BLUE VALLEY, NEBRASKA, NIO ÅR SEN
Wendi, vi måste sticka nu!
Vart ska vi, mamma?
Pappa och jag ska resa bort ett litet tag.
-Morbror Matt stannar här hos dig. -Okej.
Sköt dig medan vi är borta.
-Här. -Kom hit.
Jag hade just en sån här Mustang från -66. Mitt livs kärlek.
Tills jag träffade din mor.
Ta hand om bilen tills vi kommer tillbaka.
Den är speciell, precis som du.
Matt! Tack för att du kom.
Jag kunde knappt hitta Blue Valley på kartan.
-Vad har du dragit in min syster i? -Det vore farligt om du visste.
Vi har skrivit över huset på dig, Matt.
Och det står att Rick är din son.
Han kommer att heta Rick Harris, inte Rick Tyler.
Jag skulle ju bara passa honom över natten.
Snälla Matt. Du är den ende vi kan lita på.
Det ligger en resväska med 50 000 dollar under sängen.
-50 000 dollar? -Snälla. Vi kommer snart tillbaka.
-Jag vet inget om barn. -Gör bara ditt bästa. Lova, Matt.
Vi måste åka.
-Jag vill följa med. -Lyssna på morbror Matt.
-Kan du göra det? -Ja.
Okej. Vi älskar dig jättemycket.
Vi kommer tillbaka så fort vi kan. Kom hit.
Okej...
Var snäll nu.
Wendi! Vi måste åka!
Mamma älskar dig.
Mamma? Pappa?
Lämna mig inte!
Lämna mig inte...
-Jag är rädd, Rex. -De känner inte till Rick.
Han klarar sig. Det är det viktiga.
NUTID
Fasen!
Sitt inte uppe och vänta.
Hallå!
-Var är min förgasare? -Vad?
-Förgasaren jag just fick? -Jag har sålt den.
-Den var min! -Bensin, el, mat...
Vem tror du betalar för allt det här?
Du kommer aldrig att förstå vad du har kostat mig.
-Om det inte vore för dig... -...hade du varit miljonär.
Kom igen. Smocka till mig.
Jag klår dig igen.
Ja.
Glad Halloween, tönt!
Försvinn!
Courtney! Klockan är sju och du är inte påklädd!
Vilken röra!
Vad tror du att du har tvättkorgen för?
Jag fixar det! Du har redan så mycket att tänka på.
Tack. Det nya jobbet har varit mer krävande än jag trodde.
Attans, mitt möte är tidigarelagt. Jag måste sticka.
Glad Halloween! Ha en bra dag!
Ut, din demonhund!
Har du nåt att berätta? Låt mig gissa: Du tänker rymma.
Nej, du ska flytta. Hoppa på ett godståg.
Det är en gympaväska, Pat. Jag har gympa idag.
-Vad är det där? -Tidningen.
Och...?
Jag tror att Joeys pappa var medlem i ISA. William Zarick.
-Vi kallade honom The Wizard. -Självklart.
Han och hans fru kan ha dödats av ISA.
Varför döda en av sina egna?
De är inte så stabila från början och jag börjar tro att du har rätt.
De kan vara i Blue Valley allihop.
Jag vet bara inte varför, eller vilka de kan vara.
-Var det nån som spelade fiol? -Ja, The Fiddler.
Håll i dig, Pat.
Jag tror att rektor Bowin är The Fiddler.
För det första var The Fiddler en man.
För det andra var han irländare.
Jag såg henne spela fiol på ett jätteondskefullt sätt.
-Var då? -På sjukhuset.
-I Brainwaves rum. -Vad gjorde du där?
Jag tänkte att han skulle få besök av ISA.
Och rektor Bowin var där och spelade fiol.
-Varför? -Du skulle ju hålla dig därifrån!
Vi måste samarbeta! Annars gör jag ditt jobb åt dig.
Varför tog du med det här till skolan?
Mamma gick igenom min garderob.
Jag tror att The Green Lantern har fastnat.
Vi måste utöka sökandet, Yolanda.
Vi kan inte ta oss an hela ISA själva. Vem kan vi fråga?
Artemis Crock? Hon är bäst i idrott på hela skolan.
Ja, men hon är för...
...tävlingsinriktad.
Du skulle ha sett din min! Jag var grym!
Vi behöver nån skicklig med hjältedrag.
Om ISA är ett gäng galna mördare, borde vi inte leta utanför skolan?
Vi kan inte lita på vuxna. Vem som helst kan vara ISA-medlem.
Oj!
