[Courtney] Pat?
Menjauh dariku!
[STRIPE] Courtney.
[Courtney] Aku bersungguh-sungguh, Pat.
Aku bisa jelaskan.
[Courtney] Cepat jelaskan.
Pertama, aku harus membawamu ke tempat aman, paham?
[STRIPE] Ayo pergi.
Ayolah, robot rongsokan.
Apa robot ini aman?
Oh, Ya Tuhan!
Stargirl S01E02: S.T.R.I.P.E. Penerjemah: RSDWSubs
Ayolah, Stripesy.
Hei.
Hentikan!
Aku... Aku butuh waktu.
Aku juga kesal. Hanya saja...
Kumohon, beri aku waktu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Robot apa itu?
Itu prototype.
Aku membentuknya setelah Sylvester mati.
Kau membentuknya?
Terbuat dari komponen mobil lama.
Bagaimana penampilan penyerangmu?
Entahlah. Menakutkan.
Berambut merah.
Dia melemparkan roda ke arahku dengan matanya.
Dengan pikirannya.
Ow.
Dia melawan ayahku 'kan?
Bisa kau berhenti mengatakan itu?
Siapa dia?
Namanya Brainwave.
Salah satu dari musuh Justice Society.
Anggota Injustice Society of America.
Injustice Society of America?
Kalian memang tidak pandai memilih nama 'ya, Stripesy?
Kala itu adalah masa yang berbeda,
- dan dengar, semakin sedikit kau tahu-- - Aku mau tahu siapa Brainwave.
Aku berusaha melindungimu.
Apa dia membunuh ayahku?
Starman bukan ayahmu,
dan Brainwave membunuh banyak temanku malam itu.
Johnny Thunder, Hawkman, Hawkgirl.
Jadi, siapa yang membunuh Starman?
[Pat] Pemimpin mereka. Icicle.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Aku yakin Brainwave tahu.
- Hei, tahan sebentar. - Tidak, kau yang tahan.
Tidak mungkin ini hanya kebetulan
psikopat ini ada di kota kecil yang sama denganmu.
Tidak ada lagi rahasia, tidak ada lagi kebohongan.
Apa yang Brainwave lakukan di Blue Valley?
- Ada orang di bawah. - [William] Apa?
Aku mendengar suara mereka masuk.
Tetaplah bersama ibumu.
William? Ada apa?
Aku yakin itu cuma kucing.
Ayah?
Hei. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini Blue Valley.
Apa yang kau lakukan? Aku bisa saja membunuhmu.
Kenapa kau memakai kostum itu?
Kita punya masalah, William.
Tidak bisa menunggu sampai pagi?
Gadis ini punya tongkat Starman.
Dari mana dia mendapatkannya?
Aku tidak tahu.
Kau harus beri tahu yang lain.
- Katakan pada mereka untuk bersiap. - Tidak.
Tidak sampai kita tahu apa yang terjadi.
Aku sudah menghubungi Jordan.
Dia memilihku untuk memimpin. Kenapa kau tidak datang kepadaku dulu?
Aku tahu cara berpikirmu.
Kau siap membawa keluargamu dan kabur.
Akan kuperingatkanmu sekali saja.
Jauhi pikiranku, Henry.
aku mengerti kekhawatiranmu, William. Sungguh.
Tapi pekerjaan yang kita lakukan di Blue Valley
adalah kasus uji yang sempurna untuk rencana besar Jordan.
Itu sangat penting bagi kita.
Untuk keluarga kita dan masa depan mereka,
untuk ditinggalkan.
Project: New America adalah tujuan kita.
Warisan kita.
Itu yang kita lakukan di sini.
Benar 'kan?
Benar.
Akan kutemukan gadis ini.
Akan kucari tahu apa yang dia tahu...
Lalu aku akan membunuhnya.
William, kau bicara sama siapa?
Gak ada.
- Tapi aku dengar-- - Kembali ke atas, Denise.
Ini urusanku, bukan kau.
[Courtney] Aku mau semua kebenarannya, Pat.
Aku sedang mengatakan semuanya.
Saat ini. Astaga.
Rekannya Starman,
anggota Justice Society of America bernama Hourman.
Kukira kau bilang mereka semua mati.
Bisa aku bicara dulu?
Ini tidak mudah juga bagiku, kau tahu?
