07,497 --> 00:07:08,899
আপনি গত সপ্তাহান্তে মেয়েদের দেখেছেন। 

39
00:07:08,932 --> 00:07:11,168
আর মেরি আর বেশি উত্তেজিত হতে পারেননি। 

40
00:07:11,201 --> 00:07:14,038
আমরা ক্রিসমাস কুকিজ তৈরি করব। 

41
00:07:14,069 --> 00:07:16,240
কোর্টনি। 

42
00:07:16,273 --> 00:07:19,978
তাই মিস ক্র্যামার এবং মেরি আপনার সাথে এখানে থাকবে, ঠিক আছে? 

43
00:07:20,009 --> 00:07:25,009
আপনারা মেয়েরা আজ রাতে এত মজা করবেন। 

44
00:07:25,314 --> 00:07:26,850
বেবী ...

45
00:07:26,884 --> 00:07:30,588
আমি শুধু বাবা দেখতে চাই। 

46
00:07:30,620 --> 00:07:34,290
আমি জানি, সুইটি 

47
00:07:34,324 --> 00:07:37,293
ঠিক আছে, ভাল। আম্মু যেতে হবে। 

48
00:07:37,326 --> 00:07:39,795
আমি তোমায় ভালোবাসি. 

49
00:07:39,829 --> 00:07:40,829
Mwah! 

50
00:08:48,697 --> 00:08:51,000
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আপনি চলেছেন 

51
00:08:51,033 --> 00:08:52,936
আমিও না. 

52
00:08:52,970 --> 00:08:57,019
আমি তোমাকে সত্যিই মিস করছি 

53
00:08:58,542 --> 00:09:00,042
তুমি আমার সাথে দেখা কর 

54
00:09:09,586 --> 00:09:11,163
এখানে নতুন বাবা আসেন। 

55
00:09:11,187 --> 00:09:13,991
সে আমার নতুন বাবা নয়। 

56
00:09:14,024 --> 00:09:17,327
সে কারণেই আমরা নেব্রাস্কায় চলেছি। 

57
00:09:17,360 --> 00:09:18,662
তাদের কি একটা পিয়ার আছে? 

58
00:09:18,695 --> 00:09:20,529
না, মাইক, সমুদ্র নেই। 

59
00:09:20,563 --> 00:09:21,666
ইন-এন-আউট সম্পর্কে কী? 

60
00:09:21,697 --> 00:09:23,934
ধন্যবাদ ... না, 

61
00:09:23,966 --> 00:09:25,635
দয়া করে বলুন তাদের একটি ফ্যাটবার্গার আছে। 

62
00:09:25,671 --> 00:09:29,273
না, মাইক, সে কারণেই আমরা এটি পেয়েছি। এটিকে আপনার বিদায় বার্গার বলুন। 

63
00:09:30,676 --> 00:09:34,711
বিদায়, ইন-এন-আউট বিদায় বন্ধুরা. বিদায়, ইনডোর নদীর গভীরতানির্ণয় 

64
00:09:34,744 --> 00:09:37,547
এটা নেব্রাস্কা। এটা সাইবেরিয়া নয়, মাইক। 

65
00:09:37,581 --> 00:09:39,750
আমি গুগল আর্থে এই জায়গাটি দেখেছি।

66
00:09:39,783 --> 00:09:41,885
ব্লু ভ্যালিতে জ্যাক নেই। 

67
00:09:41,918 --> 00:09:43,854
এটা তাজা বাতাস পেয়েছে। এটা বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ পেয়েছে। 

68
00:09:43,886 --> 00:09:45,923
এটি মেটাল ডিটেক্টরবিহীন স্কুল পেয়েছে। 

69
00:09:45,956 --> 00:09:50,956
কথাটি হ'ল, এই পদক্ষেপে আমার আপনার সহায়তা দরকার, ঠিক আছে? আমি তোমাকে ইতিবাচক হতে চাই। 

70
00:09:51,394 --> 00:09:52,796
ইতিবাচক, আমি ইতিবাচক। 

71
00:09:52,828 --> 00:09:55,600
- দুর্দান্ত। - আমি ইতিবাচক এই জায়গা গাধা উড়ে যাবে। 

72
00:09:57,402 --> 00:09:59,678
আমি ভেবেছিলাম আপনি একবার বার্বারার সাথে জড়িয়ে পড়ার পরে আমরা চলাফেরা বন্ধ করে দেব। 

73
00:09:59,702 --> 00:10:01,671
আমরা "হুঁক আপ" না, মাইক। 

74
00:10:01,706 --> 00:10:04,240
ফাইন। তুমি আমাকে কি বলতে চাও? "শেক আপ আপ"? 

75
00:10:04,274 --> 00:10:06,076
আমরা বিবাহিত, মাইক। 

76
00:10:06,110 --> 00:10:08,788
আমি কি আপনাকে একটি হাত দিতে পারি? তুমি বুঝতে পেরেছ? ঠিক আছে. 

77
00:10:08,812 --> 00:10:10,258
আমি যে বাকী জিনিস দখল করতে যাচ্ছি। 

78
00:10:10,282 --> 00:10:12,783
আপনি দুর্দান্ত কাজ করছেন, কোর্টনি। ধন্যবাদ। 

79
00:10:12,817 --> 00:10:14,818
আরে, তাই না? 

80
00:10:14,850 --> 00:10:16,086
আরও কয়েকটা বাক্স। 

81
00:10:16,120 --> 00:10:18,488
ঠিক আছে,

82
00:10:18,520 --> 00:10:20,557
আমার প্যাটের সাহায্যের দরকার নেই। 

83
00:10:20,591 --> 00:10:23,227
কোর্টনি। 

84
00:10:23,260 --> 00:10:26,429
- কি? - তুমি যদি পাগল হতে চাও তবে আমার উপর ক্ষিপ্ত হও 

85
00:10:26,462 --> 00:10:27,931
পদক্ষেপ প্যাট ধারণা ছিল। 

86
00:10:27,966 --> 00:10:30,835
আমি বড় হয়েছি নীল ভ্যালিতে। আমি এই নতুন কাজ গ্রহণ। 

87
00:10:30,868 --> 00:10:32,501
আমরা একসাথে পছন্দ করেছি। 

88
00:10:32,535 --> 00:10:33,937
আপনি ভুলটি ধরলেন! 

89
00:10:33,971 --> 00:10:38,408
সেটা ঠিক আছে. যাই হোক. 

90
00:11:33,331 --> 00:11:38,678
ঠিক আছে, আমরা এটি তৈরি করেছি। নেব্রাস্কা, ভাবেন। সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা ২,২০০ ফুট above 

91
00:11:38,702 --> 00:11:41,072
ফ্রেড আস্তেয়ার নিক নোল্টের জন্মস্থান, 

92
00:11:41,104 --> 00:11:42,840
দুর্দান্ত যোদ্ধা ক্রেজি হর্স। 

93
00:11:42,873 --> 00:11:45,052
- এবং ওয়েড বোগস - হ্যাঁ, কে? 

94
00:11:45,076 --> 00:11:46,386
তৃতীয় বেসম্যান, দুর্দান্ত খেলোয়াড়। 

95
00:11:46,410 --> 00:11:48,443
জেরাল্ড ফোর্ডের জন্মস্থানও। 

96
00:11:48,479 --> 00:11:49,913
তিনি কার পক্ষে খেলেন? 

97
00:11:49,947 --> 00:11:53,004
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, মাইক। 

98
00:12:06,663 --> 00:12:09,698
আসো বাডি। 

99
00:12:09,734 --> 00:12:12,469
এই আমাদের! এটা একটা মেনশন! 