Akta dig. Det är drakar i vattnet.
FEL MAN
Det är nog han som kommer uppför trappan.
Vad tror du han har för smeknamn?
Han heter ju Christopher, så antagligen Chris.
-Chris! -Den skickas imorgon.
Den gamla parabolen.
Lastbilen tar Route 74 klockan åtta.
Bra.
Och min betalning?
Ja, naturligtvis.
Välförtjänt, min gosse.
Hoppas att det hjälper dig med det förargliga underhållet.
Och så lite dricks.
Det är choklad. Importerad.
Från Frankrike.
-Förbenat! -Vad hände?
-Jag vet inte. -Jag trodde du var mekaniker.
Har du nånsin lagat en bil?
Starta bilen när jag säger till.
Okej.
Okej, testa nu, Court!
Jag trodde att du skulle säga till.
Till.
Det låter som generatorn.
Du förstår dig på bilar. Eller har öra för dem.
Jag jobbar på bilar.
-Eller en bil. -Vad då för nån?
En Mustang från -66. Jag behöver bara en förgasare.
Det är en bra bil.
-Min pappa hade en. -Jaså?
Dem ser man inte ofta.
-Vilken färg? -Gul.
Där har vi problemet.
Ja, jag försökte lossa den. Den har nog hakat upp sig.
Så där.
Okej, så där.
-Jag heter Pat Dugan, förresten. -Rick Harris.
Hjälper du mig att knuffa den, Rick?
Beklagar.
Vad vet du om den där killen?
Om honom?
-Inget. Hur så? -Ingen orsak.
Jag tror jag promenerar.
Lycka till!
BLUE VALLEYS DÄCKFABRIK
Varför följer du efter mig?
Jag måste prata med dig.
Jag måste visa en sak. Det är svårt att förklara, men titta.
Det är ett timglas. Än sen?
Det höll på som bara den...
-Det är nåt som är fel. -Ja. Du borde ha tagit din medicin.
Lite tidigt för bus eller godis.
Hej!
Vad ska du föreställa?
Jag är en kompis till Courtney.
-En kompis? -Beth Chapel.
Åh, Kit Kat!
Normalt skulle jag planera en rolig kvällsaktivitet med mina föräldrar.
Vi gillar samma saker, men vår första hobby var myror.
-Myror? -Ja.
Vi hade en stor myrfarm som såg ut som Manhattan. Jag röstade på Paris-
-men pappa sa att våra myror inte förstod franska. Kul, va?
Myror är som ett minisamhälle.
En gemenskap. Vi hade en kackerlacksfarm också, men...
Oj, vad klockan är mycket! Jag måste förbereda godiset.
-Kan du vänta i vardagsrummet? -Visst! Tack.
Mrs Whitmore! Får hunden tugga på den där?
Kom, vovven!
Duktig vovve.
Så det här är en superhjältes rum.
God eftermiddag.
-Behöver du assistans? -Vad?
-Vem har jag äran att tala med? -Beth Chapel. Vem är du?
Beth Chapel, född 15 maj 2004 på Omaha General Hospital.
Föräldrar: dr Bridget Chapel, kirurg på Blue Valley Medical Center-
-och James Michael Chapel, försäljare på The American Dream.
Beth Chapel har ett snittbetyg på 4,4.
Hon är grundare och enda medlem i Blue Valleys läraruppskattningsklubb.
Vet du allt?
Nej, men jag kan tillhandahålla information om många ämnen-
-genom JSA:s databank.
Vem är du?
Rösten du hör tillhör dr Charles McNider.
Okej... Varför pratar du om dig själv i tredje person?
Jag är blott en artificiell intelligens-
-men jag kan ändra mina inställningar om du vill.
Ändra ingenting. Var dig själv, Chuck.
Får jag kalla dig Chuck?
Vassa föremål på väg! Säg hej till familjen!
-Du är störd. -Tack.
Din kompis är nog där uppe.
-Vad gör du i mitt rum? -Berätta om henne, Chuck!
Courtney Elizabeth Whitmore. Förseelser: uppkäftig mot lärare...
De här är som Wikipedia på raketbränsle! Vad mer kan de göra?
-Vad mer? -Ta av dig dem!
Jag kan växla till olika spektra, som röntgen, infrarött och nattkamera.
Det här är så knäppt!
Det är bara nåt min styvpappa jobbar på.
Nej, de uppfanns av dr Charles McNider när han förlorade synen.
De hjälpte en blind man att se!
Han tog på sig en mask och blev dr Mid-Nite.