Hourman selamat pada malam itu
dan dia menerima pertanggungjawaban
untuk mengikuti jejak Injustice Society ke seluruh negara,
dari Los Angeles ke Colorado ke Nebraska.
Dia dan istrinya tewas dalam kecelakaan tidak lama setelah mereka tinggal di sini.
Dua tahun lalu aku mengikuti penelitian Rex ke sini.
Itulah saat aku bertemu ibumu.
Kenapa dia memberikan penelitiannya padamu?
Karena dia tidak punya banyak pilihan.
Hanya aku yang tersisa.
Mmm.
[Pat] Saat aku sampai di Blue Valley,
aku tidak bisa temukan jejak Injustice Society.
Kupikir mungkin mereka sudah meninggal atau bahkan meninggalkan negara ini.
Aku takkan pernah memindahkan kita ke sini
kalau aku berpikiran mereka tinggal di Blue Valley.
Aku takkan membahayakanmu atau ibumu seperti itu. Atau Mike.
Kalau kau berhenti mencari mereka, kenapa punya robot besar?
Kukira aku bisa membantu Hourman,
tapi dia mau melakukannya sendirian.
Aku tak pernah menggunakan robot itu sebelumnya.
Ini adalah pertama kali aku menggunakannya.
Oke.
Brainwave ada di kota ini untuk suatu alasan.
Jadi, ayo cari dia--
Kau ceroboh.
Brainwave mungkin tidak sendirian
- dan dia melihatmu. - Kan di tempat tadi gelap.
Dan kalau dia tahu siapa kau dan datang ke sini?
Aku tidak mau memikirkannya.
Kau tahu, kau mungkin tertawa pada garis merah-putih yang kukenakan,
tapi orang-orang melihat garis-garis itu, bukannya wajahku.
Kami memakai kostum untuk suatu alasan.
Untuk melindungi keluarga kami.
Kostum. Ceklis.
- Kayanya butuh topeng juga. - Tidak.
- Upgrade. - Gak ada kostum-kostuman.
Tidak, tidak, aku... Aku mengerti.
Aku sangat paham maksudmu, Pat.
Melindungi keluarga. Aturan superhero nomor satu.
Aturan nomor satu adalah akan kulakukan ini tanpamu.
Ini pasti alasan tongkatnya menyala
karena tongkat itu tahu para penjahat di sini.
Ini kesempatanku, Pat, untuk melakukan sesuatu demi ayahku.
Starman bukan ayahmu
dan kau takkan menyentuh tongkat itu lagi.
Jangan gitu dong.
Umurmu 15 tahun.
Kau bilang kau bertemu ayahku saat dia berumur 15 tahun.
- Itu mah beda. - Beda gimana?
Karena banyak alasan
yang tidak harus aku jelaskan sekarang, paham?
Aku tidak akan duduk diam sepertimu, Pat.
Hei.
Aku tidak duduk diam.
Brainwave.
Buddy.
Ayo, Buddy.
Kita harus bersiap untuk tarung.
Kau siap? Yeah.
Ayo lakukan. Kau sungguh menakutiku. Ayo.
[Barbara] Selamat pagi.
Pagi, Barbara. Pakaian yang bagus.
Terima kasih.
Ayah sedang membuat sarapan.
Sarapannya harus segera siap karena aku kelaparan.
[Pat] Ya, segera siap. Sabarlah.
- Hei. - Hai.
Hei.
- Hei. - Hai.
Oh, Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Oh... Aku jatuh di tangga basement.
Apa?
Makanlah selagi hangat.
Siapa yang lapar?
- Huh? - Apa yang terjadi padamu?
Oh, aku...
Aku-- Aku kesandung
di tangga basement.
Kalian berdua jatuh di tangga basement?
Ya, ada tangga yang rapuh.
Ya, ada beberapa tangga yang rapuh.
Aku bisa memperbaikinya
dan apa yang kulakukan... Yaah, itu cerita yang menarik.
Aku memasang yang baru dan aku
- menaruh-- - Kue, wow!
Wow, lihat ini, Ibu.
Ya, mereka terlihat lezat.
Kau mau rasa cokelat atau blueberry?
Mau dua-duanya ah.
- Siap. Dua-duanya. - [Mike] Oke.
[Pat] Segera datang.
Kalian yakin kalian berdua tidak apa-apa?
Baik-baik saja.
Sungguh.
Wow.
Kenapa kalian bertingkah sangat aneh?
Apa maksudmu? Aku kan menyiapkan sarapan.