100
00:12:12,501 --> 00:12:14,403
আপনি কি মনে করেন?

101
00:12:18,442 --> 00:12:22,379
আরে, দুঃখিত, এটি ঠিক ... হ্যাঁ, এটি আসল নাজুক। ধন্যবাদ. 

102
00:12:22,413 --> 00:12:25,582
তুমি কি জান? আমি বুঝতে পেরেছি. এটা ভাল. 

103
00:12:25,616 --> 00:12:28,985
হ্যাঁ। আমাকে শুধু এই দৃ fas়তা দিন। আমি এটিকে সমর্থন করি. 

104
00:12:29,019 --> 00:12:33,369
ধন্যবাদ. আমি ওটার তারিফ করি. 

105
00:12:34,158 --> 00:12:35,735
আরে আমরা কীভাবে কিছু খেতে পারি? 

106
00:12:35,759 --> 00:12:37,071
- মিম। - ও আচ্ছা. চলো যাই. 

107
00:12:37,095 --> 00:12:42,095
- এখন আমি ক্ষুধার্ত. - দুর্দান্ত। চল এটা করি. 

108
00:12:51,841 --> 00:12:53,640
কেমন আছেন! 

109
00:12:58,283 --> 00:13:00,917
- হ্যালো. - ওহে. 

110
00:13:00,951 --> 00:13:04,086
- শুভ অপরাহ্ন. - হ্যালো. 

111
00:13:04,121 --> 00:13:06,056
- হ্যালো. - আপনি কেমন আছেন? 

112
00:13:06,090 --> 00:13:09,158
আরে, সবাই আমাদের সাথে কথা বলছে কেন? 

113
00:13:09,192 --> 00:13:11,760
একে বন্ধুবান্ধব বলা হচ্ছে, মাইক। 

114
00:13:11,796 --> 00:13:14,496
আমি জানি না। একটু অদ্ভুত। 

115
00:13:14,529 --> 00:13:16,634
- ওহে. - আরে 

116
00:13:16,667 --> 00:13:20,104
তবে এটি আমি সর্বদা বলার মতোই করি, প্যাট, "অদ্ভুতর সাথে ভাল লাগবে।" 

117
00:13:20,136 --> 00:13:24,006
হ্যাঁ। এটা, আহ, "বাবা" না "প্যাট," ঠিক আছে? 

118
00:13:24,042 --> 00:13:25,376
হ্যাঁ,

119
00:13:25,408 --> 00:13:27,110
আমাকে এই কথোপকথনে টেনে আনবেন না। 

120
00:13:27,144 --> 00:13:28,379
- রিচির! - উহু! 

121
00:13:28,412 --> 00:13:30,746
- আহ! এখানেই প্যাট এবং আমার দেখা হয়েছিল। - হ্যাঁ 

122
00:13:30,779 --> 00:13:32,283
আমি জানি. 

123
00:13:32,317 --> 00:13:34,684
দু'বছর আগে আমি যখন ফিরে এসেছিলাম মায়ের বাড়ি বিক্রি করতে। 

124
00:13:34,719 --> 00:13:36,830
হ্যাঁ, বাবা আমাকে 100 বার বলেছিলেন। 

125
00:13:36,854 --> 00:13:38,130
তুমি দুজনেই কর্ডোগদের অর্ডার দিয়েছ, তাই না? 

126
00:13:38,154 --> 00:13:39,490
কলার খোসা! 

127
00:13:39,524 --> 00:13:42,059
প্যাট, আপনি যাইহোক নেব্রাস্কায় ছিলেন? 

128
00:13:42,091 --> 00:13:45,895
আমি ছিলাম ... আমি কিছু খুঁজছিলাম 

129
00:13:45,929 --> 00:13:47,339
- আমাদের এটি পরীক্ষা করা উচিত? - ও আচ্ছা. 

130
00:13:47,363 --> 00:13:49,462
চলে আসো. 

131
00:16:24,354 --> 00:16:25,855
- হাই! কেমন চলছে? - আরে! 

132
00:16:25,889 --> 00:16:28,993
- সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত. 

133
00:16:29,024 --> 00:16:30,594
- হ্যালো. - ওহে. 

134
00:16:30,626 --> 00:16:35,166
ঐ দিকে তাকান. হে! 

135
00:16:39,804 --> 00:16:42,806
আপনি জানেন, আমি যখন আপনার বয়স ছিল আমি অনেক কাছাকাছি স্থানান্তরিত হয়েছিল। 

136
00:16:42,840 --> 00:16:43,942
মাস-হুম। 

137
00:16:43,975 --> 00:16:48,077
আমার বাবা সেনাবাহিনীতে একজন মেকানিক ছিলেন। ট্যাঙ্কে কাজ। 

138
00:16:48,111 --> 00:16:51,181
আসলে, আমি কয়েক অশ্বচালনা পেয়েছিলাম।

139
00:16:51,215 --> 00:16:53,716
- দুর্দান্ত। - হ্যাঁ হ্যাঁ, এটা সত্যিই দুর্দান্ত ছিল। 

140
00:16:53,751 --> 00:16:56,988
তবে, প্রতি দু'বছর, তিনি পুনরায় নিয়োগ পাবেন, 

141
00:16:57,019 --> 00:16:59,991
এবং আমাদের প্যাকআপ করে চলে যেতে হবে। 

142
00:17:00,024 --> 00:17:03,126
এবং তারপরে, আমি যদি আমার বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ রাখতে চাই, তবে আমাকে 

143
00:17:03,160 --> 00:17:06,029
চিঠি লিখতে হয়েছিল। কখনও কোন পিছু পান নি। 

144
00:17:06,064 --> 00:17:11,064
সুতরাং, বড় হয়ে আমার ধারণা, আমার বাবা সম্ভবত আমার সেরা বন্ধু ছিলেন। 

145
00:17:11,234 --> 00:17:16,817
আমি ভেবেছিলাম, আমি যদি সে করতাম তবে আপনি জানেন, আমি তার সাথে আরও সময় কাটাতে পারব। 

146
00:17:18,576 --> 00:17:22,446
যদিও সত্যিই সেভাবে কাজ হয়নি। 

147
00:17:22,479 --> 00:17:27,479
যাইহোক, আমি পরবর্তী জীবনে কিছু ভাল বন্ধু তৈরি করেছিলাম। 

148
00:17:27,550 --> 00:17:29,653
আমি জানি তাদের হারানো কতটা কঠিন। 

149
00:17:29,685 --> 00:17:30,953
- প্যাট - হ্যাঁ 

150
00:17:30,988 --> 00:17:32,355
আমি কারও সাথে কথা বলছি 

151
00:17:32,390 --> 00:17:35,157
ঠিক। দুঃখিত। 

152
00:17:57,346 --> 00:18:01,547
আরে, একটি দুর্দান্ত দিন কাটুক 

153
00:18:12,528 --> 00:18:14,474
নাটক ক্লাবটির অভিনয় দেখুন, 

154
00:18:14,498 --> 00:18:15,965
আর্থার মিলারের নাটক দ্য ক্রুসিবল।

155
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
এই সপ্তাহে, বৃহস্পতিবার। কোয়াডে টিকিট বিক্রি হয়। 

156
00:18:28,077 --> 00:18:29,078
উনি কে? 

157
00:18:29,113 --> 00:18:30,948
কোনভাবেই না! 

158
00:18:30,980 --> 00:18:32,849
দাঁড়ান। 

159
00:18:41,826 --> 00:18:45,194
তবে এটি আপনার ওয়েবসাইটে ছিল। ব্লু ভ্যালি হাইয়ের একটি জিমন্যাস্টিক্স দল রয়েছে। 

160
00:18:45,229 --> 00:18:46,797
আমরা করেছি. গত বছর. 