-Han gick med i JSA... -Ge mig dem! Nu!
Och jag vet att du också är en superhjälte.
Jag såg dig igår vid sjukhuset. Du flög!
Det var inte jag, och du borde inte vara i mitt rum.
Jag känner dig inte ens!
A: Vi äter lunch tillsammans varje dag.
Och B: Igår hörde jag dig kalla Yolanda hennes riktiga namn.
Ett vanligt nybörjarmisstag.
Chuck säger att det är ett vanligt nybörjarmisstag. Nån Red Bee dog.
Vi sätter oss ner, Beth.
Det här är topphemligt.
Du får inte berätta för nån, inte dina föräldrar...
-Mina föräldrar får veta allt. -Vill du att de ska dö?
Det är viktigt att hålla sin identitet hemlig.
Innan jag låter dig gå måste jag få veta mer om dig.
-Vad gjorde du i West Farms? -Vad?
-Du har gödsel på skorna. -Usch... Byt inte ämne!
Den enda jag vet som bor där är Rick Harris.
-Det är så han kallar sig. -Vad menar du?
Hans riktiga namn är Rick Tyler. Hans pappa heter Rex Tyler.
Vad? Rex Tyler?
Han var en superhjälte.
Var Ricks pappa en superhjälte?
Ricks pappa var Hourman.
Ursäkta. Familjen Harris bor här, va?
-Vem är du? -Pat Dugan. Är Rick hemma?
-Vad har han nu gjort? -Ingenting.
Folk kommer jämt och klagar på Rick.
-Och du är hans...? -Pappa.
Hans pappa, okej.
-Så Mustangen... -Vad är det med den?
En 66:a, va? En sjutusan till bil. Kul att ni restaurerar den ihop.
Varför skulle jag bry mig om den skrothögen?
Det är en förgasare.
Rick sa att ni behövde en, och jag hade en över.
-Jag tänkte lämna den. -Jag ger honom den.
Okej. Ursäkta att jag störde. Ha det.
-Tjoho! -Ja!
-Här har vi den. -Betalningen först.
-Hur mycket? -100 dollar. Var.
-Nej, mannen. De går för 50 styck. -Inflation, mannen. 300.
Jag kanske tar dem gratis, då.
Eller så kanske jag bryter armarna på dig.
Lugna dig.
Den är tung.
-Han är galen. -Han kunde ha brutit armen på dig.
Mr Keegan har ett jättestort huslån!
När du sa att du hade rekryterat nån väntade jag mig inte Beth Chapel.
Varför valde du henne till kapten Mid-Nite?
Dr Mid-Nite. Det var inte jag som valde henne.
Hon fick igång glasögonen och har inte slutat prata sen dess.
Att prata är Beth Chapels superkraft.
Det är sant. Så du vill hitta Rick.
Chuck har spårat hans mobil från hans hus till en spritbutik-
-och hem till Cindy Burman.
Det är 116 personer här. 99,1 % är minderåriga.
En vuxen. Antal minderåriga alkoholförseelser: 80.
Okej, jag går hem. Det här är en dålig idé.
Gå inte, Yolanda. Det är viktigt.
Rick är som jag. Hans pappa var med i JSA.
Det är ett arv! Det är jättespännande!
Jag tänker inte gå in.
-Jag letar upp Rick. -Jag hjälper till.
Okej. Toppen.
Så det här är en fest? Fester är högljudda.
Vi delar på oss.
Hej! Kul fest!
Hej, Cindy! Vad fin du är! Grym fest!
-Vad har du på dig? -Det är väl kul att vi matchar?
Du har klätt ut dig till mig!
Om jag var kortare och tjockare. Usch.
Gå och byt om.
Vad tittar du på?
-Hej. -Hej.
-Du har inte sagt nåt om min dräkt. -Den ser ut som Jennys.
-Vad? -Musiken är så hög.
Det är meningen. Vad är det med dig nu för tiden?
Du har blivit lite tråkig.
Min pappa ligger på sjukhus, Cindy.
Hälsa på honom, då. Det är tyst på sjukhus.
Herregud, vad känslig du är!
Henry, vänta!
Idiot.
Vad sa du?
Jag sa inget.
Visst.
Jag vet att du heter Rick Tyler.
Vad?
Din pappa hette Rex Tyler.
Han var Hourman.
Vad fan pratar du om?
-Låt mig leta upp de andra. -De andra?
Så ni tror att ni är superhjältar?
Så du är...Stargirl?
-Du är... -Wildcat.
-Och hon... -Bara lånar dem för ikväll.