Anjir!
Mike, jaga bahasamu.
Kau mau aku bilang apa?
Uh, sial, sialan.
Bagaimana kalau astaga, terlalu berlebihan?
Itu cocok.
Terima kasih sudah berusaha menerima Pat.
Aku akan pulang jam 6:00.
[Pat] Wokeh.
- Pakaian yang bagus. - Terima kasih.
[Pat] Kelihatan keren 'kan?
[Mike] Ya, keren.
- Kau mau kemana? - Aku tidak lapar.
Kau bercanda?
Aturan penjara dipakai. Panas, njir.
- Mike. - Astaga.
Bagus.
Dengar, aku mau telur. Jangan terlalu basah.
Segera.
[Dr. King] Henry?
Junior.
Uh... Ya, Ayah?
- Duduklah. - Aku... Aku harus
- berangkat, Ayah. - Duduk.
Iya, Pak.
Aku punya pertanyaan soal malam itu.
Apa?
Apa pelakunya seorang gadis?
Bukan, sudah kubilang, pelakunya lelaki.
- Ayah pikir seorang gadis bisa-- - Kau tidak bisa bohong pada Ayah, Henry.
Ayah selalu tahu.
Jadi...
Katakan, Junior...
Apa seorang gadis menghajarmu dan temanmu
dan menghancurkan mobilku?
Sulit dilihat.
Mungkin memang seorang gadis.
Bisa Ayah antar aku ke sekolah?
Apa yang Ayah pikirkan?
Ayolah, Yah.
Cobalah dan tebak.
Aku benci ketika Ayah menatapku seperti itu.
Aneh banget dah.
Tatap Ayah dan katakan apa yang Ayah pikirkan.
Aku harus naik bus?
Ngga tau ah.
Akan kuturunkan kau di jalan ke RS.
Oke.
Henry.
Sudah Ayah katakan sebelumnya.
Jangan mencuri dari keluarga.
Iya, Pak.
[Sharpe] Sebagai CFO
di The American Dream, fokusku adalah, tentunya,
untuk menyeimbangkan profitabilitas
dengan selera filantropis kita yang luas.
Dengan demikian, kotak saran penggalangan dana komunitas kita yang selanjutnya
dibuka. Bicaralah.
Ide.
Ada yang punya?
Ya.
Tn. Sharpe,
ada banyak restoran baru di Blue Valley.
Maksudku, jauh lebih banyak daripada saat aku masih kecil,
dan dulu di Valley Village, California, ada
Taste of the Town setahun sekali.
Kegiatan memakan makanan baru dan membantu komunistas
Itu adalah jalan bagi restoran
- memperkenalkan diri ke komu-- - Tidak.
- Tapi itu sangat membantu. - Semua orang di Blue Valley sudah tahu tentang restoran.
Ide buruk.
Ada lagi?
- Ya? - [Barbara] Ini mungkin terdengar sedikit konyol,
tapi dulu petani akan melakukan Cow Pie Bingo
untuk menggalang uang untuk sekolah.
Mereka akan mengundi plot
- di ladang dan mereka akan-- - Itu memang terdengar konyol
dan menjijikan.
Ada lagi?
Ada lagi yang punya ide?
Gak ada lagi?
Akan kupikirkan sesuatu.
Tn. Sharpe bisa... keras.
[Crusher] Whoa.
Pat, Pat.
Ayolah, Bung, jangan bawa makanan ini ke sini.
Apa yang kau pikirkan?
- Ayolah. - Hei, Larry.
- Ah. - Maaf. Uh...
- Cru... Crusher. - Crusher! Itu benar, Sobat.
- Bagaimana kabarmu, Pat? - Cukup baik.
Kau tidak terlihat baik.
- Oke. - Tidak sama sekali.
- Baiklah. - Ada apa?
Lucu sekali kau bertanya,
aku berpikir mungkin aku mau ikut
program jenis kesehatan kardiovaskular
yang sudah kubaca.
Aku tidak tahu yang kau maksud.
Oke,...
Kau menyebutnya "Jadilah berotot."
- Lebih keras. - Berotot 'kan?
- Berotot! - Yeah.
Jangan malu mengatakan berotot.
- Itu yang kami lakukan di sini, Sobat. Ayo! - Baik, aku cuma mau...
- Ambil baju dari rak... - ...daftar hari ini dan mungkin
- mulai minggu depan... - Kembali ke sana, ganti pakaian, keluar.