161
00:18:46,830 --> 00:18:49,434
তবে একাডেমিক এবং অ্যাথলেটিক প্রোগ্রামগুলি 

162
00:18:49,467 --> 00:18:54,312
আমেরিকান ড্রিম দ্বারা শিক্ষার্থী এবং অনুষদের অনুকূল অংশগ্রহণের জন্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে । 

163
00:18:54,336 --> 00:18:55,749
এর কোনটির অর্থ আমি জানি না। 

164
00:18:55,773 --> 00:18:58,442
স্কুলের পরে প্রচুর অন্যান্য ক্রিয়াকলাপ রয়েছে। 

165
00:18:58,474 --> 00:19:01,620
চিয়ারলিডিং সম্পর্কে কীভাবে? এটি মূলত জিমন্যাস্টিকস। 

166
00:19:01,644 --> 00:19:04,247
এছাড়াও, ছেলেরা চিয়ারলিডারদের পছন্দ করে। 

167
00:19:19,663 --> 00:19:23,712
ঠিক আছে. আমি এই সঙ্গে কাজ করতে পারেন। 

168
00:19:36,613 --> 00:19:39,483
- আরে - ওহে. 

169
00:19:39,516 --> 00:19:41,719
তুমি তোমার কাজ এখানে ছিলে, তাই না? 

170
00:19:41,751 --> 00:19:44,188
ওহ, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিতভাবে কিছু করার জন্য পরিষ্কার করেছি। 

171
00:19:44,220 --> 00:19:45,422
আমি বলব.

172
00:19:45,455 --> 00:19:47,625
শহরে নতুন, তাই না? 

173
00:19:47,657 --> 00:19:49,925
- আমি. হ্যাঁ। - ল্যারি ক্রক 

174
00:19:49,960 --> 00:19:51,327
প্যাট ডুগান 

175
00:19:51,362 --> 00:19:52,497
বন্ধুরা আমাকে "ক্রাশার" বলে ডাকে। 

176
00:19:52,528 --> 00:19:55,532
ঠিক আছে. 

177
00:19:55,567 --> 00:20:00,304
রাস্তার খনির নিচে জিম। ফিতা শহর। নাম রেখেছি নিজেই। 

178
00:20:00,336 --> 00:20:02,248
- আমি এটা পছন্দ করি। - 

179
00:20:02,272 --> 00:20:03,550
আপনি আকৃতি পেতে চাইলে আমরা বুট শিবিরের ক্লাস পেয়েছি । 

180
00:20:03,574 --> 00:20:05,418
হ্যাঁ, আমি এই জায়গাটি পাওয়ার বিষয়ে 

181
00:20:05,442 --> 00:20:07,746
একধরণের মনোনিবেশ করেছি ... - তোমাকে ঠিকই ছড়িয়ে দিয়েছে প্যাট। - হ্যাঁ 

182
00:20:07,778 --> 00:20:10,848
আমি, আহ ... গ্যারেজ এবং সবকিছু নিয়ে বেশ ব্যস্ত। 

183
00:20:10,881 --> 00:20:13,585
আমার কাছে ব্লু ভ্যালি newbies জন্য একটি বিশেষ আছে। অর্ধেক বন্ধ। 

184
00:20:13,617 --> 00:20:15,662
ঠিক আছে. "ভ্যাম্প হয়ে উঠবেন না ri 

185
00:20:15,686 --> 00:20:17,165
ভালো ধন্যবাদ. আমি এটা মনে রাখব। 

186
00:20:17,189 --> 00:20:19,757
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসতে হবে। ওজন নিজেদের তুলবে না। 

187
00:20:19,790 --> 00:20:21,401
- ঠিক আছে। - অচেনা হও না, ঠিক আছে? 

188
00:20:21,425 --> 00:20:23,326
ঠিক আছে, তোমার সাথে দেখা করে ল্যারি।

189
00:20:23,359 --> 00:20:24,729
undefined

190
00:20:24,761 --> 00:20:27,397
- পেষণকারী। - আমি এই ক্লাস সম্পর্কে সিরিয়াস। 

191
00:20:27,431 --> 00:20:29,099
আসুন তাদের উপর কিছু পেশী নিয়ে আসা যাক! 

192
00:20:30,900 --> 00:20:32,250
চমৎকার গাড়ী. 

193
00:20:36,339 --> 00:20:37,839
আহ ... 

194
00:20:41,345 --> 00:20:45,345
আমি আসছি! অপেক্ষা কর! 

195
00:20:56,493 --> 00:20:59,072
আমেরিকান স্বপ্ন ব্লু ভ্যালি টায়ারের কারখানাটি কিনে আবার খোলে 

196
00:20:59,096 --> 00:21:02,132
- তবে এটি কেবল শুরু। - বাহ, এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ। 

197
00:21:02,165 --> 00:21:03,467
আমরাও তাই মনে করি। আমেরিকান স্বপ্নে এখানে সবার জন্য চাকরীর চেয়ে 

198
00:21:03,500 --> 00:21:04,934
ব্লু ভ্যালিতে ফিরে বিনিয়োগ করা 

199
00:21:04,970 --> 00:21:07,281
। 

200
00:21:07,305 --> 00:21:09,006
এটা জীবনের একটা উপায়. 

201
00:21:09,038 --> 00:21:10,840
আহ। 

202
00:21:10,875 --> 00:21:12,809
ওহ, এটি কাউন্সিলম্যান উইলিয়াম জারিক 

203
00:21:12,844 --> 00:21:17,413
এবং এটি আমাদের সিএফও, মিঃ শার্প। 

204
00:21:17,448 --> 00:21:21,484
- আপনার অফিস ঠিক এই ভাবে। - "দপ্তর"? 

205
00:21:31,862 --> 00:21:33,639
আরে, নতুন মেয়ে। 

206
00:21:33,663 --> 00:21:34,641
ওহে. 

207
00:21:34,665 --> 00:21:36,599
- আমি সিনডি। এই ... - জেনি। 

208
00:21:36,634 --> 00:21:38,501
- কোর্টনি - আমরা জানি. 

209
00:21:38,536 --> 00:21:41,305
- তাহলে আপনি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছেন? - হ্যাঁ

210
00:21:41,337 --> 00:21:42,840
আমাদের সকলকেই ঝুলতে হবে। 

211
00:21:42,873 --> 00:21:46,609
- আহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত - দুর্দান্ত। আমি তোমাকে লিখে জানাব. 

212
00:21:46,644 --> 00:21:48,912
- আহ, আমার নাম্বারটি ... - ওহ, আমার কাছে আছে। 

213
00:21:48,946 --> 00:21:51,413
- আপনার আমার নাম্বারটি কীভাবে ... - এ নিয়ে চিন্তা করবেন না। 

214
00:21:51,448 --> 00:21:53,684
আরে, আপনার চিয়ারলিডিংয়ের চেষ্টা করা উচিত। 

215
00:21:53,717 --> 00:21:56,051
আমি দলের অধিনায়ক, এবং আমি একটি নতুন দ্বিতীয় খুঁজছি। 

216
00:21:56,086 --> 00:21:58,255
আমি ভাবলাম আমি তোমার দ্বিতীয়? 

217
00:21:58,288 --> 00:22:00,290
আমার এমন কেউ দরকার যা বিভক্ত করতে পারে। 

218
00:22:00,323 --> 00:22:01,724
আমি অনুশীলন করছি. 