Okej, vad kan det magiska timglaset göra?
Det är vetenskap. Din pappa uppfann det.
Det gav din pappa superstyrka en timme om dagen.
En timme? Så de andra 23 timmarna var han bara nån snubbe?
Han var en duktig kemist!
Timglaset funkade bara för din pappa. Det var kopplat till hans dna.
Hur sätter man på det?
Vad tror du? Man vänder på det.
Superstyrka, alltså?
Du borde inte testa dina krafter offentligt.
-Våra identiteter... -Vi måste skydda dem.
Och du behöver en dräkt. Det behöver vi alla, eftersom det är Halloween...
Jag tänker inte ha nån fånig dräkt. Gör som ni vill.
Jag gör på mitt sätt.
-Du kan inte bara ta timglaset... -Jo. Det var ju min pappas.
Nu är det mitt. Vi ses.
Grattis. Du gjorde just skolans största skurk ostoppbar.
-Jag ger inte upp än. -Han verkar ha lyssnat klart.
-Hur ska vi få honom att lyssna? -Inte klädda så här.
Då byter vi om!
Tack, Beth, men nu tar vi över.
Det kan bli farligt.
-Taylor! Vad fin du är! -Lägg av, Matt.
Jag vet att du får höra det hela tiden.
-Kom och sätt dig och... -Nej, sluta.
Ta pennan så ska du få mitt nummer.
-Kom hit! -Herregud, Matt!
Okej. Jag ser att du fortfarande tittar på mig.
Du har stått still länge. Behöver du en vägbeskrivning hem?
Nej, Chuck. Jag skulle gärna gå hem, men det är ingen där.
Mamma jobbar dubbelskift och pappa är på affärsresa.
De har inte så mycket tid för mig längre, nu när jag är äldre.
De vill "återgå till sina liv"!
Men ändå...
Jag förstår att Rick är så arg hela tiden.
Att förlora sina föräldrar så där...
Jag vet inte vad jag skulle göra om mina råkade ut för en olycka.
Olycka?
Vad?
Herregud!
Rick? Vi vill bara prata.
Jag tänker inte leka tebjudning med er två.
-Jag förstår. -Vad är det du förstår?
Mina föräldrar körde in i ett träd och dog. Var det Guds plan?
-Nej, det var en olycka. -Vem ska jag då klandra?
Vet du hur det är att vara så uppfylld av ilska-
-att man förgiftar sig själv? Vet du det?
Jag vill slå nåt, vad som helst, hela tiden.
Varenda sekund.
Tror du att jag gillar det?
Jag hatar att känna så.
Min pappa var också medlem i JSA.
Han var Starman.
Även om jag bara träffade honom några gånger-
-känner jag mig lurad.
Han blev dödad innan jag ens hann lära känna honom.
Men nu får jag hålla hans arv levande.
Och det kan du också göra.
Du kan bli en hjälte som din pappa, Hourman.
Valet är ditt.
Mitt val?
När har jag nånsin haft ett val?
Bli hjälte som min pappa? Min pappa är död.
-Nu går vi, Court. -Nej.
Jag kan inte låta dig behålla timglaset.
-Inte när du är så här. -Jaså?
-Försök ta det. -Rick! Vänta!
-Det var ingen olycka. -Vad?
Dina föräldrar blev mördade.
De kraschade här. De körde in i det här trädet och...
Nej.
Enligt polisrapporten var det ett återkallat däck som sprack.
Men de återkallade däcken tillverkades inte för den modellen.
Dr McNider säger att det inte var trädet som dödade dem.
Han säger att han kan visa.
De var här.
Men det var nån annan också.
Eller något annat.
Chuck kallar det Solomon Grundy.
Beth? Mår du bra?
Ja. Det är bara så otäckt.
Dina föräldrar...
De dödades säkert av samma personer som dödade min pappa.
-Vem? -Det vet jag inte än.
Men vilka de än är, är de i Blue Valley.
De är anledningen till att jag bygger upp ett nytt team.
För att skipa rättvisa för min pappa.
Och för din. För hela JSA.
Jag gör det.
Men jag vill inte ha rättvisa, Courtney.
Jag vill ha hämnd.
Vad i helvete?
-Pat? Är du där? -Ja.
Det har skett nån sorts olycka.
Den var där när jag hämtade bilen, framför teatern.
Det ser ut som om King Kong har smockat till den.
Ja, nånting...
Gary? Vart ska du?
Du har visst starkare vilja än din kompis.
Synd. För dig.
Courtney?
Court.
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com