- Kita akan mulai sekarang. Ayo. - Oke.
- Kita mulai sekarang. - Iya, oke.
Yeah, ayolah, Sayang!
Terpompalah!
Ini rumah Crusher.
Ayah dulu bilang padaku, "Kau harus menginginkan rasa sakit.
Kau harus menjadikan rasa sakit temanmu."
Kau sedang membuat pilihan untuk masa depanmu sekarang.
Dirimu yang lebih baik.
Dirimu yang lebih baik akan berterima kasih.
Sudah berapa lama kita melakukan ini?
Tiga menit.
Sisa 57 menit lagi.
Ini dia.
Aku suka makan siang bersama.
Ya, Chicken Cordon Bleu-nya lezat, Sayang,
tapi agak berat
untuk dimakan di waktu ini.
Aku senang Ibu menyukainya.
Ayo telpon Ayah.
- Makan siang keluarga! - Sayang--
[James] Hei, Sayang? Ayah sedikit sibuk sekarang--
Aku juga lagi nelpon Ibu!
- [James] Hei, Sayang. - Hei, Sayang.
- Dr. Chapel. - Mmm.
Halo, Henry.
[Beth] Apa itu Dr. King?
Hai, Dr. King.
Hai, Beth.
[Dr. Chapel] Sayang, siapa yang bersamamu?
Oh, itu Courtney.
Kenapa kau tidak makan siang bersamanya?
[James] Ya, makan sianglah
bersama temanmu, Beth, bisa?
Mmm.
[Dr. Chapel] Ayahmu dan Ibu harus kembali bekerja.
Sampai ketemu di Open House malam ini.
Kalian akan melihat semua orang di Open House malam ini.
Akan jadi pesta!
Aku sayang Ibu.
Open House?
Ya, kurasa kau dan Henry akan hadir juga?
Oh, kami takkan melewatkannya.
Orang tuaku adalah yang terbaik.
Bisa berhenti menatapku?
Aku tidak...
[Kepala Sekolah Bowin] Aku mau berterima kasih pada kalian yang sudah datang
di malam kesukaanku setiap tahun
di SMA Blue Valley.
Anak-anak kalian
adalah masa depan Amerika,
termasuk anakku, Isaac.
Ibu sayang padamu.
Oh, Ya Tuhan, Ibu.
[Kepala Sekolah Bowin] Aku bangga mengumumkan kelas kelulusan tahun lalu
ada di top 1% nasional.
Aku mau berterima kasih
pada supporter
yang membuat itu terjadi.
Anggota Dewan Zarick, untuk komitmennya
yang memastikan sekolah kita menerima dana yang dibutuhkan.
Dokter Henry King dan Bridget Chapel
dari Blue Valley Medical Center...
...untuk pekerjaan sukarela mereka
mendukung tim kita.
[Crusher, Mrs. Brooks, Artemis] Go Prairie Dogs!
Go Dogs,
dan, terakhir, semua karyawan
The American Dream, Blue Valley Tires.
Garis kehidupan kota ini.
Silahkan, berdiri.
Berikan tepuk tangan
kepada tulang punggung komunitas ini.
Kita tak pernah datang ke acara ini.
Kenapa kita ada di sini?
Pukullah sesuatu, Henry.
[Beth] Ini luar biasa.
Aku tidak sabar sampai kalian bertemu Ny. Rizamy.
Tidak, Tn. Mora.
Dia guru biokimia terbaik.
Hei.
Aku lagi.
Ini bukan bagian program.
Program? Program apa?
Program yang kau mulai hari ini.
Aku menyebutnya Pat 2.0.
Makanan ini
akan membunuhmu.
Kau pasti bercanda.
Orang ini gila.
Sejarah dan tradisi diremehkan demi kemajuan,
tapi meneruskan budaya kita ke generasi berikutnya
agar mereka bisa improvisasi sendiri.
Itulah kehidupan.
Warisan.
Anakku juga musisi yang bagus.
Dia akan jadi lebih baik daripada aku.
Sarjana sunguhan,
- sarjana yang lucu. - Ibu.
Anakku sangat sederhana.
[Courtney] Pat. Psst.
Hei, Pat.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba berhidrasi.
Kau lihat sesuatu?
Orang tua, anak mereka, guru, banyak kue,
dan berhenti mencari Brainwave. Aku bisa sendiri.