219
00:22:01,759 --> 00:22:03,827
আমার পরিবার সংক্ষিপ্ত টেন্ডারে ভুগছে। 

220
00:22:03,862 --> 00:22:06,964
ধন্যবাদ, তবে চিয়ারলিডিং আসলে আমার জিনিস নয়। 

221
00:22:06,997 --> 00:22:08,765
অপেক্ষা করুন। সুতরাং আপনি কি hangout করতে চান না? 

222
00:22:08,799 --> 00:22:12,001
কি? না। আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম তা নয়। 

223
00:22:12,036 --> 00:22:13,203
- আমি দুঃখিত. - ঠিক আছে. 

224
00:22:13,238 --> 00:22:18,009
- আমি ছিলাম না ... - দুর্দান্ত। তারপরে আমি তোমাকে পাঠাব, না। বাই। 

225
00:22:18,041 --> 00:22:19,777
আমি এখনও তোমার দ্বিতীয়, তাই না? 

226
00:22:19,809 --> 00:22:23,013
সিন্ডি?

227
00:22:23,047 --> 00:22:26,015
আরে এখনি কে যেতে চাইছে? আমি তোমাকে পেয়েছি আমি তোমাকে পেয়েছি আমি সব পেয়েছি। 

228
00:22:28,586 --> 00:22:31,453
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! 

229
00:22:31,488 --> 00:22:32,989
ওকে ধরো, হ্যাঁ! 

230
00:22:33,022 --> 00:22:34,957
দুঃখিত। দুঃখিত। 

231
00:22:34,991 --> 00:22:36,192
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 

232
00:22:36,226 --> 00:22:38,028
আহ, আমি একটি আসন খুঁজছি 

233
00:22:38,063 --> 00:22:43,063
সুইটি এখানে একটি ডান আছে। 

234
00:22:43,465 --> 00:22:47,666
উহু! তুমি খুব কিউট. 

235
00:22:55,310 --> 00:22:57,080
হাই, আমি কোর্টনি। 

236
00:22:57,113 --> 00:22:58,462
আমি বেথ। 

237
00:23:03,755 --> 00:23:07,653
ঠিক আছে. 

238
00:23:11,060 --> 00:23:16,060
তো, আহা, তোমরা লোকেরা এখানে মজা করার জন্য কী করবে? 

239
00:23:19,568 --> 00:23:23,340
উহু. ওহ, আমরা বন্ধু নই। 

240
00:23:23,373 --> 00:23:25,442
এটি একক জন্য টেবিল। 

241
00:23:25,474 --> 00:23:27,577
"একক"? 

242
00:23:27,612 --> 00:23:30,145
বিজীতগন. 

243
00:23:30,180 --> 00:23:33,029
তোমার জন্য বল. 

244
00:23:37,321 --> 00:23:41,491
তোমরা কি গন্ধ পাচ্ছ? আপনি কিছু গন্ধ আছে? 

245
00:23:41,525 --> 00:23:43,594
বেশির মতো গন্ধ লাগে। 

246
00:23:45,328 --> 00:23:47,206
আপনি আমাদের সাথে ভাগ করতে চান যে কোনও নতুন ছবি তুলুন? 

247
00:23:47,230 --> 00:23:51,134
- হ্যাঁ, লজ্জা পাবেন না। - তাকে একা থাকতে দিন. 

248
00:23:51,166 --> 00:23:52,836
এইযে,

249
00:23:52,871 --> 00:23:55,104
- আপনি আপনার ফোনে কি পেয়েছেন? - আরে 

250
00:23:55,138 --> 00:23:56,506
ফিরে দাও। 

251
00:23:59,876 --> 00:24:03,247
খুশী হলাম। 

252
00:24:03,278 --> 00:24:05,229
আমার সাথে এসো. 

253
00:24:08,987 --> 00:24:11,188
- এটা আমার প্রেমিক, দুশ্চরিত্রা। - হ্যাঁ 

254
00:24:11,221 --> 00:24:12,522
সিন্ডি, ভাষা। 

255
00:24:12,556 --> 00:24:16,006
দুঃখিত, অধ্যক্ষ বোয়িন 

256
00:24:46,022 --> 00:24:47,073
সত্যি? 

257
00:24:58,536 --> 00:24:59,568
হ্যালো. 

258
00:24:59,604 --> 00:25:00,604
ওহে. 

259
00:25:24,528 --> 00:25:26,763
এটি ছিল স্কুলের সেরা দিন! 

260
00:25:26,797 --> 00:25:29,134
আমি কম্পিউটার ডিজাইনের ক্লাসে এই দুর্দান্ত বাচ্চাদের সাথে দেখা করেছি। 

261
00:25:29,166 --> 00:25:32,103
এটিই যেখানে আপনি দলবদ্ধ হন এবং নিজের ভিডিও গেম তৈরি করেন। 

262
00:25:32,135 --> 00:25:35,172
এটা দুর্দান্ত, মাইক। ডুব দেওয়ার উপায় You আপনি জানেন, আমি আপনাকে নিয়ে গর্বিত। 

263
00:25:35,205 --> 00:25:38,976
হ্যাঁ, এবং আমরা এই শ্যুটারটি ডিজাইন করা শুরু করেছি। একে ব্লাড পিজ্জা পার্টি বলে। 

264
00:25:39,009 --> 00:25:41,645
- এটাকে ব্লাড পিজ্জা পার্টি বলা হয়? - হ্যাঁ 

265
00:25:41,680 --> 00:25:45,181
তাহলে সেই নামটি কি আপনার শিক্ষকদের এবং সমস্ত কিছুর সাথে ঠিক আছে? 

266
00:25:45,214 --> 00:25:46,282
হ্যাঁ ভালো. যথেষ্ট.

267
00:25:46,317 --> 00:25:48,026
- ঠিক আছে. - তবে বাবা সত্যিই এই জায়গাটি দুর্দান্ত। 

268
00:25:48,050 --> 00:25:49,428
- ভাল. - এখানে যেমন করার মতো কিছুই নেই, 

269
00:25:49,452 --> 00:25:51,589
তাই বাচ্চারা আরও বেশি ভিডিও গেম খেলবে। 

270
00:25:51,622 --> 00:25:55,092
আপনার দিনটি কেমন ছিল, কোর্ট? আপনি কি জিমন্যাস্টিক্স দলে যোগ দিয়েছিলেন? 

271
00:25:55,125 --> 00:25:58,894
ওহ, অপেক্ষা কর বাবা, আমি কি জোনির বাড়িতে যেতে পারি? 

272
00:25:58,930 --> 00:26:01,932
আমরা গবেষণার জন্য ফর্টনাইট খেলছি। এটা শিখছে। 

273
00:26:01,965 --> 00:26:03,800
অবশ্যই। ঠিক 9:00 টার মধ্যে ফিরে আসুন। 

274
00:26:03,835 --> 00:26:06,336
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, 9:00? আজ শুক্রবার. 

275
00:26:06,368 --> 00:26:08,571
ও আচ্ছা. ঠিক আছে, 9:01। 

276
00:26:09,806 --> 00:26:11,741
বাবা জোকস কেন সবসময় মজার বিপরীত হয়? 

277
00:26:11,775 --> 00:26:13,778
- আরে, আপনার রাতের খাবার শেষ। - আমি মিষ্টি পেয়ে যাচ্ছি। 

278
00:26:13,809 --> 00:26:18,309
আপনার আজ রাতে কোন পরিকল্পনা আছে? 

279
00:26:19,082 --> 00:26:20,784
আরে, আমরা পুরানো ড্রাইভ-এ আঘাত করতে পারি। 

280
00:26:20,817 --> 00:26:23,519
তুমি আমার বাবা বলে ভান করা বন্ধ কর, ঠিক আছে? 

281
00:26:23,554 --> 00:26:25,788
- ওহ, ছেলে - কোর্টনি! 