Kita bisa lebih mudah menemukannya kalau bersama-sama.
Kau periksa gym,
- aku akan ke ruang kelas. - Hei, dengar aku.
- Court, dengarkan aku. - Bertemu lagi di meja kue dalam 10 menit.
Hei, tunggu. Kau tidak--
- Berhenti berdiam diri. - Hei, berhenti--
Hei, bergeraklah, Patrick.
Berhenti menyuruhku.
- Oh. - Aku... Aku minta maaf.
Ini salahku.
Maaf.
Bukan, ini salahku. Aku...
Hai, aku Denise Zarick.
Pat Dugan. Hai.
- Kau baru di Blue Valley. - Ya.
Aku dan keluargaku baru saja pindah ke sini.
- Kau? - Oh, tidak.
Tidak, aku sudah lama di sini.
- Mmm, di sini kelihatannya menyenangkan. - Ya.
Orang-orang berpikir begitu.
Oh, aku, uh...
Aku harus pergi. Senang bertemu denganmu, Pat.
Denise, senang bertemu denganmu.
- Dadah. - Dadah.
Mereka bilang putriku akan jadi wanita pertama
- yang masuk ke NFL. - Oh, astaga.
Itu katamu, Ibu.
- Ayahmu bilang begitu juga. - Itu benar.
[Crusher] Kurasa itu bualan
[Courtney] Brainwave.
Permisi.
[Crusher] Kau tahu kata mereka, bukan bualan kalau benar.
Gurumu kelihatannya sangat teredukasi.
Sudah kubilang, Bu, berhenti bicara.
Pat?
Jadi, kau orangnya.
Halo. Courtney.
Menjauh dariku.
Kau anaknya Starman,
benarkah?
Kau selalu mikirkannya, lagi dan lagi.
Aku tidak tahu yang kau bicarakan.
Ya, kau tahu.
Kau akan bayar perbuatanmu pada ayahku
dan JSA.
Kau ketakutan.
Ayahmu juga dulu ketakutan,
ketakutan pada banyak hal.
Kau akan bawakan aku Cosmic Staff.
Kau akan kembali ke sini dengan membawa tongkat itu tengah malam.
[Dr. King] Ibumu...
...Barbara.
Akan kubunuh ibumu
kalau kau tidak bawakan tongkatnya.
Kau mengerti?
Akan kubunuh dia seperti kena struk.
Akan kupastikan kematiannya
amat sangat sakit.
Tengah malam.
Hmm.
Pat. Dia di sini.
Brainwave? Dimana?
Dia tahu siapa ibuku dan dia bilang dia akan membunuhnya
kalau aku tidak menemuinya tengah malam nanti dengan tongkatnya.
Apa? Dimana dia?
- Aku... Aku tidak tahu. Dia-- - Oke, sebentar.
Tunggu di sini.
Oke?
- Tunggu di sini. - Tapi, Pat.
Permisi. Barbara, aku sangat minta maaf,
tapi kita harus pergi.
Pat, tidak, tidak, aku sedang bicara pada mereka.
Ya, aku...
Aku merasa mual.
Aku memakan
babi gulung yang di sana,
bisa kita pergi?
- Oh, ya. - Ya.
- Jadi, Kepala Sekolah, Senator. - Mmm.
- Senang berbicara denganmu. - Anggota Dewan.
- Dadah - Dadah.
Hmm.
Um...
Tidak, terima kasih.
[Pat] Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus menghadapinya.
Dia akan melukai ibuku kalau aku tidak menghadapinya.
Tidak. Paham?
Kau tetap di sini.
Dia bilang dia akan buat Ibu terkena struk.
Dia akan buat kematian Ibu menyakitkan.
Saat dia bilang begitu,
dia tidak berbohong,
dan dia akan melakukannya juga padamu.
Berhenti menakutiku.
Kau harus takut.
Kau mengerti?
Aku tidak bisa.
Pat, sepanjang hidupku aku menunggu ayahku muncul
dan sekarang aku tahu kenapa dia tak pernah muncul.
Brainwave dan yang lainnya merenggut ayahku dariku,
dan tongkat ini memberiku kesempatan
untuk mendapatkan keadilan.
Untuk ayahku. Untuk JSA. Untuk-- Untuk teman-temanmu.
Aku tidak peduli kalau tongkatnya berfungsi padamu.
Kau tetap di sini.
Dengarkan aku.