282
00:26:25,823 --> 00:26:27,291
না, ঠিক আছে.

283
00:26:27,324 --> 00:26:30,425
আমি মনে করি এটি, আপনি জানেন, কখনও কখনও, আমি খুব চেষ্টা করি। 

284
00:26:30,461 --> 00:26:32,461
- এটা ঠিক না ... - না। 

285
00:26:32,496 --> 00:26:36,095
আপনি ঠিক চেষ্টা করছেন। 

286
00:26:39,269 --> 00:26:40,805
তুমি কি করছো? 

287
00:26:40,836 --> 00:26:44,619
কিছু মার্শমেলো মাইক্রোওয়েভ করছে। 

288
00:26:44,643 --> 00:26:45,643
কিছু চাই? 

289
00:27:26,048 --> 00:27:27,248
খুব অযৌক্তিক. 

290
00:27:42,500 --> 00:27:44,599
কি হ্যাক? 

291
00:28:24,741 --> 00:28:28,109
"Stripesy।" 

292
00:28:28,144 --> 00:28:29,144
প্যাট? 

293
00:28:52,336 --> 00:28:57,336
"প্রিয় স্ট্রিপেসি, আমার বন্ধু এবং অংশীদার। স্টারম্যান।" 

294
00:28:58,140 --> 00:28:59,340
তারকা ব্যক্তি! 

295
00:30:21,457 --> 00:30:22,692
কোনভাবেই না. 

296
00:30:36,940 --> 00:30:39,608
চলে আসো. 

297
00:30:45,682 --> 00:30:47,632
তুমি কি কর? 

298
00:30:58,394 --> 00:30:59,864
আরে, কি ... 

299
00:30:59,897 --> 00:31:04,269
মাইক, কুকুরটি পুরো বিছানায় মার্শমেলো ফেলেছে। বলছোটা! 

300
00:31:04,300 --> 00:31:07,238
আমরা কোথায় যাচ্ছি? 

301
00:31:10,006 --> 00:31:12,777
ওহো! 

302
00:31:12,809 --> 00:31:14,644
শক্ত করে ধরো. 

303
00:31:41,837 --> 00:31:43,038
অসাধারণ! 

304
00:32:00,056 --> 00:32:02,457
ওহো! 

305
00:32:11,467 --> 00:32:13,671
আপনি বেঁচে আছেন? 

306
00:32:42,431 --> 00:32:43,733
ওহ বিষ্ঠা. 

307
00:32:46,269 --> 00:32:47,769
সামলে! সামলে! 

308
00:32:47,805 --> 00:32:51,840
আহ, থাম! 

309
00:32:58,882 --> 00:33:02,952
জাহান্নাম যে কি ছিল? 

310
00:33:13,863 --> 00:33:15,031
ইয়ো, হেনরি! হেনরি!

311
00:33:15,065 --> 00:33:16,175
ব্রায়ান। ব্রায়ান, চিল শীতলতা। 

312
00:33:16,199 --> 00:33:17,799
ফেলে দাও, ফেলে দাও! এখনই ফেলে দাও, কর। 

313
00:33:19,001 --> 00:33:20,703
আরে, ছিটকে দাও, হেনরি! 

314
00:33:20,738 --> 00:33:24,273
আমরা সিনেমা দেখার চেষ্টা করছি, গাধার! এটি একটি ক্লাসিক। 

315
00:33:24,308 --> 00:33:25,978
আপনি সিনেমাটি দেখার চেষ্টা করছেন, হাহ? 

316
00:33:26,010 --> 00:33:29,145
- সাহস! সাহস, ছোট টুথপিক! - ওহ, এসো, ছেলেরা! 

317
00:33:31,982 --> 00:33:33,818
ভাবছি না তুমি দেখতে পাচ্ছ মানুষ! 

318
00:33:33,851 --> 00:33:37,496
ওহ, নিখুঁত। চলে আসো. দেখ এবং শেখ. দেখ এবং শেখ. 

319
00:33:37,520 --> 00:33:39,300
আরে, ট্র্যাভিস, আমাকে পাঁচটি দিন। আমাকে পাঁচটা দাও. 

320
00:33:39,324 --> 00:33:42,426
- ট্র্যাভিস, এটি আমার মায়ের গাড়ি। - আপনি চার চোখ পেয়েছি, দেখুন। 

321
00:33:42,461 --> 00:33:45,596
- ঠিক আছে, বন্ধুরা। খুবি হাস্যকর. - ঠিক আছে, আমি ক্ষুধার্ত আমাকে কিছু পপকর্ন দিন 

322
00:33:45,630 --> 00:33:47,641
তুমি কিছু মনে করবে না, জোশ? ঠিক আছে, এটি সেরা অংশ। 

323
00:33:47,665 --> 00:33:50,034
চলো চলো. আমার উপর ফোকাস করবেন না, সিনেমায় ফোকাস করুন।

324
00:33:50,067 --> 00:33:52,568
- এই কারণেই তুমি এখানে আছ? - আমরা এখানে এসেছি কেন। 

325
00:33:52,604 --> 00:33:55,605
ক্রেপিয়েস্ট ড্রাইভ ইন নেব্রাস্কা স্বাগতম! 

326
00:34:05,449 --> 00:34:07,351
হে! 

327
00:34:07,384 --> 00:34:09,920
কারও সাথে তোমার গাড়ি নিয়ে গণ্ডগোল! 

328
00:34:15,126 --> 00:34:17,626
ওহ, আমার বাবার গাড়ি। 

329
00:34:17,661 --> 00:34:20,797
ওহ দারুণ. ঠিক আছে. 

330
00:34:20,831 --> 00:34:22,800
চলে আসো! 

331
00:34:33,242 --> 00:34:35,380
আমি তোমাকে মেরে ফেলব. 

332
00:34:48,458 --> 00:34:52,358
তুমি মারা গেছো 

333
00:35:00,469 --> 00:35:03,340
ওহ, আমার Godশ্বর, আপনি কি করলেন? 

334
00:35:05,909 --> 00:35:08,760
না, খারাপ লাঠি খারাপ! 

335
00:35:11,849 --> 00:35:12,849
হে! 

336
00:35:20,590 --> 00:35:24,791
ওহ, আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলছেন। 

337
00:35:38,007 --> 00:35:39,242
তুমি কি করছো? 

338
00:35:39,277 --> 00:35:40,277
- আমাকে? - হ্যাঁ! 

339
00:35:40,309 --> 00:35:43,047
কিছুই নেই। আমি কিছু করিনি। 

340
00:35:43,081 --> 00:35:47,452
ওহ, কিন্তু আপনি, আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না, প্যাট, 

341
00:35:47,483 --> 00:35:49,353
এমনকি যদি এটি আপনার আসল নামও হয়। 

342
00:35:49,385 --> 00:35:52,255
- এটা প্যাট্রিক। - আপনার মানে স্ট্রিপেসি। 

343
00:35:52,289 --> 00:35:54,023
ঠিক আছে, আমাকে দিন। 

344
00:35:54,056 --> 00:35:55,992
এটি অবিশ্বাস্যরকম বিপজ্জনক। 

345
00:35:56,025 --> 00:35:58,193
আমি জানি. এটি একটি গাড়ী উড়িয়ে।

346
00:35:58,228 --> 00:36:00,831
- আপনি একটি গাড়ী উড়িয়ে? - আমি না। ইহা করেছে. 

347
00:36:02,532 --> 00:36:05,769
আমি কেবল তাদের টায়ারগুলি থেকে বাতাসকে বের করতে যাচ্ছি। 

348
00:36:05,804 --> 00:36:10,407
ঠিক আছে. দেখো তুমি ঠিক আছ? আর কেউ আহত হয়েছিল? 

349
00:36:10,440 --> 00:36:12,675
সবাই ভাল আছেন। 

350
00:36:12,710 --> 00:36:15,679
যদিও গাড়িটি কিছুটা রিসেলের মান হারিয়েছে। 

351
00:36:15,711 --> 00:36:18,614
এটা ভালো. মজার ব্যাপার। 

352
00:36:18,648 --> 00:36:20,585
এই জিনিস, যাইহোক? 

353
00:36:20,617 --> 00:36:23,621
- একে বলা হয় কসমিক স্টাফ। - ঠিক আছে. 

354
00:36:23,653 --> 00:36:28,653
এটি অত্যন্ত স্বভাবজাত। 

355
00:36:37,068 --> 00:36:40,536
এবং এটি এটির ক্রেটটিতে ফিরে আসার উচিত যেখানে 

356
00:36:40,572 --> 00:36:45,510
অটোমোবাইলগুলি ভাঙচুর করা এবং মানুষের জীবন বিপন্ন করা উচিত নয়। 

357
00:36:45,541 --> 00:36:49,746
স্টারম্যান ছাড়া কারও পক্ষে কাজ করার কথা কর্মীদের নেই। 

358
00:36:49,778 --> 00:36:50,880
তারকা ব্যক্তি? 

359
00:36:50,916 --> 00:36:54,251
আমেরিকার জাস্টিস সোসাইটি আপনার সময়ের আগে ছিল। 

360
00:36:54,284 --> 00:36:55,861
আমি জানি তারা কে, 

361
00:36:55,885 --> 00:36:59,188
পুরানো দিন থেকেই একগুচ্ছ সুপারহিরো। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তারা ত্যাগ করেছিল।

362
00:36:59,222 --> 00:37:00,858
ঠিক আছে, তারা ঠিক ছেড়ে দেয় নি। 

363
00:37:00,891 --> 00:37:04,594
স্টারম্যান এবং জেএসএ 

364
00:37:04,628 --> 00:37:09,628
দশ বছর আগে বিশ্বকে বাঁচিয়ে মারা গিয়েছিল । এটা বড়দিনের আগের দিন ছিল। 

365
00:37:10,233 --> 00:37:12,735
দশ বছর আগে বড়দিনের আগের দিন? 

366
00:37:12,769 --> 00:37:16,608
কি? 

367
00:37:16,639 --> 00:37:19,643
আমার মা কি এই কিছু জানেন? 

368
00:37:19,675 --> 00:37:22,380
আহ, না, আমি তাকে বলিনি। 

369
00:37:22,411 --> 00:37:24,248
এবং সত্যনিষ্ঠ হওয়া ঠিক হবে না, 

370
00:37:24,282 --> 00:37:28,452
তবে তারা জেএসএর খুব কাছে গিয়েছিল বলে লোকেরা মারা গেছে। 

371
00:37:28,485 --> 00:37:31,255
আপনি সত্য জানেন, এবং আপনি এখনও ঝুঁকিতে আছেন! 

372
00:37:31,288 --> 00:37:35,925
ঠিক। 

373
00:37:35,960 --> 00:37:37,728
দেখুন, 

374
00:37:37,760 --> 00:37:42,032
আমি মন খারাপ করতে চাইছি না। এটি কেবল কর্মী নিখোঁজ ছিল, 

375
00:37:42,065 --> 00:37:45,335
এবং আমি উদ্বিগ্ন ছিল। 

376
00:37:45,367 --> 00:37:47,938
তুমি কি ঠিক আছ? 

377
00:37:47,971 --> 00:37:49,206
কোর্ট? 

378
00:37:49,239 --> 00:37:54,239
কর্মীরা যদি আমার জন্য কেবল স্টারম্যানের পক্ষে কাজ করে তবে কেন কাজ করবেন? 

379
00:37:55,980 --> 00:38:00,980
- জানি না। - সেখানে অবশ্যই একটি কারণ আছে. 

380
00:38:01,485 --> 00:38:03,987
যদি স্টারম্যান আমার বাবা হত?

381
00:38:04,019 --> 00:38:06,523
যদি ... তবে কি? 

382
00:38:06,556 --> 00:38:09,726
আমার বাবা নিখোঁজ হওয়ার ঠিক রাতেই স্টারম্যান মারা গেলেন। 

383
00:38:09,760 --> 00:38:12,663
ঠিক আছে, সমস্ত কাকতালীয় 

384
00:38:12,697 --> 00:38:14,197
ঘটনাগুলি সমাপ্ত করার কাকতালীয় বিষয় হবে - যদি স্টারম্যান আপনার বাবা হন। - ঠিক আছে. 

385
00:38:14,231 --> 00:38:16,575
- ভাগ্যের কি হবে, প্যাট? - এটি সম্ভাবনার ক্ষেত্রের বাইরে। 

386
00:38:16,599 --> 00:38:20,737
ডেসটিনি? আমি বলতে চাইছি, সম্ভবত তারাগুলি সারিবদ্ধ হয়েছে। 

387
00:38:20,769 --> 00:38:23,239
তারা ... 

388
00:38:23,273 --> 00:38:24,608
স্টারম্যান 

389
00:38:24,641 --> 00:38:28,746
এটা এত জ্ঞান করতে হবে। 

390
00:38:28,778 --> 00:38:33,778
আমার বাবা সেই রাতে কখনও দেখাননি ... 

391
00:38:34,452 --> 00:38:39,402
কারণ তিনি বিশ্বকে বাঁচিয়ে মারা গিয়েছিলেন। 

392
00:38:39,489 --> 00:38:43,389
বস. ঠিক আছে, এখানে এসো। 

393
00:38:46,795 --> 00:38:48,331
আরে। 

394
00:38:48,364 --> 00:38:50,134
তোমার বাবার নাম কি ছিল? 

395
00:38:50,166 --> 00:38:53,469
স্যাম কুর্টিস এটাই তার। 

396
00:38:53,503 --> 00:38:57,239
আচ্ছা, স্টারম্যানের নাম ছিল সিলভেস্টার পেমবার্টন। 

397
00:38:57,273 --> 00:38:58,608
ঠিক আছে. 

398
00:38:58,643 --> 00:39:01,112
- হ্যাঁ - ঠিক আছে, সম্ভবত স্যাম কুর্টিস ছিল একটি উপনাম।

399
00:39:01,144 --> 00:39:04,347
মানে আমি অনলাইনে তার সন্ধান করেছি এবং কখনও কিছুই পাইনি। 

400
00:39:04,380 --> 00:39:06,083
একক ছবি নয়। 

401
00:39:06,117 --> 00:39:08,853
স্টারম্যান আপনার বাবা না, ঠিক আছে? 

402
00:39:08,885 --> 00:39:13,289
কর্মীরা কোনও কারণে আপনার জন্য কাজ করে। কেন জানি না। 

403
00:39:13,322 --> 00:39:14,425
তবে তা নয়। 

404
00:39:14,456 --> 00:39:16,960
- আমি মাকে জিজ্ঞাসা করব। - সুতরাং যত তাড়াতাড়ি আপনি ... 

405
00:39:16,992 --> 00:39:18,327
ওহ, ছেলে। 

406
00:39:21,231 --> 00:39:22,599
মা! 

407
00:39:22,632 --> 00:39:25,001
তোমার প্যাট ক্ষমা প্রার্থী, যুবতী। 

408
00:39:25,036 --> 00:39:28,538
না, আমি করি না, কারণ প্যাট সম্ভবত আপনিই নন তিনি। 

409
00:39:28,572 --> 00:39:31,007
কোর্টনি, যথেষ্ট। 

410
00:39:31,041 --> 00:39:32,443
আমার বাবা কি সুপার হিরো ছিলেন? 