Kalau aku tidak kembali di pagi hari,
kau bawa Ibumu,
dan Mike dan dirimu pergi dari Blue Valley.
Pergi dan jangan pernah kembali.
- Pat, jangan-- - Kau paham yang aku katakan? Berhentilah.
Kau lindungi Ibumu. Kau bawa dia pergi dari sini.
Katakan padanya aku mencintainya.
- Apa Ibu mengganggu? - Hai. Tidak.
Kau bersama Pat hari ini
Ibu melihatnya.
Ibu tahu keadaan ini sulit.
Pindahan, dan ayah tiri, dan adik tiri, dan...
Dan keluarga instan...
Ibu kira semuanya akan sempurna.
Tidak apa-apa.
Ibu bersyukur atas semua yang kau lakukan.
Ibu mau kau tahu.
Semuanya tidak semudah
seperti yang Ibu bayangkan dengan pindah ke sini.
Ibu tahu,
tapi kita akan membuat kehidupan yang baik.
Itu yang Ibu mau untukmu.
Itu yang aku mau juga untuk Ibu.
Kemarilah.
Kau selalu menjadi hal terbesar
yang terjadi pada Ibu.
Terima kasih, Bu.
Kita akan temukan jalan keluar.
Ya.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
Siapa kau?
Siapa aku?
Orang yang mencari keadilan.
Hmm.
Dimana tongkatnya?
Aku Stargirl...
Dan itu sidekick-ku.
Hebat.
Ayolah. Anjirlah, berfungsi dong.
[Brainwave] Awalnya, kau membuatku khawatir
Starman baru,
itu akan jadi masalah besar.
Game-changer sungguhan.
Bayangkan betapa leganya aku.
Tidak ada Starman.
Cuma...
...Stargirl kecil yang konyol.
Kau akan mati karena menyerang putraku.
Tapi pertama,
kau akan merasakan sakit.
Aku lupa betapa menyenangkannya ini.
Ayolah. Ayolah.
[Stargirl] Pat, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang akan kita lakukan padanya?
Kami menemukannya di luar.
Dari apa yang kami kumpulkan,
ayahmu menderita semacam kejang-kejang.
Kami melakukan segalanya yang kami bisa
tapi orang terbaik untuk menolongnya...
...adalah dia sendiri.
Bagaimana kalau dia mati?
[Pat] Hei. Itu bukan salahmu.
Otaknya konslet.
Cosmic Staff...
Apakah tongkat itu hidup atau...
Aku tidak tahu cara kerja tongkat itu.
Starman tidak membuatnya.
Orang bernama Ted Knight yang membuatnya...
Itu cerita untuk hari lain.
Aku tak pernah mengira akan ada Starman lain.
Stargirl.
Kita mengalahkan Brainwave.
Kita akan temukan yang lain yang membunuh ayahku dan JSA
dan kita akan dapatkan keadilan untuk mereka juga.
Aku, uh...
Aku hanya...
Aku tidak bisa melakukan ini, Courtney.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu kenapa tongkat itu berfungsi padamu.
Dan siapa yang tahu... Maksudku,
mungkin kau memang anaknya Sylvester,
meskipun itu terdengar gila.
Tapi apapun alasannya,
kaulah yang tidak menyerah.
Kaulah yang menyelamatkanku
dan menghentikan Brainwave.
- Bukan. - Kau.
K-Kita menghentikan orang itu bersama.
Kau dan aku.
Ayolah, sidekick, jangan gitu dong.
Terakhir kali aku jadi sidekick, partnerku terbunuh.
Ya, tapi... Kali ini kau punya robot.
Kau bisa lakukan ini, Pat.
Tongkatnya memilihku...
...dan aku memilihmu.
Stargirl dan Stripesy.
Bagaimana kalau...
...STRIPE? Ooh.
Seperti sebuah akronim. Ya, um...
Subatomic... Tactical...
Robot, uh, Internet...
...Pat Enhancer.
Keren kan. Yes.
Ya, itu-- itu keren.
Jadi, penjahat mana selanjutnya?
Halo, teman lama.
Jordan...
Selamat datang kembali.
Kemarilah, biar kutunjukkan.
Siapapun itu,
dia mengalahkan Brainwave.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita jangan khawatir, Steven.
Aku sudah pernah bunuh Starman.
Aku bisa bunuh Starman lain.
Penerjemah: RSDWSubs