411
00:39:32,474 --> 00:39:34,043
আমি এখানে চারপাশে ঠাট্টা করছি না। 

412
00:39:34,077 --> 00:39:36,780
আমিও রসিকতা করছি না। 

413
00:39:36,813 --> 00:39:40,317
আপনি আপনার বাবার সত্য জানতে চান? 

414
00:39:40,349 --> 00:39:42,920
আপনার বাবা, সুপারহিরো, 

415
00:39:42,952 --> 00:39:45,255
তিনি কেবল আপনাকে একবারে দেখতে এসেছিলেন বছরে একবার, 

416
00:39:45,288 --> 00:39:47,891
আপনি পাঁচ বছর বয়সী হওয়ার পরে এবং তিনি ... 

417
00:39:47,925 --> 00:39:52,362
তিনি সবেমাত্র আমাদের ত্যাগ করেছিলেন, কোর্টনি।

418
00:39:52,394 --> 00:39:53,730
- মা. - আছে ... 

419
00:39:53,764 --> 00:39:58,300
এখানে কেবল একজনই আছেন যারা আমাদের জন্য ছিলেন ever 

420
00:39:58,335 --> 00:40:02,806
এবং এটি প্যাট। 

421
00:40:02,840 --> 00:40:05,474
আপনি জানেন, আপনার বাবা যদি তাঁর মতো মনে করেন তবে 

422
00:40:05,510 --> 00:40:09,579
তিনি প্যাটের পরিবর্তে এখনই এখানে উপস্থিত ছিলেন। 

423
00:40:09,612 --> 00:40:14,416
তবে সে নেই। 

424
00:40:14,452 --> 00:40:17,521
যাই হোক। 

425
00:40:17,554 --> 00:40:22,090
এখন কি? আপনি কিছু বলছিলেন। 

426
00:40:22,126 --> 00:40:26,429
আমি ... 

427
00:40:26,463 --> 00:40:29,800
কিছুই না। 

428
00:40:29,833 --> 00:40:33,884
ঠিক আছে. শুভ রাত্রি, কোর্টনি 

429
00:40:41,510 --> 00:40:45,215
আবার বলুন, ছেলে, কী হয়েছে? 

430
00:40:45,250 --> 00:40:47,117
ট্র্যাভিস এবং ব্রায়ান আমি ড্রাইভ-ইন ছিলাম। 

431
00:40:47,152 --> 00:40:48,987
এবং আমরা আমাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে করছিলাম, বাবা। 

432
00:40:49,019 --> 00:40:53,188
কর্মীদের সম্পর্কে অংশ, জুনিয়র। 

433
00:40:53,224 --> 00:40:55,525
কেউ ... 

434
00:40:55,559 --> 00:40:57,327
তাদের কাছে এই জ্বলজ্বল জিনিস ছিল। 

435
00:40:57,362 --> 00:41:02,362
গুলি করেছে ... জানি না। আগুন বা লেজার বা কিছু। 

436
00:41:03,201 --> 00:41:05,335
আমি জানি আমার গাড়ি নেওয়ার কথা বলা উচিত বাবা, 

437
00:41:05,367 --> 00:41:07,036
তারা কেমন দেখাচ্ছে?

438
00:41:07,070 --> 00:41:10,407
তারা কারা ছিল? 

439
00:41:10,440 --> 00:41:13,889
এটি দেখতে খুব কঠিন ছিল। 

440
00:41:18,282 --> 00:41:21,251
তোমার ঘরে যাও. 

441
00:41:21,286 --> 00:41:26,286
আমরা সকালে এ বিষয়ে আরও কথা বলব। 

442
00:41:27,090 --> 00:41:28,440
জী জনাব. 

443
00:42:51,340 --> 00:42:53,610
তো ... 

444
00:42:53,643 --> 00:42:58,581
তোমার নাম ছিল স্ট্রিপসি? 

445
00:42:58,614 --> 00:43:00,451
'সব স্ট্রাইপের কারণ। 

446
00:43:00,483 --> 00:43:03,586
হ্যাঁ। আমি ... আমি বুঝতে পেরেছি। 

447
00:43:03,621 --> 00:43:06,523
কেউ আপনাকে সত্যিকার অর্থে একটি আরও ভাল কোড নাম বুদ্ধিমান করতে সহায়তা করেছিল। 

448
00:43:06,556 --> 00:43:08,492
- এতে দোষ কী? - উম ... 

449
00:43:08,527 --> 00:43:13,163
ঠিক আছে, প্রথমদিকে, আমি সন্দেহ করি যে এটি খারাপ লোকদের ভয় দেখিয়েছে। আমি বোঝাতে চাইছি, 

450
00:43:13,197 --> 00:43:17,501
"দেখুন! এখানে স্ট্রিপেসি এসেছে।" 

451
00:43:17,536 --> 00:43:23,215
ভাল, দেখুন, স্ট্রিপেসি যখন স্টার-স্প্যাংড কিডের কাছে গিয়েছিলেন তখন আরও জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 

452
00:43:23,239 --> 00:43:25,476
"দ্য স্টার-স্প্যাংড কিড"? 

453
00:43:25,510 --> 00:43:29,380
হ্যাঁ, আপনি দেখুন, সিলভেস্টার 15 বছর বয়সে যখন আমাদের দেখা হয়েছিল। আমি 20 বছর বয়সে ছিলাম 

454
00:43:29,413 --> 00:43:33,217
I আমি তাঁর পরিবারের চালক এবং তাদের মেকানিক ছিল।

455
00:43:33,251 --> 00:43:37,653
তিনি এমন কিছু অপরাধীকে থামানোর জন্য একটি মুখোশ পরেছিলেন যা তার পিতামাতাকে হুমকি দিচ্ছিল। 

456
00:43:37,688 --> 00:43:40,724
এবং আমি তাকে সাহায্য। 

457
00:43:40,759 --> 00:43:45,262
যাইহোক, পরে তিনি ... তিনি কর্মী পেয়েছিলেন, এবং তিনি স্টারম্যান হয়েছিলেন। 

458
00:43:45,295 --> 00:43:48,998
এবং তিনি জেএসএতে যোগ দিয়েছিলেন, এবং তিনি আমাকেও সাথে নিয়ে এসেছিলেন। 

459
00:43:49,032 --> 00:43:51,101
ঠিক আছে. 

460
00:43:51,135 --> 00:43:55,005
আপনি কি ছিল? লাইক, স্টার-স্প্যাংড কিডের সহকারী? 

461
00:43:55,038 --> 00:43:57,840
আমি স্টারম্যানের সাইডিকিক ছিলাম। 

462
00:43:57,875 --> 00:44:00,443
আমি তার গাড়ির দেখাশোনা করেছি। আমি তার স্যুটটি পরিষ্কার করে রেখেছি। 

463
00:44:00,478 --> 00:44:04,081
আমার কাছে সহায়ক মনে হচ্ছে like 

464
00:44:04,114 --> 00:44:06,818
সাইডকিক হওয়া সম্মানজনক ছিল। 

465
00:44:06,849 --> 00:44:10,019
তারা আমাকে জেএসএর একটি সত্যই গুরুত্বপূর্ণ অংশে পরিণত করেছিল। 

466
00:44:10,054 --> 00:44:13,690
আচ্ছা, আপনি তখন ছবিতে নেই কেন? 

467
00:44:13,724 --> 00:44:15,525
কারণ আমি এটা নিয়েছি। 

468
00:44:15,559 --> 00:44:19,429
দেখুন। 

469
00:44:19,463 --> 00:44:21,666
আপনি এটি আমার মায়ের কাছ থেকে রেখেছেন তা আমি পছন্দ করি না। 

470
00:44:21,697 --> 00:44:22,898
আহ ... 

471
00:44:22,934 --> 00:44:27,005
তবে তুমি তাকে খুশি কর। 

472
00:44:27,036 --> 00:44:29,639
আমি তাকে দেখেছি তার চেয়ে বেশি সুন্দর এবং ...

473
00:44:29,672 --> 00:44:31,442
আমি এটা নিতে চাই না। 

474
00:44:31,474 --> 00:44:34,510
পারছি না। 

475
00:44:34,545 --> 00:44:36,579
সুতরাং আমি আপনার গোপনীয়তা রাখব ... 

476
00:44:36,612 --> 00:44:38,815
যতক্ষণ আপনি আমার পথ থেকে দূরে থাকবেন। 

477
00:44:38,849 --> 00:44:43,586
থাক ... তোমার পথ থেকে দূরে থাক? মানে, আরে ... 

478
00:44:43,621 --> 00:44:46,989
তোমার কাছে এখনও চালকের লাইসেন্স নেই, ঠিক আছে? 

479
00:44:47,023 --> 00:44:49,193
এটি কেবল আমার গোপনীয়তা রাখার বিষয় নয়। 

480
00:44:49,226 --> 00:44:54,226
এটি আপনার মা এবং আপনাকে সুরক্ষিত রাখার বিষয়ে। মাইকও। 

481
00:44:54,364 --> 00:44:57,733
তুমি ওটা বুঝেছ? 

482
00:44:57,768 --> 00:45:01,771
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে. 

483
00:45:01,804 --> 00:45:05,309
তাহলে স্ট্রিপেসি আমাদের কি একটা চুক্তি করে? 

484
00:45:06,644 --> 00:45:11,581
আমার ধারণা আপনি যখন আমাকে স্ট্রিপসি ডাকবেন তখন আমি আপনার বক্তব্যটি দেখতে পাচ্ছি। 

485
00:45:11,614 --> 00:45:15,385
হ্যাঁ, এটা খারাপ। 

486
00:45:19,355 --> 00:45:21,523
ভাল কথা. 

487
00:45:27,599 --> 00:45:29,400
- তুমি নিশ্চিত, হেনরি? - হ্যাঁ. 

488
00:45:29,434 --> 00:45:32,402
আজকের রাতে কেউ আমার ছেলের উপর 

489
00:45:32,434 --> 00:45:33,804
ঝলমলে কর্মচারীদের সাথে আক্রমণ করেছে । 

490
00:45:33,836 --> 00:45:35,938
আমি স্টারম্যানকে মেরেছি। 

491
00:45:35,972 --> 00:45:37,074
স্টারম্যান মারা গেছে। 

492
00:45:37,108 --> 00:45:38,842
আমি জানি সে মারা গেছে।

493
00:45:38,876 --> 00:45:42,079
মানে, সেখানে একটি নতুন স্টারম্যান আছে। 

494
00:45:42,112 --> 00:45:45,614
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন। এবং সে আমার ছেলের পরে এসেছিল। 

495
00:45:45,648 --> 00:45:47,784
আমি খুব সন্দেহ। 

496
00:45:47,818 --> 00:45:49,818
আমরা এটিকে বাছাই করব, হেনরি। 

497
00:45:49,853 --> 00:45:52,590
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কিছুই করো না। বুঝেছ? 

498
00:45:52,621 --> 00:45:55,626
বুঝলাম, জর্ডান। 

499
00:46:34,389 --> 00:46:36,300
তুমি কি করছো? 

500
00:46:38,202 --> 00:46:41,871
কোর্টনি, তুমি ঠিক আছ? 

501
00:46:47,277 --> 00:46:49,512
থাকা. 

502
00:46:49,545 --> 00:46:52,282
- কি হচ্ছে? - আহ ... 

503
00:46:52,317 --> 00:46:56,653
আমি ঘুমাতে পারিনি। দুঃখিত, আমি আপনাকে জাগাতে চাইনি। 

504
00:46:56,686 --> 00:46:59,056
ওহ মধু. 

505
00:46:59,090 --> 00:47:01,059
আমি যা বলেছি তাতে দুঃখিত। 

506
00:47:01,090 --> 00:47:02,960
আমি জানি এটা সত্যিই আপনার উপর কঠিন ছিল। 

507
00:47:02,992 --> 00:47:05,429
না মা, আমি দুঃখিত। 

508
00:47:05,461 --> 00:47:08,931
আমি প্যাটকে আসল সুযোগ দিইনি। তবে, আমি চেষ্টা করব। 

509
00:47:08,965 --> 00:47:11,300
সত্যিই, চেষ্টা করুন। নতুন শুরু. 

510
00:47:11,335 --> 00:47:13,536
আমার কাছে এর অর্থ কী তা আপনার কোনও ধারণা নেই। 

511
00:47:13,570 --> 00:47:15,672
অবশ্যই। শুভ রাত্রি! 

512
00:47:15,706 --> 00:47:18,706
শুভ রাত্রি. 

513
00:47:36,460 --> 00:47:37,994
কি? এটা কি?

514
00:47:39,028 --> 00:47:40,730
আরে, ঠান্ডা হয়ে গেছে। 

515
00:48:03,920 --> 00:48:06,056
ও! 

516
00:48:06,090 --> 00:48:08,192
এটি কিছুটা পুরানো হচ্ছে। 

517
00:48:16,032 --> 00:48:20,382
তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন? 

518
00:48:29,045 --> 00:48:33,695
ওহ, ঠিক আছে, হ্যাঁ চল অনুশীলন করি. 

519
00:49:13,356 --> 00:49:14,556
হুররে! 

520
00:49:18,862 --> 00:49:21,262
ওহো! 

521
00:50:21,556 --> 00:50:22,556
সাহায্য করুন! 

522
00:50:31,034 --> 00:50:32,034
হ্যালো? 

523
00:50:36,739 --> 00:50:38,574
তুমি কে? 

524
00:50:42,112 --> 00:50:44,447
আপনি কোথায় যে কর্মী পেলেন? 

525
00:50:44,481 --> 00:50:48,585
তুমি কেন আমার ছেলের পিছনে গেল? 

526
00:50:53,590 --> 00:50:55,989
সাহায্য করুন! 

527
00:51:00,563 --> 00:51:05,101
আমি আপনার মস্তিষ্ক থেকে আমি যে উত্তরগুলি চাই তা শেষ করার পরে ... 

528
00:51:06,903 --> 00:51:09,606
আমি এটি দ্রবীভূত করব। 

529
00:51:09,639 --> 00:51:13,777
আমি একাকীত্বের চিন্তা পড়তে পারি। 

530
00:51:13,809 --> 00:51:15,945
আলাদা করা. 

531
00:51:15,978 --> 00:51:18,782
আপনার কেউ নেই। 

532
00:51:18,815 --> 00:51:20,885
কিছু কর. 

533
00:51:20,916 --> 00:51:23,653
কোন বন্ধু নেই. 

534
00:51:23,686 --> 00:51:26,621
তুমি সবাই একা। 

535
00:51:26,657 --> 00:51:30,460
আপনার বাবা. 

536
00:51:30,494 --> 00:51:32,862
বাবার কথা ভাবছ কেন? 

537
00:51:32,896 --> 00:51:35,065
চলে আসো! 

538
00:52:24,849 --> 00:52:29,849
কোর্টনি, আমি আপনাকে বলেছিলাম কর্মীদের স্পর্শ করবেন না। 

539
00:52:30,253 --> 00:52:31,253
প্যাট?